NASA vs SpaceX - その違いとは？：英語学習ノート

To boldly go where no man has gone before 文化背景

誰も行ったことのない場所へ勇敢に行くことは、

is no small feat given that since the development of space travel 慣用句

宇宙旅行の開発以来であることを考えると、決して小さな偉業ではありません。

only three countries have launched a human into space.

人類を宇宙に打ち上げた国は3か国しかありません。

The first was Russian cosmonaut Yuri Gagarin

最初はロシアの宇宙飛行士Yuri Gagarinで、

who orbited the Earth in the Vostok 1 spacecraft

Vostok 1宇宙船で地球を周回しました、

on April 12th, 1961.

1961年4月12日のことです。

Only weeks later the US launched their first human into space,

わずか数週間後、アメリカは初の人類を宇宙へ打ち上げました、

Alan Shepard aboard the Freedom 7.

Freedom 7に乗ったAlan Shepardです。

It wouldn't be until 2003 that China would launch its first man into 文法

中国が初の人間を宇宙に打ち上げたのは2003年のことで、

space when the Shenzhou 5 spacecraft successfully took astronaut Yang Liwei

Shenzhou 5宇宙船が宇宙飛行士のYang Liweiを乗せ、

on a 21-hour mission to space and back.

21時間の宇宙往復ミッションを成功させました。

With revitalized space programs and private sector space aspirations,

活性化された宇宙プログラムと民間部門の宇宙への熱意により、

developments over the next two years might just make space great again. 文化背景

今後2年間の進展は、宇宙を再び素晴らしいものにするかもしれません。

Today we'll compare a veteran space program

本日は、ベテランの宇宙プログラムと

with a relatively new kid on the block in this episode of the Infographics Show, 慣用句

比較的新しい新人を、このInfographics Showのエピソードで比較します。

NASA versus SpaceX.

NASA対SpaceXです。

Don't forget to subscribe

チャンネル登録と

and click the bell button

ベルボタンをクリックするのを忘れないでください、

so that you can be part of our notification squad.

そうすれば、私たちの通知部隊の一員になれます。

We'll start with a brief history of each program.

まずはそれぞれのプログラムの簡単な歴史から始めましょう。

NASA or the National Aeronautics and Space Administration

NASA、つまりアメリカ航空宇宙局は、

was created in 1958 when President Dwight D. Eisenhower signed

1958年にDwight D. Eisenhower大統領が署名して設立されました、

the National Aeronautics and Space Act.

国家航空宇宙法に。

According to the act, NASA space exploration

この法律によると、NASAの宇宙探査は

would forever be devoted to peaceful purposes フレーズ

永遠に平和的な目的に捧げられるべきであり、

for the benefit of all mankind.

全人類の利益のためのものとされています。

It wasn't until July 20th, 1969 that NASA would iconize space travel

NASAが宇宙旅行を象徴的なものにしたのは1969年7月20日のことで、

when it launched the Apollo 11 into space

Apollo 11を宇宙に打ち上げ、

and made the first successful moon landing. フレーズ

初の月面着陸を成功させた時のことです。

SpaceX, created by multi-talented tech entrepreneur Elon Musk,

多才なテクノロジー起業家であるElon Muskによって作られたSpaceXは、

was founded on May 6th, 2002.

2002年5月6日に設立されました。

Musk's mission is to eventually colonize Mars,

Muskの使命は最終的に火星を植民地化することであり、

having stated on numerous occasions that human extinction フレーズ

彼は人類の絶滅について何度も、

on planet Earth is inevitable.

地球上では避けられないと述べています。

SpaceX is, of course, a ways away from achieving this goal 語彙

もちろん、SpaceXはこの目標を達成するまでにはまだ道のりがありますが、

and while it hasn't yet launched flesh and blood into space, 慣用句

まだ生身の人間を宇宙に打ち上げていないものの、

it intends to do so in the second quarter of next year. 文法

来年の第2四半期にはそれを行う予定です。

Musk has also said that by 2024 SpaceX

Muskはまた、2024年までにSpaceXが

will have completed a manned mission to Mars.

火星への有人ミッションを完了させるだろうと述べています。

Moreover, he has boldly proclaimed that in 50 years time

さらに、彼は大胆にも、50年後には

his company's interplanetary transport system

彼の会社の惑星間輸送システムが

will be delivering up to a million people to the Mars colony.

最大100万人を火星の植民地に運ぶだろうと宣言しています。

Musk may seem overly ambitious compared to NASA

MuskはNASAに比べて野心的すぎるように見えるかもしれません、

whose website states that it won't be until the 2030s

NASAのウェブサイトには、2030年代になるまでは

until it's sending people to the red planet.

赤い惑星に人を送ることはないと記載されています。

Does this mean NASA and SpaceX are competitors?

これはNASAとSpaceXが競合関係にあることを意味するのでしょうか？

In some ways, yes, as NASA is a government agency 語彙

ある意味ではそうです。NASAは政府機関であり、

and SpaceX is a private entity.

SpaceXは民間企業だからです。

The media has referred to this competition as the first public-private space race. フレーズ

メディアはこの競争を、初の官民による宇宙開発競争と呼んでいます。

The phrase was dubbed, however, not because of Mars' ambitions,

しかし、この言葉が作られたのは火星への野心のせいではなく、

but after SpaceX announced in 2017

2017年にSpaceXが発表した後に、

it will be taking people around the moon in 2018.

2018年に月を周回する旅行に人を連れて行くと発表したからです。

The main difference being that they would not only be trained astronauts, 文法

主な違いは、訓練を受けた宇宙飛行士だけでなく、

but extremely wealthy space tourists.

非常に裕福な宇宙旅行者も含まれるということです。

NASA had before this announcement

NASAはこの発表の前に、

made it known that it too would take tourists around the moon, フレーズ

自らも月周回旅行に旅行者を連れて行くと公表していましたが、

but not until 2019.

それは2019年以降の話でした。

The question we now must ask is who has the most funding 話の流れ

私たちが今尋ねるべき疑問は、どちらがより多くの資金を持ち、

and who owns the more advanced technology to make space tourism happen.

どちらが宇宙旅行を実現するための高度な技術を持っているかということです。

In terms of the balance sheet, 話の流れ

貸借対照表の観点から見ると、

SpaceX raised over $1 billion in funding

SpaceXは10億ドル以上の資金を調達しました、

in 2015 with 11 investors taking part. フレーズ

2015年には11人の投資家が参加しました。

Elon Musk himself is worth over $17 billion.

Elon Musk自身の資産は170億ドルを超えています。

The tech maverick has his hand in many pots,

このテクノロジーの異端児は多くの事業に手を出しており、

including his venture into the self-driving car market

自動運転車市場への進出もそのひとつです、

with his Tesla Motors company.

彼の会社であるTesla Motorsによって。

How does SpaceX actually make money

SpaceXは実際にはどのようにしてお金を稼いでいるのでしょうか、

while piling it into developments

開発に資金をつぎ込み、

and the millions it costs to launch?

打ち上げに数百万ドルの費用がかかっている中で？

The answer is sending commercial satellites into space

その答えは、商業衛星を宇宙に送ることです、

with investor analysis media Motley Fool

投資分析メディアのMotley Foolは、

claiming SpaceX charges around $60 million per launch.

SpaceXが1回の打ち上げで約6,000万ドルを請求していると主張しています。

SpaceX charges the government around $20 million

SpaceXは政府に対して約2,000万ドルを請求しています、

every time it sends supplies to the International Space Station

国際宇宙ステーションに物資を送るたびに、

or launches satellites for the National Oceanic and Atmospheric Administration.

または米国海洋大気庁のために衛星を打ち上げる際に。

As of June 2017, フレーズ

2017年6月の時点で、

SpaceX had launched rockets into space 41 times

SpaceXはロケットを41回宇宙に打ち上げており、

with this year looking to be a record for the number of space flights. 文法

今年は宇宙飛行回数において記録的な年になりそうです。

According to SpaceX president Gwynne Shotwell,

SpaceXの社長Gwynne Shotwellによると、

the company will launch every 2 to 3 weeks in 2017.

同社は2017年に2〜3週間ごとに打ち上げを行う予定です。

According to Motley Fool,

Motley Foolによれば、

the total revenue for SpaceX is around $1.3 billion

SpaceXの総収益は約13億ドルで、

with $195 million in annual profits.

年間利益は1億9,500万ドルです。

Over the years,

何年にもわたり、

NASA has suffered from underfunding, フレーズ

NASAは資金不足に苦しんできました、

which is one of the reasons

これが理由のひとつです、

why progress regarding the exploration of space

月面着陸以来の宇宙探査に関する進展が

has been ponderous since the moon landing.

遅々として進まなかったことの。

In 2016,

2016年に、

President Barack Obama bolstered NASA's ambitions

Barack Obama大統領はNASAの野心を後押しし、

with an increased budget of around half a billion dollars,

約5億ドルの予算増額を行いました、

bringing the total budget to around $19 billion. 文法

これにより総予算は約190億ドルに達しました。

This was good news for NASA,

これはNASAにとって良いニュースであり、

spurring its administrator Charlie Bolden to announce publicly, フレーズ

長官のCharlie Boldenを刺激して公にこう発表させました、

"NASA is firmly on a journey to Mars.

「NASAは火星への旅路にしっかりと乗っています。

Make no mistake, 意図と語調

間違いなく、

this journey will help guide and define our generation."

この旅は私たちの世代を導き、定義するのに役立つでしょう」

We should note here that while there may be a race to space between the private and the public and space SpaceX and NASA,

ここで注意すべきは、民間と公共、そしてSpaceXとNASAの間で宇宙開発競争があるかもしれませんが、

the former and other public companies

前者や他の公開企業は

are working with NASA to make the Mars dream come true.

NASAと協力して火星の夢を実現しようとしているということです。

NASA has had plenty of setbacks besides underfunding.

NASAは資金不足以外にも多くの挫折を経験しています。

This includes the loss of two of its space shuttles in 1986 and 2003.

これには、1986年と2003年に2機のスペースシャトルを失ったことが含まれます。

14 astronauts were killed in total,

合計で14名の宇宙飛行士が亡くなり、

which didn't help NASA's ambitions.

それはNASAの野心を助けるものではありませんでした。

NASA has launched well over 100 crewed missions to space 語彙

NASAは100回以上の有人宇宙ミッションと

and over 1,000 unmanned missions.

1,000回以上の無人ミッションを打ち上げてきました。

NASA's last manned space shuttle launch

NASAの最後の有人スペースシャトルの打ち上げは、

was with its space transportation system in 2011.

2011年の宇宙輸送システムによるものでした。

If you are wondering how astronauts or cosmonauts 話の流れ

もしあなたが、アストロノート（宇宙飛行士）やコスモノートが

these days get to the International Space Station and back down to Earth,

最近どのようにして国際宇宙ステーションに行き、地球に戻ってくるのか疑問に思っているなら、

they travel on the Soyuz Russian spacecraft.

彼らはロシアのSoyuz宇宙船で移動しています。

Currently, NASA is not sending humans into space,

現在、NASAは人間を宇宙に送っていませんが、

although running the space station

宇宙ステーションの運営と

and most space-related activities are a collaboration

宇宙関連の活動のほとんどは協力関係にあります、

between NASA, Russia, and other countries.

NASA、ロシア、およびその他の国々の間で。

NASA had originally said it would again be sending humans into space 文法

NASAは当初、再び人間を宇宙に送ると述べていました、

in 2021 aboard the Orion spacecraft,

2021年にOrion宇宙船に乗せて、

but that date has reportedly been moved forward to 2019. 句動詞

しかしその時期は2019年に前倒しされたと報じられています。

Perhaps NASA's greatest recent success

おそらくNASAの最近の最大の成功は、

was the 2011 launch of its planetary rover

2011年の惑星探査車の打ち上げと、

and the current work it does on Mars.

それが現在火星で行っている作業でしょう。

Named the Curiosity,

Curiosityと名付けられたこの探査車は、

the rover is five times larger than 文法

5倍の大きさがあります、

previous rovers that were sent to explore the red planet.

赤い惑星を探索するために送られた以前の探査車と比べて。

You might also be asking yourself,

あなたはまた、こう疑問に思うかもしれません、

what is the difference between an astronaut and a cosmonaut? 文化背景

アストロノート（宇宙飛行士）とコスモノート（ロシアの宇宙飛行士）の違いは何でしょうか？

The answer is not much.

答えは、あまりないということです。

Astronauts are trained and certified through NASA and other countries' space programs,

アストロノートはNASAや他国の宇宙プログラムを通じて訓練と認定を受けますが、

while cosmonauts are trained solely through Russia's space program.

コスモノートはロシアの宇宙プログラムのみを通じて訓練されます。

Let's now take a look at recent developments and an inventory of rocket stock. 話の流れ

さて、最近の動向とロケットの在庫を見てみましょう。

SpaceX's grandest creation so far is its Falcon Heavy large payload rocket,

SpaceXのこれまでの最大の成果は、大型ペイロードロケットFalcon Heavyであり、

which is scheduled to launch within the next month or two. フレーズ

今後1、2か月以内に打ち上げられる予定です。

The rocket is designed to carry people

このロケットは人を運ぶように設計されており、

and it's with this rocket that SpaceX sees the future. 文法

SpaceXはこのロケットに未来を描いています。

SpaceX also has a free-flying spacecraft called Dragon,

SpaceXにはまた、Dragonという自律飛行宇宙船があり、

which was the first commercial spacecraft ever launched by a private company. 文法

これは民間企業によって打ち上げられた史上初の商業用宇宙船でした。

It currently only carries cargo,

現在は貨物のみを運んでいますが、

but SpaceX believes it will be ready for human space travel

SpaceXはこれが有人宇宙旅行の準備を整えると信じています、

by as early as 2018. フレーズ

早ければ2018年までに。

The Dragon can be carried on the Falcon Heavy rocket

DragonはFalcon Heavyロケットに搭載することも、

or on SpaceX's other rocket, the Falcon 9.

SpaceXの別のロケットであるFalcon 9に搭載することもできます。

The history of NASA's space missions is a long and fascinating story

NASAの宇宙ミッションの歴史は長く魅力的な物語であり、

and it is the reason for much of our understanding of space.

それが私たちが宇宙について理解している多くの理由です。

For instance,

例えば、

NASA's space probe Voyager reached the outer planets

NASAの宇宙探査機Voyagerは外惑星に到達し、

of Jupiter and Saturn

木星と土星の、

and 39 years later is still out there navigating interstellar space.

そして39年経った今でも星間空間を航行しています。

Voyager 2 was launched soon after

Voyager 2はその直後に打ち上げられ、

and was the first spacecraft

最初の宇宙船となりました、

to rub shoulders with Uranus and Neptune. 慣用句

天王星や海王星に接近した。

NASA currently has a space probe Juno orbiting Jupiter,

NASAは現在、木星を周回する宇宙探査機Junoを運用しており、

while another record was broken in 2015

一方で、2015年には別の記録が破られました、

when NASA's New Horizons space probe

NASAの宇宙探査機New Horizonsが

did a flyby of the Pluto system.

冥王星システムをフライバイした時です。

Traveling at over 36,000 miles per hour, 文法

時速3万6,000マイル以上で飛行し、

it made history when it came within 6,000 miles of Pluto. フレーズ

冥王星から6,000マイル以内に近づいたことで歴史に名を刻みました。

The journey was an astounding 3 billion miles.

その旅は驚異的な30億マイルでした。

NASA's current biggest development is the Orion launch,

NASAの現在の最大の開発はOrionの打ち上げであり、

which will take four astronauts beyond the moon, according to NASA.

NASAによれば、4人の宇宙飛行士を月の向こう側へと連れて行く予定です。

Other main developments are related to research aboard the International Space Station,

その他の主な開発は、国際宇宙ステーションでの研究、

global aviation, and emerging technologies such as robotics.

世界の航空分野、ロボット工学などの新興技術に関連しています。

NASA has achieved truly incredible things,

NASAは本当に信じられないようなことを達成してきましたが、

but will the organization have to move over 句動詞

同組織は道を譲らなければならないのでしょうか、

for Elon Musk's amazing spacecraft technologies?

Elon Muskの驚くべき宇宙船技術のために？

In 2017,

2017年に、

rumors surfaced that Donald Trump's administration wants to return to the moon, フレーズ

Donald Trump政権が月への帰還を望んでいるという噂が浮上しましたが、

but will it be with a NASA or SpaceX vehicle?

それはNASAの乗り物でしょうか、それともSpaceXの乗り物でしょうか？

Some critics believe America is big enough for two space programs, public and private,

一部の評論家は、アメリカは官民の2つの宇宙プログラムを持つに十分な大きさがあり、

and there's enough room on the moon for two future landings.

月の将来の2つの着陸には十分なスペースがあると考えています。

Others have suggested NASA should keep its focus on exploring deep space, フレーズ

他の人々は、NASAは深宇宙の探索に焦点を合わせ続けるべきだと提案しており、

while manned space travel and the possibility of a human colony on Mars

有人宇宙旅行や火星に人類の植民地を建設する可能性については

should be handled by other agencies. 文法

他の機関によって扱われるべきだとしています。

How do you think these two programs should move into the future?

これら2つのプログラムは将来どのように進むべきだと思いますか？

Should NASA and SpaceX share the same space 話の流れ

NASAとSpaceXは同じ宇宙を共有すべきでしょうか、

or should each know its own place?

それともそれぞれが自分の立場を認識すべきでしょうか？

Let us know in the comments.

コメント欄で教えてください。

And if you liked this video,

この動画が気に入ったら、

be sure to check out Earth versus Mars.

ぜひ「地球対火星」もチェックしてみてください。

Thanks for watching

ご視聴ありがとうございました。

and as always,

そしていつものように、

don't forget to like, share, and subscribe.

「いいね！」、シェア、チャンネル登録をお忘れなく。

See you next time.

また次回お会いしましょう。