ソーシャルメディアにおける若い女性たち ⏲️ 6 Minute English：英語学習ノート

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comのSix Minute Englishです。

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

こんにちは、BBC Learning EnglishのSix Minute Englishです。

I'm Neil.

ニールです。

And I'm Beth.

ベスです。

In this program,

この番組では、

we're discussing the positives and negatives of social media in the lives of young people. フレーズ

若者の生活におけるソーシャルメディアのメリットとデメリットについて話し合います。

And this is a really trending topic at the moment フレーズ

そして、これは今、非常にトレンドになっている話題です、

because of what's happening in Australia, 文法

オーストラリアで起きていることに関連しているからです。

where a new law to limit under 16-year-olds' access to social media is being debated. 解説

オーストラリアでは、16歳未満のソーシャルメディア利用を制限する新法が議論されています。

Neil,

ニール、

tell me one good thing and one bad thing about having social media in your life. フレーズ

生活にソーシャルメディアがあることの、良い点と悪い点を一つずつ教えてください。

Well, one good thing is

そうですね、良い点の一つは、

uh it means I can see 文法

ええと、見ることができることです、

what friends are doing

友達が何をしているかを、

uh who live far away.

遠くに住んでいる友達がね。

Uh and one bad thing is

そして、悪い点の一つは、

it's really addictive and a massive waste of time. 解説

とても依存性が高くて、大幅な時間の無駄になることです。

Well, it's interesting to hear a man's perspective, Neil,

まあ、男性の視点を聞くのは興味深いですね、ニール。

because when it comes to issues like cyberbullying, 話の流れ

なぜなら、ネットいじめのような問題となると、

it is often young women who are most affected. 文法

最も影響を受けるのは多くの場合、若い女性だからです。

So,

そこで、

soon we'll be hearing from women in different countries フレーズ

この後、さまざまな国の女性たちから話を聞きます、

about their online experiences.

彼女たちのオンラインでの経験についてです。

And remember,

そして、忘れないでくださいね、

you can find all the vocabulary and a worksheet

すべての語彙とワークシートは、

on our website bbclearningenglish.com.

私たちのウェブサイト、bbclearningenglish.comで見つけることができます。

But first,

でもその前に、

I have a question for you, Beth.

ベス、あなたに質問があります。

In 2024,

2024年において、

which was the most regularly used social media platform in the world? 文法

世界で最も定期的に利用されたソーシャルメディアプラットフォームは何だったでしょうか？

Was it A, Facebook,

AのFacebookでしょうか、

B, Instagram,

BのInstagramでしょうか、

or C, TikTok?

それともCのTikTokでしょうか？

Oh, I'm going to say TikTok.

ああ、私はTikTokだと思います。

Well,

さて、

we'll find out the answer at the end of the program. 句動詞

番組の最後で答えがわかります。

Now,

では、

let's start with the positive side of social media. 話の流れ

ソーシャルメディアの良い側面から始めましょう。

As a politics student at Oklahoma University, 文法

オクラホマ大学で政治学を学ぶ学生として、

21-year-old Haleigh Hurst campaigned in the 2024 US presidential election. 語彙

21歳のヘイリー・ハーストは、2024年のアメリカ大統領選挙で選挙活動を行いました。

Here,

ここで、

she explains one benefit of social media

彼女はソーシャルメディアの一つの利点について説明しています、

to BBC World Service program Pick of the World.

BBCワールドサービスの番組「Pick of the World」で。

I do think social media has played a huge role in educating young voters. 解説

私は、ソーシャルメディアが若い有権者を教育する上で、間違いなく大きな役割を果たしてきたと思います、

on different policies and different people who are running. 語彙

さまざまな政策や、立候補しているさまざまな人たちについてです。

I know Trump has recently said that

最近トランプ氏がこう言っていたのを知っています、

he has a soft spot in his heart for TikTok. 慣用句

TikTokに特別な思い入れがある（have a soft spot）と。

With the growth of social media, 話の流れ

ソーシャルメディアの成長に伴い、

it has sparked a lot more debates. 語彙

それはずっと多くの議論を巻き起こしました（spark）。

I think my generation

私の世代も、

too has seen so many climactic things happen.

非常に多くの劇的な出来事が起こるのを見てきたと思います。

Haleigh thinks one good thing about social media

ヘイリーはソーシャルメディアの良い点の一つは、

is that it sparks debates and conversations.

それが議論や会話を引き起こす（spark）ことだと考えています。

It causes debates to start.

議論を始めさせるという意味ですね。

She comments that Donald Trump is a fan of social media フレーズ

彼女は、ドナルド・トランプがソーシャルメディアのファンであるとコメントしています、

by saying he has a soft spot for TikTok.

彼がTikTokに特別な思い入れがある（have a soft spot）と言うことによって。

If you have a soft spot for something or someone,

何かや誰かに「soft spot」があるとは、

you feel affectionate and fond of it.

それに対して愛情を感じ、好意を抱いているということです。

You like it a lot.

とても好きだということです。

But, of course,

しかし、もちろん、

that's not the whole story. 慣用句

それが全てではありません。

Increasingly,

ますます、

young women are reporting the negative impact social media is making on their lives フレーズ

若い女性たちは、ソーシャルメディアが自分たちの生活に及ぼす悪影響や、

and the pressure they feel to appear perfect online, フレーズ

ネット上で完璧に見せなければならないというプレッシャーを報告しています、

especially from men.

特に男性からのプレッシャーです。

Maanvi Sharma, aged 28,

28歳のマーンヴィ・シャルマは、

is a businesswoman and model with a large Instagram following, 語彙

Instagramで多くのフォロワーを持つ実業家兼モデルであり、

who lives in Delhi, India.

インドのデリーに住んでいます。

And Kemi Adeyemi is a 26-year-old

そして、ケミ・アデエミは26歳の、

travel blogger from Lagos in Nigeria.

ナイジェリアのラゴス出身のトラベルブロガーです。

Both young women discussed these social media worries

この2人の若い女性は、こうしたソーシャルメディアの悩みについて語り合いました、

with BBC World Service program Pick of the World.

BBCワールドサービスの番組「Pick of the World」で。

The person you're dating,

交際している相手が、

they might leave you just because of the social media. 文法

ソーシャルメディアが原因というだけで、あなたから離れていくかもしれません。

They might think that you're not good for, フレーズ

彼らは、あなたが向いていないと考えるかもしれません、

you know, marriage.

その、結婚にです。

Like, you're not

つまり、あなたが

you can't be a good partner because you're on social media

ソーシャルメディアをやっているから、良いパートナーにはなれないと、

because you're being watched by a lot of people 文法

なぜなら多くの人に見られているからで、

and they feel a little intimidated by this. 語彙

そして彼らはこれに少し気後れ（intimidate）を感じるのです。

You know what? 意図と語調

あのね、

We saw your girlfriend.

君の彼女を見たよ。

Oh my gosh, 意図と語調

あらまあ、

she was wearing this.

彼女、こんな服を着てたよ。

Oh my god.

なんてことだ。

But it's affecting my personal life. フレーズ

でも、それが私の私生活に影響を及ぼしているんです。

Some men or some people,

一部の男性や一部の人々は、

they want you to shrink yourself 慣用句

あなたに自分を小さく見せて（shrink yourself）ほしいと思っています、

so that they can like be the bigger person. 慣用句

彼ら自身が、より大きな存在になれるように。

They get to listen to what their friends say about you, 語彙

彼らは友達があなたについて言うことや、

what your family says about you,

家族があなたについて言うことを聞き、

and they're not able to like stand up for you to say, 句動詞

そしてあなたのために立ち上がって（stand up for）、こう言ってはくれません、

"Oh, I know this person.

「ああ、僕は彼女を知っているよ。

I believe she's not like doing these things for other reasons."

彼女が別の理由でこんなことをしているのではないと信じている」と。

Maanvi thinks some men are intimidated by her popularity on Instagram.

マーンヴィは、一部の男性が彼女のInstagramでの人気に気後れしている（intimidated）と考えています。

Intimidated means to feel frightened or nervous

「Intimidated」とは、怯えたり緊張したりすることです、

because you lack confidence.

自信がないために。

She feels people gossip about her posts and photos フレーズ

彼女は、人々が彼女の投稿や写真について噂話をしていると感じています、

using expressions like "Oh my gosh" and "Oh my god"

「Oh my gosh」や「Oh my god」のような表現を使って、

to express their shock or surprise.

ショックや驚きを表すために。

And Kemi agrees.

そしてケミも同意しています。

She says that on social media,

彼女は、ソーシャルメディアにおいて、

some people want her to shrink herself,

一部の人が彼女に自分を小さく見せる（shrink herself）ことを望んでいると言っています、

a phrase meaning that you underuse your full potential 語彙

このフレーズは、自分の最大限の可能性を発揮しないことを意味します、

in order to avoid making people feel uncomfortable or to fit in. 解説

人を不快にさせないため、あるいは周囲に合わせるために。

When she's bullied online,

彼女がネットいじめに遭った時、

Kemi says that these people don't stand up for her.

ケミは、そうした人々が彼女を擁護してくれない（stand up for）と言います。

To stand up for someone means to defend

誰かのために「stand up for」するとは、守る、

or support someone who's being criticized or bullied.

または、批判されたりいじめられたりしている人を支持するという意味です。

And I think it's time you reveal the answer to your question, Neil. 文法

そしてニール、あなたの質問の答えを明かす時間のようですね。

I asked which was the most regularly used social media platform in the world in 2024,

2024年に世界で最も定期的に利用されたソーシャルメディアプラットフォームはどれか尋ねました、

Facebook, Instagram, or TikTok.

Facebookか、Instagramか、TikTokか。

What did you say, Beth?

あなたは何と言いましたか、ベス？

TikTok.

TikTokです。

I'm afraid you're wrong. 意図と語調

残念ながら外れです。

It's Facebook with over 3 billion regular users. 文法

30億人以上の定期的なユーザーを持つFacebookです。

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, 話の流れ

では、この番組で学んだ語彙を振り返りましょう、

starting with the verb spark, meaning to cause something, 話の流れ

動詞「spark」から始めます。何かを引き起こすという意味です、

such as a debate or argument to start happening.

例えば議論や口論が始まるように。

If you have a soft spot for someone,

誰かに「soft spot」があるとは、

you feel affection for them.

その人に愛情を感じているということです。

You like them very much.

とても好きだということです。

To be intimidated means to feel frightened or nervous

「Intimidated」であるとは、怯えたり緊張したりすることです、

because you lack confidence in a situation.

その状況で自信がないために。

The expressions "Oh my gosh" and "Oh my god"

「Oh my gosh」や「Oh my god」という表現は、

are exclamations of strong feelings

強い感情の感嘆詞です、

like shock, surprise, anger, or disbelief.

ショック、驚き、怒り、信じられない気持ちなどの。

If you shrink yourself,

自分を「shrink yourself」するとは、

you make yourself smaller and don't use your full potential

自分を小さく見せ、自分の最大限の可能性を発揮しないことです、

in order to make others feel comfortable or to fit in with them.

他の人を安心させたり、彼らに合わせたりするために。

And finally, to stand up for someone

そして最後に、誰かのために「stand up for」するとは、

means to be vocal in defending a person who is being bullied. フレーズ

いじめられている人を声に出して擁護するという意味です。

Once again, our time is up, 話の流れ

またしてもお時間となってしまいました、

but if you're ready for more, 意図と語調

もしもっと学びたいなら、

head over to the BBC Learning English website 句動詞

BBC Learning Englishのウェブサイトへ向かい、

to try the worksheet with a quiz for this program.

この番組のクイズ付きワークシートに挑戦してみてください。

See you there soon.

そこですぐにお会いしましょう。

Goodbye.

さようなら。

Six Minute English

Six Minute English、

from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comからでした。