ママがいない | パパの寝かしつけ | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
233語 165語/分

動画概要:ブルーイは、ベビーシャワーに出かけたママが恋しくて寂しがっています。その行事を「赤ちゃんを洗う会」だと勘違いしたことから、本当の目的や贈り物、ゲームについて家族で話し、最後にはその状況を想像遊びに変えていきます。 主な英語学習ポイント: 1. take my mind off it — イディオム・比喩表現。mind や off を字面どおりに捉えるのではなく、心配事や悲しいことを「一時的に考えずに済む、気を紛らわせる」という意味だと理解できます。遊びや仕事などで少し楽になっても、悩みそのものが消えたわけではない状況を説明するときに使えます。 2. baby shower. — 文化・メディア・実社会の背景知識。出産を控えた女性と生まれてくる赤ちゃんのために開き、通常は赤ちゃん用品を贈ったりテーマに沿ったゲームをしたりするパーティーで、赤ちゃんを入浴させる行事ではありません。この文化的意味を知ることで、中心となる勘違いの笑いに加え、よだれかけ、ガラガラ、ロンパース、名前当てゲームの話も理解できます。 3. no go. Me sad. — 語彙の意味とレジスター。ごっこ遊びの中で「行かないで」「悲しい」と伝えるために、幼児らしく意図的に単純化された非標準的な断片表現です。話し方が幼い人物像や遊びの雰囲気をどう表すかを読み取れる一方、大人の標準的な会話では完全な文を使い、この文法をそのまま模倣しないことも分かります。

解説一覧

Bluey.

0:02

ブルーイ。

You still missing Mum? 文法

0:08

まだママが恋しいの?

文法

You still missing Mum?:くだけた会話で Are を省略

くだけた会話では、You still missing Mum? は一部を省略した yes/no 疑問文です。文頭の Are が省略されており、完全な形は Are you still missing Mum? です。still + 動詞の -ing 形で、続いている気持ちや行動が今も続いているかを尋ねます。 ここで missing Mum は、ママがいなくて寂しく、そばにいてほしいと思うことを表します。ママが行方不明だという意味ではありません。

練習

くだけた疑問文 You still missing Mum? と同じ意味になる完全な疑問文はどれですか?

  1. Are you still missing Mum?
  2. Did you start missing Mum?
  3. Will you miss Mum later?
答えを見る

Are you still missing Mum?

Yeah.

0:10

うん。

The games only take my mind off it for a little while. 解説

0:11

ゲームをしてても、少しの間しか忘れられないの。

慣用句

take my mind off it:一時的に別のことへ気をそらす

take my mind off it は「しばらくそのことに意識を向けなくさせる」という意味です。この文の it は、ママが恋しいことで話し手が感じている悲しさを指し、ゲームが一時的な気晴らしになっています。 応用できる形は take someone's mind off something で、何かが人の注意を考え事、心配、感情などからそらすことを表します。この文の only と for a little while は、その効果が限られ、一時的であることを示します。

練習

「試験のことをしばらく考えなくさせる」という目標表現を使って文を完成させてください:A funny film can ____ the exam.

答えを見る

take my mind off

フレーズ

for a little while:短い継続時間

for a little while は「短い時間のあいだ」という意味です。ここで while は「ひとまとまりの時間」を表す名詞で、for が継続時間を示します。 only と一緒に使うと、ゲームの効果が一時的であることを強調します。気持ちは少し楽になりますが、その効果は長く続きません。動作・状態・効果がどのくらい続くかを表すときに使えます。

練習

改善が短い時間しか続かなかったことを表す語句を選んでください:The Wi-Fi worked ___, but then it stopped again.

  1. in a little while
  2. a little while ago
  3. for a little while
答えを見る

for a little while

Please,

0:15

お願い、

can you tell her to come back? 文法

0:15

ママに帰ってくるように言ってくれる?

文法

tell her to come back:tell + 人 + to + 動詞

tell her to come back は tell + 人 + to + 動詞の原形 という形です。her は伝言や指示を受ける人で、to come back はその人にしてほしい行動を表します。 ここで her は Mum を指します。Can you tell her ...? は、聞き手にその依頼を伝えてもらう表現です。「戻ることについての情報を彼女に話す」という意味ではありません。

練習

tell + 人 + to + 動詞 の形を完成させてください:Please tell Maya ____ call me after school.

答えを見る

to

Okay.

0:18

わかった。

Thanks,

0:19

ありがとう、

Dad.

0:19

パパ。

It's just that she was really looking forward to this baby shower. 解説

0:21

ただ、ママはこのベビーシャワーをすごく楽しみにしてたんだ。

意図と語調

It's just that:説明をやわらかく切り出す表現

It's just that は、前の発言に続けて、本当の理由や心配、制約を伝える表現です。ここでは、ぶっきらぼうに聞こえたり反論しているように聞こえたりしないように、なぜそのことが大切なのかを説明しています。 この表現の just は説明をやわらげる働きをし、「たった今」という意味ではありません。that の後の節で理由を述べます。形は It's just that + 主語 + 動詞です。

練習

理由をやわらかく伝える、このレッスンの3語の表現を入れてください:I'd like to stay. ____ I have to catch the last bus.

答えを見る

It's just that

フレーズ

looking forward to:to の後に名詞または -ing 形を置く

Look forward to は、これから起こることをうれしく思い、楽しみにするという意味です。この文では、this baby shower が彼女の楽しみにしていた行事です。 Look forward to の to は不定詞の印ではなく、前置詞です。後ろには名詞、代名詞、または -ing 形を置けます:look forward to the trip、look forward to it、look forward to seeing you。過去進行形の was looking forward to は、その気持ちが過去の時点にあったことを示します。

練習

see を正しい形にして文を完成させてください:I am looking forward to ____ you tomorrow.

答えを見る

seeing

文化背景

baby shower:お風呂ではなくパーティー

baby shower は、赤ちゃんが生まれる前に、主に妊娠中の人やこれから親になる人のために開かれるパーティーです。家族や友人が赤ちゃん用の贈り物を持ち寄ることがよくあります。 ここで baby shower は行事の名前です。shower は「赤ちゃんをお風呂に入れること」という意味ではありません。後の冗談は、この表現をわざと文字どおりに受け取るところから生まれます。

練習

この文の baby shower は何を意味しますか?

  1. 赤ちゃんが生まれる前に開かれるパーティー
  2. 誰かが赤ちゃんをお風呂に入れる時間
  3. 幼児向けに作られたシャワー
答えを見る

赤ちゃんが生まれる前に開かれるパーティー

I don't understand it.

0:25

意味がわからないよ。

Why would you want to watch some stinky baby have a shower? 解説

0:27

なんで臭い赤ちゃんがシャワーを浴びるのを見たいわけ?

意図と語調

Why would you want to...?:中立ではなく疑いを含む質問

Why would you want to...? は、ここでは理由を中立的に尋ねているだけではありません。相手の選択が意外、変、または魅力的でないと話し手が感じていることを表します。つまり、「いったい何が理由でそんなことをしたいの?」という意味合いです。 ここで would は過去を表しません。質問に仮定と評価の感じを加えるため、Why do you want to...? よりも疑いや不理解が強く聞こえることがよくあります。

練習

疑いを含む質問を、指定の書き出しで完成させてください:____ buy a ticket for a show you dislike?

答えを見る

Why would you want to

語彙

some stinky baby:some+単数名詞

ここでは some が単数の可算名詞 baby の前にあり、「何人かの赤ちゃん」ではなく、「誰かは特定しない一人の赤ちゃん」や「どこかの赤ちゃん」という意味です。誰なのか分からないか、話し手が特定する必要はないと考えています。 否定的な表現 stinky と冗談めいた質問が合わさることで、some は相手から距離を置く感じを加え、くだけた、少し見下したような、またはからかう調子になります。ただし、この態度は文脈全体から生まれるため、some + 単数名詞がいつも失礼になるわけではありません。

練習

この文の some stinky baby は、どのような意味や態度を表していますか?

  1. 特定しない一人の赤ちゃんを、くだけた、少し見下すような、またはからかう調子で表している
  2. 臭いのする複数の赤ちゃん
  3. 話し手の二人がすでに知っている特定の赤ちゃんを、中立的に表している
答えを見る

特定しない一人の赤ちゃんを、くだけた、少し見下すような、またはからかう調子で表している

Dad,

0:31

パパ、

that's not what a baby shower is. 文法

0:33

ベビーシャワーはそういうのじゃないよ。

文法

that's not what ... is:間違った定義を訂正する

That's not what X is は、直前に示された X の説明や定義を否定する形です。この文では、相手の考えが baby shower の本当の意味と合っていないと伝えています。 what a baby shower is は埋め込みの wh節で、That's not の後ろで名詞のような補語として働きます。大きな文の中に埋め込まれているため、what + 主語 + be という平叙文の語順を使います。つまり what a baby shower is であり、直接疑問文の語順 what is a baby shower? にはしません。

練習

友達が「チームワークとは一人ですべての仕事をすることだ」と言っています。学んだ形を使って訂正を完成させてください:____ teamwork is.

答えを見る

That's not what

Yeah,

0:35

いや、

it is.

0:35

そうだよ。

Mum and all her friends go into town フレーズ

0:36

ママと友達がみんなで街に行って、

and give some dirty baby a wash. フレーズ

0:38

汚い赤ちゃんを洗ってあげるんだろ。

フレーズ

go into town:地元の中心部へ出かける

go into town の town は、地元の町の中心部や、店や人が集まる主なエリアを指します。この表現は、買い物、人に会うこと、行事への参加などのために、自宅や近くの地域からそこへ出かけることを表します。 ここで into はそのエリアへ向かう移動を示しており、明確な物理的境界を越える必要はありません。日常的なイギリス英語では、この場所表現の town には冠詞を付けないことがよくあります。

練習

「地元の中心部へ出かける」という意味の、イギリス英語の日常表現を入れて文を完成させてください:We live in a village nearby, so we need to ____ to do some shopping.

答えを見る

go into town

フレーズ

give some dirty baby a wash:give + 目的語 + a wash

give some dirty baby a wash の a wash は可算名詞です。ここでの形は give + 人や物 + a + 動作を表す名詞で、全体としてその人や物を洗うという意味になります。 動作を受ける人や物は give の直後に置きます。ここで some は「特定されていない一人の」という意味で、「複数の」ではありません。Some dirty baby はぞんざいで少し見下した響きがあります。また、baby shower を文字どおり赤ちゃんを洗うことだと考えているため、笑いになっています。

練習

give + 目的語 + a wash の形を使って文を完成させてください:The bike is muddy, so I'll ____ before putting it away.

答えを見る

give it a wash

No,

0:40

ううん、

that's not a baby shower.

0:41

それはベビーシャワーじゃないよ。

You don't really think that,

0:44

本当にそう思ってるわけじゃないよね、

do you? 意図と語調

0:45

ね?

意図と語調

否定文の後の do you?

標準的な付加疑問文では、否定文の後に肯定形の付加疑問を置きます。主節では think と don't を使っているので、付加疑問では do を使い、do you? となります。 ここで話し手は中立的に質問しているのではありません。相手が ‘You don't really think that’ という否定の内容に同意すると予想しており、‘Surely you don't really think that.’ のような疑いや驚きも表せます。

練習

標準的な付加疑問文を完成させてください:You didn't send the message, ____?

答えを見る

did you

Well,

0:46

じゃあ、

then what is it? 意図と語調

0:46

なんなのさ?

意図と語調

論理的な追質問としての then what is it?

ここでの then は「その後」という時間の意味ではなく、「今言われたことを前提にすると」という意味です。前の訂正や否定を受け入れ、それを次の質問の根拠にしています。 Then what is it? では、then が質問と前の情報を結び付けます。最初の説明が間違っているなら、話し手は正しい答えを尋ねます。この談話上の使い方では、if 節を明示しなくても論理的な次の質問を導けます。

練習

‘The blue button does not start the machine. Then which one does?’ で、then はどのような働きをしていますか?

  1. 新しい情報を受けて、論理的な次の質問を導く。
  2. 時間的に次に起こる出来事を示す。
  3. which の意味を強める。
答えを見る

新しい情報を受けて、論理的な次の質問を導く。

It's a party for a lady who has a baby in her belly. 文法

0:48

お腹に赤ちゃんがいる女の人のためのパーティーだよ。

文法

who has a baby in her belly:人を説明する who 節

who has a baby in her belly は a lady を説明する関係節です。「どの女性か」という問いに答える部分で、それ自体が新しい疑問文なのではありません。who はその女性を指し、節の中で has の主語になります。 応用できる形は person + who + verb です。人を表す語の直後に who 節を置き、その人を特定したり説明したりする情報を加えます。

練習

人を説明するために who を正しく使っている名詞句はどれですか?

  1. a teacher which explains things clearly
  2. a teacher who explains things clearly
  3. a teacher who she explains things clearly
答えを見る

a teacher who explains things clearly

Really?

0:52

本当に?

You know that.

0:53

知ってるくせに。

Are there presents?

0:54

プレゼントはあるの?

Yeah,

0:55

うん、

but they're all for the baby. 文法

0:56

でも全部赤ちゃんのためのものだよ。

文法

they're all for the baby:be for someone で受け手を表す

they're all for the baby の for は、受け取る予定の人や使う人を示しています。それらは赤ちゃんのために用意されたものであり、ここでの for は抽象的な理由を表しているのではありません。 応用できる形は be + for + person です。贈り物、食べ物、席、伝言など、誰かのために取ってあるものによく使います。all は、すべての品が同じ受け手に向けられていることを示します。

練習

クッキーが客のために用意されたものだと示すように、文を完成させてください:These cookies are ____ the guests.

答えを見る

for

Ohh!

0:58

おお!

What presents does a baby want?

0:59

赤ちゃんってどんなプレゼントが欲しいの?

I don't know,

1:01

わからないけど、

like bibs and rattles and stuff. 語彙

1:01

よだれかけとかガラガラとか。

語彙

and stuff:カジュアルな列挙を未完のまま示す

この文の and stuff は「そのほか同じようなもの」という意味です。話し手は bibs と rattles を例として挙げたあと、リストがまだ全部ではないことを示しています。 ここでの stuff は、もう一つの特定のベビー用品を指す言葉ではありません。同じ大まかな種類に入るほかの品物をまとめて表しています。

練習

学習した表現を使って、カジュアルで列挙しきらないリストを完成させてください:For the picnic, bring plates, cups, ____.

答えを見る

and stuff

Yeah,

1:03

そう、

and onesies. 文化背景

1:04

あとロンパースとかね。

文化背景

onesies:赤ちゃん用の一体型の服

Onesies は onesie の複数形です。このベビー用品の一覧では、赤ちゃんが着る一体型の服を指し、下側に留め具が付いていることがよくあります。 onesie という語全体が服の名前です。Onesies は数字の one の普通の複数形ではありません。

練習

文 “The baby needs three clean onesies,” の onesies は何を指しますか?

  1. 赤ちゃん用の小さなガラガラ
  2. 赤ちゃん用の一体型の服
  3. 数字の1の形をしたおもちゃ
答えを見る

赤ちゃん用の一体型の服

Oh,

1:05

ああ、

yeah.

1:05

そうだね。

Babies love onesies.

1:05

赤ちゃんはロンパースが好きだからね。

And are there games?

1:07

ゲームはあるの?

Oh,

1:09

ああ、

yeah.

1:09

あるよ。

I think so.

1:10

たぶんね。

Like guessing the baby name game and stuff. フレーズ

1:11

赤ちゃんの名前を当てるゲームとかね。

フレーズ

guessing the baby name game:-ing 形でゲーム内容を示す活動名

これは、会話で活動名を短くまとめた表現です。中心となる名詞は game で、guessing the baby name が参加者のすること、つまり赤ちゃんの名前を推測することを示します。 ここで guessing はゲーム名の中で活動内容を示す -ing 形で、進行形の一部ではありません。進行の意味なら通常、They are guessing the baby's name. のように be 動詞が必要です。

練習

guessing the baby name game の guessing the baby name は、どのような働きをしていますか?

  1. 赤ちゃんの名前そのものを示しています。
  2. ゲームで参加者が何をするかを示しています。
  3. ゲーム自体が今何かを推測中だと示しています。
答えを見る

ゲームで参加者が何をするかを示しています。

Yeah,

1:13

うん、

and Pregnant Lady Obstacle Course.

1:14

あと妊婦さんの障害物競争とかね。

Well,

1:16

ほら、

there you go. 意図と語調

1:17

こんな感じだよ。

意図と語調

there you go:うまくいった結果を示す表現

There you go は決まった会話表現です。ここでは、新しく出た情報が使える答えになったと話し手が判断しており、「ほら、これで解決だ」や「それが答えだ」という意味です。 どこかへ移動するよう指示しているのではありません。この表現は、うまくいった結果を示すときによく使われます。物を相手に渡す場面では、「はい、どうぞ」という意味にもなります。

練習

うまくいった結果を示す、このレッスンの3語の表現で文を完成させてください:Press Save, and ____. Your document is ready.

答えを見る

there you go

It's ringing. 語彙

1:18

呼び出し音が鳴ってるよ。

語彙

It's ringing:電話で使う ring

この電話の文脈では、ring は、誰かが応答する前に電話や通話から繰り返し呼び出し音が鳴っていることを表す動詞です。it は電話または通話を指し、指にはめる ring、つまり指輪ではありません。 is ringing は現在進行形なので、今まさに音が鳴っています。こちらから電話をかけた場面では、相手がまだ出ていないことも表します。

練習

電話の文脈では、It's ringing. という文はどんな意味ですか?

  1. それは指にはめる装飾品である。
  2. 電話や通話から今、呼び出し音が鳴っている。
  3. 誰かが円を描いている。
答えを見る

電話や通話から今、呼び出し音が鳴っている。

Wait,

1:20

待って、

hang the phone up. 句動詞

1:21

電話を切って。

句動詞

hang the phone up:分離できる hang up で通話を終える

電話の文脈で hang up は、通話を終えるという意味です。そのため、hang the phone up は通話を終えるように指示する表現で、電話を実際にフックへつるすという意味ではありません。 hang up は目的語を取るときに分けられます。名詞は hang と up の間にも、up の後にも置けます:hang the phone up、hang up the phone。代名詞は必ず間に置きます:hang it up と言い、hang up it とは言いません。

練習

hang up を分離した形で使ってください:The call is over. Please ____ the phone ____ now.

答えを見る

hang · up

Oh,

1:22

ああ、

okay.

1:22

わかった。

Hey,

1:24

ちょっと、

where are you going?

1:24

どこ行くの?

I think I thought of a game. 句動詞

1:25

ゲームを思いついた気がする。

句動詞

thought of a game:think of でアイデアを思いついたことを表す

thought of a game の thought of は、think of の過去形です。ここで think of は、アイデアが頭に浮かぶ、またはアイデアを生み出すという意味です。話し手はゲームを思いついたことを伝えています。 前の I think は「〜と思う」という意味で、断定を少し弱めます。2つの形は役割が異なり、最初の表現は話し手の判断を示し、次の表現は思いついた内容を示します。

練習

think of の過去形を使って、新しいアイデアを思いついたことを表す文を完成させてください:Maya just ____ a game everyone can play.

答えを見る

thought of

Nice work, 意図と語調

1:28

よくやったね、

意図と語調

Nice work:よい結果を短く褒める表現

Nice work は「うまくできたね」という意味の短い褒め言葉です。ここでの work は、褒められている行動、努力、成果を指し、必ずしも給料をもらう仕事のことではありません。 相手が成功したり協力したりした直後に、すばやく肯定的な反応を返す表現です。働きは Good job に近いです。

練習

友達が難しいパズルを解きました。短く親しみのある褒め言葉はどれですか?

  1. Nice work!
  2. Start work!
  3. Where do you work?
答えを見る

Nice work!

Bluey.

1:29

ブルーイ。

Dad?

1:30

パパ?

Yeah?

1:30

なに?

How does the baby get in the lady's belly? 文法

1:31

赤ちゃんってどうやって女の人のお腹に入るの?

文法

How does ... get in ...?:どのように中に入るかを尋ねる

How does the baby get in ...? は、赤ちゃんがどのような方法や過程である場所に入るのかを尋ねています。この文の get in は「中に入る」という意味で、in the lady's belly が尋ねている場所を示しています。 形は How does + 単数の主語 + 動詞の原形 ...? です。現在形の働きは does が担うので、主動詞は gets ではなく get にします。

練習

鍵のかかった物置についての現在形の疑問文を完成させてください:How ____ the cat ____ in?

答えを見る

does · get

Okay,

1:46

よし、

ready,

1:46

いいかい、

Bingo?

1:47

ビンゴ?

Snowdrop.

1:50

スノードロップ。

Mummy has to go to the baby shower now. 文法

1:51

ママはこれからベビーシャワーに行かなきゃ。

文法

has to go to:行くことや参加することの必要性を表す

has to は、予定、義務、状況によって「しなければならない」ことを表します。Mummy は三人称単数なので has to を使い、その後の動詞は原形のままです:has to go。 go to の後には場所だけでなく、行事も置けます。ここで go to the baby shower は「ベビーシャワーに参加する」という意味です。ベビーシャワーは赤ちゃんが生まれる前に行うお祝いで、親や赤ちゃんへの贈り物を用意することがよくあります。

練習

has to go to を使って文を完成させてください:Maya ____ the dentist this afternoon.

答えを見る

has to go to

Okay,

1:55

わかった、

Mumma.

1:55

ママ。

No,

1:56

違うよ、

Bingo.

1:56

ビンゴ。

You have to be sad. 文法

1:57

悲しまなきゃだめだよ。

文法

have to be sad の have to be + 形容詞

have to の後ろには、動作動詞だけでなく be + 形容詞も置けます。ここで have to be sad は、悲しい状態でいる、または悲しそうに演じる必要があるという意味です。 このごっこ遊びでは、その必要性は演じる役の設定によるものです。本人が本当に悲しくならなければならないという意味ではありません。

練習

have to の後ろに欠けている be の形を入れて文を完成させてください:At the museum, you have to ____ quiet.

答えを見る

be

Oh,

1:58

ああ、

okay.

1:58

わかった。

No,

1:58

やだ、

Mumma,

1:59

ママ、

no go. 語彙

1:59

行かないで。

Me sad.

2:00

わたし悲しい。

語彙

幼児らしい非標準英語としての no go. Me sad.

no go と Me sad. は、ごく幼い子どもの話し方をまねるために、意図的に単純化された非標準表現です。この場面では、それぞれ Don't go. と I'm sad. を意味します。 文法が欠けているのは赤ちゃん役の一部です。no が標準的な否定命令の Don't の代わりになり、Me sad. では目的格の me が使われ、am が省略されています。登場人物らしい話し方として理解し、通常の英語では完全な形を使いましょう。

練習

判断してください:通常の大人同士の会話や学校の作文で、Me sad. は I'm sad. を表す標準的な言い方である。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

Oh,

2:01

ああ、

don't worry, 意図と語調

2:01

心配しないで、

sweetheart.

2:02

いい子だから。

意図と語調

Don't worry, sweetheart:愛情のこもった呼び名で優しく安心させる表現

ここでの Don't worry は、相手に心配しないよう命令しているだけではありません。相手を安心させ、安全だと感じられるようにする働きがあります。 sweetheart は、相手に直接呼びかけるときに使う愛情のこもった呼び名です。優しさと思いやりが加わるため、文全体が親しい人や世話をする人からの穏やかな慰めに聞こえます。

練習

"Don't worry, sweetheart." が最も適しているのはどの場面ですか。

  1. 生徒が、初めて校長と話す。
  2. 社員が、新しい顧客に正式なメールを書く。
  3. 親が、悲しんでいる子どもを優しく安心させる。
答えを見る

親が、悲しんでいる子どもを優しく安心させる。