愛とは何か? - ブラッド・トローガー:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:この動画は、なぜ愛を一つの定義に収められないのかを考察します。重要性、感情、行動、脳内化学、進化、文化に基づく説明を順に検討し、愛は現実の経験から形づくられ、関係の中で絶えず話し合われていくものだと結論づけます。 主な英語学習ポイント: 1. you're just ranking it, not defining it. — 談話・ストーリーテリング・修辞:愛の重要度を順位づけることと、愛そのものを定義することを切り分ける訂正的な対比を理解できます。議論のカテゴリー違いを指摘し、不十分な論理を退け、主張の範囲を明確にする際に使える型です。 2. fallen out of love, — 句動詞:誰かを愛していた状態から、もう愛していない状態への変化を表す定番表現です。fall in love と対にして理解でき、現在完了形によって、変化はすでに起きたものの、その結果が現在にも関係していることを示せます。 3. under construction. — イディオム・比喩表現:結論部の construct、constructed と響き合う「工事中」の比喩を読み取れます。愛を、当事者が話し合いながら調整し続ける未完成のものとして示し、変化の途中にある過程、自己像、関係を簡潔に表現できます。
解説一覧
Seriously though:真面目な話への切り替え
Seriously though は、次の言葉をそれまでとは違う調子で受け取ってほしいと示す、会話の談話標識です。話し手は冗談めいた、気軽な、または表面的な調子をやめ、本気で質問しています。 ここでの though は、although を使う構文のように完全な譲歩関係を導いているわけではありません。この標識の一部として、真面目な話題への移行を滑らかで唐突すぎないものにしています。
練習
“Seriously though, what is it?” の “Seriously though” は何を示していますか?
- 話し手が軽い、または冗談めいた調子から本気の質問に移っている。
- 話し手が although のような譲歩関係を導いている。
- 話し手が医学的に深刻な状況だと言っている。
答えを見る
話し手が軽い、または冗談めいた調子から本気の質問に移っている。
common thread of all religions:すべての宗教に共通するテーマ
common thread は、複数の異なるものに現れ、それらを結び付ける考え、特徴、またはテーマを糸にたとえた表現です。ここでは、実物の糸ではなく、すべての宗教に共通する何かを表しています。 of all religions は、そのテーマを共有する集団を示しています。完全な文では、英語は一連の例の前に a common thread in、among、across もよく使い、文の別の部分で共通のテーマを示します。
練習
ここで “a common thread of all religions” は何を意味しますか?
- 宗教用の衣服に使われる実物の糸。
- すべての宗教に共通する考えやテーマ。
- ほかの宗教より人気がある一つの宗教。
答えを見る
すべての宗教に共通する考えやテーマ。
There's no shortage of...:「たくさんある」を表す
この文の no shortage of は plenty of や many、つまり「たくさんある」という意味です。no が shortage を否定しているため、答えが少なすぎるのではなく、十分多くあることを表します。 応用できる形は there is no shortage of + 複数の可算名詞または不可算名詞です。「不足がない」という形で豊富さを表すので、many や a lot of よりもやや改まった、強調のある響きになります。
練習
"There's no shortage of answers." はどのような意味ですか?
- 答えが少なすぎます。
- 答えはたくさんあります。
- 答えは異常に短いです。
答えを見る
答えはたくさんあります。
all-encompassing:ほぼすべてを網羅する
all-encompassing は、あるものが関連するほぼすべての部分を含む、または扱うことを表す形容詞です。この文の Some はいくつかの答えを指し、この形容詞はその範囲が非常に広いことを示しています。 名詞の前にも連結動詞の後にも置けます:an all-encompassing plan;the plan is all-encompassing。単なる大きさや数量ではなく、どこまで広く網羅しているかを表します。
練習
all-encompassing で最も適切に表せるのはどれですか?
- 一つの狭い細部だけを調べる報告書
- 問題のほぼすべての面に対応する計画
- 物理的に非常に重い荷物
答えを見る
問題のほぼすべての面に対応する計画
conquers all:絶対的な力を表す格言的な言い方
この文の It は love(愛)を指します。conquers all は Love conquers all という格言を思わせる表現で、愛を、あらゆる障害を乗り越えられる力として描いています。軍隊が人や場所を文字どおり支配するという意味ではありません。 all によって主張が絶対的になります。そのため、正確な事実の説明というより、格言やスローガンのように響き、強く理想化された確信を伝えます。
練習
It conquers all. の conquers all は何を伝えていますか?
- 格言のような誇張を使い、愛をあらゆる障害を乗り越えられるものとして表しています。
- 愛について慎重で測定可能な結論を示しています。
- 愛が文字どおり軍事力であらゆる場所を支配するという意味です。
答えを見る
格言のような誇張を使い、愛をあらゆる障害を乗り越えられるものとして表しています。
defining it by contrast:違いを使って定義を組み立てる
ここで it は love(愛)を指します。defining it by contrast は、直接的な定義だけに頼るのではなく、愛が別の考えとどう違うかを示して、愛とは何かを説明することです。 この表現は Ways of defining it の中にあります。of defining it はどのような ways について話しているかを示し、by contrast はその方法を示します。つまり、抽象的な概念について、話し手が情報をどう整理しているかを表しています。
練習
Ways of defining it by contrast で、by contrast はどのような役割を果たしていますか?
- 定義にただ反対する別の文を導入しています。
- 異なるものとの比較が定義の方法であることを示しています。
- その概念は定義できないと述べています。
答えを見る
異なるものとの比較が定義の方法であることを示しています。
more important than:一方の優先度をもう一方より上に置く
more important than は、重要度という尺度で二つを比べます。A + be + more important than + B という形では、A の優先度や価値が B より高いことを示します。 この文では、it が all other things より上に位置づけられています。この表現は重要度の順序を作るものであり、it が何かを定義するものではありません。
練習
比較表現 more important than を使って文を完成させてください:In an emergency, safety is ____ speed.
答えを見る
more important than
but does it matter more than shelter or sanity or an exceptional turkey sandwich?
0:39住居や正気、あるいは特別な七面鳥のサンドイッチよりも重要でしょうか?
No matter your answer, ...:答えが変わっても結論は同じ
No matter your answer は、「答えが何であっても」という意味の譲歩を表す導入部です。あらゆる答えの可能性を含めたうえで、コンマの後の主要な内容が変わらず成立することを示します。 この文では、答えが違っても結論は変わりません。その人は何かを定義しているのではなく、順位づけしているだけです。
練習
冒頭の No matter your answer, は聞き手に何を示しますか?
- 答えごとに異なる結論になります。
- 話し手はどの答えも聞くことを拒んでいます。
- 考えられるどの答えでも、後に続く結論は成立します。
答えを見る
考えられるどの答えでも、後に続く結論は成立します。
You're just ranking it, not defining it:X, not Y で誤った捉え方を修正する
この文は、それまでの議論の受け止め方を修正しています。It は love を指します。議論で行っているのは、愛をほかのものより重要かどうかで位置づけることだけで、愛が何を意味するのかを説明することではありません。 you're X, not Y では、同じ主語のもとに二つの平行な -ing の動作が置かれます。後半は you're not defining it と理解できます。まず実際の動作を X と示し、次に誤った、またはより強い捉え方 Y を否定します。just は主張を X に限定し、二つの論じ方の境界を明確にします。
練習
この文は、どのような捉え方を修正していますか。
- 愛を定義することは、単に愛に順位をつける方法だと述べています。
- 愛はどんなものとも決して比較してはいけない、と述べています。
- 愛の重要性を比較することと、愛が何かを説明することは同じではない、と述べています。
答えを見る
愛の重要性を比較することと、愛が何かを説明することは同じではない、と述べています。
try to do so:前に出た動作を指す表現
try to do so の do so は、前に出た動作 defining love を置き換えています。全体の意味は try to define love で、動詞句の繰り返しを避けています。 do so は一まとまりで「今述べた動作を行う」という意味です。ここでの so は「とても」や「だから」という意味ではありません。どの動作を指すかは、前の文脈から読み取る必要があります。
練習
上で学んだフォーマルな動作の代用表現を入れて文を完成させてください:If you decide to submit the form, please ____ by Friday.
答えを見る
do so
falling into it or out of it:恋に落ちることと恋心がなくなること
この文の it は love を指します。falling into it と falling out of it は、愛を出入りできる状態として表し、前者は恋に落ち始めること、後者は恋愛感情がなくなることを示します。 この言い方は、定型表現 fall in love と fall out of love を踏まえています。ここでの fall は文字どおり「転ぶ」という意味ではなく、感情の変化が完全には計画・制御できないものとして感じられることを表します。
練習
この文で falling into it or out of it は何を意味しますか?
- ほかの人を転ばせること
- 恋に落ち始めること、または恋愛感情がなくなること
- 実際にある場所へ落ちて、よじ登って出ること
答えを見る
恋に落ち始めること、または恋愛感情がなくなること
Would you trust someone ... to accurately define:客観性を疑う修辞疑問
文法上、Would you trust someone ... to accurately define...? は、その人が正確な定義を示すと信頼できるかを聞いています。who 節は someone がどのような人かを特定し、trust someone to do something は、その人が信頼できる形でそれを行える、または行うと信じることを意味します。 ここでは修辞疑問で、予想される答えは「いいえ」です。宝くじに当たったばかりで、その体験の中にいる人を例にすることで、話し手は聞き手にその人の客観性を疑わせます。この論証パターンは、定義そのものから、定義する人の信頼性へと注意を移します。
練習
次の質問を読んでください:Would you trust a chef to review their own restaurant objectively? 話し手は主に何をしていますか?
- シェフはレストランへ決して行かないと主張している
- シェフが客観的になれるかを疑っている
- シェフがレビューを書く許可を求めている
答えを見る
シェフが客観的になれるかを疑っている
fending them off:脅威に抵抗して遠ざける
「fending them off」は、熊に抵抗し、近づいたり襲ったりさせないという意味です。ここで them は bears を指し、off は脅威を押し返す、または遠ざけておくという意味を加えています。 この動詞と不変化詞の組み合わせは、積極的な抵抗を表します。脅威が迫る中で、それを押し返したり、自分のところまで来ないようにしたりするイメージです。
練習
fend off の正しい形を使って文を完成させてください:The dogs rushed forward, but the hikers managed to ____ them ____.
答えを見る
fend · off
not like winning the lottery? ... not like bear attacks?:並列された修辞疑問の比喩
この2つの not like...? の疑問文は、考えを並列の比喩として整理しています。恋愛を宝くじに当たることに、別れを熊の攻撃に対応させています。否定疑問の形によって、単に事実を尋ねるのではなく、聞き手に比較を検討し、おそらく同意するよう促しています。 これらのイメージは意図的に極端で、厳密な定義ではありません。2つの疑問文を続けることで、抽象的な主張を鮮明な肯定的・否定的場面に変え、その場面を使って議論を検証し、先へ進めています。
練習
この2つの否定修辞疑問は、議論の中でどのような働きをしていますか?
- 恋愛と別れを厳密に定義する
- 宝くじと熊について事実情報を尋ねる
- 2つの誇張した比較で論点を検証し、先へ進める
答えを見る
2つの誇張した比較で論点を検証し、先へ進める
That's my point:発言が自分の主張を裏づけると示す表現
That's my point は「それこそ、私が示そうとしていることだ」という意味です。ここでの point は「論点・要点」であり、得点や場所ではありません。 直前の発言が、反論のように聞こえても、実は自分の主張を裏づけているときに使います。その発言を自分の中心的な主張へ結び戻す表現です。
練習
「それこそが自分の主張だ」という意味の決まった表現を入れてください:A colleague says, “So the instructions confuse everyone.” You reply, “Exactly. ____.”
答えを見る
That's my point
I'm in love:恋愛状態を表す表現
Be in love は、強い恋愛感情を抱いているという意味です。in は感情の状態を表す決まった表現の一部で、物理的な場所を表しているわけではありません。 I'm in love は、誰に対する感情かを言わずに、話し手の現在の状態を示します。相手を示す場合は be in love with someone を使います。この文では、話し手はその感情の状態を、はっきり考えられない理由として挙げています。
練習
現在の恋愛状態を表す決まった表現で文を完成させてください:After twenty years together, they are still ____.
答えを見る
in love
Taking a step back:距離を置いて視点を変える
Taking a step back はここでは比喩です。状況から心理的・感情的に少し距離を置き、より冷静かつ客観的に考えることを表します。 -ing 形になっているため、この句は taking a step back or taking a cold shower という並列された選択肢の一つです。応用できる基本形は take a step back で、後ろに and + 動詞 または from + 名詞がよく続きます。
練習
緊張した企画会議で、誰かが “Let's take a step back and review the main goal.” と言いました。何を提案していますか?
- 会議を終わらせ、計画を放棄する。
- 細部からいったん離れ、より広い視点で状況を考え直す。
- 場所を空けるために、実際に後ろへ移動する。
答えを見る
細部からいったん離れ、より広い視点で状況を考え直す。
taking a cold shower:頭を冷やして衝動を抑える
Taking a cold shower は文字どおりには冷水のシャワーを浴びることですが、ここでは冗談めかして「頭を冷やし、強い恋愛感情や性的な衝動を抑える」という意味です。Taking a step back と並び、感情に流されにくくする別の方法として述べられています。 この意味は文脈次第で、普通の会話では実際の冷水シャワーを指すこともあります。ここでの whatever は列挙を軽い調子にし、真剣な入浴の指示ではないことを示します。
練習
好きな人への気持ちを冗談めかして話しているとき、“Take a cold shower before you text them again.” はどのような意味だと考えられますか?
- 電話を使う前に身だしなみを整える。
- 頭を冷やして衝動を抑える。
- その人との連絡を永久にすべて断つ。
答えを見る
頭を冷やして衝動を抑える。
Love is potentially the most intensely thought about thing in all of human history 文法
1:19愛は潜在的に人類の歴史上最も熱心に考えられてきたことであり、
the most intensely thought about thing:分詞句で thing を修飾する形
中心となる名詞は thing です。most intensely thought about は、その名詞の前に置かれ、受け身の意味を持つ分詞修飾部です。「人々が最も強く考えてきたもの」という意味です。最上級の most は、思考の強さという点で、この thing をほかより上に位置づけます。 thought about は文の主動詞ではありません。この型を使うと、「ある動作を最も強く受けた名詞」という内容を一つの名詞句にまとめられます。例は the most widely discussed issue です。
練習
the most intensely thought about thing という句で、thought about はどのような働きをしていますか?
- 文の主動詞で、Love が何をしているかを表します。
- human history を修飾し、歴史が考えていることを表します。
- thing を修飾し、人々がそれについて強く考えたことを表します。
答えを見る
thing を修飾し、人々がそれについて強く考えたことを表します。
centuries upon centuries:X upon X の反復による強調
centuries upon centuries は、X upon X という反復パターンです。この文では、何世紀も次々と続くほど非常に長い期間を表します。many centuries より強い強調があり、情景が浮かびやすい表現です。 ここでの upon は物理的な位置ではなく、積み重なりを示します。このパターンは、years upon years や layers upon layers のように、時間の反復や量の蓄積も強調できます。
練習
years を使った強調表現 X upon X で文を完成させてください:The team worked for ____ before finding a solution.
答えを見る
years upon years
despite centuries upon centuries of obsession:despite で譲歩を表す形
despite は譲歩を導きます。これほど長く執着してきたなら、愛を理解したり扱ったりしやすくなっていそうですが、それでも愛は私たちを圧倒します。ここでは despite の後ろに名詞句 centuries upon centuries of obsession が続き、独自の主語と時制を持つ動詞を含む完全な節は続きません。 centuries upon centuries は X upon X の型で時間の単位を繰り返し、積み重なりを強調します。つまり、一世紀、また一世紀という意味です。そのため、冒頭の句によって後ろの still がさらに強調されます。
練習
名詞句 years of research が後ろに続く譲歩の前置詞を入れて、文を完成させてください:____ years of research, the cause remains unknown.
答えを見る
Despite
still overwhelms us:今なお対処や理解の力を超えている
ここで it は愛を指します。still は、何世紀にもわたって注目されてきた後でも、その状態が変わらず続いていることを示します。overwhelms us は、愛があまりに強力または複雑で、私たちが十分に理解し、処理し、対処できる範囲を超えているという意味です。 より一般的に、overwhelm someone は、その人が無理なく対処できる量を超える感情、情報、仕事、難しさを与えることです。一般的な能動態の形は something overwhelms someone です。
練習
量が多すぎて対処できないことを overwhelm で表している文はどれですか。
- The announcement surprised Maya.
- The puzzle confused Maya because one clue was unclear.
- The flood of messages overwhelmed Maya.
答えを見る
The flood of messages overwhelmed Maya.
like you've never felt before:これまでにない経験
ここでの like は比較を導き、その気持ちがその人の過去のどの経験とも違うことを表します。「好む」や「好きである」という意味ではありません。 You've は you have の短縮形です。現在完了形の you've never felt before は現在までの経験全体を振り返ります。そのため、like + 主語 + have/has never + 過去分詞という形で、まったく初めての経験であることを強調できます。
練習
この気持ちがまったく初めてだと表す、正確な like + 現在完了形のパターンで文を完成させてください:Right now, I feel a sense of freedom ____.
答えを見る
like I've never felt before
feelings are fluid:感情は変化する
Fluid は文字どおりには、流れることができるものを表します。feelings are fluid では比喩として使われ、感情は固定されておらず、時間や状況、人間関係によって変化し得るという意味です。 この抽象的な用法では、変化を自然で継続的なものとして捉えています。感情が物理的な液体だという意味ではありません。
練習
この文の fluid はどのような意味ですか?Our plans are still fluid.
- 状況に応じて変わる可能性があります。
- すでに完了しています。
- 液体でできています。
答えを見る
状況に応じて変わる可能性があります。
concrete foundation for a definition:建築の比喩としての定義の土台
ここでは、concrete と foundation が建築の比喩を作っています。foundation は文字どおりには建物を支える「土台」ですが、抽象的な議論では考えを支える基本的な根拠を表します。concrete は「曖昧でも変わりやすくもなく、明確で実質的な」という意味を加えます。 したがって、a concrete foundation for a definition は、その定義を支えられるほど明確で安定した基盤という意味です。建築材料ではなく、論理的な根拠について述べています。
練習
この文の concrete foundation for a definition はどのような意味ですか。
- 定義を支えることができる明確で安定した根拠
- 辞書の下にある実際のコンクリート板
- 定義を保管するための建物
答えを見る
定義を支えることができる明確で安定した根拠
the person you love:目的格の関係代名詞の省略
the person you love では、you love が person の後ろに置かれ、どの人なのかを限定しています。名詞 person は love の後ろの目的語の位置を補います。つまり you love the person という関係です。 これは、目的格の関係代名詞を省略した制限用法の関係節です。the person whom you love または the person that you love とも言えます。関係代名詞が目的語なら、会話でも文章でも省略するのが一般的です。
練習
the person you love と同じ、目的格の関係代名詞を省略した構造を使っている文はどれですか。
- The book borrowed me was fascinating.
- The book I borrowed was fascinating.
- The book that was on the shelf was fascinating.
答えを見る
The book I borrowed was fascinating.
come on:明らかな点を認めるよう相手に迫る表現
ここでの come on は会話上の反応であり、「こちらへ来て」という指示ではありません。話し手が、続く主張は明らかで否定しにくいはずだと考えていることを示します。 軽いいら立ちを加え、話し手の反論を認めるよう相手に促しています。別の文脈では励ましたり急かしたりする意味にもなるので、状況と口調からこの反論的な意味を見分けます。
練習
この議論の文脈で、come on は何を表していますか?
- 丁寧に話題を変える。
- 話し手が明らかだと考える反論を受け入れるよう相手に促す。
- 話し手の近くへ来るよう相手に頼む。
答えを見る
話し手が明らかだと考える反論を受け入れるよう相手に促す。
sort of:「ある程度」と主張を和らげる表現
Sort of は「ある程度」や「おおよそ」を意味する、会話で使われるぼかし表現です。説明の断定を弱めます。 ここでは in miniature を和らげています。以前の感情はまったく同じではなく、小さくしたものに似ているということです。このフレーズの sort は「種類」という意味の名詞ではありません。
練習
この解説で扱った2語の会話的なぼかし表現を入れて文を完成させてください:The instructions were ____ confusing at first.
答えを見る
sort of
in miniature:小規模なバージョン
in miniature は「より小さな規模の形で」という意味です。ここでは、以前の感情にも話題になっている感情と共通する特徴が一部あったものの、まだ十分に発達していなかった、または広がりが小さかったことを表します。実際の大きさではなく、比喩的な用法です。 この表現を使うと、大きな経験、仕組み、パターンを、より小さな例に対応させて説明できます。sort of は、その比較が完全な一致ではなく、おおよそのものだと示します。
練習
次の文で in miniature はどのような意味ですか?"The student council was a government in miniature."
- 短く触れられたもの
- 顕微鏡を通して見る物体
- 似た特徴を持つ小規模なバージョン
答えを見る
似た特徴を持つ小規模なバージョン
Your relationships with your family shape your relationships with partners フレーズ
1:47家族との関係がパートナーとの関係を形成し、
shape your relationships with partners:関係の発達に影響を与える
shape your relationships with partners の shape は動詞で、「何かがどのように発達したり形作られたりするかに影響を与える」という意味です。家族との関係は、後のパートナーとの関係のパターンに影響を与える可能性がありますが、完全に決定するという意味ではありません。 この用法では、relationships、attitudes、behavior、choices、the future などの抽象的な目的語をよく取ります。主語になるのは、長期的な影響を与える経験、環境、文化、人などです。
練習
次の文で shape はどのような意味ですか?"Early experiences shape how we respond to conflict."
- 反応がどのように発達するかに影響を与える。
- 反応に物理的な輪郭を与える。
- あらゆる反応を完全に決定する。
答えを見る
反応がどのように発達するかに影響を与える。
and your love for your partner may be in its own dynamic relationship,
1:50あなたのパートナーへの愛は、独自のダイナミックな関係にあるかもしれません、
Love is also a set of behaviors we associate with the feeling. フレーズ
1:57愛は私たちがその感情に関連付ける一連の行動でもあります。
associate A with B:associate with the feeling の構造
associate A with B は、A と B を頭の中で結び付けるという意味です。ここで A は前にある名詞句 a set of behaviors、B は the feeling、つまり感情としての love です。 関係節 we associate with the feeling では、associate の目的語は前の behaviors を指します。全体の関係は we associate the behaviors with the feeling と考えられます。したがって、ここでの associate with は完全な A-with-B の型の一部であり、「誰かと付き合う」という別の意味ではありません。
練習
associate A with B を使って文を完成させてください:Many people ____ the smell of rain ____ childhood.
答えを見る
associate · with
public displays of affection(PDA):人前での愛情表現
public displays of affection は、ほかの人から見える場所で示す愛情行動を指します。特に、手をつなぐ、抱き合う、キスをするといった恋愛的または身体的な愛情表現です。PDA と略されることもよくあります。 ここで displays は、商品を並べる「展示」ではなく、目に見える表現や行動を意味します。この種の行動全般には通常、複数形を使います。一つの行動なら a public display of affection と言えます。
練習
public displays of affection の通常の意味を選んでください。
- affection という名前の商品を人前に展示すること
- 聴衆に affection という単語を説明すること
- 人前で恋愛的または身体的な愛情を表現すること
答えを見る
人前で恋愛的または身体的な愛情を表現すること
But these loving actions can be subjective or culturally relative. 語彙
2:10しかし、これらの愛情のこもった行動は主観的であったり、文化的に相対的であったりします。
subjective or culturally relative:個人の判断と文化による違い
ここで subjective は、判断が個人の感情、経験、考え方に左右されることを表します。culturally relative は、ある行動の意味や適切さが文化によって変わり得ることを表します。 この表現は、違いが生じる二つの要因、つまり個人の判断と文化的な規範を示しています。ここで relative は、特定の状況や基準に左右されるという意味の形容詞であり、名詞の「親族」という意味ではありません。
練習
文中の subjective or culturally relative に最も合う説明はどれですか。
- その行動は、別の文化にいる親族に関係している。
- その行動は、どの文化でも客観的にまったく同じである。
- その判断は、人によっても文化によっても変わり得る。
答えを見る
その判断は、人によっても文化によっても変わり得る。
doesn't want to:繰り返される不定詞句の省略
doesn't want to では、同じ動作が直前に述べられているため、have kids が省略されています。完全な意味は doesn't want to have kids です。 英語では、省略された動作が文脈から明らかな場合、want などの動詞の後にある不定詞句を省略できます。to は残り、繰り返しを避けながら、すでに分かっている動作を指します。
練習
繰り返される動作だけを省略して doesn't want to join us を短くしてください。文を完成させましょう:Leo can join us, but he ____.
答えを見る
doesn't want to
believes in marriage but also in divorce:価値観への支持を表す
制度や原則の前で使う believe in は、「それに価値や正当性があり、支持するに値すると考える」という意味です。この文では、話題の人物は結婚を認めると同時に、離婚も正当な選択肢だと考えています。結婚や離婚が存在するかどうかを疑っているのではなく、価値観上の立場を述べています。 believes in は、並列された二つの目的語の両方にかかっています。省略せずに表すと believes in marriage but also believes in divorce です。一見対立して見える二つの立場を、同時に持てるものとして並べています。
練習
次の文を読んでください:Dana believes in free public libraries. believes in は何を表していますか?
- ある特定の図書館が今開いていると思っている。
- 無料の公共図書館という理念とその価値を支持している。
- 無料の公共図書館が存在すると聞いたことがある。
答えを見る
無料の公共図書館という理念とその価値を支持している。
who's from a culture where people don't really date the way we think of dating, 文法
2:21私たちが考えるようなデートをあまりしない文化の出身の人、
the way we think of dating:身近な概念の捉え方を表す
the way + 節は、方法や様式を示します。ここでの the way we think of dating は「私たちがよく知るデートのイメージに合う形」という意味です。date という動作がどのように行われるか、ここではそのようには行われないことを説明しています。 ここでの think of dating は「デートという概念を理解したり思い描いたりする」という意味です。この文は、文化によって人間関係の築き方が異なる可能性を認めているのであり、人々がまったく関係を築かないと言っているわけではありません。
練習
the way we think of + noun のパターンを使い、名詞を work にして文を完成させてください:____ has changed since remote work became common.
答えを見る
The way we think of work
or who just doesn't want to make out on the bus. 句動詞
2:24またはバスの中でイチャイチャしたくない人を愛したり、そういう人であったりするかもしれません。
make out:情熱的なキスを表すくだけた表現
この文の make out は、長めに、または情熱的にキスをすることを表すくだけた句動詞で、ほかの親密なスキンシップを伴うこともあります。make と out の文字どおりの意味を足したものではありません。 ここでは直後に目的語がなく、on the bus が親密な行為をする公共の場所を示しています。相手を明示するときは、通常 make out with someone を使います。
練習
この文での make out の意味を選んでください:They do not want to make out on the bus.
- 情熱的にキスする、または親密に振る舞う
- 用紙に記入する
- そのバスをどうにか見分ける
答えを見る
情熱的にキスする、または親密に振る舞う
if ..., then how can ...?:矛盾を示して前提を問い直す表現
if ..., then how can ...? という型は、まずある主張を条件として示し、次にそれと矛盾して見える事実がどうして成立し得るのかを問います。ここでは、「愛を定義できること」と「愛が多くの人にとって正反対の意味を持つこと」は両立しにくいように見えます。 この疑問文は通常、修辞的な問いです。単に事実を尋ねるのではなく、前提に異議を唱えたり、矛盾の説明を求めたりします。then は論理的なつながりを明確にしますが、関係がすでに明らかな場合は省略できます。
練習
欠けている2つの部分を入れて、論理的に問い返す型を完成させてください:____ the policy is fair, ____ it benefit only one group?
答えを見る
If · then how can
all just in your head:心や主観の中だけにある体験
in your head は、物理的に頭の内部にあるという意味ではなく、「心、想像、または脳の中にある」という意味です。ここでは all と just が意味を強め、愛は完全に個人的な心の体験なのかもしれない、と表しています。 maybe があるため、愛は偽物だと断定しているのではなく、一つの可能性を示しています。一般に、この表現は、あるものが主観的なもの、想像されたもの、または心の働きによって生じたものだと述べるときに使えます。
練習
Leo はクラスメートが怒っていると感じていますが、証拠はありません。問題を想像しているだけかもしれないと示す文はどれですか。
- Their anger has been on his mind all day.
- Maybe their anger is all just in his head.
- He cannot get their anger out of his head.
答えを見る
Maybe their anger is all just in his head.
winding through your neural pathways:心の働きを経路で表す比喩
winding through は、曲がりくねった間接的な経路を進むことを意味します。neural pathways は、神経系の信号が通る、互いにつながった経路です。この二つを組み合わせることで、何かが脳の中を縫うように進む様子を描いています。 personal mystery は愛を指します。この文は科学的な雰囲気のある比喩を使い、抽象的で個人的な体験を、曲がりくねった経路に沿って進むもののように表しています。実際に目に見える物体が神経の中を動いているという意味ではありません。
練習
この文の winding through your neural pathways を最もよく説明している解釈はどれですか。
- 風の強い天気が神経系に入り込んでいると述べている。
- 目に見える物体が神経の中を物理的にはっている様子を描いている。
- 抽象的で個人的な体験が、曲がりくねった経路に沿って脳内を進む様子を描いている。
答えを見る
抽象的で個人的な体験が、曲がりくねった経路に沿って脳内を進む様子を描いている。
lighting up pleasing natural rewards:心地よい自然報酬の反応を活性化する
この文の lighting up は、関連する領域が脳画像で明るく見えるかのように、神経系の活動を生じさせたり高めたりするという意味です。照明をつけることではありません。 pleasing natural rewards は、自然に報酬を感じる体験に対する神経系の反応を指します。全体として、愛が神経系の報酬反応を活性化するものとして描かれています。light up は、脳の活動をわかりやすく説明する科学記事などでよく使われます。
練習
例文の lighting up pleasing natural rewards はどのような意味ですか?
- 照明を使って報酬を見えるようにすること
- 自然に報酬となる刺激への神経系の反応を活性化すること
- 不快な感覚を止めること
答えを見る
自然に報酬となる刺激への神経系の反応を活性化すること
addiction to a person:人への依存
addiction to + 名詞または -ing 形は、依存や強迫的な欲求の対象を示します。ここでの to は前置詞なので、a person がその目的語です。不定詞を作る to ではありません。 愛を addiction to a person と呼ぶことで、話し手は恋愛感情を強く、場合によっては制御できない依存として捉えています。この文では比喩であり、それだけで臨床的な診断になるわけではありません。
練習
依存の対象を示す前置詞を入れて、語の組み合わせを完成させてください:The report examines her addiction ____ online gambling.
答えを見る
to
be addicted to + 対象
be addicted to + 名詞または -ing 形では、addicted は強い依存状態を表し、to の後ろに依存の対象を置きます。この文では a drug が前置詞 to の目的語で、to は不定詞の一部ではありません。 addicted の前には be や become などの動詞が必要です:a person is addicted to a drug; a person becomes addicted to gambling.
練習
このレッスンの形容詞パターンで文を完成させてください:Some people become ____ nicotine.
答えを見る
addicted to
don't mean to be edgy:意図を前もって伝える
I don't mean to + 動詞は、話し手に何かをしたり、ある印象を与えたりする意図がないことを表します。誤解されそうな発言の前によく置かれ、聞き手に前置きを示して語調を和らげます。 ここで be edgy は、わざと挑発的、衝撃的、または反抗的で格好よく聞こえるようにすることです。話し手はその意図を否定しています。edgy は物理的な端を意味していません。
練習
失礼に聞こえる意図がないことを表す、このレッスンの正確な表現を入れてください:I ____ rude, but I think we should check the numbers again.
答えを見る
don't mean to be
Evidence shows that:証拠に基づく主張を導入する表現
Evidence shows that は、後ろの節を、事実・観察・研究に裏づけられた結論として提示します。談話上の合図として、話し手が考えや比較から、証拠に基づく裏づけへ移ることを示します。 英語の evidence は通常、不可算名詞です。そのため単数扱いの shows を使い、that の後ろに完全な主張を置きます。
練習
証拠に裏づけられた主張を導入するフォーマルな型として、正しく使われている文はどれですか。
- Evidence shows that regular sleep improves memory.
- An evidence shows that regular sleep improves memory.
- Evidence show that regular sleep improves memory.
答えを見る
Evidence shows that regular sleep improves memory.
make you develop...:make+目的語+動詞の原形
make you develop... は、make+目的語+動詞の原形という使役構文です。この文では、the chemicals in your brain が原因で、目的語 you が影響を受ける人を表し、develop は to を伴わない動詞の原形です。 この構文は、人・物・状況が原因となって、誰かが行動したり新しい状態になったりすることを表します。ここでは化学物質によって習慣が形成されるという意味であり、別の人があなたに直接命令するという意味ではありません。
練習
develop を正しい形にして文を完成させてください:Constant notifications can make you ____ a habit of checking your phone.
答えを見る
develop
comes to satisfy:時間とともに形成される役割
come to + 動詞の原形は、ある行為や役割が過程を経た結果であることを表せます。ここでの comes to satisfy は、その人が時間とともに渇望を満たす役割を持つようになるという意味で、come は移動を表していません。 この形は、理解、感情、依存関係、機能などの変化によく使われます。単に何かが起きると述べるのではなく、その状態に至るという意味を加えます。
練習
信頼が時間とともに形成されたことを示すように、come to + trust の過去形で文を完成させてください:After several months, I ____ my new teammate.
答えを見る
came to trust
physiological craving:身体の仕組みに根ざす強い渇望
physiological は身体や神経系の働きに関係することを表し、craving は無視しにくい強い欲求です。この文の physiological craving は、身体的・生物学的なレベルで感じる強烈な渇望を意味します。 この表現は、その人の作用を、単なる軽い願望や好みではなく、依存の仕組みに近いものとして捉えています。より一般的には、欲求の原因または一部として身体の働きに注目させる表現です。
練習
この文の physiological craving はどのような意味ですか?
- 健康的な行動についての正式な規則
- 身体の働きに根ざした強い欲求
- 個人的な好みに基づく軽い選好
答えを見る
身体の働きに根ざした強い欲求
fallen out of love:恋愛感情がなくなった
Fall out of love は、以前あった恋愛感情がなくなることを表します。You've fallen out of love では、fallen は have の後に置かれる過去分詞で、You've は You have の短縮形です。話し手は、この変化がすでに起こり、現在にも関係していると捉えています。 相手を示す場合は fall out of love with someone を使います。これは比喩表現で、実際に体が落ちるという意味ではありません。
練習
ここで "You've fallen out of love" はどういう意味ですか?
- 恋をしているときに実際に転んだ。
- 感情に関係なく、その関係を終わらせた。
- 恋愛感情が冷めた。
答えを見る
恋愛感情が冷めた。
for a spell:しばらくの間
For a spell は「長さがはっきり決まっていない短い間」という意味です。ここでは、become unaddicted が一時的な状態であり、永遠に続くとは限らないことを示しています。 この表現での spell は「一定の期間」を表す名詞です。「つづり」や「魔法」という意味ではありません。
練習
この文の for a spell はどういう意味ですか?
- その状態は魔法によって起こる。
- 話し手は単語のつづりを直している。
- その状態は、長さがはっきりしない短い間続く。
答えを見る
その状態は、長さがはっきりしない短い間続く。
develop a tolerance:耐性がつく
develop a tolerance は、物質や繰り返される刺激への反応が徐々に弱くなり、同じ効果を得るために量や刺激を強める必要が出ることがある、という意味です。ここでの tolerance は医学や依存の文脈における「耐性」であり、他人への寛容さではありません。 この疑問文では、依存のモデルを恋愛に比喩的に当てはめています。繰り返し触れることで反応が弱まり、強まり続けるわけではないのか、と問うています。develop は、その変化が時間をかけて生じることを表します。
練習
医療や依存の文脈では、develop a tolerance はどのような意味ですか?
- 他人の意見を以前より受け入れられるようになる
- 同じ物質や刺激に対する反応が弱くなる
- すぐに決まった上限へ達する
答えを見る
同じ物質や刺激に対する反応が弱くなる
hit a limit:限界に達する
hit a limit は、それ以上は続けたり、増やしたり、改善したりできない境界に達する、という意味です。ここでの hit は比喩的な用法で、実際に何かを打つことではありません。 この表現では、進行中の過程で境界に「ぶつかる」イメージがあります。元の疑問文では、その体験の強さがやがて増さなくなるのかを尋ねています。能力、性能、時間、お金、持久力などの限界に使えます。
練習
進行が限界に達したことを表す文はどれですか?
- The team set a limit before the project began.
- The project had a generous budget.
- The team hit a limit when the budget could not stretch any further.
答えを見る
The team hit a limit when the budget could not stretch any further.
Why do some lovers stay addicted to each other their entire lives? フレーズ
3:12なぜ一部の恋人たちは一生お互いに依存し続けるのでしょうか?
stay addicted to each other:互いに依存した状態の継続
stay は形容詞 addicted の前に置かれる連結動詞です。stay + 形容詞 は状態の継続を表すため、stay addicted は「依存した状態であり続ける」という意味で、「ある場所に滞在する」という意味ではありません。 to each other は、その関係が相互のものであることを示します。つまり、二人とも相手に強く執着していると表現されています。ここでの addicted は比喩で、長く続く恋愛上の愛着を依存症になぞらえています。
練習
stay addicted to each other の stay は何を示していますか。
- 恋人たちが同じ場所に住んでいることを示します。
- 依存した状態が続くことを示します。
- 依存した状態が突然始まることを示します。
答えを見る
依存した状態が続くことを示します。
to create ... to proliferate ...:目的を示す平行な不定詞
2つの to不定詞句、to create new lives と to proliferate their species は平行な構造です。to を繰り返すことで、2つの考えが同じ文法形式になり、2つの可能な目的または説明として明確に示されます。 これは、前に出た why の疑問文に対する省略された答えです。Perhaps は不確かさを表し、省略された主節は文脈から理解されます。ここで proliferate their species は、新しい個体を生み出して種を増やすという意味です。
練習
平行な to不定詞を使って2つの目的を列挙している文はどれですか。
- The library extended its hours helping commuters and to give students more study time.
- The library extended its hours to help commuters and giving students more study time.
- The library extended its hours to help commuters and to give students more study time.
答えを見る
The library extended its hours to help commuters and to give students more study time.
Maybe love is just human DNA's optimal method for bringing about its own replication. 句動詞
3:19おそらく愛は、人間のDNAが自身の複製をもたらすための最適な方法にすぎません。
for bringing about its own replication:bring about で結果を生じさせる
Bring about は「何かを起こす」「ある結果を生じさせる」という意味の句動詞です。ここで bringing about its own replication は、その複製を起こすことを指します。its は human DNA を受け、own は DNA 自身が複製されることを強調しています。 method for bringing about... では、for + -ing 形が、その方法が何を目的としているかを示します。この表現は、原因と結果の関係を説明的に示すときによく使われます。
練習
対象の句動詞を正しい形にして文を完成させてください:The campaign succeeded in ____ major policy changes.
答えを見る
bringing about
There are evolutionary arguments regarding every human mating behavior, 語彙
3:24人間のあらゆる交尾行動に関して、進化論的な議論があります、
evolutionary arguments regarding every human mating behavior:フォーマルな科学的表現
この句は、科学的な議論に見られるフォーマルな文体です。evolutionary arguments は、進化の考え方に基づく、筋道立てた主張や説明を意味します。ここで arguments は人同士の口論ではありません。regarding は話題を導入し、about と同じく「〜について」という意味です。話題は every human mating behavior です。 Human mating behavior は、配偶者選択や生殖に関わる行動パターンを表す専門的な名称です。こうした行動を研究対象として扱うため、個人的・恋愛的というより分析的に聞こえます。
練習
"evolutionary arguments regarding every human mating behavior," という句の正しい解釈はどれですか?
- 人間の配偶行動の各類型についての、筋道立てた進化論的主張
- 一人ひとりの恋愛上の選択に敬意を示す表現
- 交際中の人同士の感情的な口論
答えを見る
人間の配偶行動の各類型についての、筋道立てた進化論的主張
from how ... to how ... to how ...:範囲を列挙する
from how ... to how ... to how ... は、関連する複数の領域を一つの広い範囲として示す枠組みです。この文では、自分の見せ方、人間関係での接し方、子どもの育て方へと話を進め、前の議論が幅広く当てはまることを示しています。 範囲を構成する各項目は、how + 主語 + 動詞 の形をした並列の間接疑問節です:how we display、how we treat、how we raise。display ourselves to potential mates の to は display ... to someone の一部で、見せる相手を導きます。範囲を次へ進めるのは、その後の to how 節です。
練習
指定された並列の枠組み from how ... to how ... to how ... を使って文を完成させてください:The course covers everything ____ we choose a topic ____ we present it ____ we answer questions.
答えを見る
from how · to how · to how
is just biology's way to make you continue our species. 慣用句
3:37生物学が私たちに種を存続させるための方法にすぎないと主張する人もいます。
Thus:フォーマルな結論を示す語
Thus は、後に続く内容が、それまでの理由や証拠から導かれた論理的な結果または結論であることを示します。ここでは、some argue で始まる主張を前の議論から得られた結論として示しており、別の話題や単なる次の出来事ではありません。 文頭で文全体をつなぐ場合、この談話標識は通常、コンマを伴う Thus, の形になります。この用法では、therefore や as a result に近い意味です。
練習
この文の Thus, は読み手に何を示していますか?
- 直接引用が始まります。
- 前の考えから導かれた結論が続きます。
- 無関係な話が始まります。
答えを見る
前の考えから導かれた結論が続きます。
biology's way to make you continue our species:生物学的な仕組みの擬人化
biology's way は、biology を、方法を選んだり目的を目指したりできる主体のように表しています。これは擬人法で、抽象的な原因をイメージしやすくしますが、生物学そのものが考えたり計画したりするという意味ではありません。 make you continue our species の make + 目的語 + 動詞の原形は、ある仕組みが結果を引き起こすことを表します。continue our species は、生殖によって人類という種の存続に関わることを意味します。
練習
判断:この文の biology's way は、生物学が人間の生殖を意識的に計画したという意味である。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
Nature has selected you:自然選択の擬人化
ここで Nature は景色や意識を持つ存在ではなく、自然選択の過程を指します。Nature has selected you は、その過程を選択できる主体のように擬人化しています。 この文は進化上の考え方を短く表しています。何世代にもわたり、選択圧によって、生存や繁殖に関係する遺伝的傾向がより一般的になることがあります。自然が今の一人を意図的に選んだという意味ではありません。
練習
この進化の文脈で、Nature has selected you はどのような意味ですか。
- 自然の景色が意図的に一人を選んだ。
- 進化上の圧力によって、何世代にもわたり特定の遺伝的傾向が有利になった。
- 科学者が自然番組のために一人を選んだ。
答えを見る
進化上の圧力によって、何世代にもわたり特定の遺伝的傾向が有利になった。
have crushes on hotties:ふざけたくだけた調子で表す恋愛的な魅力
Have a crush on someone は、誰かに恋愛感情や強い好意を抱くことを表し、多くの場合、まだ交際関係にはなっていません。ここでは have crushes on と crushes が複数形になっており、この気持ちを何度も抱いたり、複数の人に抱いたりすることを表しています。 Hotties は、とても魅力的な人たちという意味です。この語によって文がふざけた、明らかにくだけた調子になり、話し手は慎重で改まった言葉ではなく、からかうような口調で人への魅力を語っています。
練習
恋愛的な好意を表す定型表現を完成させてください:Alex has ____ someone in the school orchestra.
答えを見る
a crush on
biology marches on:続いていく過程の擬人化
Biology marches on は biology を、前進し続ける力や軍隊のように擬人化しています。ここでの marches on は文字どおりの行進ではなく、魅力や生殖に関わる生物学的な過程が続くという意味です。 この短い節は、着実でほとんど止められないような調子で考えを締めくくっています。個々の人が魅力を感じ、それによって生命が続いていくということです。
練習
and biology marches on という文で、marches on はどのような意味ですか?
- 生物の授業が始まる。
- 生物学者の集団が隊列を組んで歩く。
- 生物学的な過程が続く。
答えを見る
生物学的な過程が続く。
is that all love is?:限定的な説明に疑問を投げかける表現
この疑問文の all は、「全体」または「それだけ」という意味です。話し手は愛の量を尋ねているのではなく、直前の説明だけで愛を完全に説明できるのかと問いかけています。 この修辞疑問は、それまでの説明を振り返り、別の説明へ進む余地を作ります。But is that all X is? という型は、前の考えが限定的すぎる、または不完全かもしれないことを示す談話上の合図です。
練習
話し手は But is that all love is? を使って何をしていますか?
- 愛の定義がすでに完成したと確認している
- 前の説明が完全なのか疑問を投げかけている
- 愛の量を尋ねている
答えを見る
前の説明が完全なのか疑問を投げかけている
a construct:人や社会によって形作られた考え
ここでの a construct は、人間の思考、言語、文化、制度によって形作られた抽象的な考え方や分類を指します。話し手は、愛が人々の作った枠組みを通して理解されているものなのかと問いかけており、物理的な構造物について話しているわけではありません。 何かを construct と呼んでも、それが自動的に偽物や想像上のものになるわけではありません。この語は考えがどのように形成され共有されるかに注目するもので、それに関係する経験は現実のものであり得ます。
練習
抽象的な議論で、a construct は何を意味する可能性が最も高いですか?
- 建設中の物理的な建物
- 必ず誤りである主張
- 人間の思考や社会の仕組みによって形作られた考えや分類
答えを見る
人間の思考や社会の仕組みによって形作られた考えや分類
some fake concept we all convince each other to try to live up to for a fake sense of purpose? 解説
3:53目的という偽の感覚のために、私たちが互いに生きるように説得し合う偽の概念にすぎないのでしょうか?
live up to:基準や期待に応える
Live up to は、基準、期待、理想、評判などが求める水準に達するという意味です。後ろには、その期待水準を定めるものが続きます。 この文では、ある「偽りの概念」が、人々が互いに合わせるよう圧力をかける理想として扱われています。疑問文にすることで、それに応えようとしても作り物の目的意識しか得られないのではないか、と示しています。
練習
「期待に応える」という意味の、学習した3語の句動詞を入れて文を完成させてください:The sequel was heavily advertised, but it failed to ____ the hype.
答えを見る
live up to
a fake sense of purpose:偽りの意味や方向性の感覚
A sense of purpose は、自分の人生や行動に意味のある方向性があると内面で感じることです。ここでの sense は意識や感覚を表し、視覚や聴覚などの身体感覚ではありません。 Fake は句全体を修飾し、疑いの態度を示します。話し手は、その意味の感覚が本物ではなく、作られたものだと示唆しています。
練習
「a fake sense of purpose」の sense of purpose は何を意味しますか?
- 人生や活動に意味と方向性があるという内面的な感覚
- 何かを感知する身体的な能力
- 目標を達成するための詳しい計画
答えを見る
人生や活動に意味と方向性があるという内面的な感覚
Let's be more precise about...:より明確な定義へ移る表現
Let's be more precise about... は、話の流れを示す合図です。広すぎる、または曖昧かもしれない考えを、これからより正確に説明すると聞き手に伝えます。ここでは、construct とは何かを丁寧に説明する段階に移っています。 この表現は、情報を二段階に整理します。最初に広い議論があり、その後に範囲を絞った定義や説明が続きます。about の後ろには、より正確に説明する対象が置かれます。
練習
レッスンの合図表現を使って文を完成させてください:The word 'safe' is vague, so let's ____ what it means in this report.
答えを見る
be more precise about
Is constructed from reality:現実の材料から形成されること
Is constructed from は「~から形成される、組み立てられる」という意味です。この文の constructed は比喩です。愛は、経験、感情、脳内の化学反応、文化的期待、その人の人生などの現実によって形作られるものとして示されています。 何かが constructed だと言っても、それが偽物だという意味にはなりません。この表現は、抽象的な考えや経験を作るために組み合わさる、現実の材料や過程に注目しています。
練習
抽象的な考えが現実の材料から形成されることを constructed from で表してください:A community's identity is ____ shared memories and traditions.
答えを見る
constructed from
複雑な構造を建物にたとえる this edifice
この文の this は、経験、感情、文化から作られるものとして前に説明された愛を指します。edifice は文字どおりには「大きく立派な建造物」ですが、ここではその抽象的な構成物を建物にたとえています。 この比喩は、多くの部分がつながってできた複雑な全体を表します。また、同じ構造をさまざまな側面から検討できるという次の内容への準備にもなっています。
練習
例文の this edifice は何を指していますか。
- 構成されたものとして説明された複雑な愛の概念
- 突然現れた実在の大きな建物
- より大きな構造とは無関係な一つの個人的感情
答えを見る
構成されたものとして説明された複雑な愛の概念
分析の枠組みを示す viewed through countless dimensions
can be viewed through countless dimensions では、viewed は「検討される、理解される」という意味の受動態で、through はそこで用いる視点や分析の枠組みを導きます。dimensions は抽象的な意味で、物理的な寸法ではなく、複雑な主題のさまざまな側面を指します。 続く scientific、emotional、historical、spiritual、legal、personal が、その側面を具体的に示しています。countless は強調表現であり、文字どおり数えられる固定リストではなく、理解の仕方が非常に多いことを表します。
練習
viewed through を使って分析上の視点を導いている文はどれですか。
- The proposal can be viewed as a temporary solution.
- The parade can be viewed from the balcony.
- The proposal can be viewed through economic, legal, and social dimensions.
答えを見る
The proposal can be viewed through economic, legal, and social dimensions.
If no two... no two... either:並列する否定表現
no two + 複数名詞 + 複数動詞は、「同じ組み合わせが一つもない」という意味です。一人ひとり、または一つひとつが違うことを、短く強く表します。 ここでは二つの no two の節が並列になっています。人がそれぞれ違うので、その人たちの愛もそれぞれ違う、という流れです。文末の either は否定を受けて「〜も同じではない」を表し、「二つのうちのどちらか」ではありません。
練習
no two を2回使い、最後に「〜も…ない」を表す either を入れてください:____ families are the same, so ____ family traditions are exactly the same ____.
答えを見る
No two · no two · either
there's a lot to talk about:話し合うことがたくさんある
There's は there is の短縮形で、何かが存在することを示します。a lot は多くの話題、疑問、問題を表し、to talk about はそれらについてできること、またはする必要があることを示します。 全体では「話せること、または話し合う必要があることがたくさんある」という意味です。この人間関係の文脈ではコミュニケーションを指しますが、この表現だけで口論が起きているとは限りません。
練習
「話し合うことがたくさんある」という意味の、レッスンで学んだ5語の表現を入れてください:After reading the report, we realized there was ____.
答えを見る
a lot to talk about
should be open to that:そのことを受け入れて考える姿勢を持つべき
この文の should be open to that は、パートナー同士がその事柄を検討したり、話し合ったり、向き合ったりする意思を持つべきだ、という意味です。that は、前に出た「話し合うことがたくさんある」という内容を指します。この表現は受け入れる姿勢を表し、すでに同意しているという意味ではありません。 応用できる形は be open to + 名詞または -ing 形です。should は、この開かれた姿勢を助言やパートナーへの期待として示します。
練習
「検討する意思がある」という意味の2語の表現を入れて文を完成させてください:I'm ____ trying a different approach.
答えを見る
open to
always up for discussion:いつでも話し合える
ここで always up for discussion は、愛というテーマはいつでも話し合ったり捉え直したりできる、という意味です。up for は方向を示していません。考え・計画・話題が主語のとき、be up for discussion は、それが打ち切られず、話し合いの対象として残っていることを表します。 always は主張を強めています。愛とその意味は、決して疑問を持ってはいけないものとして扱うのではなく、継続して話し合うことができます。
練習
会議は明日ですが、議題はまだ確定していません。話し合いによって議題をまだ変更できるという意味の文はどれですか。
- The agenda is up for a discussion.
- The agenda is already under discussion.
- The agenda is still up for discussion.
答えを見る
The agenda is still up for discussion.
under construction:発展途中を表す比喩
Under construction は通常、建設作業が続いていて、まだ完成していないことを表します。ここでは比喩で、love は完成した物ではなく、人々が今も作り、見直し、形作っているものとして捉えられています。 この表現は前に出た construct と constructed を響かせています。同じ語族の繰り返しによって、結論が「love は作られ、作り直される」という考えに結び付きます。
練習
まだ発展中の計画を表す、建築に由来する定型表現で文を完成させてください:My plan for next year is still ____.
答えを見る
under construction
if we can't define it, that's a good sign:予想される結論の反転
if節は we can't define it という状況を示し、that は一つの名詞ではなく、その状況全体を指します。話し手は定義できないことを問題とせず、a good sign と評価しています。ここで it は love を指します。 So は、これが前の議論から導かれた結論であることを示します。この文は意図的に予想を反転させています。普通なら失敗に聞こえることが、love はまだ開かれ、変化し、みんなによって形作られているという証拠になります。
練習
この文はどのような論理を表していますか。
- 愛を定義できないことが、議論の失敗を証明するとされている。
- 愛を定義できないことが、前向きな兆しとして示されている。
- 話し手は、愛は簡単に定義できるが定義する価値はないと言っている。
答えを見る
愛を定義できないことが、前向きな兆しとして示されている。
we're all still making it:みんなで今も愛を作り続けている
ここで it は love を指し、making は「何かを作る、形作る」という通常の動詞の意味です。all は全員が関わることを、still はその過程が今も続いていることを示します。 この表現は建築の比喩を引き継いでいます。愛は完成品ではなく、人々が一緒に作り続けるものです。したがって、ここでの make it は「成功する」「到着する」という慣用表現でも、性的な含みでもありません。
練習
例文の we're all still making it はどういう意味ですか?
- 全員が愛を作り、形作り続けている。
- 全員が成功し続けている。
- 全員が今も時間どおりに到着しようとしている。
答えを見る
全員が愛を作り、形作り続けている。
You know what I meant:直前の発言を軽く言い直す表現
You know what I meant は、話し手がたった今言ったことを振り返る表現です。実質的には「言い方が不自然だったり曖昧だったりしても、本当に言いたかったことは分かるでしょう」という意味です。meant が過去形なのは、直前の発言を指しているためです。 この表現は完全な説明ではなく、会話上の軽い言い直しです。相手と理解を共有していることを前提に、小さな言い間違い、冗談、二重の意味を軽く処理します。
練習
You know what I meant に最も適しているのはどの場面ですか?
- 分からない単語を誰かに説明してもらうとき。
- 正式な法的訂正の全文を伝えるとき。
- 害のない言い間違いの後で、相手が本来の意図を推測できそうなとき。
答えを見る
害のない言い間違いの後で、相手が本来の意図を推測できそうなとき。