ヴェネツィアの狂気とも言える驚異のエンジニアリング：英語学習ノート

The year is 452.

時は452年。

The Roman Empire is on the brink of collapse フレーズ

ローマ帝国は崩壊の危機に瀕しており、

and the Huns have just launched their attack on Northern Italy.

フン族が北イタリアへの攻撃を開始したところです。

Several cities are completely destroyed,

いくつかの都市は完全に破壊され、

forcing the locals to go on the run. 慣用句

地元の人々は逃亡を余儀なくされました。

They head for a lagoon just off the coast

彼らは海岸沖のラグーン（潟）に向かい、

and take refuge on several small islands, フレーズ

いくつかの小さな島々に避難しました。

a decision that would no doubt save their lives.

この決断は間違いなく彼らの命を救うことになります。

Against all odds, 慣用句

あらゆる困難を乗り越え、

this small civilization eventually went on to build 句動詞

この小さな文明は最終的に、

one of the most impressive feats of engineering 文法

世界がこれまでに見てきた中でも最も印象的な

the world has ever seen.

工学的偉業の一つを築くことになりました。

Venice.

ベネチアです。

Despite having no roads, no land, 文法

道路も、土地も、

and no fresh water,

そして淡水もないにもかかわらず、

the Venetians managed to turn a muddy swamp 文法

ベネチア人は泥だらけの沼地を

into the most powerful

当時最も強力で

and wealthiest city of its time.

最も裕福な都市へと変えることに成功しました。

This unique layout of canals and bridges

数百の島々を縫うように交差する

woven through hundreds of islands made Venice 文法

運河と橋のユニークな構造により、

incredibly accessible

ベネチアの交通の便は信じられないほど良くなり、

and it became the epicenter of all business.

すべてのビジネスの中心地となりました。

We modeled the entire thing to show you

地下で何が起きているのか、

what's going on beneath the surface 句動詞

そしてその巧妙な設計と中世の工学技術によって

and how its clever design and medieval engineering

ベネチアがどのように世界を支配できたのかをお見せするため、

allowed it to take over the world.

私たちは街全体をモデル化しました。

When the first refugees arrived to start their new lives

最初の難民たちが新しい生活を始めるために

on the islands,

島々に到着したとき、

they had the worst possible surface to build on.

建物を建てるには最悪の地盤しかありませんでした。

The small marshy islands

その小さな湿地の島々は、

were made of an incredibly soft clay,

信じられないほど柔らかい粘土でできており、

which would barely hold the weight of a human,

都市全体はおろか、

let alone an entire city. フレーズ

人間の体重を支えることすらやっとでした。

To create stable foundations for buildings,

建物の安定した基礎を作るために、

the Venetians collected large timber piles 語彙

ベネチア人はクロアチアの森から

from the forests of Croatia

巨大な木の杭を集め、

and started hammering them into the ground.

それらを地面に打ち込み始めました。

They drove them about 5 m deep

彼らは約5メートルの深さまで、

until they reached a much harder layer of clay.

はるかに硬い粘土層に到達するまで杭を打ち込みました。

Not only did this stabilize the piles, 文法

これにより杭が安定しただけでなく、

but by packing them really close together,

杭を非常に密集させることで、

it compressed the surrounding clay,

周囲の粘土が圧縮され、

pushing out the water and making it much stronger. 文法

水が押し出されて地盤がはるかに強固になりました。

Once the piles were firmly in the ground,

杭がしっかりと地面に打ち込まれると、

the tops were cut off

その上部が切り落とされ、

and wooden planks were laid on top to spread the load. フレーズ

荷重を分散させるために木の板が敷かれました。

Special blocks of Istrian stone were then placed

その後、水面よりも高く基礎を立ち上げるため、

to raise the foundations above the water.

イストリア産の特別な石のブロックが置かれました。

This design was a stroke of genius, 慣用句

この設計は天才的なひらめきでした。

as the wooden piles were sealed away from the air, フレーズ

というのも、木の杭が空気から遮断されることで、

making it impossible for them to rot. 文法

腐敗を不可能にしたからです。

To this day, almost all of the original piles フレーズ

今日に至るまで、元の杭のほぼすべてが

are in great condition

素晴らしい状態にあり、

and are still holding up the city. 句動詞

今でも都市を支え続けています。

Once the foundation had been properly laid down, 文法

基礎が適切に敷き詰められると、

the buildings themselves were built.

今度は建物そのものが建設されました。

Venetians started off using wood for their houses, 句動詞

ベネチア人は最初、家を建てるのに木材を使っていましたが、

but after numerous fires, they switched to brick. フレーズ

度重なる火災の後、レンガに切り替えました。

To keep the buildings as lightweight as possible, 文法

建物をできるだけ軽量に保つため、

they had to be no more than three stories high. フレーズ

高さは3階建て以下にする必要がありました。

Lime mortar had to be used instead of cement

また、セメントの代わりに石灰モルタルを使わなければなりませんでした。

because it was flexible

柔軟性があるため、

and would allow the entire building to flex 文法

下の地面がゆっくりと動くのに合わせて、

as the ground beneath slowly moved.

建物全体をたわませることができたからです。

The inner walls were built in a criss-cross pattern

内壁は、格子垣のようにしなる

that would also flex like a trellis.

交差するパターンで造られました。

The facade walls, which had large windows

大きな窓や

and elegant stone designs, made them much heavier.

優雅な石のデザインを施したファサード（正面の壁）は、建物をずっと重くしました。

And so, in order to stop them from falling over, 文法

そのため、倒壊を防ぐ目的で、

they were pinned into the floor using iron rods,

鉄の棒を使って床に固定し、

keeping the entire building together.

建物全体を一体化させました。

This method of building worked well for the Venetians

この建築方法はベネチア人にとって非常にうまくいき、

and soon several islands around the lagoon

すぐにラグーンの周りのいくつかの島が

were established in this way.

この方法で開拓されました。

Instead of expanding outwards like most cities, 話の流れ

ほとんどの都市のように外側に向かって拡張するのではなく、

these islands expanded into each other.

これらの島々はお互いに向かって拡張していきました。

At first, 話の流れ

当初は、

boats were the only way to cross between the islands,

島々を行き来する手段は船しかありませんでしたが、

but eventually the islands grew closer together

やがて島と島が近づき、

and many could be crossed by simply wading

多くの場所では、馬に乗って

through the shallow water on a horse.

浅瀬を歩いて渡るだけで行き来できるようになりました。

The next step in Venice's evolution

ベネチアの進化における次のステップは、

would of course be connecting the islands.

もちろん島々を繋ぐことです。

Surprisingly,

驚くべきことに、

there were no bridges

ベネチアが存在し始めた最初の500年間、

for the first 500 years of Venice's existence.

橋は一つもありませんでした。

But as the population increased

しかし、人口が増加し

and business started to ramp up, 句動詞

ビジネスが活発になり始めると、

there needed to be an easier way to reach Rialto,

ベネチアの金融の中心地である

the financial center of Venice.

リアルトへ簡単にアクセスできる方法が必要になりました。

And so, the Doge of Venice set up a prize 解説

そこで、ベネチアの元首（ドージェ）は、

for the engineer that could design the best bridge.

最高の橋を設計できる技術者に賞金を出すことにしました。

He announced this by putting up Displate 句動詞

彼は街中に Displate のポスターを貼って

posters all around the city.

このことを知らせました。

Just kidding. 意図と語調

なんて、冗談です。

Displate, today's sponsor,

今日のスポンサーである Displate は、

makes awesome metal posters

素晴らしい金属製ポスターを作っており、

that can be easily mounted using their custom

専用のマグネット取り付けシステムを使って

magnet mounting system.

簡単に飾ることができます。

They have over 2 million pieces of artwork available,

200万点以上のアートワークが揃っており、

whether it's a beautiful Venice painting

美しいベネチアの絵画から、

or an official poster

公式ポスターまで、

from collaborators like NASA,

NASA、

Star Wars, Call of Duty, or Netflix.

スター・ウォーズ、Call of Duty、Netflix などとのコラボ作品があります。

My personal favorites are this Venice poster

私のお気に入りは、このベネチアのポスターと、

and this awesome James Webb design.

この素晴らしいジェイムズ・ウェッブのデザインです。

With their magnet mounting system,

彼らのマグネット取り付けシステムを使えば、

you can mount a Displate in just 20 seconds,

たった20秒で Displate を飾ることができ、

without power tools 文法

電動工具を使わずに、

and without damaging your walls.

壁を傷つけることもありません。

Displate now offers these new Textra posters,

Displate は現在、新しい Textra ポスターを提供しています。

which bring the artwork to life 慣用句

金属自体に立体的に成形された

with awesome 3D textures

見事な3Dテクスチャによって、

shaped into the metal itself.

アートワークに命を吹き込んでいます。

This premium finish is already available

このプレミアムな仕上げは、すでに

on hundreds of top-selling Displates.

何百ものベストセラー Displate で利用可能です。

Displate offers ultra-fast shipping

Displate は超高速配送を提供しており、

and your metal poster should be at your door

あなたの金属製ポスターは

in just 4 to 5 days.

わずか4〜5日で手元に届くはずです。

Start your collection today

今日からコレクションを始めましょう。

and visit displate.com/primalspace

displate.com/primalspace にアクセスするか、

or use code primalspace.

コード primalspace をご利用ください。

In order to turn Venice from a collection of islands 文法

ベネチアを単なる島々の集まりから

into a bustling city,

活気ある都市に変えるためには、

bridges had to be built.

橋を建設する必要がありました。

The first attempt was a simple pontoon bridge

最初の試みはシンプルな浮き橋で、

that joined the two largest sections of Venice together

ベネチアの最大の2つの地区を繋ぎ、

and, crucially,

何より重要なことに、

provided quick access to the Rialto area. フレーズ

リアルト地域への素早いアクセスを提供しました。

The bridge was later upgraded to a wooden bridge,

この橋は後に木製の橋にアップグレードされましたが、

which eventually burned down and collapsed

最終的に焼け落ちて崩壊し、

before it was finally replaced

その後、はるかに頑丈な石の橋に

by a much stronger stone bridge.

架け替えられました。

To build it, over 12,000 timber piles

それを建設するために、12,000本以上の木の杭が

were driven into the banks of the canal

運河の岸に打ち込まれ、

and 10,000 tons of stone

その上に10,000トンの石が

were built on top to form the bridge.

積まれて橋が形成されました。

To this day, the bridge still stands

今日に至るまで、その橋は立派に立っており、

and it serves as the main artery 慣用句

ベネチアの中心部の

in the center of Venice.

主要な動脈として機能しています。

After this, stone bridges started to pop up everywhere, 句動詞

その後、石の橋が至る所に現れ始め、

turning Venice into a compact city

道路の代わりに完全に運河で構成された

made up entirely of canals instead of roads. 句動詞

コンパクトな都市へとベネチアを変えていきました。

This gave Venice a unique advantage,

運河によって商品や交通が街の隅々まで

since the canals allowed goods and traffic to flow

素早く流れるようになったため、

quickly through every part of the city.

これはベネチアに独自の利点をもたらしました。

The messy overlap of pedestrians

歩行者と馬車の交通が

and horse-drawn traffic

ごちゃごちゃに交差することは、

didn't exist in Venice,

ベネチアには存在しませんでした。

since the walkways and canals

歩道と運河が

were completely separated.

完全に分離されていたからです。

Yet people could transition between the two effortlessly,

それでも人々は、スピードを落とすことなく、

without slowing down.

2つの間を楽に行き来することができました。

By now, the city had become

この頃までに、この街は

the most powerful and richest city in Europe.

ヨーロッパで最も強力で豊かな都市になっていました。

Everything being bought and sold went through Venice 文法

売買されるすべてのものがベネチアを経由し、

and the Venetians were making enormous amounts of money.

ベネチア人は莫大な富を築いていました。

But as business increased, 文法

しかし、ビジネスが拡大するにつれて

so did the population

人口も増加し、

and the demand for fresh water was out of control. 慣用句

淡水への需要は制御不能に陥っていました。

Despite being surrounded by water,

水に囲まれているにもかかわらず、

Venice couldn't use any of it,

非常に塩分濃度が高く飲めないため、

since it was extremely salty and undrinkable.

ベネチアはその水を一切利用できませんでした。

Without natural springs or rivers

淡水を集めるための

to collect fresh water,

天然の泉や川がなかったため、

Venice relied upon boats フレーズ

ベネチアは本土から水を運ぶために

to deliver water from the mainland.

船に頼っていました。

But with 170,000 people,

しかし、人口が17万人になると、

the demand became too much

その需要は多すぎるようになり、

and the Venetian engineers had to get creative. フレーズ

ベネチアの技術者たちは知恵を絞らなければなりませんでした。

From the beginning, Venetian islands

当初から、ベネチアの島々は

were built around squares,

広場を中心に造られていました。

which were initially just empty fields

広場はもともと、動物を放牧するための

for animals to graze upon.

単なる空き地でした。

The idea was to use these squares 文法

その広場を利用して

to collect rainwater.

雨水を集めるというアイデアが生まれました。

They started by digging out large areas 文法

彼らはまず、広場全体の下の大きなエリアを掘り下げ、

under the entire square and lining the walls

防水性を持たせるために、壁を

with a thick layer of clay to make it waterproof.

厚い粘土の層で覆い始めました。

The space was then filled in with sand and stones 句動詞

その後、その空間を砂と石で埋め戻し、

and the surface was redone with tiles

表面にはタイルが敷き直されました。

that would lead the water

このタイルは、水を広場の各隅に向かって

towards each corner of the square.

導く役割を果たしました。

From here, rainwater would flow into the basin

ここから雨水は水槽へと流れ込み、

and gradually filter through the sand and stones

広場の中央にある主井戸に到達するまで、

until it reached the main well at the center of the square.

砂と石を通して徐々に濾過されていきました。

To maximize the surface area for water collection,

水を集める表面積を最大化するため、

the roofs of the nearby buildings were fitted with gutters フレーズ

近くの建物の屋根には雨樋が取り付けられ、

that would direct the water onto the square

水が広場に落ちて

and into the drains.

排水口に流れ込むように設計されました。

Venice then became an enormous funnel, 慣用句

こうしてベネチアは巨大な漏斗となり、

which filled more than 600 wells around the city.

街中の600以上ある井戸を満たしました。

The Venetians had once again engineered a masterpiece

ベネチア人は再び、

to save its city.

都市を救うための傑作を設計したのです。

But there was still one huge problem: 話の流れ

しかし、まだ一つの大きな問題が残っていました。

waste.

汚物・廃棄物の問題です。

Until this point, people threw all of their waste

この時点まで、人々はあらゆる汚物や廃棄物を

out of the window, some of it landing in the canal. 文法

窓から投げ捨てており、その一部は運河に落ちていました。

But for those who didn't live

しかし、運河に汚物や廃棄物を投げられる距離に

within throwing distance of a canal, フレーズ

住んでいない人たちにとっては、

urine, feces, and rotten food

尿や糞便、腐った食べ物は

all ended up in the streets. 句動詞

すべて通りに溜まることになりました。

And so, in the 16th century,

そこで16世紀に、

the Venetians started building

ベネチア人は地下トンネルのネットワークを

a network of underground tunnels

建設し始めました。

that would collect the waste from every building

これはすべての建物から排泄物を集め、

and flush it into the canal.

運河に洗い流すためのものでした。

When the tide of the lagoon was down,

ラグーンの潮が引いているときは、

solid waste would collect at the bottom

固形物は底に溜まり、

and the liquids would naturally flow into the canals.

液体は自然に運河へと流れ込みました。

Then, when the tide rose,

そして潮が満ちてくると、

it would flood the tunnels

トンネルに海水が流れ込み、

and pull the solid waste into the canal.

固形物を運河へと引きずり出しました。

The motion of the tide coming in

潮の満ち引きの動きが、

and out twice a day

1日に2回起こることで、

would exchange the dirty water フレーズ

汚れた水を

for fresh water from the sea,

海からの新鮮な水と入れ替え、

flushing Venice from all of its waste.

ベネチアのすべての廃棄物を洗い流してくれたのです。

The extremely salty water

非常に塩分濃度の高い水は

worked as a strong disinfectant

強力な消毒剤として機能し、

and, thanks to this system, the streets became clean.

このシステムのおかげで、通りは清潔になりました。

Amazingly, almost all of the incredible

驚くべきことに、ベネチアを形作った

engineering that made Venice

信じられないような工学技術のほぼすべてが、

is still around today.

今日でも残っています。

The bridges, the canals,

橋、運河、

the buildings are all ancient relics 慣用句

建物はすべて、千年以上もの間

sitting on a forest

都市全体を支え続けてきた

that has held up the entire city

森の上に立つ

for over a thousand years.

古代の遺物なのです。

And now, time for the Primal Space giveaway.

さて、Primal Space のプレゼント企画の時間です。

The winner of the previous giveaway is Leon.

前回のプレゼントの当選者は Leon さんです。

Congrats.

おめでとうございます。

In the next video,

次回の動画では、

we'll be giving away

この Primal Space がデザインした

this Primal Space designed Venice poster.

ベネチアのポスターをプレゼントします。

All you need to do is sign up at the link below,

応募するには、下のリンクから登録し、

like the video,

動画に「いいね」をして、

and leave a comment saying what you think about Venice.

ベネチアについてどう思うかコメントを残すだけです。

Thank you very much for watching

ご視聴ありがとうございました。

and I'll see you in the next video.

また次回の動画でお会いしましょう。