進化の5本の指 - ポール・アンダーセン:英語学習ノート
TED-Ed
動画の概要:この生物学の授業では、進化を「集団の遺伝子プールが時間とともに変化すること」と定義し、遺伝子頻度を変える五つの仕組みを五本の指に対応させて整理します。さらに、局所環境への適応を生むのは自然選択だけであり、小さな変化が種分化や共通祖先という大きな歴史につながることを説明します。 主な英語学習ポイント: 1. gene pool — 語彙の意味と使用域:一個体が持つ遺伝子ではなく、ある集団に存在する遺伝子全体を指す遺伝学の基本用語として理解できます。この集合内の相対的な頻度が世代を越えて変われば進化が起きた、という動画の中心的な論理を正確に追えるようになります。 2. refer to this movement as gene flow. — 定型表現とコロケーション:refer to X as Y が、ある現象に科学的な名称を与えるためのフォーマルな型だと見分けられます。個体が地域へ出入りするという日常的な説明から、学術用語へ明確に移る際に使える表現です。 3. are connected back in time — イディオムと比喩表現:物理的につながったり後方へ動いたりする意味ではなく、過去の世代へさかのぼって関係をたどる空間的な比喩として解釈できます。現在の生物が進化の歴史を通じ、遠い共通祖先へどう結び付くかを理解し説明するのに役立ちます。
解説一覧
five fingers of evolution:5項目を覚えるための枠組み
このタイトルでは、five fingers を5つの進化の仕組みを整理する比喩的な枠組みとして使っています。指1本が1つの仕組みを表すため、具体的なイメージによって抽象的な一覧を覚えやすくしています。 これは、指そのものや指が進化に果たす役割についての文字どおりの説明ではありません。科学を説明するとき、このような数の付いたイメージは、後の情報がどのように分けて整理されるかを先に示すことができます。
練習
このタイトルで five fingers が果たす主な役割は何ですか?
- 指が進化を起こすと述べること。
- 手の解剖学的な構造を説明すること。
- 5本の指を、5つの進化の過程を整理する枠組みとして使うこと。
答えを見る
5本の指を、5つの進化の過程を整理する枠組みとして使うこと。
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. フレーズ
0:17生物学を深く理解するには、進化のプロセスを深く理解する必要があります。
requires a thorough understanding of:知識上の前提条件を示す
A requires a thorough understanding of B という形では、requires は「条件として必要とする」という意味で、「頼む」ではありません。この文では、生物学を深く理解するには進化を深く理解することが必要だと述べています。 A thorough understanding of は、あるテーマについて全面的かつ丁寧に理解していることを表します。名詞句を中心にしたこの形は改まった表現で、学習や知識の前提条件を示すときに使えます。
練習
レッスンの対象表現を使って、次の改まった文を完成させましょう:This course ____ basic algebra.
答えを見る
requires a thorough understanding of
Most people are familiar with the process of natural selection. フレーズ
0:23自然淘汰のプロセスについては、多くの人がよく知っています。
are familiar with:何かを以前から知っていること
be familiar with + 名詞は、以前の知識や経験によって、人・物・話題・過程をすでに知っていて、未知ではないことを表します。この文では、are familiar with によって、natural selection が多くの人にとってすでに知られている概念だと示しています。 be の形は主語に合わせます。たとえば、I am familiar with、she is familiar with、they are familiar with です。知っている対象は with の後ろに置きます。
練習
be familiar with の正しい形を使って文を完成させてください:Most students ____ the safety rules before the lab begins.
答えを見る
are familiar with
However, this is just one of five processes that can result in evolution. フレーズ
0:26しかし、これは進化をもたらす5つのプロセスのうちの1つにすぎません。
can result in:原因と起こり得る結果を結ぶ表現
result in + 名詞または名詞句は、後ろに来る結果を引き起こす、または生み出すという意味です。can result in evolution では、主語が過程を示し、evolution が in の後ろに置かれた可能性のある結果です。 can は可能性を表すため、その結果が必ず起こると言っているわけではありません。この構文は情報を「原因 → 結果」の順に明確に整理し、科学的な説明や改まった説明でよく使われます。
練習
result in または result from を使って文を完成させてください:Too little sleep can ____ poor concentration.
答えを見る
result in
Before we discuss ...:本題の前に一つの手順を置く
「Before we discuss A, we should B」は、考えや行動の順序を示します。まず B を行い、その後で A について議論します。この文では、進化を定義してから5つの過程を議論します。 この型を使うと、本題に入る前に、聞き手が必要とする定義、確認、復習などを先に示せます。
練習
「Before we discuss the results, we should check the data,」では、何を先に行いますか?
- データを確認します。
- 結果について議論します。
- 二つの行動を同時に行う必要があります。
答えを見る
データを確認します。
gene pool:集団が共有する遺伝子の集合
「gene pool」は生物学の用語で、ある集団に存在するすべての遺伝子と、その異なる型を指します。一つの個体ではなく、集団全体について述べる言葉です。 ここでの pool は「共有された集まり・蓄え」という意味で、泳ぐためのプールではありません。遺伝子プールが時間とともに変化するとは、特定の遺伝子の型が集団内で増えたり減ったりすることです。
練習
生物学で gene pool は何を意味しますか?
- 一つの生物が持つ完全な遺伝情報
- ある集団に存在するすべての遺伝子とその異なる型
- 生物を強くする遺伝子だけ
答えを見る
ある集団に存在するすべての遺伝子とその異なる型
And for that matter:関連する質問を付け加える表現
And for that matter は、直前の内容と密接に関係する別の質問を付け加える合図です。ここでは gene pool についての質問から、より基本的な「gene とは何か」という質問へ進んでいます。 これは話をつなぐ表現であり、「そのことのために」という目的を表す語句ではありません。今の話題に関係し、同じく考える価値がある点を追加するときによく使います。
練習
この文で And for that matter はどのような働きをしていますか。
- 密接に関係する、より基本的な質問を付け加えています。
- 話題を終わらせ、無関係な内容へ移っています。
- 話し手が遺伝子を研究する理由を説明しています。
答えを見る
密接に関係する、より基本的な質問を付け加えています。
Before spending any more time on ...:before + -ing の構文
Before spending any more time on genetics は、before + -ing を使った短い時間節です。「遺伝学にこれ以上時間をかけたり、かけ続けたりする前に」という意味です。Spending は before の後に置く -ing 形であり、現在進行形の動詞ではありません。 spending を行う人は、主節の主語と同じだと解釈されます。ここでは let us begin の we です。この文頭部分は、まず物語から始め、その後で別の話題を続けるという順序を示します。
練習
「さらに時間を使う前に」という意味になる、正確な before + -ing の表現で文を完成させてください:____ any more time on the schedule, let's choose a date.
答えを見る
Before spending
Let us begin with a story:聞き手を次の段階へ導く表現
ここでの let us begin with a story は、話を次へ進めるための移行表現です。話し手は、中心となる説明に戻る前に、全員の注意を物語へ向けています。 この文の let us は、本当に許可を求めているわけではありません。聞き手も次の段階に加わる形にし、begin with は話し手が最初に使う内容を示します。
練習
このレッスンで学んだ短縮していない完全形の移行表現を使って、文を完成させてください:____ a simple example.
答えを見る
Let us begin with
Imagine that a boat capsizes and 10 survivors swim ashore on a deserted island. 解説
0:46ボートが転覆し、10人の生存者が無人島に泳ぎ着いたと想像してください。
Imagine that:仮定の場面を設定する表現
Imagine that は、聞き手に頭の中で一つの完全な場面を作るよう促します。ここでの船の事故と島は仮定上のモデルであり、実際の出来事の報道ではありません。 That は内容を表す節を導き、その後に続く節全体が何を想像するのかを示します。具体的な場面を使うことで抽象的な説明が理解しやすくなるときに役立つ導入表現です。
練習
このレッスンで学んだ2語の導入表現を使い、仮定の場面を導入してください:____ your school has no electricity for a day.
答えを見る
Imagine that
swim ashore:泳いで岸に上がる
swim ashore では、swim が生存者の移動方法を表し、ashore が方向と結果を表します。つまり、水から出て陸地に到達したということです。 ashore 自体に「岸へ、岸に上がって」という意味があります。移動動詞の直後に置き、to は付けません。
練習
swim ashore の過去形を使って文を完成させてください:When the lifeguard signaled, the last swimmer ____.
答えを見る
swam ashore
They are never rescued and they form a new population that exists for thousands of years. フレーズ
0:52彼らは決して救助されることなく、何千年も続く新しい集団を形成します。
form a new population:独立した生物集団を形成する
form a new population では、form が文の中心となる動詞です。生存者とその後の世代が、長く続く一つの独立した集団を構成するようになることを表し、紙の「用紙」を指す form ではありません。 科学の文脈で population は、特定の地域に暮らす同じ種の生物の集団を指します。form + 集団を表す名詞という形は、form a community や form a colony にも見られます。
練習
学習した表現を使って、生物学の文を完成させてください:If the isolated lizards reproduce for many generations, they may ____ on the island.
答えを見る
form a new population
Strangely enough:予想外の事実を示す表現
Strangely enough は文頭に置くコメント表現で、次に来る事実が予想外である、普通ではない、または注目に値することを聞き手に伝えます。この文では、赤毛の生存者が5人いるという数字を目立たせています。 ここで enough は「十分な量」という意味ではありません。Strangely enough 全体が決まった表現で、後ろの情報を軽い驚きとして示します。
練習
この文の Strangely enough は、聞き手に何を伝えていますか?
- 計算に十分な数の生存者がいること。
- 次の事実が予想外であるか、注目に値すること。
- その事実が本当かどうか話し手が確信していないこと。
答えを見る
次の事実が予想外であるか、注目に値すること。
Red hair is created when a person inherits two copies of the red gene from their parents. 解説
1:00赤毛は、両親から赤毛の遺伝子を2つ受け継いだ場合に生じます。
is created when:結果が形成される仕組みを説明する
X is created when Y は、まず受動態で結果を示し、次に when 節でその結果を生み出す条件や過程を説明する構造です。これにより、実際に何が生み出すかよりも結果に注意が向きます。 この文の created は、人が意図的に発明するという意味ではなく、「形成される」「生み出される」という意味です。when 節は赤毛が現れる条件を示しています。
練習
is created when の構造を使って科学的な説明を完成させてください:A shadow ____ an object blocks the light.
答えを見る
is created when
遺伝学での inherits two copies of
ここで inherits two copies of は「遺伝によって、あるものを2つ受け継ぐ」という意味です。形は inherit + 数 + copies of + 遺伝子または遺伝子変異です。a person のように主語が三人称単数なら、inherit は inherits になります。 遺伝学で copy は、受け継いだ遺伝情報の1つ分を指し、紙のコピーではありません。from their parents は受け継いだ元を示し、通常は両親から遺伝子を1つずつ受け継ぎます。
練習
目標表現を使って遺伝学の文を完成させてください:A child ____ the gene, one from each parent.
答えを見る
inherits two copies of
簡略化を示す To make this easier
To make this easier は、主節の前に置く目的を表す句です。次の行動を選ぶ理由が、今の説明、作業、または問題を理解したり扱ったりしやすくするためだと聞き手に伝えます。 this は通常、直前に話した状況を指し、必ずしも物を指すわけではありません。その後の主節で、To make this easier, we'll use a diagram. のように具体的な簡略化の方法を示します。
練習
より簡単な方法を導入する表現を入れて文を完成させてください:____, let's use smaller numbers first.
答えを見る
To make this easier
we will assume that the five non-redheads are not carriers of the gene. 解説
1:09赤毛でない5人はその遺伝子を保有していないと仮定します。
we will assume that:推論のための仮定を置く表現
we will assume that + 節は、話し手がこの後の説明や計算で正しいものとして扱う前提を示します。ここでは that の後の節が仮定の内容で、赤毛ではない5人は関連する遺伝子変異を持っていない、ということです。 これは、その前提が証明済みだという意味ではありません。モデルや推論を進めやすくし、多くの場合は単純にするための一時的な出発点を示します。
練習
目標表現を使ってモデルの文を完成させてください:For this calculation, ____ every card has an equal chance of being drawn.
答えを見る
we will assume that
carriers of the gene:遺伝子変異を持つ人
この遺伝学の文脈では、carriers of the gene は、関連する遺伝子変異や対立遺伝子を持つ人を意味します。保因者はその変異を持っていても、関連する外見上の特徴が現れないことがあるため、赤毛でない人も保因者である可能性があります。 この文では計算を単純にするため、赤毛ではない5人は保因者ではないと仮定しています。これは計算のための前提であり、外見を見れば変異を持っているかどうかが分かるという一般的な規則ではありません。
練習
遺伝学の記事で、"They are carriers of the gene variant" はどのような意味ですか?
- 外見によって、その特徴が現れていると証明されています。
- 関連する特徴が現れていなくても、その変異を持っています。
- 研究所の間で遺伝子試料を運んでいます。
答えを見る
関連する特徴が現れていなくても、その変異を持っています。
The initial frequency of the red hair gene is therefore 50% or 10 of 20 total genes. 解説
1:14したがって、赤毛の遺伝子の初期頻度は50%、つまり全20個の遺伝子のうち10個となります。
initial frequency of the red hair gene:赤毛遺伝子の開始時点での割合
Initial frequency of the red hair gene は、開始時点で、関係するすべての遺伝子コピーのうち赤毛型が占める割合です。initial は基準となる時点を示し、frequency はここでは割合という意味で、音の周波数ではありません。 この文では、全20個の遺伝子コピーのうち10個が赤毛型なので、10を20で割ると50%になります。分母は遺伝子コピーであり、赤毛の人の割合と必ず同じになるわけではありません。
練習
この文の initial frequency of the red hair gene は何を意味しますか。
- 赤毛遺伝子が生み出す音の周波数
- 開始時点で、赤毛型の遺伝子コピーが関係する全遺伝子コピーに占める割合
- 終了時点で、赤毛の人が占める割合
答えを見る
開始時点で、赤毛型の遺伝子コピーが関係する全遺伝子コピーに占める割合
therefore:論理的な結論を示す語
Therefore は、その周りの内容が前に示された情報から導かれた結論であることを伝えます。ここでは、20個中10個という数から50%が得られるため、is therefore 50% は50%を計算結果として示しています。 談話標識としての therefore は、前にある根拠と、そこから導かれる結果を結びます。結論の最初に置くことも、節の中で重要な結果の直前に置くこともできます。
練習
therefore を使って、前半から導かれる結論を示している文はどれですか。
- All tickets are sold; therefore, no more seats are available.
- First we bought tickets; therefore, we walked to the theater.
- All tickets are sold; therefore, the concert starts at eight.
答えを見る
All tickets are sold; therefore, no more seats are available.
The 20 different genes are like cards in a deck that keep getting reshuffled with each new generation. 解説
1:2220個の異なる遺伝子はトランプのカードのようなもので、新しい世代ごとにシャッフルされ続けます。
are like cards in a deck:遺伝子をイメージしやすくするたとえ
A is/are like B は、身近な B に A をたとえる直喩の形です。ここでは遺伝子を一組のトランプのカードにたとえ、抽象的な組み合わせの可能性を思い浮かべやすくしています。 比べているのは並び方や組み合わせ方であり、遺伝子が本当にカードだという意味ではありません。このたとえは reshuffled にもつながります。世代が変わるたびに、遺伝子はシャッフル後のカードのように新しい組み合わせになります。
練習
この文の are like cards in a deck は、聞き手が何を理解するのに役立っていますか?
- 遺伝子は異なる組み合わせを作ることができる。
- それぞれの遺伝子が実物のカードに印刷されている。
- 遺伝子はカードゲームをするために使われる。
答えを見る
遺伝子は異なる組み合わせを作ることができる。
keep getting reshuffled:繰り返される受け身の変化
Keep + -ing は、動作や過程が続いていること、または何度も起こることを示します。keep getting reshuffled では、getting + 過去分詞が変化を表す受け身を作っています。つまり、遺伝子はシャッフルする側ではなく、シャッフルされる側です。 keep getting + 過去分詞は全体で、同じ種類の作用を繰り返し受けることを表します。ここでは、新しい世代になるたびに再び組み替えが起こります。この形の getting は「受け取る」という意味ではありません。
練習
keep getting + 過去分詞の形で文を完成させてください:The rules ____ rewritten every year.
答えを見る
keep getting
passed to the next generation:次の世代へ受け継がれる
この文の passed to the next generation は「後に続く次の世代へ伝えられる」という意味です。カードは遺伝情報を表しているので、実際にカードを手渡すのではなく、遺伝について述べています。 基本の形は pass something to someone です。ここでは受け身の something is passed to a recipient という形になっています。pass が「試験に合格する」という意味になるのは、pass an exam のような別の構文です。
練習
pass to の受け身の形を使って文を完成させましょう:The family recipe was ____ the next generation.
答えを見る
passed to
remains the same:変わらないまま続く
remains the same は「変わらないまま続く」という意味です。ここで remain は連結動詞で、the same が主語の状態を説明します。 is the same と比べると、remains the same は時間の前後関係をよりはっきり示します。時間が経ったり、ほかのものが変わったりしても、その状態は変わらず続きます。ここでは、デッキ内の赤いカードの割合が今も50%だということです。
練習
レッスンで学んだとおりの表現を使って文を完成させましょう:After the app update, the monthly price ____.
答えを見る
remains the same
may grow in size:規模が大きくなる可能性
May は可能性を表し、grow in size は数や全体の規模が大きくなるという意味です。may grow in size 全体では、増える可能性はあるものの、確実ではないことを表します。 population と使う場合、size は集団にいる個体の数を指し、各個体の体の大きさではありません。in size によって、何が大きくなるのかが明確になります。
練習
研究チームの人数が増える可能性を自然に表す文はどれですか。
- The research team may grow at size.
- The research team may grow of size.
- The research team may grow in size.
答えを見る
The research team may grow in size.
Even though:Aを認めてもBが成り立つ譲歩
Even though は譲歩を表す節を導きます。人口集団が大きくなる可能性を認めたうえで、主節では別の結果、つまり頻度が約50%にとどまることは変わらないと述べています。 形は Even though + 節, 主節 です。even によって意味が強まり、AならBが変わりそうでも、実際にはBが成り立つことを示します。
練習
道が急だったことを事実として扱う、目標の2語の接続表現を入れてください:____ the trail was steep, the children reached the top.
答えを見る
Even though
should stay at about + 数値:数値が約ある水準に保たれる
should stay at about 50% では、should は規則・基準・予測から見て、その数値がその状態になると期待されることを示します。stay at は「ある水準にとどまる」、about は 50% が正確な値ではなく概数であることを示します。 数値が時間がたってもある水準の近くに保たれると予想されるときは、should stay at about + 数値を使えます。
練習
3語の目標表現を入れて文を完成させてください:The room temperature should ____ 21 degrees Celsius.
答えを見る
stay at about
If this frequency ever varies, then:条件が一度でも起これば結果につながる
If this frequency ever varies, then は、条件とその結果を設定しています。If が条件を導入し、then がその条件を満たしたときに続く結果を示します。 条件を表す if 節で ever は「いつであっても」という意味です。条件が一度でも起これば結果につながる、という意味を加えます。Have you ever...? のように過去の経験を表す ever ではありません。
練習
文“If the sensor ever detects smoke, then the alarm will sound,”で、ever はどのような意味を加えていますか?
- センサーが過去に一度、煙を検知したことを表す。
- センサーが絶えず煙を検知していることを表す。
- 煙の検知が一度でもあれば、結果を引き起こすのに十分だと表す。
答えを見る
煙の検知が一度でもあれば、結果を引き起こすのに十分だと表す。
in terms of:考える視点を選ぶ
この文の in terms of the cards は、どの枠組みで考えるかを示しています。つまり、説明されている考えを理解するためのモデルとしてカードを使う、という意味です。「カードの言葉や専門用語の中で」という意味ではありません。 一般に in terms of + 名詞句は、cost、time、safety のような視点・分類・基準を設定します。「どの観点から見るのか」または「何を基準にするのか」を示す表現です。
練習
目標表現 in terms of を入れてください:Think about the decision ____ long-term cost.
答えを見る
in terms of
There are five processes that can cause ...:原因のリストを導入する
There are はまず、five processes という一まとまりの存在を示します。続く関係節 that can cause the frequency to change は、それらの過程に何ができるかを説明し、that は processes を指します。 There are + 数や数量 + 複数名詞 + that can + 動詞という形は、複数の要因を一つずつ説明する前に、その一覧を示すときに役立ちます。
練習
3つの要因を正しく導入し、that can affect を使ってそれらを説明している文はどれですか。
- There are three factors can affect the result.
- There are three factors that can affect the result.
- There have three factors that can affect the result.
答えを見る
There are three factors that can affect the result.
To remember these processes:目的を表す不定詞
To remember these processes は目的を表す不定詞句です。文頭に置かれ、話し手がなぜ指を使うのかを示します。指は、その過程を覚えるための助けになります。 「To + 動詞の原形, 主節」という形では、まず目的を示し、そのあとで行動や方法を述べます。ここでの To remember は命令ではありません。命令形なら to を付けず、Remember で始まります。
練習
文中の To remember these processes はどのような働きをしていますか。
- 過程をすでに覚えたと述べている。
- 聞き手に今すぐ過程を暗記するよう命令している。
- 指を使う目的を示している。
答えを見る
指を使う目的を示している。
starting from ... and moving to ...:順序に沿った進み方を示す
並列された2つの -ing 句 starting from A と moving to B は、順序のある進み方を表します。from は出発点を示し、to は順序が進んでいく先を示します。ここでは、小指から親指へという順序です。 moving は、必ずしも人や物が実際に移動することを意味しません。リスト、図、経路、一連の手順を順番に進むことも表せるため、さまざまな説明に使えます。
練習
starting from A and moving to B の形を使って文を完成させてください:We'll inspect the building, ____ the basement and ____ the roof.
答えを見る
starting from · moving to
The little finger should remind you that the population can shrink. フレーズ
2:17小指は、集団が縮小(shrink)する可能性があることを思い出させてくれます。
should remind you that + 完全な節
ここで should remind you that は「ある事実を思い出したり考えたりさせるはずだ」という意味です。小指が記憶の手がかりとして使われています。should は命令や義務ではなく、その手がかりに期待される働きを表します。 remind you that の後ろには、思い出す内容を示す完全な節が続きます:the population can shrink。標識や絵などの手がかりから、ある事実を思い出す場面で使える形です。
練習
学んだ表現を使って文を完成させてください:This warning label ____ the medicine must stay cold.
答えを見る
should remind you that
chance can take over:支配的な力になる
Take over は「支配権を引き継ぐ」または「中心的な力になる」という意味の句動詞です。chance can take over では、chance が支配権を得られる力のように表現されており、偶然による影響が最も強くなることを表します。 ここでは目的語なしで使われています:chance can take over。take と over の個別の直訳ではなく、take over という一つのまとまりで理解します。
練習
「支配権を引き継ぐ」という意味の句動詞を使って文を完成させてください:If the main computer fails, the backup system can ____.
答えを見る
take over
will represent the new gene pool:小さな集合が全体を形作る用法
この文の will represent は、「~を代表し、その遺伝的な土台となる」という意味です。生存者の遺伝子は、新しい遺伝子プールが作られる元となる限られた遺伝子の集合です。 ここで represent は、元になる小さな集合と、それによって特徴づけられるより大きな集団を結び付けています。「誰かに代わって話す」という意味ではありません。ただし、人や組織が主語なら represent がその意味になることもあります。
練習
この文の “their genes will represent the new gene pool” は、どのような意味ですか?
- 彼らの遺伝子が新しい集団の遺伝的な土台になる。
- 科学者が彼らの遺伝子に新しい名前を付ける。
- 彼らの遺伝子が新しい集団を代表して発言する。
答えを見る
彼らの遺伝子が新しい集団の遺伝的な土台になる。
This finger should remind you of mating because a ring represents a couple. 文化背景
2:33指輪はカップルを表すので、この指は交尾(mating)を思い出させてくれるはずです。
a ring represents a couple:結婚指輪から生まれる連想
ここで ring は、指にはめる装身具の「指輪」です。多くの文化では、結婚指輪は結婚や固いパートナー関係を象徴するため、話し手は指輪をカップルの象徴として使っています。 この文化的な連想は、薬指と mating を結び付ける記憶の手がかりです。mating の科学的な定義ではなく、すべてのカップルが指輪を着けるという主張でもありません。
練習
話し手が “a ring represents a couple” と言うのはなぜですか?
- この文の ring が電話の音を意味するから。
- 結婚指輪が一般に結婚やパートナー関係を象徴するから。
- 指輪を着けることがカップルの科学的な定義だから。
答えを見る
結婚指輪が一般に結婚やパートナー関係を象徴するから。
choose a mate based on:基準に基づいて交配相手を選ぶ
choose X based on Y は「Yを基準にしてXを選ぶ」という意味です。based on の後ろの情報が選択を導く基準を示し、ここでは appearance or location がその基準です。 この生物学の文脈で mate は繁殖相手を意味し、「友達」を表すイギリス英語などのくだけた mate ではありません。
練習
目標構文 choose X based on Y を完成させてください:The judges chose the winner ____ the quality of the design.
答えを見る
based on
could eventually form a new...:時間を経て起こり得る結果
could eventually form a new... は、時間と過程を経た後に、新しい集団や物事ができる可能性を表します。could は可能性を示し、eventually は結果が後で起こることを示し、form は「作る、構成する」という意味です。 eventually 自体に「おそらく」という意味はありません。可能性を示すのは could で、eventually は「最終的に」または「しばらくして」という意味なので、結果がすぐに起こるとは述べていません。
練習
文 “These small clubs could eventually form a larger organization,” で、could eventually は何を表していますか?
- その結果は確実で、すぐに起こる。
- その結果はすでに過去に起こった。
- その結果は起こる可能性があり、しばらくしてから起こるかもしれない。
答えを見る
その結果は起こる可能性があり、しばらくしてから起こるかもしれない。
The M in the middle finger should remind you of the M in the word mutation. 話の流れ
2:55中指の英語(Middle)のMは、突然変異(Mutation)のMを思い起こさせるはずです。
記憶の手がかりとしての The M in ... should remind you of the M in ...
この文は、middle finger の文字 M と mutation にある同じ文字を結び付け、記憶の手がかりを作っています。mutation を定義しているのではなく、2つの情報をどう関連付けるかを示しています。 The X in A should remind you of the X in B という型では、should は記憶の手がかりに期待される働きを表します。最初の X に気づくことで、2つ目の X を思い出すようにするという意味です。
練習
この文は説明の中で主にどのような役割を果たしていますか?
- mutation の完全な科学的定義を示すこと
- 中指の構造を説明すること
- Mで始まる2つの表現を結び付けて記憶を助けること
答えを見る
Mで始まる2つの表現を結び付けて記憶を助けること
is added through mutation:過程を示す through
is added through mutation の is added は受け身で、新しい遺伝子に何が起こるかに焦点を当てています。Through mutation は、それが加わる過程や仕組みを示します。 ここでの through は「ある方法や過程によって」という意味で、場所の一方から反対側へ通り抜けるという意味ではありません。応用できる型は be + 過去分詞 + through + process です。
練習
daily review を、より強い記憶を作る過程として示す語を選んでください:Stronger memories are built ___ daily review.
- through
- inside
- across
答えを見る
through
can affect the frequency:測定値に影響する
can affect the frequency の affect は動詞で、何かが測定される頻度や割合に影響する可能性があることを表します。can は可能性を示すため、変化が実際に起きたと断定しているわけではありません。 affect の直後には、影響を受けるものを目的語として置きます。change と違い、affect だけでは変化の方向や大きさまでは示しません。
練習
温度が測定される速度に影響する可能性を、affect を使って自然に表している文はどれですか。
- Temperature can affect on the reaction rate.
- Temperature can effect the reaction rate.
- Temperature can affect the reaction rate.
答えを見る
Temperature can affect the reaction rate.
would obviously change:明らかな仮定の結果
would obviously change の would + 動詞の原形 change は、想像上または仮定上の条件から生じる結果を表します。ここでの would は条件を示しており、単に過去の時点から見た未来ではありません。 Obviously は、その結果が明らかに導けて予測しやすいと話し手が判断していることを加えます。主張を強めますが、仮定の文法自体は変えません。
練習
目標表現を使って仮定の結果を完成させてください:If we removed one wheel, that ____ how the cart moves.
答えを見る
would obviously change
flow into an area or immigrate:内向きの移動
この文では、flow into an area と immigrate は同じ向きを表し、新しい個体が外からその地域に入ります。or は別々の出来事を並べるのではなく、前の表現をより専門的な語で言い換えています。 ここでの flow は比喩で、集団の移動を水の流れのように表します。個体群生物学では、immigrate は国境を越える人だけでなく、個体群に入ってくる生物にも使えます。
練習
目的地に入る動きを正しく表している文はどれですか。
- New families flow out of the region.
- New families immigrate to the region.
- New families emigrate from the region.
答えを見る
New families immigrate to the region.
flow out of an area or emigrate:外向きの移動
この文では、flow out of an area と emigrate は同じ向きを表し、個体がその地域から出ていきます。or は別の出来事を示すのではなく、前の表現をより専門的な語で言い換えています。 ここでの flow は比喩で、集団の移動を水の流れのように表します。個体群生物学では、emigrate は個体群から出ていく生物にも使われ、目的地ではなく出発地点に注目します。
練習
島から離れる動きを正しく表している文はどれですか。
- Many families immigrate to the island.
- Many families emigrate from the island.
- Many families flow into the island.
答えを見る
Many families emigrate from the island.
refer to X as Y:Xに正式な名称を付ける
Refer to X as Y は、「XをYという名前で呼ぶ、またはXをYと表現する」という意味です。この文のXは this movement、つまり個体が集団に入ったり集団から出たりする移動で、Yは科学用語の gene flow です。 as はXに付ける名前や分類を導きます。ここでは「なぜなら」という意味ではありません。
練習
正式な命名構文を1語で完成させてください:Researchers refer to this behavior ____ mimicry.
答えを見る
as
All four of the processes represented by our fingers can cause evolution.
3:25指で表したこれら4つのプロセスはすべて進化を引き起こす可能性があります。
none of them lead to:結果を引き起こすものが一つもない
None of them は、「今述べた人や物のうち一つも〜ない」という意味です。集合全体を否定するため、none of them lead to adaptation は、先に挙げた過程のうち適応を生じさせるものはゼロだと述べています。一つの過程だけが失敗するという意味ではありません。 Lead to は結果を導き、ここでは名詞 adaptation が続きます。None of them lead to ... という形では、them が前に出た複数のものを指し、none がその結果を生む数はゼロだと示します。
練習
報告書には、4つの方法がどれも信頼できる結果を出せなかったとあります。その意味を表す文はどれですか?
- We tested four methods. Not all of them lead to reliable results.
- We tested four methods. None of them lead to reliable results.
- We tested four methods. One of them does not lead to reliable results.
答えを見る
We tested four methods. None of them lead to reliable results.
Natural selection is the only process that creates organisms better adapted to their local environment. 解説
3:39自然淘汰こそが、地域の環境によりよく適応した生物を生み出す唯一のプロセスです。
Natural selection is the only process that creates:only で唯一の過程を示す
Natural selection is the only process that creates ... では、the only process によって、自然選択が that 節で述べられた結果を生み出す唯一の過程だと示しています。ここで only は名詞句 the only process と結び付いており、natural selection という語だけに付いているのではありません。 長い説明の中で the only を使うと、強い対比を作り、聞き手を中心となる結論へ導けます。ほかの過程にも何らかの働きはあっても、述べられた結果を生む過程はこれだけだ、ということです。
練習
ほかの鍵ではその戸棚を開けられないという意味の文はどれですか?
- The silver key is the only key that opens the cabinet.
- The silver key opens only the cabinet.
- The silver key is one key that opens the cabinet.
答えを見る
The silver key is the only key that opens the cabinet.
better adapted to:環境への適応度を比較する
Better adapted to は、ある環境や条件に「より適している、よりよく適応している」という意味です。ここで adapted は分詞形容詞で、better が比較を表します。比較されるもう一方は文に出ることも、文脈から理解されることもあります。 to の後ろの名詞句は、適応する環境や条件を示します。この文では their local environment です。ここでの adapted は生物学的な「適応した」という意味で、本を映画にするような「改作された」という意味ではありません。
練習
このレッスンで学んだ「より適している」という意味の3語の表現を使って文を完成させてください:Camels are ____ desert conditions.
答えを見る
better adapted to
Nature votes thumbs up for adaptations that will do well in their environment 慣用句
3:48自然は、環境でうまく機能する適応には親指を立てて賛成し、
Nature votes thumbs up:自然選択を表す擬人化の比喩
「Nature votes thumbs up」は擬人化です。自然を、投票して賛成を示せる存在のように表しています。自然が本当に意識を持って決定するという意味ではありません。 この科学解説では、環境にうまく適した特徴が自然選択によって有利になり、残りやすくなることを表す比喩です。「votes thumbs up」は、実際の手ぶりや選挙ではなく、肯定的な評価として理解します。
練習
例文の「Nature votes thumbs up」は何を意味しますか?
- 自然が実際に投票を行い、意識的に選択する。
- 自然選択は、その環境でうまく働く適応を有利にする傾向がある。
- すべての適応が自然から同じ結果を受け取る。
答えを見る
自然選択は、その環境でうまく働く適応を有利にする傾向がある。
thumbs down to:不賛成を示す表現
「Thumbs down」は、手のジェスチャーを使った比喩で、不賛成、拒否、または否定的な結果を表します。ここでは、うまく働かない適応は自然選択を通じて残りにくいという意味です。 この部分は前の構造を続けています。thumbs up for ... と thumbs down to ... は、どちらも主語と動詞 Nature votes を共有しています。前置詞 to は否定的な評価を受ける対象を導きます。
練習
「却下した」という意味の3語からなるジェスチャー表現を入れて文を完成させてください:The committee gave a ____ the unsafe proposal.
答えを見る
thumbs down to
be replaced by:何が古いものに取って代わるかを示す
be replaced by では、主語は役目を失う古いものです。これは受動態で、A is replaced by B は「B が A に取って代わる」という意味です。by の後ろには新しく取って代わる人や物が来るので、場所を表しているのではありません。 ここでの will gradually be replaced by は、その変化が将来、段階的に起こることを表します。取り除かれる側や変化そのものに焦点を当てたいときに、同じ構文を使えます。
練習
be replaced by を正しい形にして文を完成させてください:Next month, the old software will ____ a safer system.
答えを見る
be replaced by
those that are better adapted:前に出た複数名詞を言い換える
ここで those は「複数の該当するもの」を表し、「遠くにあるもの」という意味ではありません。前に出た複数の名詞句の代わりとなり、that are better adapted という関係節がどれを指すかを示します。 この文でも、指しているのは同じ種類の遺伝子です。those は、よりよく適応した個体に関係する対応する遺伝子を短く表しています。those を使うことで、名詞句全体の繰り返しを避けています。
練習
複数名詞 batteries の繰り返しを避けるために、those that を正しく使っている文はどれですか。
- These batteries last longer than that came with the camera.
- These batteries last longer than those that came with the camera.
- These batteries last longer than those comes with the camera.
答えを見る
These batteries last longer than those that came with the camera.
is an example of:具体例を分類に結び付ける
X is an example of Y は、具体的な事例 X を、それが示すより大きな分類や概念 Y に結び付けます。この文では red hair が具体例で、one of these adaptations がそれによって示される大きな概念です。 of の後ろの名詞句は、その例と関係する分類・概念・パターンを表します。一般的な考えから具体例へ移るときに使える構文です。
練習
具体例を分類に結び付ける目標構文を使って文を完成させてください:A triangle ____ a polygon.
答えを見る
is an example of
is an advantage in:ある状況での利点を示す
X is an advantage in Y は、X が Y という状況・活動・環境の中で役立つ、または成功の可能性を高めるという意味です。ここでは in the northern climates が、赤い髪が有利だとされる条件を示しています。 この表現は、X がどこでも有利だと述べているわけではありません。in の句が、利点の成り立つ範囲を特定の状況に限定します。
練習
ある特徴が活動の中で役立つことを表す目標構文で文を完成させてください:Good balance ____ gymnastics.
答えを見る
is an advantage in
allowed ancestors to absorb:allow + 目的語 + to + 動詞
allowed ancestors to absorb では、allowed の後に目的語 ancestors、その後に to 不定詞 to absorb が続きます。形は allow + 目的語 + to + 動詞です。 ここで allowed は「許可した」ではなく、「可能にした」という意味です。主語が身体的特徴なので、ある条件によって行動が可能になったことを表しています。
練習
機能によって行動が可能になったことを表す allow + 目的語 + to + 動詞の正しい文はどれですか。
- The zoom feature allowed to users read the tiny text.
- The zoom feature allowed users to read the tiny text.
- The zoom feature allowed users read the tiny text.
答えを見る
The zoom feature allowed users to read the tiny text.
synthesize more vitamin D:科学的な生成を表す動詞
この科学的な文脈で synthesize more vitamin D は、「生物学的な過程によって、より多くのビタミンDを作り出す」という意味です。この動詞は、体がほかの物質からある物質を作ることを表します。 synthesize は make より専門的で正確なので、生物学、化学、医学の説明でよく使われます。
練習
次の科学的な文に最も合う動詞はどれですか。Skin cells can ___ vitamin D when exposed to ultraviolet light.
- assemble
- synthesize
- summarize
答えを見る
synthesize
was a disadvantage in:ある状況で不利になる
was a disadvantage in は、あるものが特定の状況で不利な条件になったことを表します。disadvantage は単なる個人的な「嫌い」ではなく、実際の不利な点を指します。 be a disadvantage in + 場面/活動 という形では、その場面も判断の一部になります。同じ特徴でも、ある環境では advantage、別の環境では disadvantage になることがあります。
練習
レッスンの表現を使って文を完成させてください:Carrying extra weight ____ the uphill race.
答えを見る
was a disadvantage in
where increased UV radiation led to cancer and decreased fertility. 解説
4:18そこでは紫外線放射の増加がガンや生殖能力の低下を引き起こしました。
led to:過去の原因と結果を表す
led to は lead to の過去形で、「引き起こした」「~という結果になった」という意味です。主語が原因を示し、to の後の名詞句が結果を示します。 この文では increased UV radiation が原因で、cancer と decreased fertility が並列された二つの結果です。この因果関係の形では to は前置詞なので、後ろには名詞、名詞句、または -ing 形を置けます。
練習
レッスンで学んだ、過去の原因と結果を表す語句を入れてください:A broken pipe ____ serious water damage.
答えを見る
led to
decreased fertility:生殖能力の低下
この生物学的な文脈で、decreased fertility は、子孫を残す能力やその成功率が下がることを意味します。decreased が fertility を修飾しており、この語句は cancer と並ぶ、繁殖に関する悪影響を表しています。 fertility は、土壌が植物の成長を支える力を表すこともありますが、その意味には農業や土壌の文脈が必要です。ここでは紫外線、がん、生物への影響が話題なので、生殖能力という意味です。
練習
この文で decreased fertility は何を意味しますか?
- 子孫を残す能力や成功率の低下
- 体力レベルの低下
- 植物を育てる土壌の力の低下
答えを見る
子孫を残す能力や成功率の低下
Even the thumb itself is an adaptation formed through the process of natural selection. 話の流れ
4:25親指自体も、自然淘汰のプロセスを通じて形成された適応です。
Even the thumb itself:意外な例を加え、対象そのものに焦点を当てる
Even は、親指を意外に感じられる追加例として示します。even the thumb は、「親指もその説明に含まれる」という意味です。より強い例や予想外の例を加えることで、説明を展開しています。 Itself は、親指のジェスチャーや親指に関連する考えだけでなく、実際の親指そのものに対比的な焦点を置きます。Even + 名詞 + itself を組み合わせると、意外なものを含めることと、そのもの自体に焦点を当てることの二重の強調になります。
練習
Even the thumb itself はどのような情報効果を生みますか?
- 実際の親指ではなく、親指のジェスチャーだけに主張を限定しています。
- 親指の大きさが平均的だと述べています。
- 親指を少し意外な例として加え、親指そのものに焦点を当てます。
答えを見る
親指を少し意外な例として加え、親指そのものに焦点を当てます。
is referred to as:正式な名称を示す表現
X is referred to as Y は受け身の命名表現です。X に Y という名称や分類を与えることを表し、改まった説明でよく使われます。この文では、前に説明した evolution に microevolution という用語を与えています。 ここで as は名称やラベルを導く語で、比較を表しません。対応する能動態は People refer to X as Y です。
練習
このレッスンの改まった受け身の命名表現を使って文を完成させてください:In the manual, the emergency shutoff ____ the red switch.
答えを見る
is referred to as
microevolution:小規模な進化と接頭辞 micro-
Microevolution は、ある集団の中で起こる小規模な進化的変化です。たとえば、ある形質が世代を重ねるうちに増えたり減ったりすることが含まれます。文中の small change は、この規模を理解するための手がかりです。 接頭辞 micro- は「小さい」または「小規模な」という意味です。その変化を顕微鏡で見なければならないという意味ではありません。
練習
microevolution の接頭辞 micro- は何を表していますか?
- その変化は顕微鏡でしか見えない。
- その変化は一瞬で起こる。
- 変化の規模が小さい。
答えを見る
変化の規模が小さい。
this form of evolution may eventually lead to macroevolution or speciation. 解説
4:36この形態の進化は、最終的には大進化または種分化につながる可能性があります。
may eventually lead to:あとで起こり得る結果
may は、結果が確実ではなく可能性であることを示します。eventually は、時間の経過や一連の変化のあとに起こり得ることを表し、lead to はその結果を導きます。 may eventually lead to 全体では、ある過程が長い目で見ると特定の結果を生む可能性がある、という意味です。すぐに起こるとも、必ず起こるとも述べていません。
練習
may、eventually、lead to を正しい順序で入れて文を完成させてください:Repeated small leaks ____ serious water damage.
答えを見る
may eventually lead to
macroevolution or speciation:大規模な変化と新種形成の違い
macroevolution は、種レベル以上で見られる大規模な進化の変化やパターンを広く指します。speciation はより具体的で、新しい種が形成される過程を指します。 この文の or は、互いに関連する可能な結果を並べています。種分化はマクロ進化に関わるため両者は重なることがありますが、完全な同義語ではありません。
練習
文を完成させるのに最も適切な用語はどれですか?The process in which one ancestral population splits and forms new species is called ___.
- microevolution
- speciation
- macroevolution
答えを見る
speciation
Every organism on the planet shares ancestry with a single common ancestor. 解説
4:41地球上のすべての生物は、単一の共通の祖先を持っています。
shares ancestry with:…と祖先的なつながりがある
shares ancestry with は「…と祖先的な起源や進化系統のつながりがある」という意味です。この文の share は物を分け与えることではなく、起源や関係を共有していることを表します。 形は X shares ancestry with Y です。家系、集団、種の間にある祖先的なつながりを説明できます。
練習
「…と祖先的なつながりがある」という意味の目標表現で文を完成させてください:The domestic cat ____ wildcats.
答えを見る
shares ancestry with
a single common ancestor:1つの共有された祖先的起源
共通祖先とは、2つ以上の系統がそこから分かれてきた祖先のことです。この句の common は「共有された」という意味で、「普通の」や「よくある」ではありません。 single は、この文が地球上のすべての生物について、別々の複数の起源ではなく、1つの共有された祖先的起源を示していることを強調します。
練習
a single common ancestor の common はどのような意味ですか?
- 頻繁に見かける
- 複数の系統によって共有されている
- 普通で目立たない
答えを見る
複数の系統によって共有されている
All living organisms on the planet are connected back in time through the process of evolution. 慣用句
4:46地球上のすべての生きている生物は、進化のプロセスを通じて過去へとつながっています。
are connected back in time:過去へさかのぼって関係をたどる
are connected back in time では、connected が物事同士の関係を表し、back in time がその関係を過去へ向かってたどることを示します。この文では、進化によって、現在の生物が昔の祖先や起源を通して結びついています。 この表現は、生物が本当に過去へ移動するという意味ではありません。時間を想像上の道として捉える表現で、歴史、家系、進化の関係を説明するときによく使われます。
練習
この文の are connected back in time はどのような意味ですか?
- それらはすべてまったく同じ瞬間に現れた。
- それらは実際に過去へ移動した。
- それらの関係は過去へさかのぼってたどることができる。
答えを見る
それらの関係は過去へさかのぼってたどることができる。
that was created by the five processes I just described over millions and millions of years. フレーズ
4:54私が今説明した5つのプロセスによって、何百万年もかけて作られました。
engineering masterpiece:非常に複雑な構造への称賛
An engineering masterpiece とは、設計や構造が非常に巧みで、複雑かつ効果的に見えるものです。手を an engineering masterpiece と呼ぶことで、人間の工学の言葉を借りて、進化によって生まれた構造を強く称賛しています。 ここでは比喩であり、人間の技術者が手を作ったと主張しているわけではありません。注目しているのは、その結果として生まれた見事な構成と働きです。
練習
手を an engineering masterpiece と呼ぶことで、話し手は主に何を伝えていますか?
- 非常に効果的で複雑な構造に対する強い称賛。
- 単純な設計のありふれた道具だということ。
- 人間の技術者が自分でそれを作ったということ。
答えを見る
非常に効果的で複雑な構造に対する強い称賛。
over millions and millions of years:時間の長さと強調
ここでの over + 期間は「~の間にわたって」「~をかけて」という意味で、形成の過程が非常に長い期間を通して徐々に進んだことを示します。over はここでは時間を表し、空間的な「~の上」ではありません。 millions and millions of years は millions を繰り返して強調しています。正確な長さではなく、途方もなく長い期間を表し、2つの正確な数値を足しているわけではありません。
練習
このレッスンで学んだ、非常に長い時間を強調する表現を使って文を完成させてください:The canyon formed ____.
答えを見る
over millions and millions of years
Can you recall the five main causes of evolution from memory? 話の流れ
5:00進化の5つの主な原因を暗記して思い出すことができますか?
Can you recall ... from memory?:能動的な復習を促す
Can you recall X from memory? は、ノートや答えなどのヒントを見ずに、特定の情報を思い出すよう聞き手に求める表現です。recall は学んだ情報を意識して思い出す行為を表し、from memory は助けを使わないという条件を明確にします。 授業の最後では、この質問が復習を組み立てる役割を果たします。説明をいったん止め、視聴者を受け身で聞く状態から、積極的に自分を試す状態へ切り替えます。the five main causes は新しい話題ではなく、前に教えた内容を指しています。
練習
授業の最後に先生が 'Can you recall the three steps from memory?' と尋ねました。何をするよう求められていますか。
- ノートを見ずに手順を思い出す。
- まったく新しい3つの手順を学ぶ。
- 画面を見ながら手順を音読する。
答えを見る
ノートを見ずに手順を思い出す。
hit rewind:メディアを前の部分まで戻す
ここでの hit rewind は、巻き戻し機能を押すか選び、動画を前の部分まで戻すという意味です。hit はボタンや機能を操作することで、何かをたたくという意味ではありません。 この指示は、思い出せなかった部分まで戻って、もう一度見るよう視聴者に伝えています。同じ表現は、音声や動画を前の位置まで戻すときにも使えます。
練習
例文の hit rewind は、視聴者に何をするよう伝えていますか?
- 後の部分へ飛ばす。
- 巻き戻し機能を押すか選んで、前の部分へ戻る。
- 再生機器をたたく。
答えを見る
巻き戻し機能を押すか選んで、前の部分へ戻る。
give yourself or your neighbor a big five-fingered high five:お祝いと言葉遊び
Give someone a high five は、上げた手のひら同士をたたき合わせて、相手を祝ったり励ましたりするという意味です。ここでの yourself は自分を楽しくほめることを表し、your neighbor は隣に座っている人など、近くにいる人を指します。 five-fingered はわざと付け足されています。普通の high five でも、もともと手を使うからです。five という考えを繰り返すことで、祝う動作を、動画の5本指を使った覚え方や5つの理由につなげ、最後に楽しく前の内容を振り返っています。
練習
話し手は、なぜ five-fingered high five と呼んでいますか?
- 近くの人の指を数えるよう視聴者に頼むため。
- 成功を祝い、その動作を5本指のテーマと楽しく結び付けるため。
- 手の科学的な分類を説明するため。
答えを見る
成功を祝い、その動作を5本指のテーマと楽しく結び付けるため。