本物のディジョンマスタードはなぜそんなに高いのか | とても高い食べ物 | Business Insider:英語学習ノート
Business Insider
動画紹介:この動画は、フランス産の地元の種で作るブルゴーニュ・マスタードが高価な理由を、作物の不足、時間のかかる石臼製法、地域表示、霜害や瓶の価格による供給圧力と結び付けて説明します。 主な英語学習ポイント: 1. up to six times more than — 文法・文型:上限を示す倍率比較として読み、価格や数量に使えるようにします。up to は正確な値ではなく「最大で」を表します。 2. sets Burgundy mustard apart from regular Dijon — 句動詞:set X apart from Y を使い、ある特徴が製品・人物・選択肢を別のものとどう区別するかを説明できます。 3. protected label — 文化・メディア・現実社会の背景:単に物理的に守られたラベルではなく、産地と製法に結び付く公式な製品表示だと理解します。
解説一覧
The key to ... is in ... の文型
この文の The key to X is in Y は、決定的な特徴や良い結果を生む要因が Y にある、という意味です。Key は実物の「鍵」ではなく比喩で、ここでは種が本物のディジョンマスタードらしさを生む要因です。 The key to の後ろに結果・品質・問題を置き、is in の後ろに重要な材料・方法・場所・行動を置くことで、何が決め手なのかを示せます。
練習
The key to X is in Y の2つの部分を使って文を完成させてください:____ a successful class trip ____ careful planning.
答えを見る
The key to · is in
時間ではなく対比を表す While
ここでの While は、2種類のマスタードを対比しています。ほかの種類は白い種を使う一方、ディジョンマスタードは黒い種を使います。文の前半で比較の背景を示し、後半でディジョンマスタードについての中心的な情報を伝えています。 「〜している間に」という時間の意味には取りません。説明文では、2つの節が異なる事実を並べているとき、while は「〜である一方」「それに対して」という意味になり、whereas に近くなります。
練習
'While Mia chose the blue poster, Noah chose the red one' という文で、While はどのような働きをしていますか?
- Mia の選択と Noah の選択を対比している。
- Mia が選んでいる間に Noah もポスターを選んだことを示している。
- 2人が選んだ理由を示している。
答えを見る
Mia の選択と Noah の選択を対比している。
Named after ...:短縮された節と懸垂修飾語
Named after ... は、受動態の was/were named after ... を短くした形です。人や場所にちなんで何かが名付けられたことを表します。文頭の過去分詞節は通常、直後に来る主節の文法上の主語を説明します。 この文で直後に来る主語は very few of the black seeds ですが、実際に名付けられたものは Dijon mustard です。そのため、修飾先がずれた懸垂修飾語になっています。文法上は一瞬、種がディジョンにちなんで名付けられたように読めます。適切な形では、Named after the town of Dijon, France, Dijon mustard ... のように Dijon mustard を直後の主語にします。
練習
文頭の Named after ... を懸垂修飾語にせず正しく使っている文はどれですか?
- Named after the town of Dijon, many black seeds are used in the recipe.
- Named after the town of Dijon, Dijon mustard is famous around the world.
- Named after the town of Dijon, the recipe contains black seeds.
答えを見る
Named after the town of Dijon, Dijon mustard is famous around the world.
Very few of the black seeds:特定のグループの中のごく少数
Very few of + 特定の複数グループは、そのグループの中で説明に当てはまるものがごく少数しかないことを表します。ここで特定されているグループは、ディジョンマスタードを作るのに使われる黒い種です。 Few には不足を強調する否定的な数量感があり、数が期待や必要より少ないことを示します。Very はその少なさをさらに強めます。of を含む句は特定された集合から選ぶ形なので、very few of the/these/those/our + 複数名詞を使います。不特定の複数グループなら、very few black seeds のように of を省きます。
練習
「この既知のグループの中の極めて少ない人数」という意味になるように、very + few + 前置詞の対象パターンで文を完成させてください:“____ the students in our class passed the qualifying test.”
答えを見る
Very few of
up to six times more than:上限を示す倍数比較
Up toは、必ずその数値になるという意味ではなく、上限を示します。この文では、瓶入りマスタードの価格が示された額より低い場合もあり、一般的な価格の6倍が考えられる最高値として示されています。 比較の基準は一般的なディジョンマスタードです。日常英語ではsix times more thanは「合計で6倍」という意味で使われることが多い一方、「基準価格に基準価格の6倍を足す」と計算して合計7倍と受け取る人もいます。正確な比率が重要な場合は、up to six times as much asを使うと、合計の上限が6:1だとはっきり示せます。
練習
この文のup to six times more than average Dijon mustardは何を示していますか。
- 価格は常に平均価格の少なくとも6倍です。
- すべての瓶が平均価格のちょうど6倍です。
- 価格は示された上限に達することもありますが、それより安い瓶もあります。
答えを見る
価格は示された上限に達することもありますが、それより安い瓶もあります。
So, what makes ... different, and why ...?:2つの質問で示す説明の道筋
Soは、この2つの質問を直前に示された価格差につなげています。Andは、説明する内容を2つの道筋に分けます。本物のディジョンマスタードは何が違うのか、そしてなぜ価格が高いのかという2点です。 話し手は、主に聞き手からその場で答えをもらおうとしているわけではありません。2つの質問は道案内の役割を果たし、次の部分で両方の話題を扱うと予告しています。後の内容がそれぞれの質問にきちんと答える場合、説明型のコンテンツで役立つ形です。
練習
発表者が、ある学校の庭ではほかの庭の半分しか水を使わないと説明しました。次に続く文として、2つの内容を予告するのに最も適しているものはどれですか。
- Is the garden near the library?
- This garden is different, but that is all you need to know.
- So, what makes this garden different, and why does it use less water?
答えを見る
So, what makes this garden different, and why does it use less water?
are sold as Burgundy mustard:「ブルゴーニュ・マスタード」として販売される
「are sold as Burgundy mustard」の受動態パターン be sold as + 名前・分類は、売り手がその名前で商品を市場に出し、販売することを表します。単に「売られる」という動作ではなく、市場でのラベルや商品上の位置づけが中心です。 ここで as は市場で使われる名前を導きます。「~だから」という意味ではなく、すべての Dijon mustard にこの名前が付くという意味でもありません。
練習
sell の現在形の受動態と as を使って文を完成させてください:The compact speaker ____ the Mini model.
答えを見る
is sold as
has been made for centuries:何世紀にもわたって作られてきた
「Has been made」は現在完了の受動態で、has + been + 過去分詞という形です。主語の「it」が動作を受けるため、作る人ではなく、マスタードとその製造に焦点が置かれます。 「for centuries」と一緒に使うと、過去に始まり、伝統として現在まで続いている製造過程を表します。すでに終わった過去の一点で起きた一度きりの出来事ではありません。
練習
make の現在完了の受動態を使って文を完成させてください:This cheese ____ in the village for over 200 years.
答えを見る
has been made
植物学上の fruit
ここでの fruit は植物学上の分類名で、花から発達して種子を含む植物の構造を指します。関係節 which are their fruit は、前に出た pods がその fruit だと示しており、their は植物を指します。 科学的な文章では、fruit は甘いものやリンゴのように食べるものだけを意味するわけではありません。植物学上の定義では、さやも fruit になります。
練習
“The plants are rich in pods, which are their fruit,” の fruit は何を意味しますか?
- さやの中にあるマスタードシード
- 種子を含む植物の構造、つまりさや
- リンゴやオレンジのような甘い食べ物
答えを見る
種子を含む植物の構造、つまりさや
several dozen(数ダース)
Several dozen は、12個のまとまりがいくつかあることを表し、正確な一つの数字ではなく概数を示します。ここでは、それぞれのさやに入っているマスタードシードの数をおおよそ示しています。 several の後では、dozen は数える単位として通常は単数形のままです:several dozen seeds。数えられる名詞は複数形になります。
練習
「12個のまとまりがいくつか」という意味になる、このレッスンの表現を正確に入れてください:The bakery prepared ____ cupcakes for the school fair.
答えを見る
several dozen
pungent aroma:強く鼻を刺激する香り
この文の pungent aroma は、強く鋭く、すぐに気づくにおいを意味します。ここでは、マスタードが鼻をツンと刺激する性質に注目しています。 Pungent は感覚への刺激の強さを表す語で、必ずしも悪臭という意味ではありません。マスタード、タマネギ、香辛料、熟成チーズなどの食品について使う場合は、中立的または好意的な表現にもなります。aroma は特に香りやにおいを指します。
練習
マスタードの強く鋭いにおいを、不快だと決めつけずに表すのに最も適した語句はどれですか。
- a stinky smell
- a pungent aroma
- a spicy flavor
答えを見る
a pungent aroma
sets Burgundy mustard apart from regular Dijon:ブルゴーニュ産マスタードを一般的なディジョンマスタードと異なるものにする
set X apart from Y では、X ははっきり違うものとして際立たせられる対象で、Y は比較対象です。この文では、ある要因によってブルゴーニュ産マスタードに、一般的なディジョンマスタードとは異なる特徴が生まれることを表しています。 基本の語順は set + X + apart from + Y です。通常は「X を Y と違うものとして際立たせる」という意味で、X を Y から物理的に離すという意味ではありません。
練習
set X apart from Y の形になるように文を完成させてください:The hand-painted details ____ this bowl ____ factory-made ones.
答えを見る
set · apart from
One of the factors that ... is that ...:一つの要因を示す型
One of the factors that ... is that ... という型は、複数ある原因の中から一つを取り上げ、その原因の具体的な内容を述べます。factors と is の間の語句は、どのような要因について話しているのかを説明します。 文全体の主語の中心は One なので、主節の動詞は複数形の are ではなく、単数形の is になります。最初の that は factors を修飾する関係節を始め、2番目の that はその要因の内容を示す節を始めます。
練習
One of the factors that ... is that ... の型を使って文を完成させてください。 ____ helped the team succeed ____ everyone had a clear role.
答えを見る
One of the factors that · is that
grind の過去分詞 ground
ここで ground は grind の不規則な過去分詞で、「細かく砕かれたり、ひかれたりした」という意味です。it's ground では be + 過去分詞で受け身になり、マスタードが「ひく」という動作を受けています。 名詞の ground は「地面、土地、表面」という意味ですが、この受け身の加工場面には合いません。動詞の変化は grind–ground–ground であり、grind–grinded–grinded ではありません。
練習
'The spices are ground before they are packed,' という文で、ground はどのような意味ですか?
- 細かく砕かれたり、ひかれたりします。
- ある範囲の土地を覆います。
- 床の上に置かれます。
答えを見る
細かく砕かれたり、ひかれたりします。
makes it worth it:手間に見合う価値を生む
makes it worth it では、主語が、費用・労力・不便を埋め合わせる利点を表します。この文では、出来上がった風味が見返りなので、時間のかかる工程にも価値があると判断しています。 型は「利点 + makes + it + worth it」です。2つの it がそれぞれ別の具体的な名詞を一語ずつ指す必要はありません。まとまり全体で、その選択と必要な負担が見合うかを評価します。
練習
景色が労力を埋め合わせることを表す語句で文を完成させてください:The hike is steep, but the view ____.
答えを見る
makes it worth it
by keeping:方法を表す by + -ing
By keeping は by + -ing の型の一部で、結果がどのように実現されるかを示します。主節は結果、つまり種の辛みを保つことを述べ、by で始まる部分は方法、つまりペーストを室温に保つことを示しています。 方法を表すこの型では、by の後に動詞の原形ではなく、動名詞である -ing 形を使います。結果と、それを生み出す行動を直接結べるため、工程の説明や手順で役立ちます。
練習
結果を実現した方法を by + -ing で説明している文はどれですか。
- We took the express train to save time.
- We saved time by taking the express train.
- We saved time because the meeting ended early.
答えを見る
We saved time by taking the express train.
文頭で目的を表す To give ...
ここで To give Dijon mustard its distinct creaminess は、文頭に置かれた目的を表す不定詞節です。主節が工程、つまりペーストをふるいに通すことを示す前に、ふるいにかけることで達成したい結果を提示しています。 応用できる型は To + 動詞の原形 + ..., 主節 です。技術説明で無生物主語が使われていても、その目的は主節の動作によって論理的に達成される必要があります。ここでの to は「〜するために」であり、方向を表すものではありません。
練習
To + 動詞の原形という型と make を使って、次の英語の工程文を完成させてください:“____ the sauce smoother, we strain it through a fine sieve.”
答えを見る
To make
used to be made with:過去の慣行を表す受動態
Used to + 動詞の原形は、過去の習慣や状態を以前の状況として示し、通常は現在との違いを含ませます。ここでは動詞の原形部分が受動態の be made with なので、作った人ではなく、ディジョンマスタードと以前の材料に焦点が当たります。 応用できる構造は 主語 + used to + be + 過去分詞 + with + 材料 です。影響を受けるものを文法上の焦点に保ちながら、変更されたレシピ、方法、規則を説明するのに役立ちます。
練習
used to と make を使い、以前の製造方法を表しながら製品に焦点を置くように、次の英語文を完成させてください:“This bread ____ by hand, but now machines do the work.”
答えを見る
used to be made
made with と made from の違い
Made with は、ある材料をレシピや製品の一部として示します。ディジョンマスタードにはかつて、製造に使う材料の一つとしてヴェルジュが入っていました。 Made from は、加工されて完成品になった元の材料を示します。ここでは緑色の果汁が熟していないレーズンから作られているため、文はマスタードに使う材料から、その材料の原料へと話を進めています。
練習
二つの目標表現で文を完成させてください。最初は含まれる材料を、次は加工された原料を表します。 The dressing is ____ yogurt, and yogurt is ____ milk.
答えを見る
made with · made from
As the recipe evolved:緩やかな変化を背景にする表現
As the recipe evolved の as は、変化が続く中で、それと歩調を合わせて何かが起こることを表します。冒頭の節は、生産者の行動に変化していく背景を与えています。 この表現は、二つの展開を時間的に結び付けて話を整理します。レシピが少しずつ変わり、その過程で生産者たちがフルーティーな風味を再現しようとしていました。レシピの変化がその行動の原因だったと明言しているわけではありません。
練習
緩やかな変化を別の展開の背景として示し、その変化が後者の原因だとは明言しない文はどれですか。
- Because the project evolved, the team updated its schedule.
- As the project evolved, the team updated its schedule.
- After the project had evolved, the team updated its schedule.
答えを見る
As the project evolved, the team updated its schedule.
sought to recreate:目標を重視した改まった試み
Sought は seek の過去形です。この文の sought to recreate は、生産者がフルーティーな風味を再現するために意図的に努力したことを表します。 seek to + 動詞の原形は、ある行動を目標として提示する形で、特に改まった叙述で使われます。目標や試みは示しますが、成功したかどうかまでは示しません。
練習
seek to の過去形を使って、次の正式な報告文を完成させてください:The research team ____ reduce energy use.
答えを見る
sought to
carries hints of:ほのかな風味や香りを表す
テイスティング用語で carries hints of は、かすかではあるものの感じ取れる風味や香りがあるという意味です。ここでは、その地域の石灰質でカリウムが豊富な土壌に結び付く、ほのかなミネラル感を表しています。 carry は比喩的な使い方で、ワインがその感覚的な特徴を示すということです。Hints はわずかな印象を表すため、目に見える土がワインに入っているという意味でも、挙げられた物質が原材料だという証明でもありません。
練習
挙げられた風味が実際の原材料だと断定せず、繊細なテイスティングの印象を示す文はどれですか。
- The tea contains jasmine and honey.
- The tea carries hints of jasmine and honey.
- The tea tastes exactly like jasmine and honey.
答えを見る
The tea carries hints of jasmine and honey.
get their supplies from other countries:ほかの国から物資を調達する
get their supplies from other countries の get は「手に入れる、調達する」という意味で、supplies は生産に必要な物資を表す複数名詞です。their は生産者を指し、この文での物資はマスタードシードです。 応用できる形は get + 所有格 + supplies + from + 供給元です。必要な物資を誰が入手し、それがどこから来るのかを示します。
練習
A restaurant gets its supplies from nearby farms. はどのような意味ですか。
- レストランは近くの農場に物資を提供している。
- レストランは必要なものを近くの農場から入手している。
- 近くの農場はレストランから食べ物を入手している。
答えを見る
レストランは必要なものを近くの農場から入手している。
with Canada growing:with + 名詞 + -ing
with Canada growing は、with + 名詞 + 現在分詞を使って、前の内容を支える状況を付け加えています。Canada は growing の意味上の主語で、ここでの growing はマスタードシードを栽培または生産するという意味です。 この with 句は独立した主文ではなく、補足情報です。報告や説明では、この形を使って背景、根拠、原因、同時に起きている状況を主な内容の後に短くまとめられます。ここでは、生産量のデータが、ほかの国から種を調達するという説明を支えています。
練習
根拠となる情報を加えるために、with + 名詞 + -ing を正しく使っている文はどれですか。
- Many shops import coffee, with producing Brazil a large share of the world's beans.
- Many shops import coffee, with Brazil producing a large share of the world's beans.
- Many shops import coffee, with Brazil produced a large share of the world's beans.
答えを見る
Many shops import coffee, with Brazil producing a large share of the world's beans.
文の主語としての Using foreign seeds
この文の「Using foreign seeds」は動名詞句です。using は use の -ing 形で、foreign seeds がその活動の内容を補っています。句全体で一つの活動を表し、is more convenient と can be cheaper という二つの並列された述語部分の主語になっています。 この活動は一つのまとまりとして扱われるため、動名詞句が主語のとき、動詞は通常単数形になります。つまり are ではなく is です。ここでの Using は現在進行形の始まりではなく、主な述語は is から始まります。
練習
use の -ing 形と save の正しい形を使って文を完成させてください:____ less electricity ____ money.
答えを見る
Using · saves
that are needed to meet the country's national demand for Dijon. フレーズ
4:57国内のディジョンマスタード需要を満たすには、それだけ必要なのです。
大きな数値差を表す far from
ここでの「far from」は、実際に生産された4,000トンと必要な32,000トンを比べています。「到底及ばない」または「はるかに下回る」という意味で、生産量が必要量より非常に少ないことを表します。物理的な距離の話ではありません。 far from は、目標、基準、数量、結果などの前に置き、大きな隔たりがあることを強調できます。この表現は強調を加えますが、それだけでは差の正確な大きさまでは示しません。
練習
「到底及ばない」という意味の2語の英語表現を入れて文を完成させてください:After six months, sales were only 20% of the yearly goal and still ____ the target.
答えを見る
far from
国内のディジョンマスタード需要を満たす
ここで meet は「満たす」「必要量を供給する」という意味で、「会う」ではありません。meet the country's national demand for Dijon は、国内全体の需要を満たせるだけのディジョンマスタードを供給するという意味です。 応用できる型は meet demand for + 名詞です。生産量、供給量、処理能力、サービスなどが、人々の必要とする量や求める量に達すると meet demand と言えます。例文では3万2,000トンが必要な水準であり、実際の量はそれを大きく下回っています。
練習
このレッスンの2語の表現を使って文を完成させてください:The factory added a second shift to ____ for electric bikes.
答えを見る
meet demand
農薬の使用は禁止されている
The use of X is banned は、Xを使うことが正式に禁止されているという意味の、フォーマルな受動態の型です。行為を表す the use を主語にすることで規則を前面に出し、禁止した機関や規則の制定者は示しません。 この文が表すのは、関係する文脈内での禁止だけです。この文だけでは、農薬があらゆる場所や状況で違法だという意味にはなりません。完全な告知では、in this area や on organic farms のように適用範囲を加えることがよくあります。
練習
次の解釈が正しいか判断してください:'The use of pesticides is banned' という文だけで、すべての国における農薬のあらゆる使用が違法だという意味になる。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
have been destroying:最近まで続く、または繰り返されるパターン
「have been destroying」は現在完了進行形で、形は have + been + 動詞の-ing形です。主語の「late frosts」は複数なので、助動詞は have になります。 「in recent years」と一緒に使うことで、被害を、比較的最近始まり、繰り返し起きている、または続いていて、今にも関係するパターンとして示しています。霜が常に作物を破壊しているという意味ではなく、そのパターンが終わったとも述べていません。
練習
destroy を現在完了進行形にして文を完成させてください:For the past few years, repeated heat waves ____ young trees, and the damage is still increasing.
答えを見る
have been destroying
a steady decline over the last century:過去1世紀にわたる着実な減少
「a steady decline」は、全体として下向きの傾向が一貫して続くことを表します。steady が示すのは傾向の方向であり、毎年まったく同じ量だけ減る必要はありません。 「over the last century」は観察期間を示し、およそ1世紀前から現在まで続いています。応用できる形は a steady decline over + 期間です。
練習
一貫した下降傾向を表す、学習した3語の句を入れて文を完成させてください:The report shows ____ in bus use over the last decade, even though the yearly changes were not equal.
答えを見る
a steady decline
What made ... was ... の強調構文
What made ... was ... は、wh-cleft、つまり疑似分裂文と呼ばれる強調構文です。what で始まる節全体が「何かを起こさせたもの・原因」という意味で主語になり、was の後ろに決定的な原因を置いて目立たせます。ここで強調される原因は1957年の政策です。 what節の中の made local farmers give up は make + 人 + 動詞の原形の形で、「農家がやめる原因になった」という意味です。必ずしも誰かが力ずくで強制したという意味ではありません。ここでは what節全体を一つの単数の内容として扱うため、複数形の farmers ではなく節全体に合わせて was を使います。
練習
make と be の過去形を使って強調構文を完成させてください:What ____ the school close for the day ____ a burst pipe.
答えを見る
made · was
give up on growing:活動を諦める表現
give up on + 名詞/-ing形は、活動・計画・目標にこれ以上努力や期待を注ぐのをやめる、という意味です。この文では、農家がマスタード栽培を続けようとするのをやめています。 on は前置詞なので、後ろに動詞を置くときは -ing形にします。give up on growing であり、give up on grow ではありません。この表現は、難しさや失望を経験したり、続ける価値がないと判断したりして諦める場合によく使われます。
練習
学習した表現を入れて文を完成させてください:After three failed repairs, Maya decided to ____ fixing the old printer and buy a new one.
答えを見る
give up on
Burgundy mustard の on the market:販売可能な状態
On the market は、「人が買える状態で販売されている」という意味です。商品が市場という場所にあることではなく、販売・供給の状態を表します。 この文では、地元の種子で作られた瓶が少数だけ売りに出されています。この表現によって、その瓶が消費者の買える限定的な商品だと分かります。
練習
会社が新しい携帯電話を発売し、顧客はもう購入できます。その携帯電話を説明するのに最も適した表現はどれですか?
- in the market for — 買う物を探している
- at the market — 市場という場所にいる
- on the market — 販売または購入できる
答えを見る
on the market — 販売または購入できる
Burgundy mustard の protected label:保護された製品名
Protected label は、公式に認められ、規則によって使用が守られている製品名または表示を意味します。特定の地域や、決められた原料・製法と製品を結びつけることができます。 ここでの protected label は、Burgundy mustard という製品の身分が正式な制度によって保護されているという意味です。protected は実物のシールを指しません。また、認められた製品名には地域や製法に関する意味があるため、シャンパンとの比較も理解できます。
練習
あるチーズの名前が公式に保護され、指定された地域で決められた規則に従って作られたチーズだけがその名前を使えます。その名前を最もよく表す表現はどれですか?
- a protected label — 保護された製品表示
- an ordinary label — 普通のラベル
- a trademark — 商標
答えを見る
a protected label — 保護された製品表示
was launched as a collective effort:共同の取り組みとして開始された
この文の was launched は受動態で、ある取り組みが正式に開始されたことを表します。焦点は一人の発起人ではなく、保護された表示と、それがどのように始まったかにあります。ここでの launch は「正式に始める、導入する」という意味で、物体を打ち上げるという意味ではありません。 as a collective effort は、その開始を複数の集団が参加する共同の行動として位置づけます。collective effort は組織名ではありません。応用できる be launched as + 名詞句 という形は、ある計画が導入されたときの形態や性格を示します。
練習
「共同の行動によってプログラムが始まった」という意味になるよう、対象表現で文を完成させてください:The coastal monitoring program ____ by universities, fishers, and local councils.
答えを見る
was launched as a collective effort
300を超える製粉所のうち、残るのはわずか5か所
この文はまず、of the over 300 mustard mills once present in the region によって歴史上の基準となる集合を示しています。前に置かれたこの of 句は主語ではなく、現在残っている数をどの大きな集合から数えているかを示します。once present は、それらの製粉所が以前その地域に存在していた、または操業していたという意味です。 主節 only five remain は、現在の数を文末まで遅らせて提示しています。only five が数量を表す主語で、remain がその動詞です。Today と only が過去の総数と現在の残存数の対比を強め、数字そのものに大幅な減少を要約させています。応用できる型は Today, of the [過去の総数] once [説明], only [現在の数] remain です。
練習
過去の総数から現在の残存数を示す構成を使って、減少を強調している文はどれですか。
- The county has 120 stores, and eight more will open.
- Only eight stores opened in the county this year.
- Of the 120 stores once operating in the county, only eight remain.
答えを見る
Of the 120 stores once operating in the county, only eight remain.
most of them industrial:are が省略された構造
残っているマスタード製造所は5か所だけです。補足部分 most of them industrial では、them はその5か所を指し、industrial はその大半の状態を説明しています。省略されていない形は most of them are industrial です。 are を省くことで、主文の後ろに動詞のない簡潔な補足が作られます。完全な節を繰り返さずに、追加情報を添える形です。industrial は remain の様子を表す副詞ではありません。
練習
同じ簡潔な補足パターンを使って文を完成させてください。追加部分は、残っている診療所の大半が私立であることを表します:Eight clinics remain, ____.
答えを見る
most of them private
its very seeds:名詞の前で強調する very
its very seeds では、very が名詞句の前に置かれ、強調の限定詞として働きます。これは「まさにその種」「最初の、根本となる種」という意味で、生産の過程を最初の源から数えていることを示します。「とても種」という意味ではありません。 ここで its は説明されているマスタードに関係するものを指し、very は生産過程の正確な出発点に焦点を当てます。この型は、最初の段階、根本的な原因、特定の対象を強調するときにも使えます。
練習
From its very seeds to the final bottled product で、very は何を強調していますか?
- 最後の瓶詰め製品だけ
- 製品の発展が始まった正確な起点
- 非常に大きな種
- 別の製品に属する種
答えを見る
製品の発展が始まった正確な起点
From its very seeds to the final bottled product:工程全体の範囲を示す
From its very seeds to the final bottled product は、後に続く内容がどこまで及ぶかを示します。出発点の原料と終点の完成品が、マスタード生産の全工程を表す両端になっているため、課題は一つの段階だけでなく工程全体に及んでいます。 ここで from X to Y は移動を表すのではなく、情報の範囲を整理しています。very は、その範囲が種そのものという非常に早い段階から始まることを強調します。
練習
次の文の冒頭の句は、どの範囲を表していますか? "From the first sketch to the finished building, the project required careful planning."
- 二つの実際の場所の間を移動することだけ
- プロジェクトの開始から終了までのすべての段階
- 建設の最終段階だけ
答えを見る
プロジェクトの開始から終了までのすべての段階
making raw material even rarer and more expensive:結果を表す句
making raw material even rarer and more expensive は、前の完結した節に続く結果を表す句です。-ing 形は、遅霜によって新しい状況が生じたことを示します。つまり、原料がさらに希少になり、価格も上がります。遅霜が意図的に原料を製造するという意味ではありません。 making は raw material を目的語に取り、その後ろに rarer と more expensive という並列した形容詞補語が続きます。even は、すでに存在していた状態からさらに変化したことを示します。原料は以前から希少で高価でしたが、今はそれ以上にそうなっています。
練習
コンマと making の句を使って、意図されていない、または観察された結果を述べている文はどれですか?
- Making the elevator stop was the technician's plan.
- The power failed, making the elevator stop.
- The technician pressed the emergency button to make the elevator stop.
- To make the elevator stop, the technician pressed the emergency button.
答えを見る
The power failed, making the elevator stop.
driving up:価格を上昇させる
ここで driving up は、ガラス価格を上昇させているという意味です。戦争が今も圧力を加え続けている原因として示されており、文字どおり運転することや、物を物理的に上へ動かすことではありません。 基本の形は「原因 + drive up + 数値」で、higher costs drive up prices のように使います。名詞の目的語なら、drive prices up という語順も可能です。現在進行形の is driving up は、その影響が現在またはこの期間中に続いていることを示します。
練習
「上昇させる」という意味の、このレッスンで扱った2語の句動詞を -ing 形にして文を完成させてください:Strong holiday demand is ____ airfares.
答えを見る
driving up