役立つサッカーの英語表現9選 - 日常生活のための英語レッスン:英語学習ノート
British Council | English
動画概要:語り手が、2005年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝でリヴァプールがACミランを相手に成し遂げた劇的な逆転を振り返ります。試合の流れが大きく変わる物語を通してサッカー表現を学び、この一戦が「イスタンブールの奇跡」と呼ばれる理由を理解します。 主な英語学習ポイント: 1. off to a flying start. — イディオム・比喩表現:ミランが早々にリードした場面のように、非常に順調なスタートを表すと理解し、試合だけでなく、プロジェクトや講座など、開始直後から大きく進展する活動にも自然に使えるようになります。 2. a game of two halves. — イディオム・比喩表現:前半と後半で出来や勢いが大きく異なるときに使うサッカー解説の表現だと認識し、後半の展開が前半と鮮明に対照をなす経験についても使えるようになります。 3. park the bus — イディオム・比喩表現:乗り物を駐車するという意味ではなく、ほぼ全員が守備に下がって攻撃をほとんど行わない戦術を指すと理解し、戦術解説を聞き取ったり、極端に守備的な戦い方を説明したりできます。
解説一覧
Today, I'm going to give you nine useful expressions to talk about this beautiful game. 解説
0:02今日は、この素晴らしいスポーツについて話すための9つの役立つ表現をご紹介します。
I'm going to give you...:授業内容を予告する表現
この文の I'm going to は、話し手がこのあとする予定を示し、場所への移動は表しません。後ろには動詞の原形 give が続きます。 ここで give you nine useful expressions は、「役に立つ表現を9個、聞き手に紹介する・教える」という意味です。全体の I'm going to give you... は、授業、動画、プレゼンの冒頭で、これから何を伝えるか予告する自然な言い方です。
練習
予定を表す going to + give の形で授業の開始文を完成させてください:Today, I'm ____ three useful phrases.
答えを見る
going to give you
this beautiful game:サッカーへの愛情を込めた呼び名
ここで this beautiful game は football、つまりサッカーを指します。これは、イギリスや国際的なサッカー文化で親しまれている、愛情のこもった呼び名 the beautiful game を受けた表現です。 this は、すでに話題になっているサッカーを指し戻しています。beautiful には称賛の気持ちが加わっており、単に見た目が美しいゲーム全般を表しているわけではありません。
練習
サッカー番組で、this beautiful game は何を指す可能性が最も高いですか?
- 映像がきれいなゲームなら何でも
- サッカー
- 美人コンテスト
答えを見る
サッカー
catch them:表現を聞き取って識別する
ここでの catch them は、話を聞きながらその表現をうまく聞き取り、どれか分かるという意味です。them は、この文の直前に出てきた9つの便利な表現を指します。catch は手でつかむことではなく、情報を聞き取ることを表しています。 話し言葉について catch を使うと、単語、名前、数字、内容などを、認識したり理解したりできるほどはっきり聞き取ったという意味になることがよくあります。
練習
See if you can catch them in my story. という文で、catch them はどういう意味ですか。
- その表現に追いつけるほど速く走る
- その表現を聞き取って識別する
- その表現を手でつかむ
答えを見る
その表現を聞き取って識別する
So, it was 2005, Liverpool versus AC Milan in Istanbul. 語彙
0:14それは2005年、イスタンブールでのリヴァプール対ACミランの試合でした。
versus:対立する二者を示す
versus は、2人または2つの対戦相手や陣営の間に置きます。ここで Liverpool versus AC Milan は、リヴァプールがACミランと対戦するという意味で、この単語が試合をする2チームを示しています。 X versus Y という形は、裁判、討論、比較の2つの側を示すときにも使えます。どの用法でも、XとYを対立するもの、または比較されるものとして示します。
練習
試合名 Liverpool versus AC Milan で、versus はどのような関係を示していますか。
- リヴァプールとACミランは同じクラブである。
- リヴァプールがACミランに所属している。
- リヴァプールがACミランと対戦する。
答えを見る
リヴァプールがACミランと対戦する。
the Miracle in Istanbul:有名なサッカーの試合の呼び名
the Miracle in Istanbul は、イスタンブールで行われたUEFAチャンピオンズリーグ決勝の有名な呼び名です。この試合では、リヴァプールがACミランを相手に驚くべき逆転を果たしました。 ここでの miracle は、ほとんど不可能に思えた結果を強くたたえるスポーツ表現です。宗教的な出来事を述べているわけではありません。
練習
この文で the Miracle in Istanbul は何を指していますか。
- イスタンブールにあるサッカースタジアム
- 驚異的な逆転で知られる有名なサッカーの試合
- イスタンブールで起きた宗教的な奇跡
答えを見る
驚異的な逆転で知られる有名なサッカーの試合
Going into the game, a lot of people thought Milan would win quite easily, 解説
0:22試合前、多くの人がミランが簡単に勝つと思っていました。
Going into the game:出来事の前の背景を示す表現
Going into the game は「試合が始まろうとしていたとき」または「試合が始まる前」という意味です。後に続く意見の時間的な視点、つまりその時点で人々が何を予想していたかを示します。 ここで into は物理的な移動を表しません。going into + 出来事・期間は、その始まりにおける状況、気持ち、知識、予想を導入する形です。
練習
次の語を正しい順序に並べて文を完成させましょう:race / the / into / Going. ____, Mia felt nervous but ready.
答えを見る
Going into the race
would win:過去の時点から見た未来の予測
a lot of people thought Milan would win では、thought によって視点が過去に置かれます。その過去の時点では勝つことはまだ未来だったため、would win は「その後に勝つと予想されていた」という意味です。 これは「過去から見た未来」です。この文の would は丁寧な依頼を表すものでも、仮定の条件を導くものでもありません。
練習
win を「過去から見た未来」の形にして文を完成させましょう:Before the race, everyone thought Leo ____.
答えを見る
would win
surely enough:予想とそれを裏づける出来事をつなぐ表現
surely enough は、次に起きたことを、それまでの予想を裏づけるものとして導入します。ここではミランが活躍すると予想されており、好調な出だしが、その予想どおりに進んでいる証拠として示されています。 この表現は、最初に予想を述べ、次にそれを裏づける出来事を示す、という二段階で話を組み立てます。一般的な定型表現は sure enough です。ここでの surely enough も理解できますが、あまり一般的ではありません。
練習
この例で、surely enough は何を示していますか?
- 話し手が無関係な話題に移っています。
- 何かの量が十分であることを表しています。
- 次の出来事が以前の予想を裏づけています。
答えを見る
次の出来事が以前の予想を裏づけています。
be off to a flying start:非常に順調なスタートを切る
be off to a flying start は、「非常に順調に始まり、すぐに勢いがつく」という意味です。この文では、彼らは素晴らしいスタートを切り、すぐに優位に立ちました。 ここでの flying は比喩です。実際に空を飛ぶことではなく、速さと力強い前進の勢いを表します。
練習
「空中を移動する」という意味の単語を入れて、決まった表現を完成させてください:The team scored in the first minute and was off to a ____ start.
答えを見る
flying
Maldini scored a great goal only a minute into the game. フレーズ
0:29試合開始わずか1分でマルディーニが素晴らしいゴールを決めたのです。
only a minute into the game:時間の長さ + into + 出来事
only a minute into the game は、ゴールが決まった時点で、試合が始まってまだ1分しかたっていなかったことを表します。ここでの into は出来事の途中の時間を示し、場所の中へ移動する意味ではありません。 応用できる形は「時間の長さ + into + 出来事」です。only は経過時間がとても短く、ゴールが非常に早かったことを強調します。
練習
会議は始まったばかりです。開始から2分後に警報が鳴ったことを示す単語を入れてください:Just two minutes ____ the meeting, the fire alarm rang.
答えを見る
into
The game was pretty close after that with Milan creating a lot of scoring opportunities, フレーズ
0:32その後、試合はかなり拮抗し、ミランが多くの得点機を作りましたが、
スポーツ報道での scoring opportunities
スポーツで scoring opportunities は、選手やチームが実際にゴールや得点を狙える場面を表します。ここでは、ミランが何度も危険な攻撃位置まで進んだという意味です。 creating a lot of scoring opportunities の creating は、プレーによってそうした機会を生み出すことを表します。覚えておきたい自然な組み合わせは create scoring opportunities です。
練習
scoring opportunities を使って、次のスポーツ分析の文を完成させてください:Good passing created several ____ in the second half.
答えを見る
scoring opportunities
and 5 minutes before halftime, Shevchenko goes through on goal and puts it on a plate for Crespo. 解説
0:36前半終了5分前、シェフチェンコがゴールに抜け出し、クレスポにお膳立てをしました。
サッカーでの goes through on goal
サッカーで goes through on goal は、攻撃側の選手が守備陣を抜き、ゴールを直接脅かせる明確な位置へ進むことを表します。多くの場合、残る相手はゴールキーパーだけです。物理的にゴール枠の中を通り抜けるという意味ではありません。 形は文法に合わせて go through on goal、went through on goal、be through on goal のように変わります。ここでの goes は実況で使われる現在形です。
練習
go through on goal の過去形を使って、次のサッカーの文を完成させてください:After beating the last defender, the striker ____, but the goalkeeper saved the shot.
答えを見る
went through on goal
puts it on a plate for someone:簡単に成功できるチャンスを作る
ここで puts it on a plate for Crespo は、シェフチェンコがクレスポに非常に簡単に得点できるチャンスを与えるという意味です。比喩表現なので、本物の皿は関係ありません。 応用できる形 put something on a plate for someone は、相手がほとんど苦労せず成功できるほど、チャンスをうまく用意することを表します。この文の目的語 it はパスやチャンスを指し、for Crespo はその恩恵を受ける人を示します。
練習
目的のイディオムを現在形にして文を完成させてください:This perfect low cross ____ the striker.
答えを見る
puts it on a plate for
2-0 down:2点差で負けている
2-0 down は、自分たちのチームが負けていて、相手が2点、自分たちは0点であることを意味します。ここで down は得点状況を表し、物理的な下方向ではありません。 be + score + down という形は、負けている側の視点から得点を表します。one-nil down は0対1で負けていること、three-two down は2対3で負けていることを意味します。
練習
We are 2-0 down では、どの状況が正しいですか?
- 相手チームが2点を取り、私たちは無得点です。
- 両チームが2点ずつ取っています。
- 私たちが2点を取り、相手チームは無得点です。
答えを見る
相手チームが2点を取り、私たちは無得点です。
and not long after that, Taka splits the defence with a beautiful pass, and Crespo scores another. 解説
0:43そしてその直後、カカが美しいパスでディフェンスを切り裂き、クレスポがさらに1点追加しました。
not long after that:時間を進めて出来事をつなぐ表現
not long after that は「直前に述べた出来事のあと、あまり時間がたたないうちに」という意味です。that は前の出来事を指し、long は距離ではなく時間の長さを表します。 この表現は一つの出来事から次の出来事へとつなぎ、話をすばやく先へ進めます。物語、試合の振り返り、手順に沿った説明などで、出来事の間隔が短いときに使えます。
練習
not long after that は、次の出来事について何を示していますか。
- 次の出来事が前の出来事のすぐあとに起きた。
- 話し手が前の出来事よりも前の時間に戻った。
- 次の出来事が遠い場所で起きた。
答えを見る
次の出来事が前の出来事のすぐあとに起きた。
splits the defence:サッカーで守備ラインを切り崩す
サッカーで splits the defence は、相手の守備ラインに隙を作ったり、その間にボールを通して攻撃側が突破できるようにしたりすることを表します。守備の組織を崩すという意味で、物を実際に切るわけではありません。 この文の with a beautiful pass は、タカがどのようにそれを行ったかを示しています。見事なパスが守備ラインを通り抜け、その後のチャンスを生み出しています。
練習
「組織された守備ラインを突破する」という意味の表現で、次のサッカー実況を完成させてください:The midfielder ____ with a sharp pass.
答えを見る
splits the defence
heads dropped:自信を失って意気消沈する
この文の our heads dropped は、私たちががっかりして自信を失ったという意味です。頭を下げる動きでその気持ちを思い浮かばせています。大事なのは、どこを見ていたかではなく、士気が下がったことです。 失敗や悪い出来事の後で、一人またはグループが目に見えて希望を失ったときに、someone's head dropped や our/their heads dropped の形で使えます。
練習
「After our best player left the game, our heads dropped,」で、our heads dropped が主に伝えていることは何ですか。
- 何かを拾うためにかがみました。
- 私たちは意気消沈しました。
- うなずいて同意しました。
答えを見る
私たちは意気消沈しました。
and a lot of Liverpool fans around the world thought the game was over.
0:52世界中の多くのリヴァプールファンが試合は終わったと思いました。
a game of two halves:対照的な二つの段階
サッカーの解説で a game of two halves は、前半と後半の様子が大きく違った試合を表します。チームのプレーが変わったり、試合を支配する側が変わったりします。ここでの But は、悪かった前半だけでは試合全体を説明できないことを示しています。 この表現は、二つの段階がはっきり異なる経験を表すスポーツの比喩としても使えます。単に試合には前半と後半があるという当然の事実を述べる表現ではありません。
練習
前半と後半が大きく異なった試合を表すイギリスのサッカー表現を完成させてください:The first half was dull, but the second was thrilling; it was ____.
答えを見る
a game of two halves
fight back:反撃して主導権を取り戻そうとする
この文の fight back は、圧力を受けたり不利になったりした後で反撃し、主導権を取り戻そうとする、という意味です。チームは再び攻めて劣勢を挽回する準備ができているのであり、必ずしも実際の殴り合いを意味しません。 ここでは fight back が ready to の後にそのまま置かれています。何に抵抗するのかを示すときは fight back against something を使います。
練習
あるチームが2点差で負けていますが、強く攻め始めました。They are fighting back はどの意味ですか。
- 実際の殴り合いを始めようとしている。
- 劣勢に抵抗し、挽回しようとしている。
- 試合から立ち去ろうとしている。
答えを見る
劣勢に抵抗し、挽回しようとしている。
10 minutes in:開始から10分が経過した時点
10 minutes in は、ある出来事や段階が始まってから10分が経過したという意味です。ここでは後半の中の時点を示しており、後半開始から約10分後ということです。 形は「時間の長さ + in」です。何が始まったのかは文脈で分かるため、出来事の名前が省略されています。明確でない場合は、ten minutes into the meeting のように into の後で出来事を示します。
練習
会議はすでに始まっています。開始から10分後に照明が消えたという意味の文はどれですか。
- Ten minutes inside, the lights went out.
- Ten minutes in, the lights went out.
- In ten minutes, the lights went out.
答えを見る
Ten minutes in, the lights went out.
put in a great cross:ゴール前へボールを送る
サッカーで put in a cross は、サイドからゴール前のスペースへボールを送るという意味です。この文ではリーセがその動作を行い、great は質が高く、得点機会を生むクロスだったことを表します。 ここで put in は、物を何かの中に置くという意味ではありません。Cross は、このようにゴール前へ送るボールを指すサッカー用語の名詞です。
練習
put in a great cross の現在形を使ってサッカー実況を完成させてください:The right-back ____, and the striker heads the ball toward goal.
答えを見る
puts in a great cross
and Gerrard scores a great header against the run of play. 慣用句
1:02ジェラードが劣勢を跳ね返す見事なヘディングシュートを決めました。
against the run of play:試合の流れに反して
Against the run of play は、ゴールや重要な出来事が、それまでの試合展開とは反対に起きるという意味です。あまり脅威を与えていなかった側が、予想外に得点したり成功したりします。 Run of play は試合全体の流れや優劣を指し、選手が走ることではありません。この表現は出来事の意外性を強調しますが、それだけで幸運だったという意味にはなりません。
練習
スポーツの慣用句 against the run of play を使って文を完成させてください:The visitors scored ____ after being under pressure for twenty minutes.
答えを見る
against the run of play
Šmicer tries his luck from long range and sends the ball into the bottom corner of the net. 解説
1:07シュミツェルが遠距離から運試しにシュートを放ち、ボールをネットの隅に突き刺しました。
tries his luck:うまくいくことを願って試す
tries his luck は、「結果は分からないが、うまくいくことを願って試す」という意味です。ここでは、Šmicer が危険を承知で遠い位置からシュートしています。 try one's luck では、所有格が主語に合わせて変わります:I try my luck、she tries her luck、they try their luck。luck は結果の不確かさを表すだけで、技術がいらないという意味ではありません。
練習
try、正しい所有格、luck を使って文を完成させましょう:The contest is difficult, but I'll ____.
答えを見る
try my luck
from long range:目標から遠い位置から
from long range は「目標から遠い位置から」という意味です。このサッカー実況では、Šmicer がゴールからかなり離れた場所でシュートしたことを示します。 ここで range は「距離」です。前置詞句全体は動作の後ろに置きます:shoot from long range。
練習
遠い位置からシュートしたことを from long range で正しく表している文はどれですか。
- The player scored a long-range goal.
- The player stood close to the goal.
- The player scored from long range.
答えを見る
The player scored from long range.
the bottom corner of the net:ゴールの下隅
サッカーで the bottom corner of the net は、ゴールポストと地面が接する場所に近い、ゴール内側の低い隅を指します。send the ball into + 場所という形では、そのシュートが最終的にどこへ入ったかを示します。 ここでの net はゴールネットです。corner はゴールの枠内にある隅であり、ピッチのコーナーフラッグ付近ではありません。ゴールキーパーが届きにくい低い場所を狙ったシュートがイメージできます。
練習
このサッカーの文で、the bottom corner of the net はどの場所を指しますか。
- ゴール内側の低い隅
- ピッチのコーナーフラッグ付近
- センターサークルの後ろの場所
答えを見る
ゴール内側の低い隅
one goal behind:1点差で負けている
be one goal behind は、チームの得点が相手より1点少ないという意味です。behind はチームがいる場所ではなく、得点上の関係を表します。数字は変えられ、two goals behind なら2点差で負けているという意味です。 only を入れると、その差が小さく、まだ追いつけるものとして聞こえます。この文では、チームが差を縮めており、あと1点で同点にできることを示しています。
練習
スコアは Tigers 2、Lions 3 です。Tigers のサポーターが 'We're only one goal behind.' と言いました。これはどういう意味ですか。
- 両チームの得点は同じです。
- Tigers は Lions より1点多く得点しています。
- Tigers は Lions より1点少なく得点しています。
答えを見る
Tigers は Lions より1点少なく得点しています。
fouled in the penalty box:ペナルティーエリア内でファウルを受ける
ここで he's fouled は he is fouled のことで、別の選手が彼に対して反則をしたという意味です。受け身なので、反則をされたのが彼であり、彼が誰かに反則したわけではありません。 in the penalty box は、反則がサッカーのペナルティーエリア内で起きたことを示します。守備側が自陣のペナルティーエリア内で処罰対象の反則をすると、攻撃側にPKが与えられることがあります。
練習
このサッカーの文で、he's fouled in the penalty box はどのような意味ですか?
- 別の選手がペナルティーエリア内で彼に反則をした。
- 彼がペナルティーエリア内で別の選手に反則をした。
- 彼がペナルティーエリアを汚した。
答えを見る
別の選手がペナルティーエリア内で彼に反則をした。
steps up to take this:前に出てキックを担当する
Step up to do something は、必要なことや重要なことをするために前に出るという意味です。単に足を前へ動かすだけでなく、責任を引き受けるという意味合いがよく加わります。 ここでは、選手がキックをするために前へ出ています。this はすでに話に出たPKを指し、take はそのPKを蹴る、または実行するという意味です。
練習
step up の正しい過去形を使って文を完成させてください:When the team needed a leader, Sara ____ to help.
答えを見る
stepped up
keeper:goalkeeper の短縮形
サッカーでは、keeper は goalkeeper の一般的な短縮形です。ここでは、何かを管理したり見張ったりする一般的な人ではなく、ペナルティーキックを止める選手を指します。 スポーツ実況は速く進むため、この短い語を使うと、試合の流れを止めずに選手を示せます。
練習
“The keeper saves it,” の keeper は誰を指しますか?
- ゴールキーパー
- コーチ
- 審判
答えを見る
ゴールキーパー
scores it anyway:障害があっても結果は変わらない
文の終わりにある anyway は、「それにもかかわらず」や「それでも」という意味です。キーパーは最初のシュートを止めましたが、その障害があっても、アロンソはこぼれ球から得点しました。 この用法は「障害 → 結果」という情報の流れを作ります。結果が起こりにくくなる出来事があっても、その結果は実際に起こりました。アロンソが雑に得点した、または好きな方法を選んで得点した、という意味ではありません。
練習
“The shot was blocked, but she scored anyway” の anyway は何を示していますか?
- 彼女は雑なやり方で得点した。
- 話し手が関係のない話題に変えている。
- 前の障害があっても、彼女は得点できた。
答えを見る
前の障害があっても、彼女は得点できた。
park the bus:サッカーで自陣深くを固める守備
サッカーで park the bus は、多くの選手をボールより後ろに置き、ほとんど攻撃せずに自陣の深い位置で守ることを意味します。これは慣用表現で、実際に乗り物を駐車するという意味ではありません。 この文の had to は、チームがある時間帯に、この非常に守備的な戦い方をせざるを得なかったことを表します。ゴールやリードを守るため、守備エリアに多くの選手を集める場合にも使えます。
練習
「自陣深くで人数をかけて守る」という意味のサッカー表現を入れてください:With only ten players left, we had to ____ for the final five minutes.
答えを見る
park the bus
But, we survived, which meant the game would go to extra time. 解説
1:35しかし、私たちは持ちこたえ、試合は延長戦に突入することになりました。
which meant:状況とその結果をつなぐ表現
ここで which が指すのは、特定の名詞ではなく、we survived という節が表す状況全体です。コンマの後には非制限用法の関係節が続き、meant が結果を示します。つまり、持ちこたえたため、試合は延長戦へ進むことになりました。 「状況全体, which meant + 結果」という形を使うと、前の出来事が生んだ結果を同じ文の中に付け加えられます。
練習
which meant を使って前の状況全体の結果を正しく示している文はどれですか。
- The bridge which meant was closed, we had to take another road.
- The bridge was closed, which meant we had to take another road.
- The bridge was closed, that meant we had to take another road.
答えを見る
The bridge was closed, which meant we had to take another road.
go to extra time:延長戦に入る
この文の go to extra time は、規定時間が同点で終わるため、試合が正式な延長戦に進むという意味です。主語は the game で、go to は試合の流れが次の段階へ移ることを表します。 ここでの extra time は大会ルール上の正式な段階です。日常生活で自由に使える「余分な時間」でも、規定時間が終わる前に追加される数分間でもありません。
練習
go to extra time を正しい形で使って文を完成させてください:The teams were tied after normal time, so the match had to ____.
答えを見る
go to extra time
still even:得点がまだ同点
得点の文脈では、even は両者の得点が同じという意味の形容詞です。そのため、the game was still even は、どちらもリードしていなかったという意味です。 still は状況が変わっていないことを示します。前から同点で、延長戦に入っても同点のままでした。even は別の文脈では違う意味になるため、得点の話であることが重要な手がかりです。
練習
文 "After three rounds, the teams were still even," の still even はどういう意味ですか?
- 両チームはまだ同じ得点でした。
- 一方がちょうどリードしたところでした。
- 試合は公平に行われていました。
答えを見る
両チームはまだ同じ得点でした。
would be decided on a penalty shootout:過去から見た未来の受け身
ここで would be decided は would + be + 過去分詞 decided という形です。過去の時点から語るとき、would はその時点ではまだ先だった出来事を示します。受け身の be decided を使うことで、決める人ではなく試合が主語になります。 試合が be decided されるとは、勝者が決まるという意味です。on a penalty shootout は、その結果がPK戦によって決まることを示します。誰かがPK戦を行うかどうか選んでいる、という意味ではありません。
練習
過去の時点から見た decide の未来の受け身形を入れてください:The organizers said the result ____ by a tie-breaker.
答えを見る
would be decided
too nervous to watch:too + 形容詞 + to不定詞
Too nervous to watch は too + 形容詞 + to不定詞の形です。Too は、その気持ちが後ろの行動を妨げるほど強かったことを示します。つまり、話し手は緊張しすぎて、見る気になれませんでした。 Very nervous は緊張の程度が高いことだけを表します。Too nervous to watch には「そのため見られない」という結果も含まれるため、ここでの too は単なる very ではありません。
練習
too、形容詞 tired、to を使って完成させてください:After the long walk, Ben was ____ carry his backpack.
答えを見る
too tired to
and we won 3-2 on penalties to win the Champions League final. 語彙
1:48PK戦を3-2で制してチャンピオンズリーグ決勝で優勝しました。
won 3-2 on penalties:PK戦の結果を伝える表現
won 3-2 on penalties は、PK戦で3本成功対2本となり、そのチームが勝ったという意味です。won の後の数字はPK戦のスコアで、on penalties は試合がどの方法で決着したかを示します。 この3-2は、必ずしも90分間や延長戦のスコアではありません。ここでの penalties はPK戦のキックであり、「罰を受けたから勝った」という意味ではありません。
練習
チームがPK戦を4対3で制したことを表すフレーズを入れて、サッカーの試合結果を完成させてください:The match was level after extra time, but we ____.
答えを見る
won 4-3 on penalties
one of the best comebacks I've ever seen:個人の経験に基づく非常に高い評価
one of the best + 複数名詞は、「最高レベルの少数のグループに入る」という意味で、唯一の1位だとは言い切りません。そのため comeback は comebacks という複数形になります。 I've ever seen は、話し手が今までに見たもの全部を範囲にします。現在まで続く経験を表すので、英語では現在完了形を使います。 スポーツで comeback は、劣勢や不利な状況から盛り返すこと、つまり「逆転劇」です。表現全体で、この逆転を個人的にとても高く評価しています。
練習
one of the best ... I've ever seen という正確な形で文を完成させてください:This is ____ comebacks ____.
答えを見る
one of the best · I've ever seen
even though we had our backs against the wall for most of the game, 解説
1:56試合の大半で絶体絶命のピンチに立たされていましたが、
even though:事実を認めてから対照的な結果を示す
even though は譲歩を表します。後ろの節には、別の結果を予想させるような、現実の事実や事実として認められている内容が来ます。 この文では、we had our backs against the wall for most of the game が不利な状況です。その後の主節で、それとは対照的な結果が示されます。even though の節を最終的な結果だと考えないようにしましょう。
練習
現実の困難を示してから対照的な結果を続ける、2語の接続表現を入れてください:____ Noah was tired, he finished his homework.
答えを見る
Even though
had our backs against the wall:強い圧力を受けて追い詰められた状態
have one's back against the wall は、選択肢や逃げ道がほとんどない、とても困難な状況にいるという意味のイディオムです。これ以上後ろに下がれない人の姿を表したものですが、通常は比喩として使います。 ここで had は have の過去形です。複数の主語 we には、所有を表す語と名詞も our backs と合わせます:we had our backs against the wall。
練習
have our backs against the wall を過去形にして文を完成させてください:After both of our goalkeepers were injured, we ____.
答えを見る
had our backs against the wall
came out on top:最終的に勝つ
came out on top は、イディオム come out on top の過去形です。ここでは、競争や難しい状況の末に「最終的に勝った」「最も有利な立場になった」という意味です。実際にどこかから出たり、物の上に乗ったりすることではありません。 この表現は最終結果に焦点を当て、勝利が簡単でも確実でもなかったことをにおわせる場合がよくあります。
練習
come out on top の過去形を使って文を完成させてください:After three close rounds, Lena ____.
答えを見る
came out on top
that's why:理由を受けて結果を示す
that's why は、すでに示された理由や話の内容を指し、それによる結果や結論を続ける表現です。この文の that's は直前までの話全体を指し、why の後ろの部分が結論を示します。つまり、the Miracle in Istanbul という呼び名の理由を説明しています。 これは質問ではなく、平叙文です。情報の流れは「すでに示した理由・状況 → that's why → 結果・結論」です。
練習
“The battery was dead. That's why the car would not start,” という文で、that's why はどのような働きをしていますか?
- バッテリーが切れた理由を質問しています。
- バッテリー切れの新しい理由を示しています。
- バッテリー切れを後の結果の理由として指しています。
答えを見る
バッテリー切れを後の結果の理由として指しています。
go through them:項目を一つずつ確認する
この文の go through は、複数の項目を一つずつ確認したり説明したりする、という意味です。them は前に出てきたフレーズを指します。 go through の目的語がリスト、答え、手順などの内容である場合、物理的に「通り抜ける」のではなく、内容を順番に見ていくことを表すのが一般的です。
練習
「一つずつ確認する」という意味の、このレッスンで学んだ句動詞を入れてください:Before the meeting ends, let's ____ the final checklist.
答えを見る
go through
This is when you make a really easy scoring opportunity for a teammate.
2:12これはチームメイトに非常に簡単な得点機会を作ってあげることです。
give up:挑戦をやめる
この文の give up は、挑戦や努力をやめる、つまり「諦める」という意味です。やる気を失ったときに起こり得る反応の一つです。 大切なのは、単に難しいと感じたりがっかりしたりすることではなく、挑戦そのものを終えるという点です。
練習
「挑戦をやめる」という意味の、このレッスンで学んだ句動詞を入れてください:The puzzle is difficult, but please don't ____.
答えを見る
give up
This just means the first half was very different to the second half. 語彙
2:30これは単に、前半と後半が全く異なる展開になったことを意味します。
イギリス英語の different to
この文では、different to は、説明しているものと比較する相手を結び付けています。前半と後半を比べ、両者が同じようではなかったことを表します。 different to はイギリス英語で普通に使われる形です。to が different の基本的な意味を変えるわけではなく、比較する相手を示しています。
練習
イギリス英語で2つのものを自然に比較している文はどれですか。
- This picture is different of that one.
- This picture is different at that one.
- This picture is different to that one.
答えを見る
This picture is different to that one.
予想に反する条件を表す even when
even when は、本来なら結果を起こりにくくする、実際に起こる状況や繰り返し起こる状況を導きます。ここでは、チームのプレーがよくないときでも、得点することがあり得ます。 形は「結果 + even when + 状況」です。even は「その状況にもかかわらず」という意味を加えます。when だけなら、単に時や状況を示します。
練習
難しい状況が実際に起こっても、マヤが挑戦を続けることを表す文はどれですか。
- Maya keeps trying even when the work is hard.
- Maya keeps trying when the work is hard.
- Maya keeps trying because the work is hard.
答えを見る
Maya keeps trying even when the work is hard.
playing good と playing well の違い
このくだけた文では、playing good は playing well、つまり「上手にプレーする」「よいプレーをする」という意味です。日常会話では、この形を耳にすることがあります。 標準的な英語では、good は a good player のように通常は形容詞で、well はどのようにプレーするかを表す副詞です。丁寧な話し方、学校の課題、正式な文章では playing well を使います。
練習
チームがよいプレーをしていることを標準英語で表す文はどれですか。
- The team is playing well.
- The team is playing good.
答えを見る
The team is playing well.
In football, this means to attempt to score a goal from an unlikely position.
2:43サッカーでは、得点しそうにない位置からゴールを狙うことを意味します。
under a lot of pressure:強いプレッシャーを受けている
under a lot of pressure は、要求、難しさ、期待、時間の少なさなどによって強いストレスを感じているという意味です。ここでの under は実際の位置を表していません。be under pressure は、人の置かれた状況を表す慣用表現です。 基本の形は be under pressure です。a lot of を加えると、プレッシャーが強いことを強調できます。
練習
このノートにある「強いストレスを感じている」という意味の表現で文を完成させてください:Maya is ____ before the final exam.
答えを見る
under a lot of pressure
hold on for dear life:必死につかまる・持ちこたえる
hold on for dear life は、手を離すと危険なので、できる限り強くつかまるという意味のイディオムです。「命を守るためにしがみつく」という場面を思い浮かべる表現です。 比喩的に、非常に大きなプレッシャーの中で何とか続けたり、立場を守ったりする意味でも使えます。この文では、その強い比喩的な意味です。dear life は「愛しい人生」という意味ではなく、for dear life 全体で「命が懸かっているかのように」という意味です。
練習
hold を含み、「危険なのでできる限り強くつかまる」という意味のイディオムで文を完成させてください:The raft hit the rapids, so we had to ____.
答えを見る
hold on for dear life