マリアナズ・ウェブ - インターネットの最も恐ろしい場所：英語学習ノート

With a depth of approximately 7 mi, the Marianas Trench is the deepest oceanic trench in the world. フレーズ

マリアナ海溝は深さ約7マイル（約11キロ）に達する、世界で最も深い海溝です。

So much remains unknown about it, フレーズ

まだまだ多くの謎に包まれており、

and scientists are still studying what dwells in its dark depths.

その暗い深淵に何が潜んでいるのか、科学者たちによる研究が今も続けられています。

How is this trench related to the high-tech world of the internet? フレーズ

では、この海溝とハイテクなインターネットの世界に、一体どんな関係があるのでしょうか？

Well, the deepest part of the internet is named after it.

実は、インターネットの最深部にはこの海溝の名前が付けられているのです。

In the past few years,

ここ数年の間に、

Marianas Web has captured the interest of everyday computer users and computer experts alike. 文法

「マリアナズ・ウェブ」は、一般のコンピューターユーザーから専門家まで、多くの人々の関心を集めてきました。

Today,

今日は、

we will explore the facts and rumors surrounding this mysterious part of the internet 話の流れ

インターネットのこの謎めいた部分にまつわる事実と噂を探っていきましょう。

in this episode of The Infographics Show,

今回のThe Infographics Showでは、

Marianas Web,

マリアナズ・ウェブ、

the scariest part of the internet.

インターネットの最も恐ろしい部分に迫ります。

Marianas Web became widely known because of an iceberg infographic that spread across the internet.

マリアナズ・ウェブが広く知られるようになったのは、ネット上で拡散された氷山のインフォグラフィックがきっかけでした。

This infographic divides the internet into different levels

このインフォグラフィックでは、インターネットがいくつかの階層に分けられています。

ranging from level zero or the common web that most of us are familiar with 文法

私たちの多くが慣れ親しんでいるレベルゼロ（一般的なウェブ）から、

to several other hidden levels.

隠された他のいくつかのレベルにまで及んでいます。

Marianas Web is identified as level five,

マリアナズ・ウェブはレベル5に位置づけられており、

the most hidden level of the internet,

インターネットで最も隠された階層とされていますが、

but the infographic does not list examples of what is in Marianas Web

しかし、このインフォグラフィックにはマリアナズ・ウェブに何があるのかという例はリストされていません。

as it does for the other levels. 文法

他のレベルでされているようには。

Instead, there is a cryptic one-line message

代わりに、謎めいた1行のメッセージがあり、

with offensive language that is not worth repeating. フレーズ

そこには繰り返す価値もないような不快な言葉が書かれています。

The presence of Marianas Web on this iceberg infographic

この氷山のインフォグラフィックにマリアナズ・ウェブが存在すること、

seems to be the only fact about it that can be verified. 意図と語調

それが唯一検証可能な事実のようです。

The dubious infographic further hints at a major problem

この疑わしいインフォグラフィックはさらに、大きな問題を暗示しています。

that you face when you try to learn more about Marianas Web.

それはマリアナズ・ウェブについて詳しく知ろうとする際に直面する問題です。

Most of what is known about it is based on rumors. 文法

それについて知られていることのほとんどが噂に基づいているということです。

Some of the rumors are scary

その中には恐ろしい噂もあれば、

and some of them are not.

そうでないものもあります。

Here are some of the prevailing ones. 話の流れ

ここでは、広く流布している噂をいくつかご紹介します。

Rumor number one:

噂その1：

Marianas Web is deeper and darker than the dark web.

「マリアナズ・ウェブはダークウェブよりも深く、そして暗い。」

To understand this rumor,

この噂を理解するには、

you have to understand what the dark web is.

ダークウェブとは何かを理解する必要があります。

The dark web is a small subsection of the deep web, 文化背景

ダークウェブはディープウェブの小さな一部であり、

which is a part of the internet that is hidden from public view.

それは一般の目から隠されたインターネットの一部です。

Websites on the deep web and the dark web

ディープウェブやダークウェブ上のウェブサイトは

are part of an encrypted network,

暗号化されたネットワークの一部であるため、

so they cannot be found with commercial search engines

民間の検索エンジンでは見つけることができません。

such as Google or Bing.

GoogleやBingなどといったものです。

They also cannot be viewed with common browsers

また、一般的なブラウザで見ることもできません。

like Mozilla Firefox and Google Chrome.

Mozilla FirefoxやGoogle Chromeのようなものです。

You need a special browser such as Tor

Torなどの特別なブラウザが必要です。

to access websites on the deep web and the dark web,

ディープウェブやダークウェブのウェブサイトにアクセスするには。

and Tor allows you to view them anonymously. 文法

そして、Torを使うことでそれらを匿名で閲覧できます。

Recently, the dark web has gained media attention

最近、ダークウェブはメディアの注目を集めています。

as the home of shady nefarious websites 慣用句

邪悪で怪しげなウェブサイトの温床として。

such as the notorious Silk Road black market site 文化背景

悪名高い闇市場サイト「Silk Road」のような、

that was shut down by the FBI in 2013.

2013年にFBIによって閉鎖されたサイトなどがその例です。

The dark web's bad reputation

ダークウェブのこの悪評が、

has led people to jump to conclusions about Marianas Web. 解説

人々をマリアナズ・ウェブに対する飛躍した結論へと導きました。

If the dark web attracts contract killers,

もしダークウェブが殺し屋や

drug dealers, and worse,

麻薬密売人、さらに悪い奴らを引き寄せているなら、

what horrors does Marianas Web contain

マリアナズ・ウェブにはどんな恐怖が潜んでいるのだろうか、

if it is even deeper than the dark web?

もしそれがダークウェブよりもさらに深いところにあるとしたら？

Several possibilities appear in other rumors.

他の噂にはいくつかの可能性が示されています。

Rumor number two:

噂その2：

An artificial intelligence system exists in Marianas Web.

「マリアナズ・ウェブには人工知能（AI）システムが存在する。」

Move over HAL in 2001 A Space Odyssey, 慣用句

『2001年宇宙の旅』のHALは道を譲るべきです。

there's a new AI system in town 慣用句

新しいAIシステムがやってきました。

and she lives in Marianas Web.

彼女はマリアナズ・ウェブに住んでいるのです。

There is even a possibility

さらにはこんな可能性すらあります。

that Marianas Web is the AI.

マリアナズ・ウェブ自体がそのAIだというのです。

She is bigger and more powerful than HAL

彼女はHALよりも巨大で強力であり、

and supposedly monitors and controls information on the entire internet.

インターネット全体の情報を監視・制御していると考えられています。

Just wait until she becomes sentient.

彼女が自我に目覚めるまで待っていてください。

Hello, Skynet. 文化背景

そう、スカイネットの誕生です。

Rumor number three:

噂その3：

It contains some of humankind's darkest secrets.

「人類の最も暗い秘密のいくつかがそこに隠されている。」

This rumor presents the possibility

この噂は、ある可能性を提示しています。

that Marianas Web is a digital library of X-Files. 文化背景

マリアナズ・ウェブが「X-ファイル」のデジタル図書館であるという可能性です。

Are you a historian looking for some obscure facts

あなたは何か知られざる事実を探している歴史家ですか？

about the first pope of Rome?

初代ローマ教皇についての？

The Vatican Secret Archives

バチカンの秘密文書が、

are supposedly in there.

そこにあるとされています。

Do you want to find out where Atlantis is? 解説

アトランティスがどこにあるのか知りたいですか？

Its location is supposedly in there.

その場所もそこにあるとされています。

Do you want to read up on that Russian spy that 句動詞

あのロシアのスパイについて調べたいですか？

lived next door to you 10 years ago?

10年前にあなたの隣に住んでいたスパイについて。

An intelligence agency archive database

情報機関のアーカイブデータベースが、

is supposedly in there.

そこにあるとされています。

Getting into Marianas Web 文法

しかし、マリアナズ・ウェブに入ることは

is not easy, however,

そう簡単ではありません。

which we will discuss in the next rumor.

それについては次の噂でお話ししましょう。

Rumor number four:

噂その4：

It is the most inaccessible part of the internet.

「それはインターネットで最もアクセスが困難な場所である。」

You can use Tor to visit Marianas Web.

Torを使ってマリアナズ・ウェブを訪れることができます。

Accessing Marianas Web is more complicated than that.

しかし、マリアナズ・ウェブへのアクセスはそれよりもさらに複雑です。

According to this rumor,

この噂によると、

you must calculate a complex algorithm

複雑なアルゴリズムを計算しなければなりません。

called the polymeric falsigol derivation.

ポリメリック・ファルシゴル・デリベーションと呼ばれるものです。

There is some doubt that this algorithm is actually real,

このアルゴリズムが本当に実在するのか疑問視されており、

and you may be stuck with the impossible task 慣用句

不可能なタスクに行き詰まってしまうかもしれません。

of computing something that does not exist.

存在しないものを計算するという。

In addition,

さらに、

you can't make this calculation on just any computer. 文法

この計算は普通のコンピューターではできません。

You need a quantum computer,

量子コンピューターが必要です。

which is new technology that is not widely available to the public.

それは一般には広く利用できない新しい技術です。

There is a good reason for this lack of public availability.

一般に普及していないのには十分な理由があります。

Currently, quantum computers need some extreme conditions to function properly.

現在、量子コンピューターが正常に機能するには極限の条件が必要です。

For instance,

例えば、

the processor of a D-Wave 2000Q quantum computer

D-Wave 2000Qという量子コンピューターのプロセッサは、

can run only in a high vacuum environment.

高真空環境でしか動作しません。

The pressure of this vacuum must be 10 billion times lower than the Earth's atmosphere, 文法

その真空の圧力は、地球の大気圧の100億分の1以下でなければならないと、

according to one source.

ある情報源は伝えています。

Unless your home includes a climate-controlled room 文法

あなたの家に気候制御された部屋がない限り、

that can maintain environmental conditions

環境条件を維持することができる、

reminiscent of outer space,

宇宙空間を思わせるような。

you're out of luck. 慣用句

どうすることもできません。

Because of their special requirements,

これらの特殊な要件のため、

quantum computers are owned mainly by government entities.

量子コンピューターは主に政府機関によって所有されています。

This means that a few select people working for these government entities

つまり、これらの政府機関で働く選ばれた少数の人々だけが、

are probably the only ones who have access to Marianas Web.

おそらくマリアナズ・ウェブにアクセスできる唯一の存在だということです。

They can access it,

彼らはそれにアクセスできます。

that is, 意図と語調

というのも、

if it actually exists,

もしそれが実在するならば、の話ですが。

which leads us to our next rumor. 話の流れ

それが次の噂に繋がります。

Rumor number five:

噂その5：

Marianas Web is a purposely fabricated invention.

「マリアナズ・ウェブは意図的にでっち上げられた捏造である。」

This rumor sounds like something from a techno-thriller movie.

この噂は、テクノスリラー映画にでも出てきそうな話に聞こえます。

Under the cover of anonymity, 慣用句

匿名の隠れ蓑のもと、

some hackers claim that they invented Marianas Web

一部のハッカーたちが、マリアナズ・ウェブを発明したと主張しています。

because they were being blackmailed by the FBI.

なぜなら、彼らはFBIに脅迫されていたからです。

The FBI needed them to create a distraction

FBIは彼らにおとりを作らせる必要がありました。

that would take attention away from its shutdowns フレーズ

世間の関心を閉鎖作戦からそらすための。

of various black markets on the dark web.

ダークウェブ上のさまざまな闇市場の閉鎖作戦です。

Since these claims are anecdotal information from anonymous sources, 語彙

これらの主張は匿名の情報源からの逸話的な情報にすぎないため、

we cannot say with certainty that they are true. 意図と語調

それらが真実であると断言することはできません。

What we can say with certainty 文法

しかし、確実に言えることは、

is that Marianas Web remains a strange,

マリアナズ・ウェブは奇妙で、

unsolved internet mystery.

未解決のインターネットミステリーのままであるということです。

Much has been written about it,

それについて多くのことが書かれていますが、

but few people,

実際にそれを見た人はほとんど、

or perhaps none, 意図と語調

あるいはおそらく誰も、

have actually seen it.

いないでしょう。

There is no concrete evidence that clearly proves or disproves its existence, フレーズ

その存在を明確に証明または反証する具体的な証拠はなく、

and depending on which rumors you believe, 文法

どの噂を信じるかによって、

it may be the most or least scary part of the internet. 話の流れ

インターネットで最も恐ろしい場所にも、全くそうでない場所にもなります。

Do you think Marianas Web is real?

あなたはマリアナズ・ウェブが実在すると思いますか？

Let us know in the comments.

コメント欄で教えてください。

Also,

また、

be sure to check out our other video

ぜひ私たちの別の動画もチェックしてください、

called Illegal Things You Do Every Day.

「あなたが毎日している違法なこと」という動画です。

Thanks for watching,

ご視聴ありがとうございました。

and as always,

いつものように、

don't forget to like, share, and subscribe.

高評価、共有、チャンネル登録をお忘れなく。

See you next time.

また次回お会いしましょう。