人類に対する11の最大の脅威：英語学習ノート

With devastating hurricanes,

壊滅的なハリケーンや、

refugee crisis, and the real possibility of nuclear war,

難民危機、そして核戦争が現実に起こり得る状況を前にすると、

it can sometimes feel like the end is near. 解説

ときには世界の終わりが近いように感じられます。

But what are the biggest threats to humanity

では、人類にとって最大の脅威とは何で、

and is there anything we can do to stop them? 文法

それを食い止めるために私たちにできることはあるのでしょうか？

Experts all over the world

世界中の専門家たちが、

from the Global Challenges Foundation in Stockholm

ストックホルムのグローバル・チャレンジ財団や

and the Centre for the Study of Existential Risk at the University of Cambridge

ケンブリッジ大学の人類存亡リスク研究センターなどで、

consider this question yearly using scientific research.

科学的研究に基づき、毎年この問いを検討しています。

Some risks lay millions of years into the future, 文法

一部のリスクは、数百万年も先に待ち受けています。

like gamma ray burst caused by a star explosion,

たとえば、恒星の爆発で発生するガンマ線バーストは、

which would destroy our ozone layer,

私たちのオゾン層を破壊するでしょう。

or even the overexpansion or collapse of the entire universe.

あるいは、宇宙全体が膨張しすぎたり、崩壊したりする可能性さえあります。

Closer to home, 慣用句

もっと身近なところでは、

we have our sun,

私たちの太陽があります。

which will eventually become a red giant as it ages

太陽は年老いると、やがて赤色巨星となり、

and engulf the entire planet.

地球全体をのみ込みます。

But even that isn't for another 5 billion years. 文法

しかし、それすら今から50億年も先の話です。

More imminent is an asteroid large enough to create a global catastrophe, 文法

もっと差し迫った脅威は、世界規模の大惨事を引き起こすほど巨大な小惑星です。

which is estimated to occur every 120,000 years. 文法

そうした衝突は、約12万年に一度起こると推定されています。

While none are currently expected to hit Earth soon, 話の流れ

現在、近いうちに地球へ衝突すると予想されている小惑星はありませんが、

existing data is incomplete

既存のデータは完全ではないため、

with a worldwide effort underway to search the skies. 語彙

世界規模で空の捜索が進められています。

Should it happen, 文法

もし衝突すれば、

it could create a global cooling event like the Ice Age,

氷河期のような地球規模の寒冷化を引き起こす可能性があります。

but even smaller asteroids could have a significant impact フレーズ

しかし、もっと小さな小惑星でさえ、大きな影響を及ぼしかねません。

on both natural and human ecosystems, too.

自然環境にも、人間社会にもです。

An even closer possibility is the supervolcano.

さらに差し迫った可能性があるのが、超巨大火山です。

The devastation in Pompeii from Mount Vesuvius

ヴェスヴィオ山の噴火はポンペイを壊滅させ、

released around 4 km cubed of magma,

約4立方キロメートルのマグマを噴出しました。

but the supervolcanoes can release more than 500 km cubed.

しかし、超巨大火山は500立方キロメートルを超えるマグマを噴出することがあります。

The real worry from this worldwide is the ash cloud,

世界的に本当に懸念されるのは、そこから生じる火山灰の雲です。

which would block out the sunlight, 句動詞

それが太陽光を遮り、

cooling the globe and crippling agriculture. 文法

地球を冷やして農業を壊滅させるからです。

The last known eruption occurred around 25,000 years ago in New Zealand,

最後に確認された噴火は、約2万5000年前にニュージーランドで起きました。

and researchers predict they occur every 30,000 to 50,000 years.

研究者によれば、こうした噴火は3万〜5万年に一度起こります。

Scientists are currently monitoring Yellowstone in the US

現在、科学者たちは米国のイエローストーンを、

as a future potential site.

将来噴火する可能性がある場所として監視しています。

But not all of our threats are natural. 文法

しかし、脅威はすべて自然がもたらすものとは限りません。

Overpopulation can outstrip Earth's capacity to produce food and other resources 語彙

人口が増えすぎれば、地球が供給できる食料やその他の資源では足りなくなり、

and amplify the threat of infectious pandemics due to high densities, フレーズ

人口密度の高さから、感染症のパンデミックが起きる危険性も高まります。

perhaps with bioengineered diseases.

そうしたパンデミックは、生物工学で作られた病気によるものかもしれません。

Conversely, evidence is already pointing to declining fertility rates. 解説

反対に、出生率が低下していることを示す証拠もすでにあります。

Will we see the human population gradually die out from lack of births, 句動詞

出生数の不足で人類が徐々に絶滅することになるのか、

or will climate change beat this concern?

それとも、その前に気候変動が人類を脅かすのでしょうか？

A rise of 3 degrees Celsius would be incredibly significant

気温が3℃上昇すれば、極めて深刻な影響が出ます。

with most of Florida and Bangladesh underwater,

フロリダ州とバングラデシュの大部分が水没し、

while several coastal cities would become swamped.

いくつもの沿岸都市が浸水するでしょう。

On top of this, 話の流れ

それに加えて、

longer and more damaging wildfire seasons,

山火事の季節は長期化し、被害も大きくなり、

more destructive hurricanes,

ハリケーンはさらに破壊的になり、

heatwaves, food insecurity, and drought,

熱波、食料不安、干ばつも発生します。

all of which can impact and amplify incidences of violence 文法

これらすべてが、暴力の発生を増やし、深刻化させかねません。

with nations already suffering from water and climate conditions,

水や気候の問題にすでに苦しむ国々では、

which ultimately impact deteriorating economic conditions.

最終的に、悪化する経済状況にも影響が及びます。

Then there's nuclear war.

そして、核戦争もあります。

Tensions over North Korea have brought this conflict to the forefront フレーズ

北朝鮮をめぐる緊張により、核戦争の脅威が前面に出ています。

with over 7,000 known warheads between Russia and the US

ロシアと米国は、合わせて7000発を超える核弾頭を保有していることが知られています。

and nukes within the UK, France, China,

また、英国、フランス、中国に加え、

India, Pakistan, Israel, and North Korea.

インド、パキスタン、イスラエル、北朝鮮も核兵器を保有しています。

The Doomsday Clock, 文化背景

「世界終末時計」は、

created by the Bulletin of Atomic Scientists,

『原子力科学者会報』によって作られ、

represents the likelihood of a man-made global catastrophe.

人為的な世界的大惨事が起こる可能性を表しています。

Though the clock more recently included climate change

近年、この時計には気候変動や、

and some other developments that put humanity at risk, フレーズ

人類を危険にさらすその他の動向も反映されるようになりましたが、

emphasis is placed on nuclear war. フレーズ

最も重視されているのは核戦争です。

Since its creation in 1947,

1947年に作られて以来、

the furthest we've been from midnight

時計が真夜中から最も遠かったのは、

or Doomsday is in 1991,

つまり「世界の終末」から最も遠かったのは1991年で、

when the clock was 17 minutes to midnight.

そのときは真夜中まで17分でした。

Today in 2017,

2017年の現在、

the clock sits at 2.5 minutes to midnight,

時計は真夜中まで2分30秒を示しており、

the second closest it has ever been. 文法

これまでで2番目に真夜中に近い時刻です。

Even a small nuclear war could create a nuclear winter,

小規模な核戦争でさえ、核の冬を引き起こす可能性があります。

which would cause global cooling and damage to the ozone layer

それによって地球は寒冷化し、オゾン層も損なわれ、

that may ultimately create droughts that last more than a decade.

最終的には10年以上続く干ばつが起こるかもしれません。

But the greatest threat of all,

しかし、あらゆる脅威の中で最大なのは、

researchers currently believe it's artificial intelligence.

現在のところ人工知能だと、研究者たちは考えています。

If growth continues to become comparable to the industrial and agricultural revolutions, フレーズ

AIの発展が続き、産業革命や農業革命に匹敵する規模になれば、

experts predict autonomous machines will attain near-human-level intelligence by 2075. 語彙

専門家は、自律型機械が2075年までに人間に近い知能を獲得すると予測しています。

And even if these machines don't become malevolent or evil, 文法

そして、たとえこうした機械が悪意を持ったり、邪悪になったりしなくても、

what happens when those programmed to kill fall into the wrong hands, 慣用句

殺すようプログラムされた機械が悪意ある者の手に渡ったら、どうなるでしょうか。

or when AI programmed to do something good go about it with a destructive method? 句動詞

あるいは、善いことをするようプログラムされたAIが、破壊的な方法を選んでしまったら？

Thank you all so much for watching this video.

この動画を見てくださって、本当にありがとうございました。

If you liked it,

気に入っていただけたら、

make sure that you subscribe

ぜひチャンネル登録をして、

so you can see our videos that come out every Thursday.

毎週木曜日に公開される動画をご覧ください。

And we're going to link some other videos over there

それから、あちらにほかの動画へのリンクもいくつか載せておきます。

that are similar to this one

今回の動画と似た内容で、

about how rich people are prepping for the apocalypse 語彙

富裕層が終末にどう備えているか、

and how to survive a nuclear war.

そして核戦争をどう生き延びるかを扱っています。

This year is almost over.

今年ももうすぐ終わりです。

Hang in there. 意図と語調

あと少し、頑張りましょう。

Peace, guys.

それでは、みなさん、ピース！