グラウンドホッグデーを解説:英語学習ノート
CGP Grey
動画紹介:この解説は、グラウンドホッグ・デーの天気占い、有名な動物、Punxsutawney Phil の伝説、同名映画を使った冗談を紹介します。 主な英語学習ポイント: 1. コロケーション:「is home to」が家ではなく、場所や月に重要な行事や特色があることを示すと理解し、地域や時期の紹介に使えます。 2. 文法・文型:「Punxsutawney Phil has been making predictions since the 1880s.」で、現在完了進行形と since が過去の開始点から続く活動をどう結ぶか学びます。 3. 文化・メディア背景:「an infinite time loop」を映画『恋はデジャ・ブ』への言及と捉え、繰り返しと成長の結末が祭りの伝承ではなく映画ネタだと理解します。
解説一覧
February is home to one of the most important holidays of the year, フレーズ
0:002月には一年で最も重要な休日の一つがあります、
is home to:何かを含む・受け入れていることを表す
この文の is home to は「~を含む」「~がある」という意味です。2月を重要な祝日がある期間として捉えており、home は実際の家ではなく比喩です。 be home to + 名詞句で、場所・期間・組織などに何かが存在する、そこで何かが行われる、またはそれと関わりがあることを表せます。
練習
be home to を正しい形にして文を完成させてください:This wetland ____ many rare plants.
答えを見る
is home to
not to forget:最後の項目を付け加える
ここでの not to forget は、リストの最後にもう一つ項目を加える表現です。「さらに……も含める・挙げるべきだ」という意味で、最後の項目を目立たせます。 これは列挙に添えるコメントであり、聞き手への直接的な命令ではありません。この文では、重要な追加項目であるグラウンドホッグ・デーへ話の焦点を移しています。
練習
“The festival offers music and food, not to forget a fireworks show,” という文で、not to forget はどのような働きをしていますか。
- 花火が中止されたことを示す
- 聞き手に作業を覚えておくよう直接命令する
- リストの最後に重要な項目を一つ加える
答えを見る
リストの最後に重要な項目を一つ加える
グラウンドホッグ・デー:2月2日の風習
グラウンドホッグ・デーは、北米で2月2日に行われる伝統行事です。言い伝えでは、グラウンドホッグが自分の影を見ると冬があと6週間続き、影を見なければ春が早く来るとされています。 この文の Groundhog Day は実際の行事を指し、同名映画から生まれた「同じ出来事が繰り返される」という意味ではありません。この予測は民間伝承であり、科学的な天気予報ではありません。
練習
この文の Groundhog Day は何を指しますか。
- 毎日の予報を発表する科学的な気象サービス
- 冬という季節全体の正式名称
- 春がいつ来るかを占う北米の伝統行事
答えを見る
春がいつ来るかを占う北米の伝統行事
Canamerica:Canada と America を合わせたユーモラスな造語
Canamerica は Canada と America を組み合わせた、遊び心のある造語です。話し手はカナダとアメリカ合衆国をまとめる一つの名前を作っており、二つの国名をつないだところにユーモアがあります。 正式な地名でも、標準的な地理用語でもありません。コメディーやメディアでこのような言葉に出会ったら、知っている単語の一部を探し、文脈から造語の意味を考えます。
練習
この文の Canamerica は何ですか。
- カナダとアメリカ合衆国を表す遊び心のある組み合わせ
- 北米全体の標準的な名称
- 正式な国名
答えを見る
カナダとアメリカ合衆国を表す遊び心のある組み合わせ
何かを見せるときの “Here you go.”
この文の here you go は、「これから見せるものはこちらです」という意味です。視聴者の注意を次に出てくる動物や映像へ向け、提示を始めます。 どこかへ行くよう命じる字面どおりの表現ではありません。別の場面では、物を手渡すとき、求められた情報を伝えるとき、画面上のものを見せるときにも使えます。
練習
友達があなたの絵を見たいと言いました。絵を持ち上げて見せるとき、何と言うのが最も自然ですか。
- You go here.
- Where did you go?
- Here you go.
答えを見る
Here you go.
They're basically giant grumpy squirrels who dig burrows underground.
0:10基本的には、地下に巣穴を掘る、巨大で不機嫌なリスのようなものです。
to occasionally make their comfy home a structural hazard to your comfy home. 文法
0:14時には彼らの快適な家が、あなたの快適な家に構造的な危険をもたらすほどです。
“make their comfy home a structural hazard”:make + 目的語 + 名詞補語
ここで make は「作る」ではなく、「~を…にする」という意味です。their comfy home が目的語で、a structural hazard は、その家が何になるのかを示す名詞句です。 形は make + 目的語 + 名詞補語です:make their comfy home a structural hazard。行動や状況によって、人や物に新しい役割、立場、分類が与えられるときに使います。
練習
ヒントを使い、make + 目的語 + 名詞補語の形で文を完成させてください。 A loose cable can ____. ヒント:make + the hallway + a safety hazard
答えを見る
make the hallway a safety hazard
kind of + 形容詞で表現を和らげる
ここでは、kind of が形容詞 fat の前に置かれ、「少し」や「ちょっと」という意味になります。判断の強さを弱めるので、fat という表現がやや直接的でなくなります。 この用法の kind of は程度を和らげる表現です。最も強く言い切るのではなく、おおよそそうだ、または控えめにそう思うという姿勢を示します。
練習
“This bag is kind of heavy” の kind of はどんな意味ですか?
- 「少し」という意味で、判断を和らげる
- バッグの一種
- 完全にそうで、疑いがない
答えを見る
「少し」という意味で、判断を和らげる
when winter arrives, they need their excess weight to go into hibernation. フレーズ
0:23冬が来ると、彼らは冬眠のためにその余分な体重を必要とします。
go into hibernation:状態に入ることを表す
go into hibernation は「冬眠という状態に入る」という意味です。ここでの go into は、場所への移動ではなく、状態の変化を表します。 hibernation は、一部の動物が寒い季節に長期間、活動を大きく減らす状態です。動物がその状態に入り始めることを表す自然な組み合わせが go into hibernation です。
練習
go into と、冬の休眠状態を表す名詞を使って文を完成させてください:In late autumn, some bats ____.
答えを見る
go into hibernation
The story of the holiday is that...:伝統的な話を導入する
The story of the holiday is that ... の story は、その祝日の由来や意味について人々が語る伝統的な話や説明を指し、創作の物語という意味ではありません。この表現は、祝日の起源や意味について伝えられている内容を導入します。 ここで that は、話の内容を補う節を導きます。形は The story of X is that + 情報 です。that は物を指す「あれ」ではなく、後に続く説明につなぐ語です。
練習
直接的な原因ではなく、伝統的な話を導入している文を選んでください。
- The festival is on the first Monday in May.
- The reason for the festival is that it celebrates the first harvest.
- The story of the festival is that neighbors started it after a long winter.
答えを見る
The story of the festival is that neighbors started it after a long winter.
peek out of:ある場所から外をのぞく
peek out of は、ある場所の中から、短時間、用心深く外を見るという意味です。多くの場合、頭や目だけを出して見る感じがあります。ここでは、グラウンドホッグが巣穴の中から外の世界を少しうかがっています。 形は peek out of + 場所です。peek が素早く慎重に見る動作を、out of がどこから外を見るかを示します。「不足している」という out of ではありません。
練習
ある場所の中から外へ、短く用心深く見ることを表す文を選んでください。
- The rabbit watched the box from across the room.
- The rabbit peeked out of the box when it heard a sound.
- The rabbit peeked into the box to find a carrot.
答えを見る
The rabbit peeked out of the box when it heard a sound.
If they don't:see their shadow の省略
2つ目の if 節では、don't は don't see their shadow という意味です。助動詞 do が現在時制と否定を表し、前の文から内容が分かるため、繰り返しになる動詞句 see their shadow は省略されています。 then は反対の条件の結果を導きます。つまり、影を見なければ、春が早く来ると予想されます。このように do、does、did を使うと、聞き手が簡単に補える動詞句を繰り返さずに済みます。
練習
'doesn't' が 'doesn't want the apple' の代わりとして正しく使われている選択肢を選んでください。
- Mia may want the apple. If she does, give it to her. If she doesn't, put it back.
- Mia may want the apple. If she does, give it to her. If she isn't, put it back.
- Mia may want the apple. If she does, give it to her. If she don't, put it back.
答えを見る
Mia may want the apple. If she does, give it to her. If she doesn't, put it back.
The holiday started in the 1800s as a Pennsylvania Dutch custom of weather prediction, 文化背景
0:37この休日は1800年代に、ペンシルベニア・ダッチ(ドイツ系移民)の天候予測の風習として始まり、
Pennsylvania Dutch:ドイツ系アメリカ人共同体の名称
Pennsylvania Dutch は、ペンシルベニア州のドイツ語系移民の共同体、その子孫、文化的伝統を指す歴史的な名称です。この文では、天気を予測する習慣によってこの祝日の成立に影響を与えた共同体を示しています。 ここで Dutch は「オランダの」という意味ではありません。この名称は、ドイツ語で「ドイツの、ドイツ語の」を表す Deutsch と歴史的なつながりがあります。そのため、一語ずつ訳すのではなく、まとまった文化名として理解します。
練習
博物館の展示説明として、Pennsylvania Dutch を正しく使っている文はどれですか。
- The exhibit shows Pennsylvania Dutch maps brought from the Netherlands by Dutch sailors.
- The exhibit shows Pennsylvania Dutch quilts made by a German-descended community in Pennsylvania.
- Every person who lives in Pennsylvania is Pennsylvania Dutch.
答えを見る
The exhibit shows Pennsylvania Dutch quilts made by a German-descended community in Pennsylvania.
補足句としての the exception being Alaska
名詞句 the exception は、直前の全体的な説明に含まれないものを示します。ここでは Alaska がその例外です。 being は、補足的な独立構文の中で the exception と Alaska を結び付けています。進行形の主動詞ではなく、この短い表現はおおよそ with Alaska as the exception という意味です。
練習
the exception being + 名詞を使って文を完成させてください:The museum opens every day, ____. Monday を例外にしてください。
答えを見る
the exception being Monday
which in 2009 decided to forgo Groundhog Day in favor of Marmot Day. フレーズ
0:442009年にグラウンドホッグデーをやめて、代わりにマーモットデーを祝うことにしました。
forgo A in favor of B:一方を諦めて他方を選ぶ
forgo A in favor of B は、Aを諦める、使わない、または行わず、代わりにBを選ぶという意味です。ここでAは Groundhog Day、Bは Marmot Day です。 順序が大切です。forgo の後ろは選ばれなかったもの、in favor of の後ろは選ばれたものです。
練習
forgo A in favor of B を使って文を完成させてください:To reduce waste, the cafe decided to ____ plastic cups ____ reusable mugs.
答えを見る
forgo · in favor of
many groundhogs contend with each other to be the king of seasonal weather prediction. 語彙
0:49季節の天候予測の王様になるべく、多くのグラウンドホッグが互いに競い合っています。
contend with each other=「互いに競争する」
ここでの contend with each other は「互いに競争する」という意味です。each other は動作が双方に向くことを示します。つまり、どのグラウンドホッグもほかの個体のライバルです。 目的を表す to be the king of seasonal weather prediction によって、競争の意味だと分かります。別の文脈では、contend with は「困難に対処する」という意味にもなります。with の後ろに何が来るか、どんな目的が示されているかを見て判断します。
練習
“Three school teams contend with each other to win the cup,” の “contend with each other” はどんな意味ですか?
- 同じ問題に一緒に対処する
- 互いに競争する
- 互いのために結果を予測する
答えを見る
互いに競争する
Their main weapon in this war という楽しい比喩
ここでの war と weapon は比喩です。グラウンドホッグは注目や地位をめぐって競っているだけで、本当に戦っているわけではありません。愉快な名前が「武器」と呼ばれるのは、その名前が競争での大きな強みだからです。 害のない競争を重々しい戦いの言葉で表すことで、状況を大げさにし、楽しくユーモラスな調子を生み出しています。より広く言えば、weapon は非暴力的な競争で役立つ手段や強みを表すことがあります。
練習
“In the debate, her strongest weapon was a clear question,” の “her strongest weapon” はどんな意味ですか?
- 彼女が話したくなかった議題
- 人を傷つけるための本物の物
- 彼女にとって最も効果的な強み
答えを見る
彼女にとって最も効果的な強み
such as Queen Charlotte and Sir Walter Wally in North Carolina,
0:55例えば、ノースカロライナ州のクイーン・シャーロットとサー・ウォルター・ウォーリー、
be overshadowed by someone or something:「人や物の陰に隠れる」
この文の be overshadowed by は比喩です。最後のグラウンドホッグは、隣のジェネラル・ボーリガード・リーのほうが注目を集めるため、あまり目立ちません。実際の影に覆われているわけではありません。 be overshadowed by + 人・物 は、別の対象と比べて、ある対象が目立たない、重要でない、または印象が弱いように見えることを表します。somewhat は程度を弱め、「注目は少ないが、完全に無視されているわけではない」という意味にします。
練習
「別のものが注目を集めたため、あまり注目されなかった」という意味の2語の目標表現を入れてください:The smaller discovery was ____ the headline announcement.
答えを見る
overshadowed by
one must assume が作る大まじめな推測
one must assume は、結論が避けられないかのように述べる表現です。ここで one は「人」や「一般の人」を表す非人称代名詞で、must は義務ではなく強い推量を表します。 話し手には、グラウンドホッグがおしゃれなひげを生やしているという証拠はありません。この突飛な推測を形式ばった自信満々の言葉で述べることで、真顔で語るようなユーモアが生まれています。ナレーションでこのように確信を誇張している場合、「結論」は事実ではなく、そこ自体が冗談だと示すことがあります。
練習
ユーモラスな文“One must assume the cat keeps a tiny diary,”で、one must assume はどのような働きをしていますか?
- 突飛な推測を、形式的で自信があり、大まじめに見える言い方で示しています。
- 話し手がその日記を見たことを確認しています。
- 猫に日記をつける義務を与えています。
答えを見る
突飛な推測を、形式的で自信があり、大まじめに見える言い方で示しています。
while drinking mint julep and pining for the day when the South will rise again. フレーズ
1:12ミントジュレップを飲みつつ、南部が再び立ち上がる日を待ち焦がれているのだと想像させます。
veranda of his plantation home ... mint julep ... the South will rise again が作る「古き南部」の風刺像
これらの細部は、アメリカの「古き南部」を誇張したイメージを作っています。veranda は屋根付きの開放的なポーチ、plantation home は裕福なプランテーション所有者階級と奴隷制の歴史、mint julep は南部の伝統と強く結び付いた飲み物を連想させます。 「the South will rise again」は、南北戦争後に旧南部を復活させようとする言い回しを思わせます。これらを組み合わせることで、人物は過去を懐かしむ南部紳士の風刺画のように描かれます。話し手は冗談としてこの人物像を作っており、グラウンドホッグが実際に酒を飲んだり政治思想を持ったりすると述べているわけではありません。
練習
話し手はこれらの細部を使って何をしていますか。
- グラウンドホッグの家と飲み物について事実を説明している
- 笑いを生むために、誇張した「古き南部」の人物像を作っている
- 現代の南部政治を真面目に称賛している
- ミント・ジュレップの作り方を説明している
答えを見る
笑いを生むために、誇張した「古き南部」の人物像を作っている
pining for:深く長く続く切望
ここでの pining for は、今はないもの、失ったもの、または実現しそうにないものを、深く長く恋しく思うことです。単に何かを欲しいと思うよりも、ずっと強い感情を表します。 pine for + 人・物・場所・時代・出来事の形で使います。-ing 形の pining for は、その気持ちが続いていることを示します。この文では、想像上の人物を懐古的で芝居がかった印象にしています。
練習
pine for を正しい形にして文を完成させてください:After moving abroad, Maya found herself ____ the family meals she remembered.
答えを見る
pining for
stay on top:トップの地位を保つ
この文の stay on top は、首位や最も目立つ地位を保つという意味です。毎年のパーティーが Willie の世間での地位を守る助けになるということで、物の上にいるという意味ではありません。 この表現は、競争やある状況で有利な立場を保つことを表せます。top が首位、成功、状況の掌握のどれを指すかは文脈で決まります。
練習
元の文で stay on top はどのような意味ですか?
- 高い物の上に立つ
- パーティーの作業リストを最新に保つ
- 首位または最も目立つ地位を保つ
答えを見る
首位または最も目立つ地位を保つ
if there could be only one ... would be:仮定上の選択
if + could ... would ... は、過去の出来事や確定した事実を伝えるのではなく、条件を想像する形です。ここで if there could be only one は、グループを代表できるものが一つだけだと仮定する意味です。Punxsutawney Phil would be him は、その想像上の状況なら話し手は Phil を選ぶと示しています。 複数の人や物から仮に一つを選ぶときは、If there could be only one X, Y would be it という形が使えます。could が想像上の制限を置き、would がその条件での結果を示します。
練習
could/would の仮定表現を使って文を完成させてください:If there ____ only one team captain, Maya ____ the best choice.
答えを見る
could be · would be
文頭の Not only is ... but ... also 構文
Not only は最初の情報に、but ... also で導かれる追加の、またはより強調された情報を重ねます。ここでは、名前を口にする面白さに加え、目立つ男たちの一団がいることを伝えています。 Not only が文頭に来ると、主語と助動詞を倒置し、is を his name の前に置きます。but の後ろは通常の語順で he also has とし、also has he とはしません。
練習
文頭の Not only 構文と、それに対応する接続語を入れて完成させましょう:____ the library quiet right now, ____ it also has comfortable chairs.
答えを見る
Not only is · but
quite a posse:「かなり目立つ一団」
Quite a + 単数の可算名詞は、そのものが特に目立つ、大きい、印象的、または普通ではないことを表します。「1つに相当する」という数量の意味ではありません。 Posse はもともと、法の執行を助けたり誰かを追跡したりするために集められた一団を指しました。現代のくだけた用法では、ある人の周りにいる友人、手伝い役、支持者の集団をユーモラスに表せます。ここでの quite a posse は、その一団がかなり大きく目立つ様子を面白く表現しています。
練習
「目立つほど大きい、または印象的な一団」という意味になるように、強調表示された表現で文を完成させましょう:The actor arrived with ____ of friends and assistants.
答えを見る
quite a posse
who look after him and call themselves the Inner Circle. 解説
1:31彼らはフィルの世話をし、自らを「インナーサークル(側近)」と呼んでいます。
look after him:誰かの世話をする
Look after は、「世話をする」または「安全でいられるよう責任を持つ」という意味の複数語からなる動詞です。ここで look after him は、そのグループが Phil の世話をしていることを表します。 Look after は一つのまとまりとして理解します。ここでの look は、単に「目で見る」という意味ではありません。応用できる形は look after + 人・動物・場所・物です。
練習
「世話をする」という意味の、このレッスンで学んだ2語の動詞を入れて文を完成させましょう:Maya will ____ her little brother until dinner.
答えを見る
look after
the Inner Circle:特定のグループ名
この文で the Inner Circle は、Punxsutawney Phil の世話をし、グラウンドホッグデーの式典運営を手伝うグループの名前です。大文字表記と動画の文脈から、単なる友達の集まりではなく、特定のグループだと分かります。 この名前は、重要な人物の近くにいる少数の信頼された人々を意味する一般的な表現 inner circle にもかけています。その一般的な意味によって秘密めいた特別な印象が加わりますが、ここでは名前を持つそのグループを指します。
練習
“They look after Phil and call themselves the Inner Circle,” という文で、the Inner Circle は何を指しますか?
- 誰かの最も親しい友達でできた任意のグループ
- 建物の中にある円形の部屋
- Phil の世話をし、式典運営を手伝う名前のあるグループ
答えを見る
Phil の世話をし、式典運営を手伝う名前のあるグループ
Punxsutawney Phil has been making predictions since the 1880s. 文法
1:34パンクスタウニー・フィルは1880年代から予想を続けています。
情報源を示す According to them,
“According to them”は、後に続く主張の情報源が誰なのかを示します。ここで them は Inner Circle を指すため、フィルが長年予言してきたという話は、そのグループの説明として示されており、語り手自身が証明した事実としては示されていません。 この情報源を示す表現は、情報を出した人と、それを伝えている人を区別します。話し手がその内容に賛成しているか、本当だと確信しているかを示さずに、他者の話を紹介できます。
練習
この文の “According to them” は何を示していますか。
- 語り手自身がすべての予言をしたと述べている。
- その主張が公式の規則に従っていると述べている。
- 情報源が Inner Circle だと示しているが、語り手がその主張を真実だと知っているとは述べていない。
答えを見る
情報源が Inner Circle だと示しているが、語り手がその主張を真実だと知っているとは述べていない。
has been making ... since the 1880s:過去から現在までの継続
“Has been making”は現在完了進行形で、has + been + 動詞の -ing 形という構造です。予言をする活動が過去に始まり、今まで続いている、または繰り返されていることを表します。 “Since the 1880s”は開始時点を示します。予言をするような繰り返しの活動では、長い期間にわたって何度も予言が行われたという意味です。一つの予言がずっと続いているという意味ではありません。
練習
“study”の現在完了進行形と、開始時点を導く語を使って文を完成させてください:Mia ____ English ____ 2021.
答えを見る
has been studying · since
Not a X, mind you, but this X:不特定の一つではなく、この特定の一つ
「not a X ... but this X」という形は、まず一般的なXや取り替え可能なXを否定し、その後で特定のXを指します。ここでa Punxsutawney Philは、その名前を持つ可能性のある一個体や一つの版を表し、this Punxsutawney Philは、すでに話題になっている特定の動物を表します。 「Mind you」は途中に挟む注意です。話し手は、聞き手がしそうな思い込みを訂正したり、意外で重要な点を強調したりします。文字どおり「自分の心を管理しなさい」「覚えなさい」と命令しているのではありません。
練習
ナレーターが「The story is about not a random robot, mind you, but this robot—the one that saved the city.」と言いました。ナレーターは何をしていますか。
- 聞き手にrobotという単語を覚えるよう命令している。
- 考えられる思い込みを訂正し、特定のロボットを示している。
- 物語のロボットはどのロボットでも代わりになると言っている。
答えを見る
考えられる思い込みを訂正し、特定のロボットを示している。
who is functionally immortal because of a magical life-extending elixir 語彙
1:40彼は事実上不老不死なのです。なぜなら魔法の延命薬があり、
functionally immortal:実質的に不死
Functionallyは「実際の効果として」または「今話している目的に関する限り」という意味です。断定の範囲を弱めており、寿命が非常に長く延ばされたため、その存在は不死であるかのように振る舞うということです。 したがって、functionally immortalは「絶対に死ねない」とは限りません。同じ形を使えば、厳密な定義が正しいと断定せずに、実際の結果を説明できます。
練習
機械にはすべての部品がありますが、電源を入れることも使用することもできません。永久性についてより強い断定をせず、実際の効果を表す文を選んでください。
- The machine is functionally useless.
- The machine is beautifully useless.
- The machine is permanently useless.
答えを見る
The machine is functionally useless.
so that he can + 動詞の原形
ここで so that he can continue to make predictions は、準備をする目的を示します。メンバーたちは、彼が予言を続けられるようにするという意図で、あるものを用意します。 so that + 主語 + can + 動詞の原形という形は、誰が能力や機会を得るのか、そして何が可能になるのかをはっきり示します。「何のために?」に答える形で、単に「だから」という意味ではありません。
練習
so that + she + can を使って文を完成させてください:Ava saves the map ____ find the campsite.
答えを見る
so that she can
bring in tourist revenue:観光収入をもたらす
ここで bring in は、物を実際に屋内へ運ぶことではなく、「生み出す」または「呼び込む」という意味です。tourist revenue は、観光客が訪れてお金を使うことで、場所や事業者が受け取る観光収入です。 応用できる bring in + お金・仕事・顧客・訪問者という形は、ある活動をその利益の源として表します。この文では、予言が続くことで観光収入も生み出され続けると考えられています。
練習
「生み出す」という意味の二語動詞で文を完成させてください:The winter market could ____ extra tourist revenue.
答えを見る
bring in
until the end of time という誇張表現
Until the end of time は、「永遠に」または「想像できないほど長い間」という意味の意図的な誇張表現です。測定できる期限を示したり、世界がいつ終わるかを文字どおり予測したりしているわけではありません。 この文では、観光収入がいつまでも続くかのように聞こえさせ、ユーモラスで大げさな効果を加えています。
練習
この文の until the end of time は何を意味しますか?
- 話し手は具体的な終了日を考えている。
- 観光収入は永遠に、または想像できないほど長く続く。
- 観光収入はその日の終わりまでしか続かない。
答えを見る
観光収入は永遠に、または想像できないほど長く続く。
If you think X, then... で返答を予告する
この文は、考えられる意見を出してから返答を予告する形を使っています。形は If you think X, then there are Y things you should consider です。if 節は、聞き手が持っているかもしれない意見を示しますが、話し手もその意見に賛成しているという意味ではありません。 主節は、これからちょうど二つの点に分けて返答すると予告しています。これによって聞き手は話の流れを追いやすくなり、真面目または面白い結論の前に期待感も生まれます。
練習
この文型は主に何をしていますか?
- 二つの祝日から一つを選ぶよう聞き手に求めている。
- 考えられる意見を示し、二つに分けた返答を予告している。
- 話し手がその意見に賛成だと述べている。
答えを見る
考えられる意見を示し、二つに分けた返答を予告している。
have no sense of fun:遊び心がない
have no sense of fun は、遊び心がない、または本来楽しいはずのことを楽しもうとしない、という意味です。この文では冗談まじりの批判で、相手が楽しいことを真面目に受け取りすぎていると言っています。 have no sense of + 名詞 は、ある感覚や性質が欠けていることを表します。ここで sense of fun は、遊びのある場面を楽しむ力や気持ちのことです。
練習
親しい友達がパーティーのゲームを全部くだらないと言って断っています。ここで学んだ、冗談まじりの個人的な批判になる文はどれですか。
- You don't feel like playing this game today.
- You have no sense of fun.
- You're not having fun right now.
答えを見る
You have no sense of fun.
you better be careful:気をつけたほうがいい
ここでの you better be careful は、you had better be careful から had を省いた、くだけた話し言葉です。had better は強い助言や警告を表し、従わないと悪いことが起こる可能性をほのめかします。 形は 主語 + (had) better + 動詞の原形 です。標準的な短縮形 You'd better be careful では、'd は had を表します。better は比較ではなく、be の前に to は付きません。
練習
フライパンがとても熱くなっています。had を省いたくだけた had better の形で警告を完成させてください:You ____ careful.
答えを見る
better be
in addition to:情報を付け加える表現
in addition to は追加の内容を導入します。この文では、まずグラウンドホッグの天気予測の仕事を述べ、その後にもう一つの能力が加わることを示しています。 ここでの to は前置詞なので、後ろには名詞句か -ing 形が来ます:in addition to their jobs;in addition to predicting weather。文の残りの部分が追加情報を示します。
練習
「~に加えて」という意味の表現を完成させてください:Maya practices the violin every day in ____ to completing her schoolwork.
答えを見る
addition
an infinite time loop:映画Groundhog Dayへの言及
an infinite time loop は、同じ時間が終わりなく繰り返されるように見える状況です。この文では、実際のグラウンドホッグ・デーの言い伝えではありません。 映画Groundhog Dayを指しています。主人公は同じ一日を何度も繰り返し、人として変わった後に初めてループから抜け出します。この冗談では、その映画のような力をグラウンドホッグに持たせ、話題を天気の伝統から映画への言及に切り替えています。
練習
この文の an infinite time loop は何を示していますか。
- 天気のパターンが永遠に繰り返すという科学的な主張
- グラウンドホッグが時間を止められるという、実際のグラウンドホッグ・デーの言い伝え
- 一日が繰り返され、主人公が変わるまで続く映画Groundhog Dayへの言及
答えを見る
一日が繰り返され、主人公が変わるまで続く映画Groundhog Dayへの言及
less of a jerk:前ほど感じの悪い人ではない
less of a + 名詞 では、名詞が人や物を表すラベルになり、less がそのラベルに当てはまる度合いを下げます。ここで less of a jerk は「前ほど自分勝手でも、失礼でも、感じの悪い人でもない」という意味です。人数が少ないという意味ではありません。 この言い方は、完全に変わったことではなく、少し改善したことを表します。まだ嫌な態度を取ることはあっても、その度合いが下がったということです。物事にも使え、たとえば less of a problem と言えます。
練習
「完全に変わったとは限らないが、前ほど感じの悪い人ではなくなるべきだ」という意味の文はどれですか。
- Try not to be a jerk.
- Try to meet fewer jerks.
- Try to be less of a jerk.
答えを見る
Try to be less of a jerk.