人が死ぬのはどの瞬間なのか? - ランドール・ヘイズ:英語学習ノート
TED-Ed
動画紹介:死と復活をめぐる考え方の変遷をたどり、生命をエントロピーに抗って維持される細胞レベルの組織状態として説明します。そのうえで、将来の医療技術が「死を元に戻せなくなる境界」をさらに先へ動かせる可能性を検討します。 主な英語学習ポイント: 1. as far back as we can trace — 文法・文型:長く続く信仰や現象を紹介するとき、歴史的な証拠から確認できる最も古い時点まで時間をさかのぼる表現として理解できます。単に「古代から」と言うより根拠の範囲が明確で、科学、歴史、個人の経験を説明する際にも応用できます。 2. doesn't jump-start an inanimate heart, but resynchronizes — 文法・文型:「~するのではなく、実際には~する」という訂正の対比を使い、一般的な誤解を退けてから本当の仕組みを示せます。ここでは、除細動器が死んだ心臓を再始動するというイメージと、筋細胞のリズムを同期させる実際の作用を区別しています。 3. pick up where it left off. — イディオム・比喩表現:中断した活動や過程を、止まった時点からそのまま再開する意味を理解できます。仕事、物語、会話などに使えるほか、この仮説では将来技術によって復元された生物学的過程を表す表現として使われています。
解説一覧
as far back as we can trace:知り得る最も古い過去までさかのぼる
as far back as we can trace は、証拠や知識によって到達できる最も古い地点を、過去の境界として示します。ここでの trace は「証拠をたどって過去へさかのぼる」という意味で、「線を引く」という意味ではありません。 文頭に for が付くことで、この句は継続期間の枠組みになります。つまり、たどることのできる人類の存在期間全体を表します。正確な開始日を示すのではなく、知ることのできる範囲の限界を強調しています。
練習
学習した時間表現を使って文を完成させてください:____ our family history, our ancestors lived near this river.
答えを見る
As far back as we can trace
have been fascinated with:現在まで続く強い関心
have been fascinated with は、現在完了の have been と fascinated with を組み合わせた形で、「強く引きつけられてきた、または強い好奇心を抱いてきた」という意味です。その魅了された状態が過去に始まり、現在まで続いていることを表します。 この文では、人類が長く抱いてきた関心を表しており、混乱しているという意味ではありません。fascinated は interested より強く、その話題に注意を強く引きつけられていることを示します。
練習
過去に始まった感情が現在まで続いていることを示す be fascinated with の形を入れてください:Maya has ____ astronomy since childhood.
答えを見る
been fascinated with
Nearly every religion in the world has some interpretation of them.
0:14世界中のほぼすべての宗教が、それらについて何らかの解釈を持っています。
And from our earliest myths to the latest cinematic blockbusters, 話の流れ
0:18そして最古の神話から最新の大ヒット映画に至るまで、
from our earliest myths to the latest cinematic blockbusters:広い範囲を示す表現
ここでの from ... to ... は、移動を表すのではなく、2つの端点で広い範囲を示しています。最初の端点が our earliest myths、もう一方が the latest cinematic blockbusters です。 古い物語から現代映画へと広げることで、時代と媒体をまたいで情報を整理しています。そのため、このあとに続く内容がその全範囲に当てはまるという大きな主張を受け取りやすくなります。
練習
例文の from ... to ... の主な働きは何ですか。
- 2つの場所の間を実際に移動する旅を表す。
- 関係のない2つの例を挙げる。
- 古い物語から現代映画までの広い範囲を示す。
答えを見る
古い物語から現代映画までの広い範囲を示す。
keep coming back:繰り返し戻る、または再び現れる
keep + 動詞の -ing 形は、動作が続くことや繰り返し起こることを示します。主語の the dead は複数扱いなので、keep coming back は「戻ることが何度も起こる」という意味です。 come back は実際に元の場所へ戻る意味だけでなく、再び現れるという意味でも使えます。ここでの the dead は死者という集団を指し、coming back は単に歩いて戻るのではなく、物語の中で繰り返し帰ってきたり、よみがえったりすることを表します。
練習
come back を keep + -ing の形にして文を完成させてください:The same error ____ after every update.
答えを見る
keeps coming back
And what is the actual difference between a living creature and a dead body anyway? フレーズ
0:27そもそも、生きている生物と死体の本当の違いは何でしょうか?
the actual difference between A and B:AとBの本当の違い
the difference between A and B は、二つのものを比べるための決まった形です。between が比較する二つの対象を導き、通常は and で結びます。ここで actual は、明らかな表面的違いではなく、本当の違いや本質的な違いを強調しています。 What is the difference between A and B? のような疑問文では、二つの概念の境界がどこにあるのかを尋ねます。anyway は「結局のところ」という念押しの調子を加えますが、比較の基本構造は difference between A and B です。
練習
決まった比較表現を一つの前置詞で完成させてください:What is the actual difference ____ a rule and a habit?
答えを見る
between
To understand X, we need to understand Y:説明の前提を示す枠組み
この文は To understand X, we need to understand Y という形で、説明に必要な前提を示しています。X が中心となる問いで、Y は先に説明しなければならない、より基本的な考えです。 ここでは、話題を death の定義から life の定義へ移しています。文頭の to 不定詞には目的の意味がありますが、文章全体では、次の説明をどのような順序で進めるかを示す役割もあります。
練習
この文が文章の流れを組み立てるうえで果たしている主な役割は何ですか。
- 話題を death から、life とは何かという、より基本的な問いへ移しています。
- life と death の両方を完全に定義しています。
- life と death をまったく同じ概念として扱っています。
答えを見る
話題を death から、life とは何かという、より基本的な問いへ移しています。
which claimed that living things were unique because they were filled with a special 解説
0:41それは、生き物が特別である理由は、ある特別な
were filled with:何かの中が何で満たされているかを表す
were filled with では、were が複数主語の living things に対応し、説明を過去のこととして示しています。filled with の後には、生物の内部にあるとされたもの、つまり特別な物質やエネルギーが続きます。ここでは生気論の主張を紹介しているのであり、現代科学の事実として述べているわけではありません。 be filled with は be filled with + 名詞という一つの形で覚えます。実際の中身を表すほか、光、笑い声、希望などが場所、声、人を強く満たしている様子にも使えます。
練習
be filled with を使って文を完成させてください:During the concert, the hall was ____ music.
答えを見る
filled with
an idea called vitalism:called を使って概念名を示す
「a/an + 名詞 + called + 名前」という形は、物や概念の名前を紹介するときに使います。ここでは called vitalism が idea を修飾しているため、「vitalism という名前の考え」という意味です。called はここでは過去分詞であり、誰かが叫んだという意味ではありません。 この形は説明文でよく使われます。a process called...、a theory called...、an idea called... などで新しい用語を紹介し、その後に説明を続けられます。
練習
方法の名前を示すため、call の過去分詞を入れて文を完成させてください:The museum explains an ancient method ____ lost-wax casting.
答えを見る
called
which claimed that:理論の主張を補足し、その出所を示す
which は非制限用法の関係節を導き、直前に述べた理論や考えについて情報を補足します。続く claimed that は、その理論がどのような立場を取っていたかを示します。ここでは、生物が特別なのは……という内容です。 claimed を使うことで、その発言は理論側の主張だと示されます。書き手が認めた事実として提示するのではなく、その理論が何を主張したかを伝えています。
練習
この文で which claimed that はどのような働きをしていますか?The proposal, which claimed that the change would save money, was carefully reviewed.
- 提案の主張を補足するが、確認済みの事実としては扱っていない。
- その変更によって確実に費用が節約されたことを証明している。
- 提案が何らかの主張をしたかどうかを尋ねている。
答えを見る
提案の主張を補足するが、確認済みの事実としては扱っていない。
the essence of life:生命を成り立たせる根本的な性質
the essence of life は、生命を生命たらしめる根本的な性質や特徴を意味します。この文では、歴史上の生気論の主張として、特別な物質やエネルギーがその本質だとされています。現代科学で認められた結論を述べているわけではありません。 ここでの essence は抽象的な意味です。essence には濃縮された風味や香りという意味もありますが、the essence of + 名詞は通常、考え、活動、物事の最も深い、または決定的な特徴を示します。
練習
この文の the essence of life はどのような意味ですか?
- 生物が生き残るために必要なもの
- 生命を生命たらしめる根本的な性質
- 濃縮された風味や香り
答えを見る
生命を生命たらしめる根本的な性質
the belief in such an essence was common throughout the world フレーズ
0:53このような精髄の存在を信じることは世界中で一般的であり、
Whether it was called qi, lifeblood, or humors:名称が違っても結論は同じ
Whether it was called A, B, or C は、「人々がこれらのうち、どの名前を使っていたとしても」という意味です。ここで whether は質問を表していません。複数の選択肢を示し、主節でそのすべてに共通する結論を述べています。 この文の qi、lifeblood、humors は、それぞれ異なる伝統に由来します。この構文は異なる呼び名をまとめていますが、それらが完全な同義語だと主張しているわけではありません。名称は違っても、生命に関わる本質への信仰が広く存在したことを表しています。
練習
冒頭の節の意味を選んでください:Whether it was called a shuttle, a van, or a minibus, it followed the same route.
- 名称は違っても、走る経路は同じでした。
- 人々は正しい名称がどれか分かりませんでした。
- その乗り物には3つの異なる用途がありました。
答えを見る
名称は違っても、走る経路は同じでした。
the belief in such an essence:belief in + 名詞
Belief in + 名詞句は、ある人が実在する、信頼できる、または価値があると考える物事、考え方、制度、力などを示します。ここで such an essence は直前に述べた生命の本質を指しているため、この表現は「そのような本質が存在するという考え」を意味します。 Belief は名詞で、in は信じる対象を導きます。この意味では of で置き換えられません。belief of such an essence では「そのような本質が存在すると信じること」を自然に表せません。また、この名詞句を使うことで、特定の人が信じていると直接述べずに、その信仰を社会的な考えとして扱えます。
練習
belief の後ろの名詞が受け入れている原則を表すとき、通常使う前置詞を補ってください:Her belief ____ equal treatment guided every decision.
答えを見る
in
still persists in:文化的な形の中に存在し続ける
ここで still persists in は「今も~の中に存在し続けている」という意味です。still は時間がたってもその考えが残っていることを強調し、persists は消えずに続いていることを表します。 in の後ろの名詞句は、その考えを今も伝えている文化的な形として「物語」を示しています。
練習
ここで still persists in the stories はどのような意味ですか?
- その考えが物語の中に存在し続けている。
- その物語によって考えが消えてしまう。
- 困難があっても誰かがその物語を書き続けている。
答えを見る
その考えが物語の中に存在し続けている。
drain life from:別の存在から生命力を奪う
drain life from others の drain は比喩的に使われています。命や生命力を人から取り出せるものとして描いているため、この表現は「別の存在から生命力を奪う」という意味です。 形は drain + 取り去るもの + from + 取り去る元です。ここでは life が取り去られるもので、others がその出どころです。「他の人から来た生活」という意味ではありません。
練習
drain、life、from を正しい順番で使い、ファンタジーの文を完成させてください:The shadow creature can ____ its victims.
答えを見る
drain life from
some form of:特定されていない種類
some form of + 名詞は、何かの種類や形がはっきり特定されていないことを表します。大まかなカテゴリーだけを示し、正確な種類は不明か、重要でないため言いません。 この文では、some form of によって、魔法の源がどの種類なのかを意図的にぼかしています。ここでの form は「種類」や「存在のしかた」で、記入する紙やオンラインのフォームではありません。
練習
「特定されていない種類の」という意味の強調表示された表現で文を完成させてください:The lab found ____ bacteria in the water.
答えを見る
some form of
began to fade:徐々な衰退の始まり
fade は、色、光、音などが次第に弱くなることを表せます。理論のような抽象的なものに使うと、影響力、支持、重要性が徐々に低下するという意味になります。 began to fade は、その緩やかな衰退が始まったことを示します。したがって、この文は生気論が西洋世界で影響力を失い始めたと言っているのであり、突然または完全に消えたとは言っていません。
練習
文中の began to fade に最も合う意味はどれですか?
- それは突然、完全に消えた。
- それはすぐに全面的な支持を得た。
- その影響力は徐々に弱まり始めた。
答えを見る
その影響力は徐々に弱まり始めた。
following the scientific revolution:following が「~の後に」を表す用法
ここでの following は「~の後に」という意味の前置詞です。この句は、出来事や変化が科学革命より後の時期に起きたことを示しており、何かを実際に「追う」という動作を表しているわけではありません。 following + 出来事または時点という形で、何かがいつ起きたかを簡潔に示せます。
練習
following を時間の意味で使い、文を完成させてください:____ the inspection, the building reopened.
答えを見る
Following
René Descartes advanced the notion that the human body was essentially no different from any other machine 解説
1:13ルネ・デカルトは、人間の体は基本的には他の機械と何ら変わらず、
advanced the notion that:見解を正式に提唱する表現
ここでの advanced は「検討すべきものとして提唱した」という意味の過去形の動詞で、notion は「考え、見解」を意味します。advance the notion that + 節という形では、that の後の節が提唱された見解の具体的な内容を示します。 この表現は、デカルトがある主張を知的な議論の場に正式に持ち込んだことを表します。ここでの advanced は「高度に発達した」という意味の形容詞ではありません。
練習
正式な表現 advanced the notion that を使って文を完成させてください:The historian ____ the trade route changed the region.
答えを見る
advanced the notion that
essentially no different from:本質的に同じ
be no different from + 名詞句は、比較しているものの間に意味のある違いがないことを表します。ここでは no が different を否定するため、人間の身体は機械と根本的に似たものとして分類され、完全に別の種類とは見なされていません。 essentially は、判断の対象を比較するものの基本的な性質に限定します。表面的な違いはあり得ますが、根本的な区別にはならないという意味です。この構文では、different の後には通常 from が続きます。
練習
「根本的には違わない」という意味の目標表現を入れて文を完成させてください:For this task, the new procedure is ____ the old one.
答えを見る
essentially no different from
brought to life by a divinely created soul located in the brain's pineal gland. 慣用句
1:20脳の松果体にある、神が創造した魂によって命を吹き込まれているという概念を提唱しました。
brought to life:命を与えられた、または生き生きと表現された
bring + 目的語 + to life は、その目的語に命を与えることを意味します。この文の brought to life は受け身の過去分詞句です。文脈から人間の身体が命を与えられる対象だと分かり、by は動作主である魂を導きます。これは歴史上の哲学的見解を伝えているのであり、事実として断定しているわけではありません。 同じ表現は比喩的にも使えます。演者、作家、画像、デザインなどが、登場人物、物語、考えを鮮明で現実味のあるものにしたり、具体化したりすることも bring ... to life と表せます。to life は状態の変化を表し、場所への移動ではありません。
練習
「生き生きとさせられた」という意味の目標表現を入れて文を完成させてください:With color and movement, the story was ____.
答えを見る
brought to life
weighing patients immediately before and after death in an attempt to prove it. 解説
1:31それを証明しようと、死の直前と直後に患者の体重を測定しました。
weighing patients immediately before and after death:主張を支える方法を加える -ing 節
weighing patients immediately before and after death は、現在分詞を使った -ing 節です。省略されている意味上の主語はダンカン・マクドゥーガル博士で、彼が主張を裏づけるために使った手順を補足しています。患者が動作主となる独立した文ではありません。 この形を使うと、書き手はまず中心となる主張を述べ、その後に密接に関係する方法や付随する動作を補足情報として簡潔に加えられます。
練習
元の文で weighing patients immediately before and after death はどのような働きをしていますか。
- 患者が述べた別の主張を導入している。
- 患者が McDougall の体重を測ったことを表している。
- McDougall が主張を裏づけるために使った手順を補足している。
答えを見る
McDougall が主張を裏づけるために使った手順を補足している。
in an attempt to prove it:成功を保証せずに目的を表す
in an attempt to prove it は、体重を測る行為の目的を示します。形は in an attempt to + 動詞の原形で、ここでの it は「魂には質量がある」という主張を指します。 attempt という名詞は、その行為を目標に向けた試みとして表し、目標が達成された証拠にはなりません。そのため、期待した結果が不確かだったり、失敗した可能性があったりする場合に使えます。
練習
「目標に向けた試みとして」という意味の、このレッスンの改まった表現を入れてください:The lab repeated the test ____ confirm the result.
答えを見る
in an attempt to
Though his experiments were discredited:though で譲歩を表す
文頭の Though 節は譲歩を表します。後に続く主張を弱めるように見える事実をまず認め、そのあと主節で「それでも成り立つこと」を述べます。 ここで were discredited は、実験が科学的な信頼性を失った、または信頼できないと見なされるようになったという意味です。単に人気がなくなったという意味ではありません。全体は「Though X is true, Y is still true.」という型になっています。
練習
Though を使って、主節と対照をなす事実を先に認めている文はどれですか?
- Because the study was discredited, the claim continued to circulate.
- Though the study was discredited, the claim continued to circulate.
- The study was discredited, so the claim stopped circulating.
答えを見る
Though the study was discredited, the claim continued to circulate.
much like the rest of:一例をそのグループと比較する
Much like the rest of ... は、「残りの部分やメンバーとほぼ同じように」という意味です。現在の例を、より大きなグループと同じ状況に置きます。 この断片では、much が like の類似の度合いを強め、the rest of vitalism は生気論のほかの考えや主張を指します。比較しているのは、どちらも信頼性を失ったという共通の結果であり、生気論を「好きだ」という意味ではありません。
練習
指定された比較表現を使って文を完成させてください:Much ____ the team, Ana prefers working in the morning.
答えを見る
like the rest of
traces of his theory:残された痕跡と影響
ここで traces は複数名詞で、何かが残した小さな痕跡や影響を表します。したがって traces of his theory は、その理論の影響が一部残っていることを意味し、理論を「追跡する」という動作ではありません。 traces of + 名詞は、元のものが完全な形では存在していなかったり、主流ではなくなったりしても、その特徴や影響が少し残っている場合に使えます。この文は、その理論が今も受け入れられている、または証明されていると述べているわけではありません。
練習
この文で traces of his theory は何を意味しますか?
- 彼の理論が正しいという科学的証拠
- 彼の理論から残ったわずかな痕跡や影響
- 彼の理論を追跡して記録する行為
答えを見る
彼の理論から残ったわずかな痕跡や影響
come up in popular culture:現れる・話題に上る
ここで come up は「現れる」または「話題に上る」という意味です。主語の traces of his theory は大衆文化の中に繰り返し現れるもので、物理的に上へ動くわけではありません。 この用法では、現れるものが文法上の主語になります。例えば a topic comes up in a conversation や an issue comes up during a meeting のように使います。後ろの in を含む句は、それが現れる場面を示します。
練習
come up を正しい形にして文を完成させてください:That question often ____ during team meetings.
答えを見る
comes up
Where do ... leave us?:次の結論へつなぐ移行の問い
この疑問文の leave us は、実際の場所に「私たちを置き去りにする」という意味ではありません。「私たちをどのような理解・結論・選択肢の段階に置くか」という意味です。理論は信頼を失っているため、話し手は、どの理解がまだ成り立つのかを尋ねています。 Where does that leave us? という型は、直前に示した情報を振り返り、結論や次の段階への橋渡しをします。ここでは、成り立たない理論の検討を終え、その後の説明を始めています。
練習
that で状況全体を指し、定番の移行表現を完成させてください:Both plans are too expensive. So where ____?
答えを見る
does that leave us
is that life is not contained in some magical substance or spark, 解説
1:49生命とは魔法の物質や火花の中に含まれているのではなく、
magical substance or spark:生命を与える力の比喩
magical substance or spark は、否定される生気論の考えを、生命が不思議な物質や特別な「生命の火花」に依存しているかのように表しています。ここでの spark は比喩であり、物質に生命を与えると仮定された力を指します。実際の電気の火花や、火をつける動作ではありません。 この言い方には疑いの態度も表れています。物質や火花を magical と呼ぶことで、説明されていない隠れた力と、観察可能な生物学的プロセスに基づく説明を対比しています。
練習
この文の spark は何を意味しますか?
- 生命を与えると想定された神秘的な力
- 生物の内部で見える電気の火花
- その物質に火をつける行為
答えを見る
生命を与えると想定された神秘的な力
What we now know is that ...:現在の結論を導入する表現
What we now know は「私たちが今知っていること」という意味です。what節全体が主語として働き、is が主節の動詞で、その後の that節が実際の結論を示します。 この型は、更新されて確立した結論に焦点を当てます。以前の考えが疑問視されたあとによく使われます。What で始まっていても疑問文ではないため、疑問文の語順 do we now know ではなく、平叙文の語順 we now know を使います。
練習
what節が主語になるように、目標の型を完成させてください:____ is that regular exercise can improve sleep.
答えを見る
What we now know
not contained in ... but within:一つの説明を別の説明に置き換える
not contained in ... but within は、not A but B の形で考えを修正しています。前半では、生命が魔法の物質や火花の中にあるという説明を否定します。続く but は代わりの説明を導き、生命は進行中の生物学的プロセスそのものの中にあると示します。 二つの部分は、どこにあるかを表す並行した句です。論述の焦点は B に置かれます。but は単なる追加ではなく、A を B に置き換える働きをします。
練習
not contained in ... but within の形で文を完成させてください:The meaning of the poem is ____ a single line, ____ the pattern created by the whole piece.
答えを見る
not contained in · but within
zoom down to the level of:より小さな尺度へ視点を移す
この文の zoom down to the level of our individual cells は、説明の視点を生物全体から、はるかに小さい個々の細胞の尺度へ移すという意味です。分析する尺度の変化を表しており、カメラが実際に下へ動くとは限りません。 zoom down to the level of + 名詞 という形は、次にどの細かいレベルを見るのかを聞き手に示します。科学、データ、システムについて、全体像から細部の層へ移るときに使えます。
練習
強調された表現を使って文を完成させてください:To inspect the design at its smallest scale, we need to ____ each component.
答えを見る
zoom down to the level of
chemical reactions are constantly occurring:科学的な過程を occur で表す
Chemical reactions are constantly occurring は、化学反応が起こり続けているという意味です。Chemical reactions occur は科学的な説明で自然な組み合わせです。occur は自動詞なので、反応が主語になり、誰かが反応を実行するとは表現していません。 Are occurring は現在進行形で、constantly はその活動が継続しているか、時間を通じて繰り返し起こることを示します。この科学的な文脈では、constantly は継続中の活動を中立的に説明しています。
練習
occur を正しい -ing 形にしてください:Inside the battery, chemical reactions are constantly ____.
答えを見る
occurring
that our bodies convert into the energy-carrying molecule known as ATP. フレーズ
2:11これらを私たちの体は、ATPとして知られるエネルギー運搬分子に変換します。
powered by:エネルギー源や動作を支える仕組みを示す
powered by X では、X はプロセスやシステムを動かすエネルギー源または仕組みを表します。ここでは、グルコースと酸素が、周囲の文で述べられているプロセスの動力源として示されています。 この表現は something is powered by X という受け身の形です。電気で動く機械だけでなく、ある源や仕組みに支えられる生物学的プロセス、ソフトウェア、組織にも使えます。
練習
「動作に必要なエネルギーを……から得る」という意味の表現で文を完成させてください:The backup pump is ____ a battery.
答えを見る
powered by
convert A into B:変換後の結果を示す
Convert A into B は、A を変化させて B にするという意味です。Into の後ろには、変化後の物質、形、状態、出力結果が続きます。 字幕では、that が変換される材料を表し、our bodies が主語、the energy-carrying molecule known as ATP が結果です。完全な型は convert A into B で、受け身では A is converted into B となります。
練習
足りない単語を入れて convert A into B の型を完成させてください:The device converts heat ____ electricity.
答えを見る
into
known as ATP:名称を導入する表現
known as ATP の known as は「~と呼ばれる」「~という名前の」という意味です。この過去分詞句は the energy-carrying molecule の後ろに置かれ、その分子の名称が ATP であることを示します。 この型では、最初に説明を示し、その後に専門用語を付け加えられます:説明 + known as + 名称。which is known as を短くした形であり、「~として知っている」という直訳ではありません。
練習
「~と呼ばれる」という意味の2語の表現を入れて文を完成させてください:The material is ____ graphene.
答えを見る
known as
Cells use this energy for everything from repair to growth to reproduction. 文法
2:16細胞はこのエネルギーを、修復から成長、繁殖に至るあらゆることに使用します。
everything from repair to growth to reproduction:幅広い範囲を示す
for everything は、細胞があらゆる種類の活動にそのエネルギーを使うことを示します。続く from repair to growth to reproduction は、その広い範囲を代表する項目を示しています。 from A to B to C では、繰り返される to が範囲や系列の中の項目をつなぎます。ここでの to は目的地を示さず、項目の順番も厳密な時間順とは限りません。主な効果は、多様性と範囲の広さを強調することです。
練習
from ... to ... to ... を入れて、幅広い範囲を表す形を完成させてください:The conference welcomes everyone ____ high school students ____ university researchers ____ industry experts.
答えを見る
from · to · to
but it takes even more to get them where they need to be. 文法
2:25それらを必要な場所に移動させるためには、さらに多くのエネルギーが必要です。
Not only does it take ... but it takes even more:文頭倒置と段階的な強調
Not only ..., but ... は、最初の内容に2つ目の内容を加える対応構文です。ここでは両方の動作にエネルギーが必要で、even more は2つ目の動作に必要な量が1つ目より多いことを示します。繰り返される名詞 energy は文脈から分かるため省略されています。 Not only が節の先頭に来ると、英語では主語と助動詞が倒置されます。does が it の前に置かれ、take は原形のままです。but の後の節は通常の語順で it takes となります。この形は、2つの内容を並行させながら強調を加えます。
練習
文頭の Not only を正しく使い、レポートの推敲には調査より多くの時間がかかることを表す文はどれですか?
- Not only the report takes time to research, but it takes even more time to revise.
- Not only does the report takes time to research, but it takes even more time to revise.
- Not only does the report take time to research, but it takes even more time to revise.
答えを見る
Not only does the report take time to research, but it takes even more time to revise.
get them where they need to be:目的語を必要な場所へ到達させる
get them where they need to be の get は、何かをある場所に到達させる、または到達するのを助けるという意味です。them は前に出た necessary molecules を指すため、この句は分子を必要な場所へ運ぶことを表しています。 再利用できる形は get + object + where-clause です。get の直後に目的語を置き、where they need to be で目的地を示します。これは場所を表す節であり、直接疑問文ではないため、do they need ではなく they need という平叙文の語順を保ちます。
練習
配送ルートシステムがすべての荷物を必要な目的地へ到着させるという意味の文はどれですか?
- The routing system asks where every parcel needs to be.
- The routing system shows where every parcel needs to be.
- The routing system gets every parcel where it needs to be.
答えを見る
The routing system gets every parcel where it needs to be.
The universal phenomenon of entropy means that molecules will tend towards diffusing randomly, フレーズ
2:29エントロピーという普遍的な現象により、分子はランダムに拡散し、
will tend towards diffusing:傾向を表す
will tend towards diffusing の tend towards は、「ある方向へ進む」または「ある傾向を示す」という意味です。この文は一般的なパターンを述べており、例外なく起こる結果を断定しているわけではありません。 towards は前置詞なので、diffusing は -ing 形で、動名詞として働きます。型は tend towards + 名詞または動名詞です: tend towards stability; tend towards becoming less active.
練習
tend towards + -ing 形を使って文を完成させてください: Without clear guidance, group discussions will ____ becoming unfocused.
答えを見る
tend towards
from areas of high concentration to low concentration:方向を示す
from areas of high concentration to low concentration は、移動の向きを示します。From が出発時の条件を、to が到達時の条件を示します。 High と low が表すのは concentration、つまり濃度の高低であり、物理的な高さではありません。後半では繰り返しとなる areas of が省略されているため、low concentration は areas of low concentration を意味します。
練習
科学的に正しい拡散の方向を完成させてください: Particles move ____.
答えを見る
from areas of high concentration to low concentration
breaking apart into:分かれてより小さな単位になる
breaking apart into は、ひとまとまりのものが分離・分解し、into の後に示される部分へ変わることを表します。この文では、より大きな物質が、より小さな分子や原子になる可能性を述べています。 apart は分かれることを示し、into は変化後の形や単位を導きます。break だけでなく、break apart into + 結果を一つの型として覚えましょう。
練習
目標の型を完成させてください:The tablet will break ____ powder in water.
答えを見る
apart into
keep entropy in check:エントロピーを制御しておく
keep something in check は、何かが増えたり広がったり、大きな害を及ぼしたりしないように制御・制限するという意味です。ここでは、細胞がエネルギーを使ってエントロピーによる乱れの影響を抑え、分子を維持しています。 この慣用表現の check は「検査」ではなく、抑制や制御を意味します。応用できる型は keep + 名詞 + in check です。
練習
ここで keep rising costs in check はどのような意味ですか?The manager changed the plan to keep rising costs in check.
- 費用が手に負えなくならないように抑える
- すべての費用に誤りがないか調べる
- 費用を小切手で支払う
答えを見る
費用が手に負えなくならないように抑える
in the very complicated formations necessary for biological functions to occur.
2:49生物学的機能が起こるために必要な、非常に複雑な構造に保つためです。
by using energy to maintain:手段と目的
ここで by + 動詞の-ing形は手段を示します。using energy が「どのように?」に答え、to maintain という不定詞が、そのエネルギーを使って達成する目的を示します。 by + 動詞の-ing形 + to + 動詞の原形は、ある方法で具体的な結果を生み出すという仕組みを明確に説明できます。この文の by は「期限までに」という意味ではありません。
練習
最初の空欄が手段、2つ目の空欄が目的を示すように、by using A to do B の形で文を完成させてください:The museum protects its paintings ____ special glass ____ filter harmful light.
答えを見る
by using · to
succumbs to entropy:力に打ち負かされること
Succumb to は、ある力や有害な影響に抵抗できなくなり、それに負けるという意味です。この文では、エントロピーが細胞にはもう抵抗できない力として描かれています。 主語が自分からその結果を選ぶわけではありません。圧力や損傷を受けた末に、抵抗が失敗することを表す語句です。
練習
“The weakened bridge eventually succumbed to the force of the flood,” という文で、succumbed to はどのような意味ですか?
- ~を慎重に測定した
- ~と協力することを選んだ
- ~に打ち負かされた
答えを見る
~に打ち負かされた
X is what eventually results in Y:原因を強調する形
X is what results in Y では、what節は「Yを引き起こすものや過程」という意味です。この文型はXをその原因だと示します。ここでは、細胞内の秩序ある構造が崩壊することが、最終的に死を引き起こす過程だと示されています。 ここでのwhatは疑問詞ではありません。より直接的な X results in Y と比べると、X is what results in Y は、説明の中で原因となるXをより強く際立たせます。
練習
指定された原因強調の型 X is what eventually results in Y を使って文を完成させてください:Poor maintenance ____ engine failure.
答えを見る
is what eventually results in
This is the reason that organisms can't be simply sparked back to life once they've already died. 解説
3:03これが、一度死んだ生物に単に火花を散らすだけでは生き返らせることができない理由です。
sparked back to life:復活を表す火花の比喩
sparked back to life は、火花で生命を再起動できるかのように、蘇生を描く表現です。この受け身の句では、生物が生命を取り戻させられる側で、暗に想定された火花や刺激が変化を起こす側です。この文は、生物が死後にそのような単純な方法で生き返れるという考えを否定しています。 back to life は、生きている状態や活動している状態に戻ることを表し、life という場所への移動を意味しません。
練習
文中の sparked back to life はどういう意味ですか?
- 単純な火花のような刺激で生命を取り戻させられた
- life という名前の場所へ戻された
- まだ生きているかどうか調べられた
答えを見る
単純な火花のような刺激で生命を取り戻させられた
once they've already died:すでに完了した条件
ここで once は、主節の制限が成り立つ条件、つまり生物がすでに死んでいることを示します。この文では「一度」ではなく、「~するとすぐに」または「~した後で」という意味です。 現在完了形 they've died は、死がすでに完了し、その結果が現在に関係している出来事として表します。once + present perfect は一つの境界を示し、その条件に達すると、述べられた結果や制限が当てはまります。
練習
文中の once they've already died に最も合う解釈はどれですか?
- 生物が繰り返し死ぬことを示している。
- 境界を示している。死がすでに起きた後、述べられた制限が当てはまる。
- 生物が死んでよいのは一度だけだと示している。
答えを見る
境界を示している。死がすでに起きた後、述べられた制限が当てはまる。
pump air into someone's lungs:pump + 物質 + into + 行き先
pump air into someone's lungs では、pump は動詞で、圧力や機械的な反復動作によって何かを押し動かすことを意味します。Air は移動させる物質で、into はその行き先である someone's lungs を示します。 応用できる形は pump + 物質 + into + 場所です。この救急の文脈では、肺に空気を押し込むことを指しますが、この動作だけでその人が回復したことや、ほかの生命活動が再開したことを意味するわけではありません。
練習
pump + water + into を使って文を完成させてください:The machine can ____ the tank.
答えを見る
pump water into
but it won't do much good if the many other processes involved in the respiratory cycle are no longer functioning. 解説
3:11呼吸サイクルに関わる他の多くのプロセスが機能していなければ、あまり意味がありません。
won't do much good:実際にはあまり役に立たない
do much good の good は名詞で、「利益」や「助け」という意味です。したがって、won't do much good は「あまり役に立たない」「ほとんど効果がない」という意味で、「善い行いをしない」という意味ではありません。 ここでは if 節が、その行動の効果が限られる理由を示しています。呼吸サイクルに必要なほかの過程が止まっているからです。X won't do much good if Y は、より大きな条件が満たされていないため、一つの手段だけではあまり役に立たない場合に使えます。
練習
目標表現 won't do much good を使って文を完成させてください:Changing the label ____ if the contents are wrong.
答えを見る
won't do much good
are no longer functioning:以前の作動状態が終わっている
are functioning は、動詞 function の現在進行形で、「作動している」という意味です。be 動詞の後に no longer を置くと are no longer functioning となり、その過程は以前は機能していたものの、現在はその状態が終わったことを表します。 この文では、呼吸サイクルのほかの部分が単に効率を落としたのではなく、停止したことを表しています。be + no longer + functioning は、システム、機器、臓器、過程などが以前は機能していたが、現在は止まっている場合によく使われます。
練習
カメラが以前は作動していたものの現在は停止していることを示す目標表現 no longer functioning を入れてください:After the power surge, the security cameras are ____.
答えを見る
no longer functioning
the electric shock from a defibrillator doesn't jump-start an inanimate heart, 解説
3:19除細動器からの電気ショックは、動かない心臓を急始動させるのではなく、
jump-start an inanimate heart:誤解を招く機械の比喩
車を jump-start するとは、別のバッテリーの電力を使ってエンジンを始動させることです。これを心臓に使うと、電気ショックで生命活動のない心臓のスイッチを再び入れるかのような、機械の比喩になります。 原文はそのイメージを否定しています。jump-start an inanimate heart は除細動器が実際に行うことではなく、訂正の対象となる誤解を表しているため、正確な医学的メカニズムとして読んではいけません。
練習
例文の医学的な誤解を繰り返さず、jump-start を自然に使っている文はどれですか?
- A defibrillator can jump-start any dead heart.
- The new funding could jump-start the stalled research project.
- The nurse jump-started the patient's abnormal rhythm.
答えを見る
The new funding could jump-start the stalled research project.
but resynchronizes the muscle cells in an abnormally beating heart so they regain their normal rhythm. 文法
3:23異常な鼓動をしている心臓の筋肉細胞を再同期させ、正常なリズムを取り戻させるのです。
doesn't jump-start ..., but resynchronizes:誤解を訂正する構文
doesn't A, but B は、ある説明を訂正する構文です。Aを否定し、その代わりにBを正しい説明として示します。ここでは、生命活動のない心臓を再始動させるという考えが誤解で、異常に拍動している心臓の筋細胞を再同期させることが、原文で述べられている実際の働きです。 but は置き換わる説明を導くため、resynchronizes は jump-start に追加される二つ目の作用ではありません。科学的な説明では、この構文によって一般的な誤解と本当の仕組みを区別できます。
練習
“The filter doesn't destroy the pollutants, but traps them,”という文で、but は何を導いていますか?
- フィルターが危険である理由
- 汚染物質が破壊された後に起こる追加の動作
- 否定された説明に代わる実際の動作
答えを見る
否定された説明に代わる実際の動作
so they regain their normal rhythm:so で結果を示す
ここで so は、筋細胞を再同期させた結果、つまり筋細胞が正常なリズムを取り戻すことを導いています。they は前の muscle cells を指します。 この型では、so が動作とそこから生じる結果をつなぎます。so は文中で接続詞として働き、別の文頭に置く therefore とは異なります。
練習
元の文で、so they regain their normal rhythm は何を表していますか?
- 筋細胞を再同期させた結果
- 筋細胞が異常に拍動していた理由
- 心臓と筋細胞の対比
答えを見る
筋細胞を再同期させた結果
prevent a person from dying:prevent + 目的語 + from + 動詞の-ing形
prevent a person from dying は prevent + 目的語 + from + 動詞の-ing形という型です。起こる可能性のある動作や結果を防ぐという意味です。ここでは a person が目的語、つまり守られる人で、dying が避けられる可能性のある結果です。 from の後には -ing形を使います:prevent someone from doing something。ここで学ぶ from を -ing形の前に置く形が、英語の種類を問わず最も安全な選択です。
練習
users を目的語にして、prevent + 目的語 + from + 動詞の-ing形で文を完成させてください:A password manager can ____ forgetting their passwords.
答えを見る
prevent users from
but it won't raise a dead body or a monster sewn together from dead bodies. 解説
3:32死体や、死体をつなぎ合わせた怪物を蘇らせることはできません。
raise a dead body:死者を生き返らせる
raise a dead body の raise は、遺体を物理的に持ち上げることではなく、「死者を生き返らせる」という意味です。目的語が a dead body なので、ここでは「復活させる」という意味だと分かります。 この用法は、宗教、神話、ファンタジー、ホラーの文脈でよく使われます。文中の won't raise は、すでに死んだ体を「それ」が生き返らせることはできない、という意味です。
練習
この文の raise a dead body で、raise はどのような意味ですか?
- 遺体をより高い位置へ動かす
- 遺体を埋葬する準備をする
- 遺体を生き返らせる
答えを見る
遺体を生き返らせる
a monster sewn together from dead bodies:フランケンシュタインの怪物への言及
この描写は、大衆文化でおなじみの「フランケンシュタインの怪物」を連想させます。死体の部位をつなぎ合わせ、命を与えられた怪物というイメージです。手がかりは死体を縫い合わせるという細部で、monster だけではこの連想先を特定できません。 a dead body の後にこの大げさな架空のイメージを加えることで、話し手は死んだ物質が簡単によみがえるという幻想を否定しています。これは文化的な言及であり、すべての怪物を一般的に説明しているわけではありません。
練習
この文の a monster sewn together from dead bodies は、主に何を連想させますか?
- 大衆文化におけるフランケンシュタインの怪物を暗示している。
- すべての怪物が人間の体から作られていると述べている。
- 一般的な外科手術を中立的に説明している。
答えを見る
大衆文化におけるフランケンシュタインの怪物を暗示している。
it would seem that:慎重に結論を示す
「it would seem that + 節」は、現在得られている根拠から結論を示しつつ、後で修正される余地を残す形です。この文では、医学にできることについての主張を、断定ではなく慎重な推論として示しています。 この用法の would は過去を表しません。主張の強さを抑え、結論を「It is clear that ...」のような直接的な言い方より控えめにします。
練習
慎重な判断を表す it would seem that を使って文を完成させてください:____ the lower price has attracted more customers.
答えを見る
It would seem that
delay or prevent death, but not reverse it:可能なことの限界を示す
この部分では、3つの動詞を使って医学にできることの限界を示しています。delay death は死の時期を後にずらすこと、prevent death は死が起こる前に防ぐこと、reverse death は起きた死を元に戻すことを意味します。 「A or B, but not C」という形は、delay と prevent を可能な結果としてまとめ、but not によって、より強い可能性である reverse を不可能なものとして示します。it は death を指し、繰り返しを避けながら限界に焦点を当てています。
練習
reverse death の reverse は、prevent にはないどの意味を加えていますか?
- 死が起こる前に防ぐこと。
- 死が起こる時期を遅らせること。
- 起きた後の死を元に戻すこと。
答えを見る
起きた後の死を元に戻すこと。
not as simple as it sounds:隠れた複雑さ
not as + 形容詞 + as it sounds は、説明から受ける簡単そう、または明白そうな印象と、実際の状況が一致しないことを表します。ここで sounds は「その話を聞いたときにそう思える」という意味で、実際の音のことではありません。 この文の not as simple as it sounds は、単純そうな考えから隠れた複雑さへ話を転じる合図です。この型は、制限、例外、追加の手順があることを前もって示すときにも使えます。
練習
simple と not as ... as の型を使って文を完成させてください:Organizing the event is ____.
答えを見る
not as simple as it sounds
have resulted in ... such as ...:結果を述べて例を挙げる
この文の have resulted in は「引き起こしてきた」「~という結果につながった」という意味です。advancements が原因で、diagnoses が結果です。現在完了形 have resulted は、時間をかけて起きた進歩と、今重要になっている結果を結び付けています。 such as coma は、diagnoses の具体例を示しています。「原因 + result in + 結果」に「such as + 例」を続けることで、影響を述べてから、その内容を具体的にできます。
練習
result in を正しい形にして文を完成させてください:Recent safety changes have ____ improvements such as fewer accidents.
答えを見る
resulted in
describing potentially reversible conditions under which people would have previously been considered dead. 文法
3:53以前であれば死んでいると見なされていたであろう人々が、回復する可能性のある状態にあることを示しているからです。
advancements in technology and medicine:各分野における進歩
Advancements in + field は、ある分野内での改善や新しい発展を意味します。advancements in technology and medicine では、in の後ろに進歩が起きている分野が置かれています。 複数形の advancements は、進歩を一つの漠然とした変化ではなく、複数の具体的な発展として示します。
練習
advancement の複数形と正しい前置詞を使って文を完成させてください:Recent ____ medicine have improved patient care.
答えを見る
advancements in
under which:条件を関係節につなぐ
under which は、potentially reversible conditions を修飾する関係節を導きます。which は前の conditions を指し、under は物理的な「下」ではなく「その条件のもとで」という意味です。 形は「名詞 + under which + 主語 + 動詞」です。正式な文章で、その条件のもとで起こることを前の名詞に直接つなげられます。
練習
under + 正しい関係語で文を完成させてください:The policy lists the conditions ____ refunds are available.
答えを見る
under which
would have previously been considered dead:過去の条件に基づく判断
情態動詞の完了受動態 would have been considered は、現実の条件、想定上の条件、または比較される別の条件のもとで、過去に生じたはずの判断を表します。つまり、以前の基準が適用されていれば、そのように判断されていたということです。形は would + have + been + 過去分詞です。 この文では under which が条件を示し、previously が以前の医療基準を指しています。時代による分類の違いを比べているのであり、特定の人が実際に死亡宣告を受けたと断定しているわけではありません。
練習
レッスンの構文を使って、過去の仮定を表す受動態を完成させてください:If this design had been proposed in 1990, it ____ unrealistic.
答えを見る
would have been considered
the point of no return:後戻りできない臨界点
The point of no return は、決定、過程、変化などが、それを越えると元に戻せなくなる境目を表す慣用句です。ここでの point は段階や境界という意味で、必ずしも実際の場所ではありません。 この文で pushing that point further は、状態が本当に不可逆になる時点を遅らせるという意味です。物理的に点を移動させるということではありません。
練習
The negotiations have not yet reached the point of no return の中で、この表現はどのような意味ですか?
- 戻らないことを選ぶ理由
- 誰も戻ってこられない実際の場所
- その後は状況を元に戻せなくなる段階
答えを見る
その後は状況を元に戻せなくなる段階
may be pushed even further:抽象的な境界をさらに先へ動かす
may be pushed even further は、may + be + pushed という助動詞を使った受動態です。抽象的な臨界点を、移動できる境界のように表しています。ここでは、後戻りできなくなる時点がさらに遠ざかり、取り返しがつかなくなるまでの余地が広がる可能性を表します。 even は現在または予想される位置を越えることを強調します。further は抽象的な距離や進展がさらに増すという意味であり、必ずしも物を手で押すことではありません。
練習
次の文の意味を選んでください:The deadline may be pushed even further.
- 締め切りが完全になくなる可能性がある。
- 締め切りがさらに遅い時点へ移される可能性がある。
- 誰かが紙のカレンダーを実際に手で押す可能性がある。
答えを見る
締め切りがさらに遅い時点へ移される可能性がある。
by slowing down their biological processes to the point where they are virtually paused. 解説
4:11生物学的プロセスを事実上停止する状態まで遅らせるものがいることが知られています。
are known to extend:確立された特性を伝える
are known to extend は、be known to + 動詞の原形を複数主語に合わせた形です。観察結果や確立された知識から、一部の動物にこの能力があると分かっていることを表します。known to do は既知の事実を伝える型であり、まず「知られて」、その後に動作をするという文字どおりの順序ではありません。 この構文は、事実や科学的な説明でよく使われます。文全体では extend と survive が are known to の後で並列になっているため、両方の動作が既知の特性として示されています。
練習
広く認められている特性を表すように、be known to を正しい形にして文を完成させてください:Owls ____ hunt at night.
答えを見る
are known to
by slowing down their biological processes:生物学的プロセスを遅くすることで
slow down は「物事の速度や進行の割合を下げる」という意味です。ここで slowing down their biological processes は、生物学的プロセスの進行速度を下げることであり、下方向に動かすことでも、完全に止めることでもありません。 by + -ing は、結果を得るための方法を示します。この文では、動物は生物活動を低下させることで、寿命を延ばしたり過酷な環境を生き延びたりします。
練習
強調された表現を正しい形にして文を完成させてください:The editor reduced mistakes by ____ the review process.
答えを見る
slowing down
to the point where:ある結果が生じるほどの程度まで
to the point where + 節は「ある特定の結果が生じるほどの程度まで」という意味です。状態や変化と、その程度に達したときの結果を結び付けます。 ここでは、生物学的プロセスが実質的に停止したも同然になるほど遅くなっています。point は程度の境目や段階を表し、where の後にはその結果の状態が続きます。
練習
「ある結果が生じるほどの程度まで」という意味の強調表現を入れて文を完成させてください:The crowd became restless ____ the speaker had to stop.
答えを見る
to the point where
by freezing dying people and reviving them later when newer technology is able to help them. 文法
4:20死にゆく人を冷凍し、後に新しい技術が助けられるようになった時に蘇生させるというものです。
research into cryonics:research into + 研究テーマ
research into + 名詞句は、あるテーマ・疑問・問題を体系的に研究することを表します。ここでの research into cryonics は、人体冷凍保存を一つの研究分野として調べることです。 cryonics は、将来の技術で蘇生できることを期待して、人体を超低温で保存しようとするものです。あらゆる低温科学・技術を指す、より広い cryogenics とは範囲が異なります。
練習
研究対象を示すために research into を正しく使っている文はどれですか。
- Scientists published new research inside how noise affects sleep.
- Scientists published new research at how noise affects sleep.
- Scientists published new research into how noise affects sleep.
答えを見る
Scientists published new research into how noise affects sleep.
hopes to achieve the same:前に述べた結果を指す表現
hopes to は、すでに達成された結果ではなく、将来そうなってほしいと望む結果を表します。achieve the same は、同じ結果を達成するという意味です。 the same はすでに述べられた結果を指すため、読み手や聞き手は前の文脈から具体的な内容を判断する必要があります。ここでは生命活動を一時停止し、後で回復させることを指し、by freezing ... は提案されている方法を示します。
練習
例文の hopes to achieve the same はどのような意味を伝えていますか。
- 前に述べられた結果を目指しているが、成功するかどうかは分からない。
- まったく同じ方法を使って、すでにその結果を達成した。
- 結果に関係なく、冷凍する動作だけを繰り返す予定である。
答えを見る
前に述べられた結果を目指しているが、成功するかどうかは分からない。
by freezing ... and reviving ...:2つの動作で方法を表す
by + 動詞の -ing 形は、何かをどのような方法で行うかを表します。ここでは、by が方法を導き、freezing と reviving がその2つの手順を示しています。 2つの -ing 形は and で結ばれた並列構造なので、by は両方にかかります。つまり、by doing A and doing B です。dying people は「死にかけている人々」であり、すでに亡くなった人々ではありません。
練習
check と restart の -ing 形を使って、次の文を完成させてください:The technician solved the connection problem by ____ the cables and ____ the router.
答えを見る
checking · restarting
See, if ...:話し言葉で説明を導く合図
ここでの See は談話標識であり、「見て」という命令ではありません。聞き手の注意を引き、これから説明が続くことを示します。 後ろの if 節は、その説明で使う条件を設定します。See, if ... 全体で、話を主張からその根拠となる説明へ移します。
練習
「See, if the cells are frozen,」の See はどのような働きをしていますか?
- 聞き手に細胞を見るよう命じています。
- 話し手がこれから要点を説明することを示しています。
- 話し手がすでに結果を観察したことを示しています。
答えを見る
話し手がこれから要点を説明することを示しています。
there's very little molecular movement and diffusion practically stops. 解説
4:28分子の動きは非常に少なくなり、拡散は事実上停止します。
there's very little molecular movement:ごくわずかな量を表す
この文の there's は there is の短縮形で、分子運動がどれほど存在するかを新しい情報として示しています。 very little は不可算名詞の movement を修飾し、活動がごくわずかしかないことを表します。ここで little が示すのは量や程度の少なさであり、一回の動きの物理的な小ささではありません。
練習
there is の短縮形と very little を使って文を完成させてください:At this temperature, ____ molecular movement.
答えを見る
there's very little
practically stops:ほぼ止まるが、完全ではない
ここで practically は程度を表す副詞で、「ほとんど」「ほぼ」という意味です。拡散は停止に非常に近く、通常の目的では止まったとみなせますが、完全にゼロだと断定しているわけではありません。 この用法は、わずかな残りや例外の余地を残しながら、強い判断を示します。
練習
文「When the pipes freeze, water flow practically stops,」の practically stops はどのような意味ですか。
- ごくわずかに続いている可能性はあるが、ほぼ止まる。
- 水の流れがまったく残らず、完全に止まる。
- 現実の条件では止まるが、理論上は続く。
答えを見る
ごくわずかに続いている可能性はあるが、ほぼ止まる。
this could still conceivably be reversed by a swarm of nanobots 文法
4:37ナノボットの群れによってこれを逆転させることは想像に難くありません。
Even if:結果を変えない仮定条件
Even if は仮定の条件を導きます。特に、極端な条件や不利な条件を示すときによく使われます。主節は、その条件でも結果がなお成立し得ることを表します。 この文では、すべての細胞活動が停止した状態を、議論のための可能性として置いており、確認済みの事実とは述べていません。still は、その条件でも逆転がなお考えられることを強調します。
練習
事実だと断定せず、可能性のある状況を条件として示している文はどれですか。
- Even if the road is icy tomorrow, the bus will still run.
- Because the road is icy, the bus has stopped.
- Even though the road was icy, the bus arrived on time.
答えを見る
Even if the road is icy tomorrow, the bus will still run.
had already broken down:すでに機能しなくなっていた
主語がシステム、過程、仕組み、または組織的な活動の場合、break down は「正常に機能しなくなる」という意味です。ここでは細胞活動が正常に働かなくなったということで、下へ移動したり、小さな部分に分けられたりしたという意味ではありません。 had already broken down の過去完了は、機能停止があり得る逆転より前に起きたものとして示します。already は、その機能停止の状態にすでに達していたことを強調します。この表現によって、仮定条件が特に極端なものになります。
練習
“The safety system had already broken down before the inspection,” の “had already broken down” はどのような意味ですか。
- 検査前に機能しなくなっていた
- 検査中に、より小さな部分に分けられていた
- 検査前に、より低い位置へ移動していた
答えを見る
検査前に機能しなくなっていた
could still conceivably be reversed:理論上の可能性を慎重に表す形
could は確実性ではなく可能性を示します。still は不利な事情があっても可能性が残っていることを示し、conceivably は主張を「理論上は考えられる」程度に抑えます。be reversed は受動態で、主語が「元に戻される」側です。 全体として、これは非常に慎重な推測です。元に戻せる可能性は排除できませんが、実用的である、起こる確率が高い、または実証済みだとは述べていません。証拠を誇張せずに可能性を論じるときに使える形です。
練習
例文の「could still conceivably be reversed」に最も近い解釈はどれですか。
- 近いうちに元に戻ると予想されている。
- 元に戻せる可能性は理論上まだ残っているが、確実ではない。
- すでに元に戻った。
答えを見る
元に戻せる可能性は理論上まだ残っているが、確実ではない。
back to their proper positions:正しい配置に戻す表現
back to は、以前の状態または期待される状態への戻りを示します。their proper positions は、分子があるべき正しい場所という意味です。ここで proper は「適切な、正しい」であり、「正式な」ではありません。 move something back to its proper position という形は、物を本来あるべき配置に戻すことを表します。所有格と position の単複は、動かす対象に合わせるのが普通です。1つなら its ... position、複数なら their ... positions を使います。
練習
back to、proper、position と正しい所有格を使って文を完成させてください:Move each chair ____ before the meeting.
答えを見る
back to its proper position
inject X with Y:XにYを注入する
inject X with Y は「XにYを注入する」という意味です。Xは注入を受ける対象、Yは中に入れられる物質で、通常は針や管理された別の方法を使います。 injecting all of the cells with ATP では、all of the cells がX、ATPがYです。with が示すのは注入される物質であり、道具ではありません。
練習
inject X with Y の形で文を完成させてください:The vet will inject the injured bird ____ antibiotics.
答えを見る
with
cause + 目的語 + to do:causing the body to
cause + 目的語 + to-infinitive は、あることが別の対象に動作や結果を生じさせることを表します。目的語は影響を受ける対象を示し、to-infinitive はその結果として起こる動作や状態を示します。 causing the body to simply pick up... では、the body が目的語で、to pick up が結果を表します。causing は前の動作から生じると推測される結果を付け加える -ing 形です。その後は独立した完全な節ではなく、目的語 + to-infinitive が続きます。
練習
restart を使って cause + 目的語 + to do の形を完成させてください:A power surge caused the computer ____.
答えを見る
to restart
pick up where it left off:止まったところから続ける
Pick up where it left off は「以前止まったところから続きを始める」という意味です。この文では、身体の生命活動が最初から始まるのではなく、一時停止のあとに再開するものとして捉えられています。 ここでの pick up は慣用表現全体の一部であり、「物を拾い上げる」という文字どおりの動作ではありません。where 節の主語は、以前止まった人や物に合わせて変わります。例えば where it left off、where we left off、where the story left off です。
練習
「以前止まった地点から続ける」という意味の慣用表現を完成させてください:After lunch, we'll pick ____.
答えを見る
up where we left off
but a state of incredibly complex self-perpetuating organization, 語彙
4:56信じられないほど複雑な自己永続的な組織の状態であると考えるなら、
think of life not as ... but a state of ...:生命を捉え直す
Think of X not as A, but (as) B は、X に対する一つの捉え方を別の捉え方に置き換えるよう聞き手に促す構造です。not as の部分で分類 A を否定し、but の部分で分類 B を提示します。両方で、同じ X をめぐる一つの対比を作ります。 ここでは、life が “some magical spark” から “a state of incredibly complex self-perpetuating organization” へと捉え直されています。字幕では2つ目の as が省略されていますが、but (as) a state of... と理解できます。
練習
not as ... but as ... を使った捉え直しの構造を完成させてください:Try to think of failure ____ the end, ____ a lesson.
答えを見る
not as · but as
self-perpetuating organization:自らを持続させるシステム
ここで self-perpetuating は organization を修飾し、「自身の働きによって自らを持続させられる」という意味です。organization は必ずしも人から成る正式な組織ではなく、秩序立った構成やシステムを指します。この表現は、内部の過程によって維持・継続される複雑な秩序を表しています。 perpetuating は、単に繰り返すことではなく、何かを継続させることです。接頭辞 self- は、その継続の仕組みがシステム自身の内部にあることを示します。
練習
self-perpetuating で最も適切に表せるのはどの状況ですか。
- 毎分誰かに再起動してもらう必要がある機械
- 自身の影響によって自らを継続させる循環
- 一度だけ起こって終わる作業
答えを見る
自身の影響によって自らを継続させる循環
death is just the process of increasing entropy that destroys this fragile balance. 文法
5:01死とは、このもろいバランスを破壊するエントロピー増大のプロセスに過ぎません。
the process of increasing entropy:the process of + V-ing の構文
the process of + V-ing という型は、動作や変化を一つの過程として表します。例文の of increasing entropy は、その過程が何から成るのかを示しています。increasing は動詞 increase の -ing 形で、entropy はその目的語です。 このような名詞化構文は、動作全体を process などの名詞の内容として扱えるため、科学的・抽象的な説明でよく使われます。
練習
convert を the process of + V-ing の形にして定義を完成させてください:Photosynthesis is the process ____ light energy into chemical energy.
答えを見る
of converting
but simply a matter of how much of this entropy we're currently capable of reversing. フレーズ
5:11私たちが現在、このエントロピーをどれだけ逆転できるかという問題に過ぎないのです。
the point at which + 節:境界点を示す
The point at which + 節は、何かが起きる、またはある状態が成立する正確な段階・程度・境界を示します。ここでは、人が完全に死んだとみなされる境界を表しており、point は「意見」ではなく「境界点」という意味です。 At which は前置詞と関係代名詞の組み合わせで、point を修飾する関係節を導きます。その節は疑問文ではなく、someone is completely dead のように通常の平叙文の語順になります。同じ型で別のしきい値も表せます。
練習
強調されているフォーマルな構造を使って文を完成させてください:After several revisions, we reached ____ further changes no longer improved the design.
答えを見る
the point at which
turns out not to be A, but simply a matter of B:判断の基準を組み替える
Turns out not to be A, but simply a matter of B は、以前の想定を修正する結論を示します。まず A を否定し、次に B を本当の判断基準として示します。この文では固定された境界があるという考えを退け、どれだけ元に戻せるかを決定要因としています。 ここでの a matter of は「小さな問題」ではなく、「~に左右される」「~によって決まる」という意味です。simply は B が重要な基準であることに焦点を絞り、not A, but B の組み合わせが判断の修正を表します。
練習
強調されている訂正の構造を使って文を完成させてください:The delay turned out ____ a hardware failure, ____ poor scheduling.
答えを見る
not to be · but simply a matter of
be capable of + V-ing の形:capable of reversing
be capable of + V-ing は「何かをする能力・力・機能がある」という意味です。この文では、現在どれだけのエントロピーを逆転させる能力が私たちにあるのか、その量を示しています。 of は前置詞なので、reverse は -ing 形の reversing になります:capable of reversing。この形は、人だけでなく機械・システム・方法にも使え、何がどこまで可能かを表すのに役立ちます。
練習
detect を正しい形にして文を完成させてください:The new sensor is capable ____ very small leaks.
答えを見る
of detecting