時間：万物の歴史と未来 – リマスター版：英語学習ノート

Time makes sense in small pieces.

時間は短く区切れば理解しやすいものです。

But when you look at huge stretches of time,

しかし、膨大な時間の広がりを見ると、

it's almost impossible to wrap your head around things. 慣用句

想像を絶するものになります。

So, let's start small with minutes,

だから、小さな単位から始めましょう。分、

hours, days.

時間、日数から。

You probably spent the last 24 hours mostly sleeping and working,

あなたは過去24時間のほとんどを睡眠と仕事に費やし、

and you probably wasted a good chunk of yesterday on the internet. フレーズ

昨日はかなりの時間をネットで無駄にしたかもしれません。

Days become weeks,

日が週になり、

weeks become months,

週が月になり、

and then we have a year.

そして1年になります。

Let's look at 2017.

2017年を見てみましょう。

France started to train eagles to hunt terrorist drones.

フランスはテロリストのドローンを狩るためにワシの訓練を始めました。

A Czech nuclear power plant held a bikini contest to pick their new intern,

チェコの原子力発電所は新しいインターンを選ぶためにビキニコンテストを開催し、

and people on the internet made a challenge out of eating bleach. 文法

ネットでは漂白剤を飲むチャレンジをする人がいました。

You know,

ご存知の通り、

the usual stuff. 意図と語調

いつもの日常です。

Let's go back further. 話の流れ

さらに遡ってみましょう。

A kid born in the first year of the 21st century is 18 years old now.

21世紀の最初の年に生まれた子供は現在18歳です。

But the century is still young,

しかし、この世紀はまだ始まったばかりです、

even if you're not. 文法

たとえあなたがそうではないとしても。

It was largely shaped by the attacks on 9/11, フレーズ

この世紀は9.11テロによって大きく形作られ、

which led to the war in Afghanistan and the invasion of Iraq. フレーズ

それがアフガニスタン戦争やイラク侵攻に繋がりました。

In March 2011,

2011年3月に、

the Syrian Civil War began

シリア内戦が始まり、

and is still ongoing after seven years.

7年経った今もなお続いています。

Most of us were born in the 20th century,

私たちのほとんどは20世紀に生まれました。

which had the two most devastating wars in human history and the Cold War.

人類史上最も破壊的な2つの戦争と冷戦があった時代です。

For the first time ever, フレーズ

史上初めて、

we could destroy ourselves with nuclear weapons,

私たちは核兵器で自らを滅ぼすことが可能になり、

and we almost did.

そしてもう少しでそうするところでした。

But we also had a space race and left Earth for the first time.

しかし宇宙開発競争もあり、初めて地球を離れました。

The internet was also invented,

インターネットも発明され、

which led to memes,

それがミームを生み出し、

but also to Facebook and Twitter.

さらにFacebookやTwitterにも繋がりました。

So, all in all, 話の流れ

ですから、総合的に見て、

we're not sure if this was a good development.

これが良い発展だったかどうかはわかりません。

The average human lives about 79 years,

人間の平均寿命は約79年で、

which covers a good chunk of recent history.

これは近代史のかなりの部分をカバーしています。

The oldest living person on Earth is currently Celino Jaramillo,

地球上で現在生きている最高齢の人物はセリーノ・ハラミージョ氏で、

who was born in 1896,

彼は1896年に生まれました。

which means that his birth was closer to Napoleon ruling Europe 文法

つまり彼の誕生は、今日よりも、

than to the current day.

ナポレオンがヨーロッパを支配していた時代に近いということです。

Only 250 years ago,

わずか250年前、

the Industrial Revolution turned the world into a progress machine. 文法

産業革命が世界を進歩の機械へと変えました。

Farmers became workers,

農民は労働者になり、

and knowledge became easier to distribute.

知識の共有が容易になりました。

Around this time,

この頃、

we started the progress that is causing climate change today.

今日気候変動を引き起こしている進歩が始まりました。

Not that long ago, actually. 語彙

実のところ、そう昔のことではありません。

The theory of evolution changed how we saw ourselves and the world we live in.

進化論は、私たちが自分自身や住んでいる世界をどう見るかを変えました。

Newton wrote down his theory of gravity. 句動詞

ニュートンは万有引力の法則を書き記しました。

We discovered distant stars and very close bacteria.

私たちは遠くの星とごく身近な細菌を発見しました。

The 15th century was very eventful.

15世紀は多くの出来事がありました。

Columbus's discovery of America and the fall of Constantinople

コロンブスのアメリカ大陸発見とコンスタンティノープルの陥落は、

marked the end of the Middle Ages.

中世の終わりを告げました。

War was all the rage in the Middle Ages, 慣用句

中世では戦争が日常茶飯事でしたが、

but the number one killer was disease.

一番の死因は病気でした。

The Black Death plague killed every third European in just six years. 文法

ペスト（黒死病）はわずか6年間でヨーロッパ人の3人に1人を死に追いやりました。

Around 2,000 years ago,

約2000年前、

we set the arbitrary year one of our calendar 文化背景

現代の世界の大部分が従っているカレンダーの、

that most of the world follows today.

便宜上の「元年」が設定されました。

But to a Roman,

しかしローマ人にとって、

the world was already ancient.

世界はすでに古代のものでした。

The Great Pyramids were constructed 4,500 years ago.

大ピラミッドは4500年前に建設されました。

So, to a Roman,

だから、ローマ人にとって、

the Pyramids were older than the Romans are to us today. 話の流れ

ピラミッドは今日の私たちがローマ人に対して感じるよりも古かったのです。

So long ago

それほど遠い昔には、

that there were still living mammoths on Earth.

まだ地球上にマンモスが生きていました。

A lot of history happened before that even.

それ以前にも多くの歴史がありました。

Around 7,000 years ago,

約7000年前、

humans began writing things down.

人類は文字を書き始めました。

About 12,000 years ago,

約1万2000年前、

human organization exploded.

人間の組織が爆発的に発展しました。

We built our first temple,

私たちは最初の神殿を建て、

and around the world mankind began farming,

世界中で人類は農耕を始め、

which enabled the rise of larger communities. フレーズ

これがより大きなコミュニティの台頭を可能にしました。

Our dominance over planet Earth really begins here.

私たちの地球支配は、本当にここから始まります。

Homo sapiens sapiens, 文法

ホモ・サピエンス・サピエンス、

the modern human,

つまり現生人類は、

evolved at least 200,000 years ago.

少なくとも20万年前に進化しました。

50,000 years ago,

5万年前、

the Cognitive Revolution expanded our minds and innovation. 文化背景

認知革命が私たちの知性と革新を拡大させました。

Back then,

当時、

we shared Earth with at least five other human species

私たちは少なくとも5つの別の人類種と地球を共有していましたが、

that either died out or were killed by us. 句動詞

彼らは絶滅したか、私たちによって殺されました。

At least 2 million years ago,

少なくとも200万年前には、

our ancestors already had control over fire フレーズ

私たちの祖先はすでに火を操り、

and constructed tools from wood and stone.

木や石で道具を作っていました。

And 6 million years ago,

そして600万年前、

the last common ancestors of chimpanzees and humans existed.

チンパンジーと人間の最後の共通の祖先が存在していました。

So,

したがって、

this graph is all of human history.

このグラフが人類の全歴史です。

Our close relative Homo erectus

私たちの近縁種であるホモ・エレクトスは、

survived 10 times longer than we have existed. 文法

私たちが存在している期間の10倍長く生き延びました。

This tiny part is the human era.

このごく小さな部分が人類の時代です。

We have to zoom in a lot 句動詞

あなたの一生を見るためには、

to even see your lifetime.

さらにずっとズームインしなければなりません。

Still, all of human history is not that long.

それでも、人類の歴史全体はそれほど長くありません。

65 million years ago,

6500万年前、

the age of the dinosaurs ended in an enormous explosion.

恐竜の時代は巨大な爆発によって終わりを迎えました。

The dinosaurs ruled the Earth for over 165 million years.

恐竜は1億6500万年以上にわたり地球を支配していました。

27 times as long as all humans. 文法

人類すべての歴史の27倍です。

That's so long that it means a T-Rex that lived 65 million years ago

それほど長いということは、6500万年前に生きていたT-レックスは、

is closer to us today

生きているステゴサウルスよりも、

than to a live stegosaurus.

今日の私たちに近いということです。

Dinosaurs in the form of mighty chickens 慣用句

力強いニワトリという形での恐竜は、

are still around today. 語彙

今日でもまだ周りにいます。

Animal life on this planet started 600 million years ago.

この惑星の動物の生命は6億年前に始まりました。

The earliest animals were fish and other small simple sea creatures.

最初の動物は魚や他の小さな単純な海洋生物でした。

Then came insects, 文法

その後、昆虫が現れ、

then reptiles,

次に爬虫類が現れ、

and finally, around 200 million years ago,

最後に、約2億年前、

mammals joined the party. 慣用句

哺乳類が仲間に加わりました。

Life itself began much further back.

生命そのものはさらに昔に始まりました。

There is evidence that it appeared up to 4.1 billion years ago. 解説

41億年前にはすでに出現していたという証拠があります。

For at least 3.5 billion years,

少なくとも35億年の間、

life consisted only of single-celled organisms. フレーズ

生命は単細胞生物のみで構成されていました。

4.5 billion years ago,

45億年前、

the sun was born from a gigantic imploding gas cloud.

太陽は巨大なガス雲の収縮から生まれました。

60 million years later,

その6000万年後、

Earth formed.

地球が形成されました。

In those early years,

その初期の時代、

frequent bombardment by comets and asteroids supplied the Earth with large oceans. フレーズ

彗星や小惑星の頻繁な衝突が地球に広大な海をもたらしました。

But as far as the whole universe goes, 話の流れ

しかし、宇宙全体で見れば、

our solar system is pretty new. 語彙

私たちの太陽系はかなり新しいものです。

13.75 billion years ago,

137億5000万年前、

the universe was born,

宇宙が誕生し、

and about half a billion years later,

その約5億年後、

our own galaxy formed from billions of stars.

何十億もの星から私たちの銀河が形成されました。

But what came before the Big Bang?

しかし、ビッグバンの前には何があったのでしょうか？

The truth is,

真実は、

we don't know,

私たちには分からないということです、

and maybe we never will. 文法

そしておそらく、永遠に分からないでしょう。

And there you have it, 慣用句

これが、

the past.

過去の全てです。

Now, let's take a look at what we know about the future. フレーズ

さて、未来について私たちが知っていることを見てみましょう。

In roughly 1 billion years,

およそ10億年後、

the sun will be so hot that life on Earth becomes impossible. 文法

太陽は非常に高温になり、地球上の生命は存続不可能になります。

The death of the sun 4 billion years later

その40億年後の太陽の死は、

marks the end of life in the solar system. フレーズ

太陽系における生命の終わりを意味します。

If we want to have a chance to survive,

もし私たちが生き残るチャンスを望むなら、

we need to have ventured to the stars. 文法

星々へと旅立っている必要があります。

And what happens after that?

では、その後はどうなるのでしょうか？

In the next 100 billion years,

次の1000億年で、

most of the biggest stars around will die.

周囲の最も大きな星々のほとんどが死を迎えます。

The universe becomes dimmer and dimmer, 文法

宇宙はますます暗くなり、

illuminated only by smaller red and white dwarfs.

より小さな赤色矮星や白色矮星に照らされるだけになります。

But they too will eventually burn out, 句動詞

しかし、それらもやがて燃え尽き、

and one day the last star in the universe will die.

ある日、宇宙の最後の星が死にます。

The universe will turn dark.

宇宙は暗黒に包まれます。

And at some point,

そしてある時点で、

even black holes will evaporate and die.

ブラックホールさえも蒸発して消滅します。

When they do, 文法

その時、

our universe will reach its final stage, フレーズ

私たちの宇宙は最終段階に到達します、

heat death. 文化背景

熱的死です。

Nothing changes anymore.

もう何も変化しません。

The universe is dead.

宇宙は死んだのです。

Forever.

永遠に。

Now, you're feeling some pretty weird feelings right now,

今、あなたはなんだか不思議な気持ちになっているでしょう、

aren't you? 意図と語調

そうですよね？

We are too.

私たちも同じです。

It's only natural. 意図と語調

それはごく自然なことです。

The good news is, 話の流れ

良い知らせは、

this is all far, far away.

これはすべて、ずっとずっと先の話だということです。

The only time that actually matters is now. 文法

本当に重要な時間は「今」だけです。

That cute girl or boy you like,

気になっているあの可愛い女の子や男の子、

ask them out. 句動詞

デートに誘ってみましょう。

Time is precious.

時間は貴重です。

Make it count. 慣用句

大切に生きてください。