悪魔をだました少年の物語 - イゾルト・ギレスピー:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
664語 147語/分

動画概要:強運の若者が王のたくらみを切り抜け、三本の金の髪を求めて地獄へ赴き、道中で残されていた三つの問題を解決した末に、王自身の強欲を利用して形勢を逆転させる昔話です。 主な英語の学習ポイント: 1. In the sun-dappled streets — 談話・物語表現・修辞:場所を示すだけでなく、木漏れ日の揺れる街路を短く描くことで、物語の冒頭から鮮明な昔話の空気を作る方法を理解できます。情景描写を簡潔な導入として使う感覚も身につきます。 2. With each plucked hair, — 文法・文型:with each が繰り返し起こるきっかけを導き、髪を一本抜くたびに悪魔が目覚め、有用な情報を漏らすという三回の連鎖を簡潔に整理する仕組みを見分けられます。 3. greedy father-in-law only had eyes for the gold. — イディオム・比喩表現:have eyes for は文字どおり目で見ることではなく、ある対象だけに心を奪われる意味だと理解できます。only が王の強欲を強め、その無謀な選択につながることも読み取れます。

解説一覧

In the sun-dappled streets of a small town, 話の流れ

0:06

陽の光が木漏れ日となって降り注ぐ小さな町の通りで、

話の流れ

In the sun-dappled streets:舞台を描いて始める表現

冒頭の In the sun-dappled streets は、人物や行動を出す前に、聞き手を物語の舞台へ導きます。sun-dappled は、木の葉などを通った光によって、小さな日なたがまだらにできている様子を表します。 この鮮やかな場所の描写を先に置くことで、物語は「舞台から出来事へ」という順序で進みます。町の名前だけを伝えるのではなく、場所と、明るく物語らしい雰囲気を同時に作っています。

練習

この物語の冒頭で、In the sun-dappled streets は主にどのような働きをしていますか?

  1. 行動が始まる前に、場所と光の雰囲気を作る。
  2. 物語がすでに終わったことを示す。
  3. 通りが危険な理由を説明する。
答えを見る

行動が始まる前に、場所と光の雰囲気を作る。

a proud mother showed off her newborn son. 句動詞

0:10

誇らしげな母親が生まれたばかりの息子を披露していました。

句動詞

Showed off:人や物を誇らしげに見せる

Showed off は句動詞 show off の過去形です。ここでは、母親が生まれたばかりの息子を、ほかの人に注目してもらおうと明らかな誇りを込めて見せた、という意味です。proud があるため、強い批判よりも愛情のある誇らしさが感じられます。 この用法の show off はひとまとまりの表現です。show の後に方向や体の動きを表す off が続いているわけではありません。

練習

「誇らしげに見せた」という意味の過去形の句動詞を入れて文を完成させてください:After winning the contest, Maya ____ her trophy to her family.

答えを見る

showed off

Upon noticing his lucky birthmark, townsfolk predicted he would marry a princess. 文法

0:14

彼の幸運なアザに気づいた町の人々は、彼が将来王女と結婚するだろうと予言しました。

文法

Upon noticing:時を示す改まった upon + -ing の文頭表現

Upon noticing は「彼らが気づいたとき」または「気づくとすぐに」という意味です。upon の後には -ing 形の noticing が続き、文頭の句が主節の出来事の時を示します。 noticing の意味上の主語は、主節の主語 townsfolk です。この簡潔な形は、最初の出来事を次の行動が起こる時点として示し、語りに改まった物語調を加えます。

練習

notice を使った正式な upon + -ing の句で文を完成させてください:____ the smoke, the guard raised the alarm.

答えを見る

Upon noticing

文法

townsfolk predicted he would:過去の視点からの予測

townsfolk predicted he would... では、townsfolk が predicted の主語で、predicted が予測の内容を導きます。後続部分は節になっており、he がその主語、would marry が動詞句です。that を加えて predicted that he would としても、基本的な意味は変わりません。 predicted によって視点が過去に置かれるため、would は結婚をその過去の時点から見た未来として示します。ここでの would は、過去の視点に対応する will の形であり、丁寧さや意志は表しません。

練習

predict の過去形と、過去の視点に対応する will の形で文を完成させてください:The coach ____ Maya ____ win the final.

答えを見る

predicted · would

But soon these rumors reached the ears of the wicked king. 慣用句

0:20

しかし、この噂はすぐに邪悪な王の耳に届きました。

慣用句

rumors reached the ears of:情報が人に知られる

この文の rumors reached the ears of the wicked king は、王がそのうわさを聞いた、または知ったという意味です。Reaching someone's ears は、情報がその人に知られることを表す比喩であり、何かが文字どおり耳まで移動するわけではありません。 応用できる形は news、word、a rumor、a secret + reach the ears of + 人です。情報が広まり、重要な人や関係者のところまで届いたことを表す場合によく使われます。

練習

目標表現を使って文を完成させてください:By lunchtime, news of the surprise ____ the coach.

答えを見る

reached the ears of

Enraged,

0:24

激怒した

the king stole the child away and sent him hurtling down the river. フレーズ

0:25

王はその子をさらい、川へと投げ捨てました。

フレーズ

sent him hurtling down the river:send + object + -ing

ここで hurtling down the river は、危険でほとんど制御できないほど、非常に速く激しく川を下っていくという意味です。Hurtle は move や float よりもはるかに激しい動きを描きます。 sent him hurtling の send + object + -ing は、「目的語にその動作を始めさせる、または経験させる」という意味です。王の行動によってその子が川下へ勢いよく流されたのであり、sent は穏やかに送り届けるという意味ではありません。

練習

激しい動きを表すように sent ... hurtling で文を完成させてください:The blast ____ the door ____ across the room.

答えを見る

sent · hurtling

But the infant's luck proved greater than the king's plan. 文法

0:30

しかし、その赤ん坊の幸運は王の計画よりも強いものでした。

文法

運が王の計画を上回ることが明らかになった

ここで proved は「結果として〜だと分かった」という意味の連結動詞です。最終的に、赤ん坊の運のほうが王の計画よりも強く、効果を持ったことを表しています。 応用できる形は「主語 + prove + 形容詞または比較級」です。この形の prove は、結果から明らかになった性質を述べるもので、主語が証拠を示したという意味ではありません。

練習

結果から分かったことを表すよう、prove の過去形を入れてください:During the storm, the small radio ____ more useful than the television.

答えを見る

proved

Years later, 話の流れ

0:35

数年後、

the king was traveling his realm when he spotted a strapping young man with an uncanny birthmark. 語彙

0:36

領地を旅していた王は、不思議なアザを持つたくましい若者を見かけました。

話の流れ

Years later による物語の時間移動

Years later は文頭に置く時間の転換表現です。次の出来事に移る前に、物語の時間が何年か先へ進んだことを聞き手に知らせます。 間の時間を省くことで、次の重要な場面に注目を移します。通常、この文頭表現と主節の間にはコンマを置きます。

練習

物語の時間を一度に数年先へ進める文頭表現を使っている文はどれですか。

  1. Every year, Maya returned to the island.
  2. For several years, Maya lived on the island.
  3. Years later, Maya returned to the island.
答えを見る

Years later, Maya returned to the island.

語彙

「was traveling his realm」の「realm」

「was traveling his realm」の realm は、王が治める土地と人々、つまり王国や領土を指します。現代の country のような中立的な響きではなく、王権や昔話を感じさせる言葉です。 ここでは travel の直後に his realm が置かれ、王が自分の領地を巡っていることを表します。日常英語では travel through や travel around のほうが一般的ですが、この短い形は文学的な語りに合います。

練習

童話で「the king traveled his realm」はどのような意味ですか。

  1. 王は謎めいた知識分野を研究した。
  2. 王は自分が治める土地を巡った。
  3. 王は王宮の中だけを移動した。
答えを見る

王は自分が治める土地を巡った。

語彙

人物描写における「strapping」と「uncanny」

a strapping young man の strapping は、背が高く、がっしりしていて、健康そうなことを表します。男性の体格を描写する言葉で、ひもで縛られているという意味ではありません。 文は an uncanny birthmark と続きます。uncanny は、妙に普通ではなく、神秘的で、少し不安を感じさせるという意味です。まず立派な体格を示し、その後で人物を見分ける奇妙な特徴を加えています。

練習

ここで「a strapping young man」はどのような人を表していますか。

  1. ひもで縛られた若い男性
  2. 背が高くてがっしりした若い男性
  3. やせて弱そうな若い男性
答えを見る

背が高くてがっしりした若い男性

After confirming the child's origins, 文法

0:43

その子の素性を確認した後、

the sly king entrusted the boy with a letter for the queen. フレーズ

0:46

狡猾な王は王妃宛ての手紙を少年に託しました。

文法

After confirming...:after + -ing で先に行われた動作を表す

After confirming the child's origins は、確認が主節の動作より先に行われたことを表します。after + -ing は、その先の動作を主節の短い時間的背景にします。 confirming を行う人は、主節の主語である the sly king だと解釈されます。この形なら、After the king confirmed... のような完全な節を使わずに出来事の順番を示せます。

練習

after と inspect の -ing 形を使って完成させてください:____ the bridge, the engineer opened it to traffic.

答えを見る

After inspecting

フレーズ

entrusted the boy with a letter:entrust A with B の形

entrusted the boy with a letter の形は entrust A with B です。A は責任を任される人、B はその人に預けられる物や任務です。ここでは少年が手紙を運ぶ責任を負い、for the queen は手紙の届け先が王妃であることを示します。 Entrust には、大切なものを責任や信頼とともに意図的に任せるという意味があります。単に物を手渡すだけではありません。

練習

過去形の entrust A with B を使って完成させてください。人は Maya です:The museum director ____ the rare key.

答えを見る

entrusted Maya with

The youth eagerly set out to deliver the message, 句動詞

0:50

若者は意気揚々と手紙を届けるために出発しましたが、

not knowing he was carrying his own death sentence. 解説

0:54

それが自分自身の死刑宣告書であることには気づいていませんでした。

句動詞

set out to deliver the message:目的を持つ行動を始める

Set out to + 動詞の原形は、明確な目的を持って行動を始めることや、その目的のために出発することを表します。ここで set out to deliver the message は、若者が伝言を届けることを目的に旅を始めたという意味です。 この形が示すのは行動の開始と意図であり、結果ではありません。若者が実際に伝言を届けられたかどうかは示していません。

練習

set out to を使って文を完成させてください:At dawn, the rescue team ____ reach the village before the storm.

答えを見る

set out to

文法

not knowing he was carrying his own death sentence:事情を知らない人物の視点

Not knowing he was carrying his own death sentence は、若者が出発したときに知らなかったことを補っています。文法的には補足的な -ing 節で、省略された主語は主節の主語である the youth です。 聞き手には、その伝言が実質的に若者自身の死刑宣告だと分かりますが、若者本人には分かりません。この情報の差が劇的アイロニーを生み、若者の意気込みを単なる喜びではなく緊張を感じさせるものにします。

練習

Not knowing he was carrying his own death sentence は元の文に何を加えていますか?

  1. 若者が危険を理解したうえで、自分からそれを選んだことを示します。
  2. 若者が、聞き手は知っている重要な情報を知らないことを示し、劇的アイロニーを生みます。
  3. 伝言をひそかに運んでいる別の人物を登場させます。
答えを見る

若者が、聞き手は知っている重要な情報を知らないことを示し、劇的アイロニーを生みます。

慣用句

carrying his own death sentence:知らずに自分の破滅を運ぶこと

この表現は劇的な比喩であり、裁判所の書類を文字どおり手に持っているというだけではありません。ここでは、彼が運んでいる手紙に、ほかの人が彼を殺す原因となる内容が書かれています。 his own によって皮肉が強まっています。彼は何も知らずに、自分を滅ぼすものを自分で届けているのです。より一般的には、持っている物や運んでいる物によって自分の死がほぼ確実になる場合、carrying their own death sentence と表現できます。

練習

この文の carrying his own death sentence は何を意味しますか?

  1. 彼はその手紙が自分を救うと知っている。
  2. 彼が運んでいる手紙によって、彼は死ぬことになる。
  3. 彼は普通の法律の教科書を運んでいる。
答えを見る

彼が運んでいる手紙によって、彼は死ぬことになる。

That night,

1:00

その夜、

roaming bandits stumbled upon his camp. 句動詞

1:00

彷徨っていた盗賊たちが彼の野営地に偶然やって来ました。

句動詞

roaming bandits stumbled upon:偶然の発見

Roaming は、盗賊たちが決まった道筋を持たず、場所から場所へ移動していたことを表します。Stumbled upon は「偶然見つける、偶然出会う」という意味の句動詞で、実際につまずいたという意味ではありません。 この部分全体から、盗賊たちはさまよっている途中でたまたま野営地を発見したのであり、意図的に追跡していたのではないと分かります。

練習

stumble upon の過去形を使って文を完成させてください:On his way home, Leo ____ a free outdoor concert.

答えを見る

stumbled upon

Yet when they read the brutal letter,

1:03

しかし、彼らがその残酷な手紙を読んだ時、

they were filled with pity. フレーズ

1:05

彼らは哀れみに満たされました。

フレーズ

they were filled with pity:be filled with + 感情

この文の they were filled with pity は、手紙を読んだあと、彼らが強い哀れみを感じたという意味です。受け身のように見える形ですが、誰かが文字どおり彼らの中に哀れみを入れたのではなく、感情の状態を表しています。 be filled with + 感情を表す名詞を使うと、ある感情で心がいっぱいになったことを表せます。たとえば be filled with joy、fear、relief、pride などです。ここでは複数主語 they に合わせて were を使い、過去の感情を表しています。

練習

be filled with の正しい過去形を使って文を完成させてください:After finding her lost puppy safe, Mia ____ relief.

答えを見る

was filled with

Deciding to make trouble for the king instead, 文法

1:08

代わりに王を困らせてやろうと決め、

they scribbled a new note.

1:10

彼らは新しい手紙を書き殴りました。

文法

Deciding to ... instead:文頭の -ing 節

Deciding to make trouble for the king instead は、文頭に置かれた -ing 節です。主な動作 they scribbled a new note につながる決断を先に示しています。長く書くと、After they decided to make trouble for the king instead, they scribbled a new note. となります。 Deciding の意味上の主語は、主節の主語である they です。つまり、決めた人と実際に行動した人が同じです。Instead は、この決断が別の案の代わりに選ばれたことを示します。

練習

主節の主語が決断したことを正しく表すように Deciding to... を使っている文はどれですか。

  1. Deciding to catch the early bus, the rain began.
  2. Deciding to catch the early bus, Maya left home at six.
  3. Deciding to catch the early bus, Maya's alarm was set for six.
答えを見る

Deciding to catch the early bus, Maya left home at six.

As soon as the youth arrived at the palace, 文法

1:13

若者が宮殿に到着するなり、

文法

As soon as...:一つの出来事の直後に次が起こる

As soon as は時を表す節を導きます。ここで As soon as the youth arrived は、若者が到着した直後、ほとんど間を置かずに次の出来事が起きることを示します。 この節が文の先頭にあるため、コンマが時を表す節の終わりを示し、その後に中心となる出来事が続きます。物語の二つの出来事を強く結び付ける形です。

練習

二つ目の出来事がすぐ起きたことを示すように、As soon as で完成させてください:____ the doors opened, the audience walked in.

答えを見る

As soon as

he locked eyes with the princess. フレーズ

1:15

彼は王女と見つめ合いました。

フレーズ

locked eyes with:劇的な相互のアイコンタクト

Locked eyes with は、二人の視線が合い、通常ははっきり分かるほどの短い間、互いを直接見つめることを表します。一方だけが見るのではなく、双方の視線が合っています。 この文では、単に saw や looked at と言うよりも、出会いが鮮明で感情のこもったものになります。応用できる形は lock eyes with someone です。

練習

「相手と直接、互いに目を合わせた」という意味の三語の表現を入れてください:Before the race, Maya ____ her coach.

答えを見る

locked eyes with

The two felt destined for each other. フレーズ

1:18

二人は互いに運命を感じました。

フレーズ

felt destined for each other:運命を感じさせるロマンチックな表現

felt destined for each other では、felt は「自分たちがそのような状態にあると感じた」という意味です。destined for each other は、運命が二人を結ばれるように定めたかのようだ、ということを表します。二人のつながりを避けられないものとして描く、ロマンチックで物語らしい言い方です。 文法的には、felt の後ろに形容詞句 destined for each other が続きます。each other によって意味が相互的になり、それぞれが相手のために運命づけられているように見えます。

練習

destined for each other を使って文を完成させてください:The two felt ____.

答えを見る

destined for each other

And when the queen read that the king approved this union, 話の流れ

1:21

そして、王がこの結婚を承認していると王妃が読んだ時、

she joyfully organized a whirlwind wedding. フレーズ

1:24

彼女は喜んで電撃結婚の式を手配しました。

話の流れ

And when the queen read that ...:物語を先へ進める働き

And はこの文を直前の出来事につなげます。続く when 節は、次の主要な出来事につながる時点を示します。王妃が知らせを知り、主節がその次に何をしたかを述べます。 when 節の中では、that が読んだ内容、つまり the king approved this union を導きます。And when + 出来事, 主節 という形は、物語を一つの出来事から次へ進めます。主節の行動が反応であることをにおわせる場合もありますが、when 自体は時間を示す語で、because を直接意味するわけではありません。

練習

この物語で And when the queen read that ... はどのような働きをしていますか?

  1. 王妃が王に向かって知らせを声に出して読んだことを示します。
  2. 互いに関係のない二つの出来事を導入します。
  3. 前の出来事につなげ、王妃が次の行動を取る時点を示します。
答えを見る

前の出来事につなげ、王妃が次の行動を取る時点を示します。

フレーズ

organized a whirlwind wedding:大急ぎで結婚式を準備した

organized a whirlwind wedding の organized は、その行事を計画して準備したという意味です。a whirlwind wedding は、ごく短い間に決まり、準備された結婚式で、慌ただしく物事が進む感じを伴います。 ここでの whirlwind は比喩で、実際の天候ではなく、出来事の速さと激しさを表します。

練習

この文の a whirlwind wedding はどのような意味ですか?

  1. 屋外の飾りがたくさんある結婚式
  2. とても短期間で準備された結婚式
  3. 嵐の中で行われた結婚式
答えを見る

とても短期間で準備された結婚式

When the king returned,

1:28

王が戻った時、

he was furious.

1:29

彼は激怒しました。

But he couldn't execute his daughter's beloved without reason. 文法

1:31

しかし、理由もなく娘の愛する人を処刑することはできませんでした。

文法

couldn't ... without reason:理由なしにはできない

couldn't execute his daughter's beloved without reason の couldn't + 動作 + without + 条件 という形は、その条件がなければ動作が不可能、または認められないことを表します。ここでは、行動する前に理由が必要でした。 ここで execute は人を目的語に取るため、権力に基づいてその人を処刑するという意味です。his daughter's beloved は、娘が愛していた人を指します。

練習

couldn't ... without の形を1語で完成させてください:The guard couldn't enter the lab ____ permission.

答えを見る

without

So he devised a diabolical trial. フレーズ

1:36

そこで彼は悪魔のような試練を思いつきました。

フレーズ

devised a diabolical trial:邪悪な試練を考案した

devised a diabolical trial の devised は、「よく考えて思いつき、設計した」という意味です。単に物を作るのではなく、計画・方法・試練などを頭を使って考案することを表します。 ここで trial は裁判ではなく「困難な試練」です。diabolical はそれを「極めて残酷で邪悪な」と表し、表現全体に劇的なおとぎ話らしい響きを与えます。

練習

He devised a diabolical trial. の意味を最も正確に言い換えているものはどれですか。

  1. 彼は簡単な試験にうっかり不合格になった。
  2. 彼は裁判の結果を発表した。
  3. 彼はよく考えて、極めて残酷な試練を設計した。
答えを見る

彼はよく考えて、極めて残酷な試練を設計した。

He ordered the youth to travel to hell itself 文法

1:39

彼は若者に地獄そのものへ旅をし、

and return with three golden hairs,

1:43

3本の金の髪の毛を持ち帰るよう命じました。

freshly plucked from the devil's head. フレーズ

1:46

それは悪魔の頭から引き抜いたばかりのものでなければなりません。

文法

ordered the youth to travel to hell:order + 目的語 + to不定詞

Ordered the youth to travel to hell は order + object + to不定詞の形で、「人に何かをするよう命令する」という意味です。the youth が命令を受ける人で、to travel が求められた行動を表します。 文全体では、return が and によって travel と並べられています。どちらの行動も命令の内容なので、return の前に to を繰り返す必要はありません。

練習

空欄に入る単語を補ってください:The officer ordered the visitors ____ stay behind the line.

答えを見る

to

フレーズ

freshly plucked from the devil's head:直前に完了した動作と出所

freshly plucked from the devil's head は、3本の金色の髪に求められる状態と、その出所を説明しています。freshly は抜く動作が少し前に起きたことを表し、plucked は髪が「抜く」という動作を受けたことを示す過去分詞です。 freshly + 過去分詞は、動作や処理が終わって間もない物を表す、ほかの場面でも使える形です。例として freshly baked bread や freshly picked berries があります。ここで from the devil's head は、髪がどこから抜かれたかを示します。

練習

pick を使い、freshly + 過去分詞の形で文を完成させてください:The market sells ____ strawberries.

答えを見る

freshly picked

Only upon succeeding could he return to his bride. 文法

1:50

成功した時のみ、彼は花嫁の元へ戻ることができるのです。

文法

Only upon succeeding could he return:文頭の only と倒置

Only upon succeeding は必要条件を示し、「成功した後でなければ帰れない」という意味です。upon + -ing は、動作が起きた時や起きた後を表す、やや改まった形です。 only で始まる制限の副詞句が文頭へ移動しているため、主節では主語と助動詞を倒置し、he could return ではなく could he return とします。形は Only + 文頭に出した副詞句 + 助動詞 + 主語 + 主動詞です。

練習

we noticed を正しい倒置形にして空欄に入れてください:Only after the lights went out ____ the stars.

答えを見る

did we notice

The youth searched across the land for the entrance to hell フレーズ

1:54

若者は地獄の入り口を探して国中を巡り、

until he finally reached an eerie village. 文法

1:58

ついに不気味な村にたどり着きました。

フレーズ

searched across the land for the entrance to hell:捜索範囲と探す対象

searched across the land for the entrance to hell では、across the land が捜索範囲を示し、for the entrance to hell が見つけようとしていた対象を示します。 形は search + across + 範囲 + for + 対象です。across は範囲を表す句の一部であり、search across という固定の句動詞の一部ではありません。広い範囲の多くの場所を探したことを表します。

練習

捜索の形を1語で完成させてください:The volunteers searched across the park ____ the missing dog.

答えを見る

for

文法

until he finally reached:継続する動作の終点

until he finally reached an eerie village では、until が、その前の継続中の動作を終わらせる出来事を導きます。文全体では、村に着いた瞬間まで捜索が続きました。 finally は、その終点に達したのが長い時間、努力、または遅れの後だったという感覚を加えます。物語では「継続する動作 + until + 終点となる出来事」を使うと、途中の過程を短くまとめて次の場面へ進められます。

練習

読んでください:Lena kept walking until she finally reached the mountain shelter. until が導く節は何を示していますか?

  1. 山小屋に着いた瞬間まで歩き続けました。
  2. 山小屋に着いた後で歩き始めました。
  3. 歩いている間ずっと、すでに山小屋の中にいました。
答えを見る

山小屋に着いた瞬間まで歩き続けました。

Here he saw some villagers gathered around a well. フレーズ

2:02

そこで彼は、井戸の周りに集まっている村人たちを見ました。

フレーズ

gathered around a well:井戸を中心に集まった状態

gathered around a well では、gathered は人々が集まったことを表し、around は井戸を人々の位置関係の中心として示します。村人たちは単に井戸の近くにいるのではなく、井戸を囲むように集まっています。 Gathered は過去分詞で、彼が見た時点での村人たちの状態を説明しています。応用できる形は gather around + 人・物 です。

練習

地図がグループの中心であることを示す前置詞を入れてください:The scouts gathered ____ the map to plan their route.

答えを見る

around

They closed in on the youth, 句動詞

2:06

彼らは若者に詰め寄り、

refusing to let him pass until he answered their question. 文法

2:07

彼らの質問に答えるまで彼を通すことを拒否しました。

句動詞

closed in on:圧力をかけながら徐々に迫る

Closed in on は、周囲から、または相手が逃げられる空間を狭めるように、対象へ徐々に近づいたことを表します。この文では、人々は若者にただ近づいているのではなく、逃げ場を減らして圧力をかけています。 形は close in on + 対象 です。追跡、包囲、危険、強まる圧力を連想させることがよくあります。

練習

The guards closed in on the intruder. に最も合う状況はどれですか。

  1. 警備員たちは後ろへ下がり、侵入者のために道を空けました。
  2. 警備員たちは侵入者に座る場所を丁寧に案内しました。
  3. 警備員たちは数方向から近づき、侵入者が逃げられる空間を狭めました。
答えを見る

警備員たちは数方向から近づき、侵入者が逃げられる空間を狭めました。

文法

refusing to let him pass until...:動作と条件を付け加える形

refusing to let him pass は -ing節で、彼らが若者に迫りながら何をしていたかを付け加えています。省略された主語は they なので、主節と同じ人たちの行動を表します。 refuse to let someone do something では、refuse の後に to let が続きます。一方、let の後には人と動詞の原形が続くので、let him pass とし、let him to pass とはしません。until he answered their question は、妨害が終わる時点や通すための条件を示します。つまり、彼が答える前は通さないということです。

練習

until の条件とともに refuse to let someone do something を正しく使っている文はどれですか。

  1. The guard refused to let Maya enter until she showed her pass.
  2. The guard refused Maya to enter until she showed her pass.
  3. The guard refused to let Maya to enter until she showed her pass.
答えを見る

The guard refused to let Maya enter until she showed her pass.

Why was the well dry? 語彙

2:12

なぜ井戸は枯れているのか?

語彙

Why was the well dry? の dry:水がない

ここで dry は、井戸に水がないことを表します。dry は井戸、川、湖などの水源から水がなくなった状態にも使えます。天気、服、物の表面が乾いている場合だけに使う語ではありません。

練習

Why was the well dry? の dry はどのような意味ですか。

  1. 水がない
  2. 氷で覆われている
  3. きれいで光っている
答えを見る

水がない

The youth replied,

2:15

若者は答えました。

"I will answer when I return." 意図と語調

2:17

「戻ってきた時に答えましょう。」

意図と語調

I will answer when I return:あとで答えると約束する

ここでの I will answer when I return は、答えを後回しにしながらも、はっきりと約束する表現です。話し手は今すぐには答えませんが、戻ったあとで答えると言っています。拒否ではなく、返答の延期です。 主節では、約束した将来の行動を will で表します。一方、when のあとの時を表す節では、将来のことでも通常は現在形 return を使います。I will answer when I return とし、when I will return とはしません。

練習

return の正しい形を使って約束を完成させてください:I will answer when I ____.

答えを見る

return

They directed him further into town, 話の流れ

2:20

彼らは若者に町のさらに奥へ行くよう指示し、

where he came across another set of villagers contemplating a gnarled tree. 解説

2:23

そこで彼は、ねじ曲がった木を眺めている別の村人たちに出くわしました。

話の流れ

further into town, where...:物語を新しい場面へ進める

Further into town は、登場人物を町のさらに奥にある場所へ移動させます。コンマのあとの where 節はその場所を受け、そこで何に出会ったのかを伝えます。 この構造は、二つの物語上の段階を一つの流れのよい文にまとめています。まず新しい場所へ移動し、次にその場所で起きる出来事を示します。Where を使うことで there や in that place の繰り返しを避け、自然に新しい場面を始められます。

練習

この文で further into town, where... が果たす主な物語上の役割は何ですか?

  1. 登場人物が町を完全に離れたことを示す。
  2. 登場人物を町の奥へ移動させ、そこで起きることを紹介する。
  3. 物語を止めて、町の歴史を説明する。
答えを見る

登場人物を町の奥へ移動させ、そこで起きることを紹介する。

句動詞

came across:予定していなかった出会いや発見

この文の came across は「偶然出会った」という意味です。彼は村人たちをわざわざ探していたのではなく、その場所を進んでいる途中で偶然出会いました。 Come across の直後には、人、物、情報を置けます。前もって探していなかったものに思いがけず出会ったり、見つけたりすることを表します。

練習

学んだ表現の過去形を使って文を完成させてください:While cleaning the closet, I ____ my old science notebook.

答えを見る

came across

フレーズ

contemplating a gnarled tree:ねじれてこぶのある木を思慮深く眺める

ここで contemplating a gnarled tree は、その木を注意深く、考えながら眺めていることを表します。木が何を意味するのか、どうすべきかを考えている可能性もあります。Contemplate は単なる look at よりも慎重な動作を表し、文学的な響きがあります。Gnarled は、表面が粗く、ねじれてこぶ状になった形を表し、古い木によく使われます。 -ing 句の contemplating a gnarled tree は villagers を修飾し、彼が村人たちに出会ったとき、彼らが何をしていたかを示します。

練習

ねじれてこぶのある物を、誰かがじっくり観察している様子を最もよく表す文はどれですか?

  1. The sculptor stood quietly, contemplating a gnarled branch.
  2. The driver hurried past a newly painted fence.
  3. The child took a quick look at a smooth marble.
答えを見る

The sculptor stood quietly, contemplating a gnarled branch.

They refused to let him pass until he answered their question. 文法

2:28

彼らもまた、質問に答えるまで彼を通すことを拒否しました。

文法

refused to let him pass until...:条件が満たされるまで通行を認めない

refused to let him pass では、彼らが彼を通さないとはっきり決めています。until he answered their question という節は、その通行止めが終わり得る時点を示します。答える前は通れず、答えた後に通れる可能性が生まれます。 この文は、「条件が満たされるまで誰かを止める」という繰り返し使える障害の型です。物語でこの型を繰り返すと、似た試練が続いていることが伝わりやすくなります。

練習

条件が満たされるまで人を通さないことを正しく表している文はどれですか。

  1. The guard asked Maya a question after she had entered.
  2. The guard refused to let Maya enter until she showed her pass.
  3. The guard let Maya enter before she showed her pass.
答えを見る

The guard refused to let Maya enter until she showed her pass.

Why was the tree barren? 語彙

2:32

なぜ木は実をつけないのか?

語彙

Why was the tree barren?:barren は木が実をつけないという意味

Why was the tree barren? の barren は、その木が実をつけていなかったことを表します。この質問は、ある瞬間に木の上に何もなかった理由ではなく、なぜ実がならない状態だったのかを尋ねています。 Barren は、より改まった文学的な語です。植物がほとんど育たない土地にも使えますが、ここでは特に木に実がならないことを表しています。

練習

リンゴの木が何年も実をつけていないという意味の文はどれですか。

  1. The apple tree has been tall for years.
  2. The apple tree has been bare since its leaves fell.
  3. The apple tree has been barren for years.
答えを見る

The apple tree has been barren for years.

Again, 話の流れ

2:34

再び、

the youth responded,

2:35

若者は答えました。

"I will answer when I return."

2:37

「戻ってきた時に答えましょう。」

話の流れ

Again, ...:繰り返される返答を示す表現

文頭の Again は、すでに出てきた返答のパターンがもう一度現れたことを読者に示します。今のやり取りを前の似たやり取りと結び付け、まったく新しい種類の出来事としてではなく捉えさせます。 繰り返される約束 “I will answer when I return.” によって、このパターンが分かりやすくなっています。物語では、文頭の Again は繰り返される出来事を整理し、読者が反復パターンを追う助けになります。

練習

この物語で、文頭の Again はどのような働きをしていますか。

  1. 物語を前の時点に戻します。
  2. 同じ種類の返答がもう一度起きたことを示します。
  3. 若者が返答を変えようとしていることを示します。
答えを見る

同じ種類の返答がもう一度起きたことを示します。

These villagers guided him to the dock, 話の流れ

2:40

これらの村人たちは彼を波止場に案内し、

where an elderly ferryman awaited. 文化背景

2:43

そこでは年老いた渡し守が待っていました。

話の流れ

These villagers guided him to the dock:登場人物と移動経路をつなぐ表現

These villagers は、直前に出てきた特定の村人たちを指し、物語の焦点を同じ集団に保ちます。指示詞 these が、この文を前の場面につないでいます。 guided him to the dock は guide + person + to + place の形で、人をある場所へ案内することを表します。この移動によって道筋が先へ進み、渡し守が待つ次の場面へ主人公が移ります。

練習

guide の過去形と、行き先の前で使う前置詞を入れて文を完成させてください:The museum worker ____ us ____ the exit.

答えを見る

guided · to

文化背景

an elderly ferryman:人を水の向こうへ渡す年老いた渡し守

ferryman は、渡し船や小舟を動かして人を水の向こう側へ運ぶ「渡し守」です。elderly は年齢が高いことを表しますが、ここで重要なのは単なる老人ではなく、渡し守という仕事と物語上の役割です。 童話や神話では、渡し守が水辺の境目で待ち、旅人が先へ進むのを助けることがあります。ここでは黒い水がそのような物語を連想させますが、この表現だけで特定の神話上の人物だと決まるわけではありません。

練習

この場面で an elderly ferryman は何を意味しますか?

  1. 舟を待っている年配の旅人
  2. 旅人を水の向こう側へ運ぶ年配の人
  3. 魚を捕る年配の人
答えを見る

旅人を水の向こう側へ運ぶ年配の人

As he paddled through the black water,

2:46

黒い水の中を漕ぎながら、

the ferryman rasped a third question. フレーズ

2:48

渡し守はかすれ声で3つ目の質問をしました。

フレーズ

rasped a third question:しわがれ声と三つの質問の順序

rasped は、ここでは声の様子が伝わる表現力のある発話動詞です。渡し守が、かすれた耳障りな声で質問したことを表します。質問する速さや、怒っていたことを表す語ではありません。 a third question は、先の二つに続いてもう一つ質問し、合計が三つになったという意味です。不定冠詞 a は、それを順番の三番目として新しく示しています。

練習

"the ferryman rasped a third question" から何が分かりますか?

  1. 声を出さずに三つ目の質問を書いた。
  2. かすれた耳障りな声で三つ目の質問をした。
  3. とても速く質問した。
答えを見る

かすれた耳障りな声で三つ目の質問をした。

"How can I escape my interminable task?" フレーズ

2:52

「どうすればこの果てしない仕事から逃れられるだろうか?」

フレーズ

escape my interminable task:終わりが見えない任務から逃れる

この疑問文で escape my interminable task は、「抜け出せないように感じる任務から解放される」という意味です。escape は、その任務を単に終わらせるべき仕事ではなく、人を閉じ込める重荷として表しています。 interminable は、終わりがないように感じられるものを表します。ふつうは苛立ちや疲れを含むため、長い任務を中立的に説明するのではなく、強い否定的な気持ちを伝えます。

練習

Maya は、終わりがないように感じられる任務をすでに負担に感じています。その任務から解放されたいという意味を最もよく表す文はどれですか。

  1. She wants to avoid a future task.
  2. She wants to finish a difficult task.
  3. She wants to escape an interminable task.
答えを見る

She wants to escape an interminable task.

Once more, 話の流れ

2:56

もう一度、

the youth promised,

2:57

若者は約束しました。

"I will answer when I return."

2:59

「戻ってきた時に答えましょう。」

話の流れ

Once more ... promised:同じ約束が再び現れたことを示す

Once more は文頭に置かれ、「もう一度」を表す話の流れの目印です。新しい節の内容が示される前に、今回の約束を以前の約束と結び付け、同じ種類の出来事が繰り返されていると読者に伝えます。 promised は引用された言葉が約束であることを示し、when I return は答える時を後に延ばしています。これらの表現によって、この文は無関係な新しい出来事ではなく、同じ約束がもう一度現れたものとして整理されています。

練習

同じ種類の約束が再び行われたと読者に伝える文はどれですか。

  1. At once, Lina promised to send an update.
  2. Lina promised to send an update only once.
  3. Once more, Lina promised to send an update.
答えを見る

Once more, Lina promised to send an update.

At last, 話の流れ

3:02

ついに、

they reached a hut sinking into the swampy banks of hell. 慣用句

3:03

彼らは地獄の沼地に沈みかけている小屋に到着しました。

話の流れ

待ち望んだ到達点への移行を示す At last

At last は、はっきりと感じられる待ち時間、努力、旅などを経て、ようやく何かが起きたことを表します。その出来事を一連の過程の到達点として示し、安堵や完了の感覚を伴うこともよくあります。 この文では文頭に置かれ、ここまでの移動を締めくくって、今たどり着いた重要な場所へ注意を移しています。旅の場面から次の重要な場面へ進むときによく使われる物語上のつなぎ表現です。

練習

長い待ち時間がようやく終わったことを at last で表している文はどれですか。

  1. At least, the rescue boat appeared after three hours of waiting.
  2. At last, the rescue boat appeared after three hours of waiting.
  3. Lastly, the rescue boat appeared after three hours of waiting.
答えを見る

At last, the rescue boat appeared after three hours of waiting.

慣用句

a hut sinking into the swampy banks of hell が作る不吉な舞台イメージ

中心となる名詞は a hut で、sinking into the swampy banks of hell は動きのある視覚的なイメージを加える -ing 句です。小屋が湿って不安定な地面にゆっくりのみ込まれているように見えます。 swampy、sinking、hell という語によって、その場所は中立的な所在地ではなく、不吉な舞台になります。そこで何かが起きる前から、危険で朽ちた、恐怖と結び付く場所だと感じさせます。

練習

a hut sinking into the swampy banks of hell は文にどのような効果を加えていますか。

  1. 普通で安全な建物への正確な道順を示しています。
  2. 小屋を修理する手順を説明しています。
  3. 小屋の場所を、暗く不安定なイメージに変えています。
答えを見る

小屋の場所を、暗く不安定なイメージに変えています。

Reluctantly, 話の流れ

3:08

渋々、

the youth knocked on the rotting door.

3:09

若者は腐りかけたドアをノックしました。

話の流れ

Reluctantly, ...:動作の前に態度を示す

Reluctantly は態度を表す副詞です。若者がドアをノックしたくなかったのに、結局はそうしたことを示します。文頭に置いてコンマで区切ると、読者はまずその気持ちを知り、それを通して後の動作を理解します。 これは物語で役立つ形です。態度を表す副詞 + コンマ + 完全な節という順番で、心理を別に説明しなくても、動作に登場人物の内面を加えられます。

練習

動作の前に「気が進まない」という態度を示している文はどれですか?

  1. Quietly, Noah joined the group.
  2. Cheerfully, Noah joined the group.
  3. Reluctantly, Noah joined the group.
答えを見る

Reluctantly, Noah joined the group.

The devil's grandmother answered his call. 文化背景

3:13

悪魔の祖母が彼を迎え入れました。

文化背景

The devil's grandmother:危険なつながりが主人公を助けることもある

The devil's grandmother は、家族関係によって人物を文字どおり特定する表現です。彼女は悪魔の祖母であり、若者の祖母ではありません。この童話では、その関係によって彼女は危険な存在に近づける超自然的な身内となります。 このつながりのために恐ろしい人物に見えても、彼女自身は人間の主人公を助けることを選べます。この表現は、悪魔に近づける立場を利用して物語の次の展開を生む助け手かもしれない、と読者に知らせています。

練習

この童話の文で、The devil's grandmother からこの人物について何が分かりますか?

  1. 悪魔のすぐ近くに行ける超自然的な親族です。
  2. 悪魔自身を指す別名です。
  3. 若者の普通の祖母です。
答えを見る

悪魔のすぐ近くに行ける超自然的な親族です。

She was known to help some visiting souls and harm others. 文法

3:15

彼女は訪れる魂を助けることもあれば、傷つけることもあることで知られていました。

文法

was known to help ... and harm others:助けることも傷つけることもあると知られていた

was known to + 動詞の原形は、その行動がその人の普段の行動や評判として広く知られていたことを表します。ここでは、彼女が訪れてきた魂の一部を助ける一方、ほかの魂を傷つけることでも知られていたという意味です。 to は並列された2つの動詞にかかります:to help ... and (to) harm ...。some ... others は訪問者を別々のグループに分け、彼女の接し方の違いを強調しています。

練習

be known to do の単純過去形を使って文を完成させてください:Before she retired, the guide ____ help lost hikers.

答えを見る

was known to

The youth had just finished his story when they heard the devil's footsteps. 文法

3:20

若者が自分の話を終えたちょうどその時、悪魔の足音が聞こえました。

文法

had just finished ... when ...:終えた直後に別のことが起きた

Had just finished は過去完了で、形は had + 過去分詞です。「話を終えた」ことを後の過去の出来事より前に置き、just は2つの出来事の間がとても短かったことを示します。 had just ... when ... では、when がその直後に起きた出来事を導きます。2つ目の出来事で静かな瞬間を突然変えられるため、物語で急な展開を作るときによく使われます。

練習

open を had just ... when の形で使って文を完成させてください:Nina ____ her book ____ the lights went out.

答えを見る

had just opened · when

Without warning, 話の流れ

3:25

前触れもなく、

the boy's world appeared to shrink. 慣用句

3:26

少年の世界が縮んだように見えました。

話の流れ

Without warning:前触れのない意外な変化を導く

Without warning は文頭に置かれた副詞句で、出来事の前に何の兆しもなかったことを読者に伝えます。直後の動詞だけでなく、後に続く節全体を枠づけます。 物語の文頭で使うと、それまでの状況から予想外の変化へ読者を一気に移します。コンマは、この文頭の句が終わる位置を示します。

練習

Without warning を使って、出来事が予想外で事前の知らせもなかったと示している文はどれですか。

  1. The classroom lights were switched off as planned.
  2. After the teacher counted down, the classroom lights went out.
  3. Without warning, the classroom lights went out.
答えを見る

Without warning, the classroom lights went out.

慣用句

world appeared to shrink:少年の視点から見えた変化

ここで the boy's world は地球全体ではなく、少年が体験している周囲の世界を指します。appeared to shrink は変化を目に映る印象として表し、少年の視点では周りのすべてが小さくなったように見えたという意味です。魔法の場面では、少年自身の大きさや置かれた状況が変化したことをほのめかす場合があります。 appear to + 動詞の原形は「~するように見える」という意味です。見た目や感覚を伝える形なので、見かけ上の変化が文字どおりの事実だとは直接断定しません。

練習

この文の world appeared to shrink は、どの意味だと考えるのが最も自然ですか。

  1. 少年は world という単語のつづりが短くなったことを知った。
  2. 地球全体が科学的な意味で小さくなった。
  3. 少年の視点では、周囲の世界が小さくなったように見えた。
答えを見る

少年の視点では、周囲の世界が小さくなったように見えた。

The devil's grandmother lifted him into the folds of her sleeve フレーズ

3:29

悪魔の祖母は彼を持ち上げて袖のひだに隠し、

and welcomed her grandson.

3:33

孫を歓迎しました。

フレーズ

lifted him into the folds of her sleeve:彼を袖のひだの中に入れた

ここで lifted him into ... は、彼を持ち上げてから、ある空間の中に入れる動きを表します。into は移動の到着点を示します。 the folds of her sleeve は、袖の布が重なったり寄せられたりしてできたひだを指します。この表現は、人がそのひだの中に隠せるほど小さいという、おとぎ話らしい場面を作っています。

練習

強調された動作を最も正確に言い換えている選択肢はどれですか。

  1. 彼女は彼を持ち上げた後、彼の袖を折り畳みました。
  2. 彼女は袖口から彼を引っ張り出しました。
  3. 彼女は彼を持ち上げ、袖の布が重なった部分に入れました。
答えを見る

彼女は彼を持ち上げ、袖の布が重なった部分に入れました。

The old woman set to work, フレーズ

3:36

老婆は働き始め、

lavishing the devil with food and drink. フレーズ

3:38

悪魔に食事や飲み物をふんだんに振る舞いました。

フレーズ

set to work の中の set to

set to work の中で set to は「目的を持って仕事を始めた」という意味です。set と to を別々に訳さず、3語で一つの決まった表現として理解します。 この表現は、待機や計画の段階から実際の行動へはっきり移ることを示す場合がよくあります。ここでは、老女が次に始めた行動を導入しています。

練習

例文にある「真剣に仕事を始めた」という意味の3語の表現を入れて文を完成させてください:With only an hour left, we ____ on the science project.

答えを見る

set to work

フレーズ

lavishing the devil with food and drink:何かを惜しみなく与える表現

lavish someone with something では、lavish は、人に何かを大量に、たいてい気前よく手厚く与えるという意味です。ここでは悪魔に食べ物と飲み物をたっぷり与えているので、最低限の食事ではなく、豪勢にもてなす様子を表します。 -ing 形の lavishing は、物語の中で伴って起こる動作として示します。応用できる型は lavish + 人 + with + 与えるもの です。

練習

lavish someone with something の過去形を使って文を完成させてください:The hosts ____ their guests ____ food and drink.

答えを見る

lavished · with

When he fell asleep, 文法

3:41

悪魔が眠りにつくと、

she deftly plucked three gleaming hairs from his head. フレーズ

3:43

彼女は器用に彼の頭から3本の輝く髪を引き抜きました。

文法

When he fell ...:時間節の始まり

When は従属する時間節を始めます。fell には「落ちた」という意味もありますが、ここでは asleep と組み合わさっています。fall asleep は、起きている状態から眠っている状態に移ることを表します。過去形は fell asleep なので、When he fell asleep は「彼が眠りに落ちたとき」という意味です。 この時間節を先に置くことで、主な動作より前にそのタイミングを示します。彼女が髪を抜いたのは彼が眠った後だと分かり、出来事の順序が明確になります。

練習

fall asleep の過去形を使って文を完成させてください:When he ____, I quietly closed the door.

答えを見る

fell asleep

フレーズ

deftly plucked ... from his head:手際よく抜き、元の場所を示す表現

Deftly は、動作が巧みで、よく制御され、素早いことを表します。ここでは plucked のやり方を説明し、髪を抜く動作が不器用ではなく正確だったことを示しています。 Pluck something from a place は、短い動きで何かをある場所から引き抜いたり取り除いたりするという意味です。three gleaming hairs が取り除かれた物で、from his head がその元の場所を示します。

練習

deftly plucked と from を使い、手際よく抜き取ったことを表す文を完成させてください:Using tweezers, Mia ____ a thorn ____ the dog's paw.

答えを見る

deftly plucked · from

With each plucked hair, 文法

3:48

髪が引き抜かれるたびに、

the devil briefly awoke and complained about his dreams, フレーズ

3:50

悪魔は少し目を覚まし、自分の夢について文句を言いました。

full of nearby villagers and their problems.

3:54

近くの村人たちと彼らの問題に満ちた夢でした。

文法

With each plucked hair:繰り返される出来事を結ぶ表現

With each plucked hair は、髪の毛が1本抜かれるたびに、主節の出来事がもう一度起きたことを表します。ここでは、髪の毛1本ごとに、悪魔がまた短く目覚めて不満を言います。 With each + 名詞句, 節 という形は、繰り返されるきっかけと、繰り返される結果や段階的な変化を結びます。一連の出来事を簡潔に整理できる形です。

練習

一歩ごとに変化が起こることを表す形で文を完成させてください:____ step, the room grew colder.

答えを見る

With each

フレーズ

briefly awoke and complained about his dreams:少しだけ目を覚まし、夢について不満を言った

この物語では、briefly は awoke を修飾し、悪魔がほんの短い間だけ目を覚ましたことを表します。awoke は awake の過去形で、and は「目を覚ます」という動作と次の complained をつないでいます。 complain about + 名詞は、何に不満を感じているかを示します。ここでは his dreams が不満の対象であり、about は不満を聞く相手を示すものではありません。

練習

briefly awoke and complained about his dreams を最も適切に言い換えている文はどれですか。

  1. He had a short dream and told the villagers about it.
  2. He stayed awake all night and enjoyed his dreams.
  3. He woke for a short time and said he was unhappy about his dreams.
答えを見る

He woke for a short time and said he was unhappy about his dreams.

The next morning,

3:59

翌朝、

the youth departed,

4:00

若者は出発しました。

armed with three golden hairs and three pieces of information. 慣用句

4:01

3本の金の髪の毛と、3つの情報を手にして。

慣用句

armed with three golden hairs and three pieces of information:3本の金色の髪と3つの情報を携えて

ここで armed with は比喩的に使われています。武器を持っているという意味ではなく、役立つ資源を備えている、または手にしているという意味です。3本の金色の髪と3つの情報が、若者の次の行動に必要なものを与えています。 コンマの後の armed with ... は、若者が旅立ったときの状態を説明しています。英語ではこの比喩を、知識、証拠、計画、技能、道具など、人の準備を整えるものにもよく使います。

練習

学習した2語の表現を使って文を完成させてください:The reporter arrived ____ new evidence.

答えを見る

armed with

He shared the devil's first dream with the ferryman. フレーズ

4:07

彼は悪魔の最初の夢を渡し守に共有しました。

フレーズ

情報を伝える share A with B

share A with B では、A は伝える物や情報で、B はそれを受け取る人やグループです。ここでは、夢が A、渡し守が B です。 この文の A は情報なので、shared は「誰かに話した、または内容を伝えた」という意味です。二人が同じ夢を見たという意味ではありません。

練習

share の過去形と正しい前置詞を使って文を完成させてください:Nora ____ the news ____ her parents.

答えを見る

shared · with

If the boatman could hand his oars to a willing passenger, 解説

4:11

もし渡し守が、喜んで引き受ける乗客にオールを渡すことができれば、

he would be free from his task. フレーズ

4:15

彼はその仕事から解放されるでしょう。

文法

If ... could ..., ... would ...:仮定の条件と結果

if節は条件を示します。船頭が、進んで引き受ける乗客にオールを渡せることが条件です。主節は結果を示し、そうすれば船頭は役目から解放されます。 could と would によって、想像上の、または現実から少し離れた条件と結果を表しています。どちらも過去形のように見えますが、ここでは出来事を過去に置いているのではありません。まだ条件が満たされていない解決方法の可能性を説明しています。

練習

この文で強調されている条件表現は、どのような働きをしていますか。

  1. オールを渡すことを条件とし、自由になることを結果として示しています。
  2. 船頭がすでにオールを渡して自由になったと報告しています。
  3. 引き受ける意思のある乗客に、すぐオールを取るよう頼んでいます。
答えを見る

オールを渡すことを条件とし、自由になることを結果として示しています。

フレーズ

hand his oars to a willing passenger:hand A to B の形

hand A to B は「AをBに直接手渡す」という意味です。ここでは his oars が渡す物で、a willing passenger が受け取る人です。willing は、その人が自分の意思で引き受ける気があることを示します。 オールは船頭の仕事道具なので、それを別の人に渡すことは、船をこぐ仕事も引き継いでもらうことを示唆します。hand A to B は、人から人へ物を直接渡す場面で広く使えます。

練習

hand A to B の形を使って文を完成させてください:Please ____ the map ____ Elena.

答えを見る

hand · to

フレーズ

would be free from his task:be free from の意味

would be free from his task は、想定された結果として、彼がその仕事をもう行わなくてよくなることを表します。would はこの結果を前にある if の条件と結び付けています。 be free from + 名詞は、その物事による支配、負担、悩みから解放されているという意味です。ここでの free は義務からの解放を表し、「無料」という意味ではありません。

練習

free from を使って文を完成させてください:When the contract ended, Priya was ____ that obligation.

答えを見る

free from

Back at the village, 話の流れ

4:18

村に戻ると、

the youth declared that there was a mouse gnawing at the root of the tree 解説

4:19

若者は、ネズミが木の根をかじっていること、

フレーズ

mouse gnawing at the root of the tree:gnaw at の使い方

ここで gnawing at は、歯で特定の場所を繰り返しかじったり削ったりすることを表します。前置詞 at は、その続いている動作の対象である the root of the tree を示します。 gnawing at the root of the tree という -ing 句は、ネズミが何をしているかを説明しています。この形では、名詞の後ろに -ing 句を置き、その時に起きている動作でその名詞を説明できます。

練習

gnaw at の -ing 形を使って文を完成させてください:The beaver kept ____ the fallen branch.

答えを見る

gnawing at

and an enormous toad blocking the well. フレーズ

4:24

そして巨大なヒキガエルが井戸を塞いでいることを告げました。

話の流れ

Back at the...:以前の場面に戻る合図

Back at the village は、場面を示す表現です。物語が、前に登場した村へ戻ったことを読者に伝えます。最初に場所を示し、その後でそこで何が起きたかを述べることで、次の情報を整理しています。 ここでの back は物語の焦点が戻ることを表し、それだけでは誰かが村へ移動したとは述べていません。Back at + 場所を使うと、以前の場所で起きていることへすばやく場面を切り替えられます。

練習

物語の中で、Back at the village は主にどのような働きをしますか?

  1. 場面を村へ戻します。
  2. 村へ戻る道のりを説明します。
  3. 誰かが村の近くで後ろ向きに歩いていることを表します。
答えを見る

場面を村へ戻します。

文法

declared that there was... and...:二つの発見を報告する形

declared that... では、declared が発言内容を伝える動詞で、that節が発表の内容全体を示します。この文では、その内容が存在を表す there was で始まり、そこに何があったかを導入します。 there was の後では、and が a mouse gnawing... と an enormous toad blocking... という二つの名詞のまとまりを並べています。どちらも同じ there was にかかるため、話し手は二つの発見を一つの整理された発表にまとめられます。-ing の部分は、それぞれの動物が何をしていたかを説明します。

練習

declared that there was... and... を使って二つの発見を明確に報告している文はどれですか?

  1. The scientist declared about that a fault was in the sensor and a loose wire.
  2. The scientist declared that there was a fault in the sensor and a loose wire inside the case.
  3. The scientist declared that was there a fault in the sensor and a loose wire.
答えを見る

The scientist declared that there was a fault in the sensor and a loose wire inside the case.

フレーズ

enormous toad blocking the well:井戸をふさぐ巨大なヒキガエル

Enormous は「非常に大きい」という意味なので、このヒキガエルが普通のものよりはるかに大きく感じられます。Blocking the well はヒキガエルが引き起こしている状況を表し、井戸やそこへ近づく場所をふさいで、井戸を普通に使えなくしています。 -ing 句の blocking the well は toad の後ろに置かれ、ヒキガエルが何をしているかを説明します。これは a toad that was blocking the well という関係節を短くした形と考えられます。

練習

block の -ing 形と the entrance を使って文を完成させてください:A delivery cart was ____.

答えを見る

blocking the entrance

The villagers rewarded him handsomely for his help. フレーズ

4:28

村人たちは彼の助けに対し、多額の報酬を与えました。

フレーズ

reward someone handsomely for something:ある理由で人に十分な褒美を与える

reward someone for something は、「何かをしたことに対して人に報酬や褒美を与える」という形です。この文では、him が褒美を受ける人、for his help がその理由を表します。 ここで handsomely は rewarded を修飾し、「気前よく」「十分な額で」という意味です。褒美の大きさや価値を表しており、その男性の外見を表しているのではありません。

練習

reward の過去形、her、handsomely、for を使って文を完成させてください:After Maya found the lost dog, the family ____ her help.

答えを見る

rewarded her handsomely for

Back from his journey, 話の流れ

4:32

旅から戻り、

the youth thrust the devil's hairs at the king. フレーズ

4:34

若者は悪魔の髪を王に突き出しました。

話の流れ

Back from his journey, ...:帰還後の出来事へ物語を移す

Back from his journey は、「若者が旅から戻ると」という意味の、短くまとめた文頭表現です。主な動作を述べる前に、時間と状態の枠組みを示します。 文頭に置くことで、旅の段階を終え、帰還後に起きたことへ物語をすぐ進めます。戻ってきた人物は、主節の主語である the youth です。

練習

Maya は博物館を見学して、たった今家に戻りました。その後にしたことを自然に導入する文はどれですか。

  1. Back at the museum, Maya showed us her photos.
  2. Back on her museum tour, Maya showed us her photos.
  3. Back from the museum, Maya showed us her photos.
答えを見る

Back from the museum, Maya showed us her photos.

フレーズ

thrust something at someone:突然、力強く人に向ける動き

thrust something at someone では、thrust は物を人に向かって突然、力強く押し出したり突き出したりすることを表します。at は動きの向かう相手を示すため、単に物を渡す場合よりも強く、対立的な印象になります。 ここで thrust は過去形ですが、語形は変わりません。活用は thrust–thrust–thrust です。この表現から、若者が髪の毛を鋭く決然と差し出した様子が伝わりますが、王がそれを落ち着いて受け取ったことまでは表していません。

練習

thrust something at someone の過去形のパターンを使って文を完成させてください:Angry about the mistake, Maya ____ and demanded an answer.

答えを見る

thrust the report at the manager

But his greedy father-in-law only had eyes for the gold. 慣用句

4:37

しかし、欲深い義父の目は金だけに向いていました。

慣用句

only had eyes for the gold:金だけに向けられた関心と欲望

Only had eyes for the gold は比喩表現です。金が義父の注意と関心をすべて奪い、ほかのことをほとんど気にしていなかったという意味です。only によって、その関心が一つだけに限られていることが強調されます。 had は have の過去形です。gold のような物を目的語にすると、have eyes for は強い関心や欲望を表します。人を目的語にすると、恋愛感情を表すことがよくあります。この文では greedy と gold により、彼の欲深さへの批判が明確です。

練習

エイヴァが科学の賞品だけに興味を持ち、ほかの賞品を気にしていなかったという意味の文はどれですか?

  1. Ava only had eyes for the science prize.
  2. Ava had an eye for science prizes.
  3. Ava kept an eye on the science prize.
答えを見る

Ava only had eyes for the science prize.

The sly youth told the king that even greater wealth awaited him across the river. 解説

4:41

狡猾な若者は王に、川の向こうにはさらに大きな富が待っていると告げました。

文法

that even greater wealth awaited him...:told the king の後に続く伝達内容

that で始まる節は、若者が王に伝えた内容を示しています。ここでの that は接続詞で、told と、独自の主語 even greater wealth と動詞 awaited を持つ完全な節をつなぎます。 応用できる形は tell + 聞き手 + that + 節 です。話し手の言葉をそのまま引用せず、伝えた内容を間接的に述べます。

練習

Leo told us that the road was closed という文で、that 節はどのような働きをしていますか?

  1. Leo の伝えた内容を示す。
  2. どの道路が Leo のものかを説明する。
  3. Leo が話した相手を示す。
答えを見る

Leo の伝えた内容を示す。

フレーズ

greater wealth awaited:未来の報酬を主語にする表現

greater wealth awaited him では、wealth が主語で、him は awaited の目的語です。意味は、彼が手に入れられるさらに大きな富がこの先にあったということであり、彼自身が富を待ち続けたということではありません。 抽象的な報酬を awaited の主語にすることで、未来の可能性を人のように表す擬人法になっています。そのため、未来の富が魅力的な発見のように響きます。同じ形で opportunity、danger、surprise などの未来の出来事も表せます。

練習

await の過去形を使い、前置詞を加えずに文を完成させてください:A difficult choice ____ her after graduation.

答えを見る

awaited

Immediately, 話の流れ

4:48

すぐさま、

the king hastened to the riverbank.

4:49

王は川岸へと急ぎました。

話の流れ

Immediately ... hastened:即座で切迫した行動

文頭の Immediately は、次の出来事が少しも遅れずに起こることを示します。王の反応を直前の出来事に強く結び付け、物語を一気に先へ進めます。 hastened to the riverbank は「川岸へ急いで行った」という意味です。Immediately と組み合わせることで、行動の早さと切迫感の両方が強調されます。王は立ち止まらずに行動します。この形を使うと、物語の場面転換を速く決定的に感じさせられます。

練習

Immediately と hastened の組み合わせは、読者に何を伝えていますか。

  1. 王は偶然、川岸にたどり着く。
  2. 王はすぐに、切迫感をもって行動する。
  3. 王は待ってから、注意深く動く。
答えを見る

王はすぐに、切迫感をもって行動する。

Eager to claim his riches, 文法

4:51

富を手に入れようと熱心なあまり、

he held out his hands impatiently to the grinning ferryman, 解説

4:53

彼はにやにやと笑う渡し守に向かって待ちきれずに両手を差し出しました。

文法

Eager to claim his riches:文頭に置かれた形容詞句

Eager to claim his riches は主節の前に置かれ、人物の気持ちと動機を先に示します。Eager to は「強く~したがっている」、claim his riches は受け取れると考えている富を自分のものにするという意味で、すでに受け取ったことを表すわけではありません。 文頭の句が説明しているのは、主節の主語 he です。この前置された形容詞句を使うと、物語の語り手は人物が何をしたかを書く前に、なぜそうしたのかを示せます。

練習

eager と claim を使って文頭の句を完成させてください:____ the trophy, Leo hurried to the podium.

答えを見る

Eager to claim

フレーズ

held out his hands:両手を外へ差し出した

hold out one's hand または hands は、誰かや何かに向かって手を差し出すという意味です。何かを受け取る、渡す、見せるときによく行う動作です。この文では複数形の hands と、その後に渡し守がオールを渡す動作があるため、he はオールを受け取ろうとしていると分かります。 held は hold の過去形で、所有を表す語は人物に合わせて変わります:I held out my hands; she held out her hands。この表現自体は手の動きを表し、impatiently がいら立った態度を示します。

練習

hold out の過去形を使って文を完成させてください:Mia ____ her hands to catch the book.

答えを見る

held out

who happily handed over his oars. 句動詞

4:58

渡し守は喜んでオールを彼に手渡しました。

文法

the grinning ferryman, who...:渡し守の次の動作を付け加える

主節は、he が何をしたかを述べています。つまり、にやりと笑う渡し守に両手を差し出しました。コンマの後の who happily handed over his oars は、直前の人物 the grinning ferryman が次に何をしたかを付け加えています。who は handed over の主語なので、文頭の he ではなく渡し守を指します。 「コンマ + who」の形は、すでに誰なのか分かっている人物について追加情報を示します。一人の行動と、それに対する別の人の反応を直接つなげられます:人物, who + 動詞....

練習

この文の who 節はどのような働きをしていますか。

  1. 文頭の he が自分自身にオールを渡すと述べている。
  2. にやりと笑う渡し守の次の動作を付け加えている。
  3. オールが笑っていると述べている。
答えを見る

にやりと笑う渡し守の次の動作を付け加えている。

句動詞

handed over his oars:オールを渡して別の人に任せる

handed over は句動詞 hand over の過去形です。物を別の人に渡し、その人に受け取ってもらったり、管理を任せたりすることを表します。ここで実際に渡している物は his oars、つまり自分のオールです。 オールは船を進めたり操ったりするために使うので、それを渡すことは、その役目を別の人に任せることも示唆します。happily から、強制ではなく自分から進んで渡したことが分かります。

練習

hand over の過去形で文を完成させてください:At the end of her shift, Maya ____ the keys to the next manager.

答えを見る

handed over

For more love-fueled journeys to the underworld, 解説

5:02

愛ゆえの冥界への旅についてもっと知りたい方は、

follow Orpheus on his quest to bring back Eurydice

5:05

Eurydice を連れ戻す Orpheus の探求を追うか、

フレーズ

For more love-fueled journeys:愛に突き動かされた旅

love-fueled は journeys の前に置かれた複合形容詞です。「愛によって動かされた、愛を動機とする」という意味で、fuel は比喩的に使われ、愛を旅の原動力として表しています。 おすすめを示す表現では、For more + 名詞句は「もっと……が欲しい、見たいなら」という意味になり、その後の follow、watch、read などの行動につなげます。ここでは別の物語をすすめており、for は because の意味ではありません。

練習

この文の冒頭にある For more love-fueled journeys は、どのような働きをしていますか?

  1. 旅には本物の燃料が必要だと説明している。
  2. 話し手がすべての旅を終えたと述べている。
  3. 愛に突き動かされた旅をもっと見るためのおすすめを始めている。
答えを見る

愛に突き動かされた旅をもっと見るためのおすすめを始めている。

文化背景

エウリュディケを冥界から連れ戻そうとするオルフェウスの探求

オルフェウスとエウリュディケはギリシャ神話の登場人物です。エウリュディケが死ぬと、オルフェウスは死者の国である冥界へ行き、彼女を生者の世界へ連れ戻そうとします。 この文は、その神話を愛に突き動かされたもう一つの旅として示しています。bring back Eurydice は、単にどこかへ人を迎えに行くのではなく、彼女を死から救い戻すという意味です。Follow Orpheus は、その探求にまつわる別の物語を続けて見るよう視聴者に促しています。

練習

この文のオルフェウスとエウリュディケへの言及を最もよく説明する背景はどれですか。

  1. オルフェウスが死後の世界の案内書を書くエジプトの物語。
  2. オルフェウスとエウリュディケが洞窟を訪れる現代の旅行物語。
  3. オルフェウスがエウリュディケを連れ戻そうとして冥界へ入るギリシャ神話。
答えを見る

オルフェウスがエウリュディケを連れ戻そうとして冥界へ入るギリシャ神話。

or learn more about the Egyptian Book of the Dead, 文化背景

5:09

『エジプト死者の書』について学んでみてください。

an ancient guide meant to facilitate smooth passage to the afterlife. 解説

5:11

それは死後の世界へのスムーズな移行を助けるための古代のガイドです。

文化背景

the Egyptian Book of the Dead:古代エジプトの葬祭文書

the Egyptian Book of the Dead は、古代エジプトの葬祭文書の集まりにつけられた現代の名称です。そこに含まれる呪文や指示は、死者が危険を乗り越え、死後の世界へ到達するのを助けるためのものでした。 これは、一人の著者が書いた内容の決まった一冊の本ではありません。この文の an ancient guide はその実用的な宗教上の目的を簡潔に説明した表現で、smooth passage は死後の世界へ安全かつ無事に進むことを意味します。

練習

ここで the Egyptian Book of the Dead という書名は何を指しますか。

  1. 一人のエジプトのファラオが書いた歴史書。
  2. エジプトの考古学者を描いた現代のホラー小説。
  3. 死後の世界に関係する古代エジプトの葬祭文書の集まり。
答えを見る

死後の世界に関係する古代エジプトの葬祭文書の集まり。

文法

an ancient guide meant to ...:名詞の後ろに目的を加える形

中心となる名詞は guide です。meant to facilitate smooth passage to the afterlife は guide の後ろに置かれ、想定された目的を示して、どのような guide なのかを説明します。省略しない形は an ancient guide that was meant to facilitate smooth passage to the afterlife です。 この短縮された関係節は、定義と機能を一つの名詞句にまとめます。まず物を示し、次に 名詞 + meant to + 動詞の原形 を加えて、その物が何をするためのものかを表します。

練習

名詞 + meant to + 動詞を使って地図の目的を表している文はどれですか。

  1. The museum created a map meant to guide visitors through the old town.
  2. The museum meant to guide visitors and created a map.
  3. On the sign, map meant "a drawing of an area."
答えを見る

The museum created a map meant to guide visitors through the old town.

フレーズ

meant to facilitate smooth passage to the ...:目的と過程を表す硬めの表現

Meant to facilitate は「何かをより簡単にすること、または起こりやすくすることを目的とする」という意味です。facilitate は硬めの語で、誰かの代わりに行うのではなく、過程が進みやすくなるようにすることに重点があります。 Smooth passage to the afterlife は、障害なく死後の世界へ進む旅や移行を表します。passage は場所や状態が別のものへ移る過程なので、smooth は比喩的に「困難が少ない」という意味であり、物理的に滑りやすい、または磨かれているという意味ではありません。

練習

駅の標識の目的を硬めの表現で最も自然に説明している文はどれですか。

  1. Clear signs are meant to polish the passage through the station.
  2. Clear signs mean that the station passage feels smooth.
  3. Clear signs are meant to facilitate smooth passage through the station.
答えを見る

Clear signs are meant to facilitate smooth passage through the station.