あなたは「財布テスト」に合格できる?:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:世界各地で行われた「落とし物の財布」のフィールド実験は、現金が人を不正直にするのかを検証しました。経済学者の予想に反し、現金入りの財布ほど届け出られ、約100ドルになると報告率はさらに上昇しました。自己利益だけでなく、誠実な人間でありたいという自己像や持ち主への配慮が判断を強く左右する可能性が示されます。 主な英語学習ポイント: 1. Picture this. — 談話・ストーリーテリング・修辞:聞き手に場面を思い描かせる、導入のフックとして理解できます。pictureを写真の意味に取るのではなく、物語やプレゼンで仮想の状況を生き生きと提示する表現として使えます。 2. let themselves off the hook — イディオム・比喩表現:自分を責任、非難、罪悪感から解放して「自分を許す」という意味を理解できます。ここでは少額の窃取を心の中で正当化する様子を表し、自己弁護や責任について話す際にも使えます。 3. when the financial stakes are higher, so is — 文法・文型:so isの倒置が、最初の要素の上昇に伴って別の要素も上がることを簡潔に示すと識別できます。述語全体を繰り返さず、連動して変化する二つの条件を並行比較する際に応用できます。
解説一覧
Picture this:聞き手に場面を思い浮かべてもらう表現
Picture this は「この場面を頭の中に思い描いて」という意味の命令文です。ここでは picture は動詞で、this は話し手がこれから説明する状況を指します。写真を撮るよう求めているのではありません。 話の冒頭で使うと、後に続く情報の受け取り方を示す導入になります。物語や説明を聞く前に、自分がその場面にいるところを想像してもらう働きがあります。
練習
この語りの冒頭で、Picture this. は聞き手に何をするよう求めていますか?
- すでに表示された画像を見る。
- その物の写真を撮る。
- 次に述べられる場面を想像する。
答えを見る
次に述べられる場面を想像する。
working a slow shift:暇な時間帯のシフトに入ること
To work a shift は、決められた時間帯に勤務するという意味です。working a slow shift では、slow が shift を説明しており、客や依頼、仕事が少なく、職場が忙しくないことを表します。 その人がゆっくり仕事をしているという意味ではありません。応用できる形は work + a/an + 説明語 + shift で、work a night shift や work a busy shift のように使います。
練習
work a slow shift の過去形を使って文を完成させてください:Because only two customers came in, I ____ at the café yesterday.
答えを見る
worked a slow shift
in a rush:時間がなくて急いでいる
「In a rush」は、時間がほとんどなく、急いで行動する必要があるという意味です。この文では、そのために次の対応をする時間がないことを説明しています。 通常は be in a rush という形で使い、この文では「they’re in a rush」となっています。
練習
in、a、rush を正しい順番に並べて文を完成させてください:We cannot stop now because we are ____.
答えを見る
in a rush
follow up:次の対応をする
ここでの「follow up」は、最初の対応の後で次の行動を取ることです。たとえば、確認する、人に連絡する、またはその件の処理を続けることを表します。この文では、その後の対応をする時間がないと言っています。 句動詞としての意味は、単に「follow」と方向を表す「up」を組み合わせたものではありません。すでに何かが起きた後で、対応や確認を続けることがポイントです。
練習
仕事のメールで「I’ll follow up on your request tomorrow」はどのような意味ですか?
- 明日、あなたの依頼の後ろを歩きます。
- 明日、あなたの依頼を確認するか対応します。
- 明日、あなたの依頼を取り消します。
答えを見る
明日、あなたの依頼を確認するか対応します。
can handle it:問題や作業に対処する
can handle it の handle は、仕事や問題、状況に対処し、その責任を引き受けるという意味です。物の取っ手を実際に手で持つという意味ではありません。 代名詞の it は、すでに話題になっている事柄を指します。誰かに can handle it かと尋ねるのは、その人がその事柄を引き受けて処理できるかを確かめることです。
練習
handle it を「問題や仕事に対処する」という意味で使っている文はどれですか。
- I can hold the handle while you call the technician.
- I can label it while you call the technician.
- I can handle it while you call the technician.
答えを見る
I can handle it while you call the technician.
run off:素早く立ち去る
ここでの run off は、その場から素早く、多くの場合は急に立ち去るという意味です。off が現在の場所から離れる方向を加えるため、単に走る動作ではなく、立ち去ることに焦点があります。 場面によっては本当に走っていくこともあれば、ただ急いで立ち去ることもあります。この文の then は、質問したあとすぐに立ち去ったことを示します。
練習
run off を「その場から素早く立ち去る」という意味で使っている文はどれですか。
- Mia ran three laps around the track.
- After saying goodbye, Mia ran off to catch her bus.
- Mia ran away from a dangerous dog.
答えを見る
After saying goodbye, Mia ran off to catch her bus.
Looking at the wallet, ...:文頭の -ing 句
Looking at the wallet は文頭の -ing 句で、you see から始まる主節の背景動作を示します。つまり「財布を見ているときに、中身に気づく」という内容を簡潔につないでいます。 looking の意味上の主語は主節の主語 you です。この形は、同じ人が行う背景動作と、その人が気づいたことやしたことを結び付けます。
練習
look at the map を文頭の -ing 句にして、文を完成させてください:____, I noticed a shorter route.
答えを見る
Looking at the map
you assume belong to:名詞の後ろに組み込まれた判断
ここでは、you assume は a name and email を修飾する部分の中に組み込まれています。省略を補うと a name and email that you assume belong to the wallet's owner となり、「その名前とメールアドレスは持ち主のものだとあなたが推測している」という意味です。 belong の意味上の主語は a name and email です。you は assume の主語にすぎないので、「あなたが誰かの所有物だ」という意味ではありません。似た長い並びは、まず前の名詞を見つけ、think、assume、say を後ろの内容に対する判断として読みます。
練習
I found a label I assume belongs to Jordan という文で、belongs の主語はどれですか?
- Jordan
- I
- a label
答えを見る
a label
状況への問いとしての What do you do?
ここでの what do you do? は、直前に説明された状況の中でどの行動を選ぶかを視聴者に尋ねています。事実を聞いているのではなく、「あなたならどんな行動を取りますか」という意味です。 現在形で直接問いかけることで、場面を目の前のことのように感じさせます。視聴者はただ話を聞く人ではなく、頭の中でその決断に向き合う人になります。
練習
道徳的な選択を説明した後、語り手が “What do you do?” と尋ねました。何を聞いていますか?
- その状況でどの行動を選ぶか。
- 今この瞬間にどんな行動をしているか。
- どんな仕事をしているか。
答えを見る
その状況でどの行動を選ぶか。
becoming unwitting participants in a massive study of honesty. 語彙
0:49気づかぬうちに、正直さに関する大規模な研究の参加者となっていました。
were faced with this choice:be faced with の受動態
Were faced with this choice は、be faced with の過去形の受動態です。働いていた人たちが、この選択に対処しなければならない状況に置かれたことを表します。どちらを選んだかまでは述べていません。 be faced with + 名詞は、choice、problem、challenge、decision のように、対応が必要なものを示すときによく使われます。受動態にすることで、自分から探した状況ではなく、その人たちのもとに生じた状況として表します。
練習
「難しい選択に対処しなければならなかった」という意味の受動態を使って文を完成させてください:The team ____ a difficult choice.
答えを見る
was faced with
unwitting participants:知らない参加者であり、参加したくない人ではない
unwitting participants は、自分が関わっていると気づかないまま何かに参加している人々です。ここでは unwitting が participants を修飾し、実際には研究の一員ですが、本人たちはそれを知りません。 大切なのは「知らないこと」であって、「参加したくないこと」ではありません。参加したいかどうかを尋ねられていなくても、知らないうちに関わっていれば unwitting participant と言えます。
練習
「知らないうちに参加している人々」を意味する、レッスンの2語の表現を入れて文を完成させてください:The shoppers were ____ in the store's layout test.
答えを見る
unwitting participants
But to understand..., we need to...:必要な前提を導入する表現
この文は説明を2段階で組み立てています。まず But to understand... で理解の目標を示し、前提となる情報が必要だと伝えます。次に we need to... で必要な手順、つまり honesty を定義することを示します。 この2つを組み合わせることで、本筋をいったん止める理由を示し、聞き手を定義へ導きます。ここでの But は単純な反論ではなく、説明の方向転換を示します。
練習
この文は説明の中で主に何をしていますか?
- それまでの話題を否定し、無関係な話題を始めている。
- 話を続ける前に誠実さを定義する必要がある理由を説明している。
- 誠実さに関する研究の最終結果を述べている。
答えを見る
話を続ける前に誠実さを定義する必要がある理由を説明している。
think of X in terms of Y:Yという観点からXを捉える
think of X in terms of Y は、Y が示す観点・基準・分類を通して X を理解したり説明したりする、という意味です。この文では、honesty を、人間関係の中で積極的に真実を話すという身近な形から捉えています。 この構文は議論の枠組みを絞ります。X と Y がまったく同じだという意味でも、Y だけが X の唯一の捉え方だという意味でもありません。
練習
文中の目標表現を完成させてください:Many people think of success in ____ of financial security.
答えを見る
terms
every healthy society relies on a shared foundation of honesty. 慣用句
1:15健全な社会はすべて、正直さという共通の基盤に依存しています。
relies on a shared foundation of honesty:共通の誠実さを土台にする
relies on a shared foundation of honesty の relies on は「頼る、支えられる」という意味で、foundation は比喩です。honesty が、社会の働きを支える基本的な土台として表されています。 shared は、この支えが一人の誠実さだけではなく、社会の成員が共有する期待から生まれることを示します。つまり、この表現は誠実さを健全な社会に必要な共同条件として描いています。
練習
ここで relies on a shared foundation of honesty はどのような意味ですか?
- 健全な社会は、誠実な人々が所有する物理的な土台の上に立っている。
- 健全な社会に必要なのは、特に誠実な人が一人いることだけである。
- 健全な社会は、成員が共有する基本条件としての誠実さに支えられている。
答えを見る
健全な社会は、成員が共有する基本条件としての誠実さに支えられている。
requires a baseline expectation of honesty from our fellow citizens. フレーズ
1:26仲間である市民からの正直さに対する基本的な期待が必要です。
a baseline expectation of honesty:誠実さへの最低限の期待
この文の a baseline expectation of honesty は、人々が当然頼れると考える最低限の誠実さを表します。baseline は共通の出発点を示し、完全な誠実さや最高水準という意味ではありません。 a baseline expectation of + 名詞 は、サービス、制度、人間関係が安定して機能するために、まず満たされると期待される基本条件を表します。
練習
「人々が通常期待する基本的な安全水準」という意味になるように、本課のフォーマルな表現で文を完成させてください:Passengers have ____ safety on public transportation.
答えを見る
a baseline expectation of
what drives honesty:何が誠実さを促すのか
what drives honesty の drives は、「車を運転する」ではなく、「引き起こす、影響を与える、背後で動かす」という意味です。句全体では、どのような要因によって人が誠実に行動しやすくなるのかを尋ねています。 応用できる what drives + 抽象名詞 という構文は、結果、行動、変化の背後にある要因を尋ねます。研究や分析でよく使われます。
練習
「需要を引き起こしたり左右したりする要因」という意味になるように、本課の構文で文を完成させてください:The report examines ____.
答えを見る
what drives demand
honesty can be difficult to investigate:能動形の不定詞が表す受け身に近い意味
X can be difficult to + 動詞 では、X はその動作を受けるものです。ここでは honesty が研究者の調査対象なので、強調部分は「正直さを調べることは難しい場合がある」という意味です。 不定詞は形の上では能動ですが、difficult の後では受け身に近い意味になります。Honesty is difficult to investigate は It is difficult to investigate honesty とほぼ同じです。同じ型は measure、explain、solve などにも使えます。
練習
can be difficult to と動詞 investigate を使って英文を完成させてください:Honesty ____ when people hide what they did.
答えを見る
can be difficult to investigate
researchers have come up with clever ways to analyze this behavior outside the lab. 解説
1:48研究者たちは、実験室の外でこの行動を分析する巧妙な方法を思いつきました。
come up with:アイデアを考え出す
Come up with は、考えてアイデア、計画、答え、解決策、方法などを生み出すという意味です。ここでは、研究者たちが実験室の外で行動を分析する巧妙な方法を考え出しています。 Come up with は一つのまとまりとして扱い、その直後に生み出したものを置きます。例えば come up with a plan です。考えて何かを生み出すことに焦点があり、物を持って誰かの方へ来るという文字どおりの意味ではありません。
練習
「考え出す」という意味の句動詞を使って文を完成させてください:The team needs to ____ a new solution before Friday.
答えを見る
come up with
outside the lab:現実の環境での研究
この研究の文脈で outside the lab は、厳密に管理された実験室条件ではなく、現実の生活に近い自然な環境で、という意味です。行動を分析する環境を示しており、単に実験室のドアのすぐ外という場所を表しているわけではありません。 この表現は、研究者が日常生活での実際の行動を知りたいことを示す場合によく使われます。研究方法や管理が一切ないという意味ではなく、研究環境を実験室と対比しているだけです。
練習
研究記事で “The team studied the behavior outside the lab” は何を意味する可能性が最も高いですか。
- 実験室のドアのすぐ外に立って研究した。
- 管理された実験室だけでなく、現実の環境でも研究した。
- 研究方法を使うのをやめた。
答えを見る
管理された実験室だけでなく、現実の環境でも研究した。
And this global study by the Universities of Michigan, Utah, and Zurich
1:54ミシガン大学、ユタ大学、チューリッヒ大学によるこの世界的な研究は、
sought to answer:研究目的を正式に示す表現
Sought to answer は seek to answer の過去形で、「答えようとした」または「答えることを目的とした」という意味です。 ここでは、この表現が研究の目的を示しています。研究の意図や試みを表しますが、研究者が実際に答えを見つけたとまでは述べていません。
練習
「答えようとした」という意味の正式な過去形の表現を入れてください:The review ____ one main question.
答えを見る
sought to answer
engage in opportunistic behavior:日和見的な行動を取る
engage in + 名詞句は、「ある活動に参加する・従事する」という意味です。ここで engage in opportunistic behavior は、都合のよい機会が生じたときに、公平さや原則をあまり考えず、自分の利益のために行動することを表します。 engage in を behavior のような抽象的な行動名詞につなぐ自然な形です。この疑問文では、単発の具体的な動作ではなく、ある種類の行為を示しています。
練習
自分の利益を優先する行為を最も自然かつ正式に表している文はどれですか。
- Some managers make opportunistic behavior when oversight is weak.
- Some managers engage in opportunistic behavior when oversight is weak.
- Some managers do opportunistic behavior when oversight is weak.
答えを見る
Some managers engage in opportunistic behavior when oversight is weak.
little to no chance of being caught:捕まる可能性がほとんどない
There’s は there is の短縮形です。little to no chance は、可能性がごくわずかな状態からゼロまでの範囲を示すため、実際には「可能性がほとんどない」という意味になります。 chance of の後では、英語は -ing 形を使います。being caught は受け身で、誰かがその人たちを捕まえるという関係です。したがって、これは「彼らが誰かを捕まえる可能性が低い」ではなく、「彼らが見つかったり捕まったりする可能性が低い」という意味です。
練習
このレッスンの範囲表現と、be の受け身の -ing 形を正確に使って完成させてください:There is ____ chance of ____ caught.
答えを見る
little to no · being
what became known as + 名称
この文の what became known as the lost wallet test は、「後に the lost wallet test と呼ばれるようになった出来事や研究」という意味です。ここでの what は疑問詞ではありません。「~するもの・こと」という意味で、前置詞 in の目的語となる部分を導きます。 became known as は、その名前が後から使われ、定着したことに焦点を当てます。in what became known as + 名称は、名前の付いた出来事、研究、時代、事件などを物語や解説の中で紹介するときに使えます。
練習
「後にその名前で呼ばれるようになった時代」という意味の構造を入れて文を完成させてください:The policy began during ____ the Reform Era.
答えを見る
what became known as
13 research assistants traveled to 355 cities in 40 different countries,
2:1213人の研究助手が40カ国355都市を訪れ、
the lost wallet test:実験の名前
ここでの the lost wallet test は、正直さについて調べるフィールド実験の名前です。研究助手は現実の場面で紛失物に見える財布を使い、受け取った人が届け出るか、持ち主に返そうとするかを調べました。 この名前から、その後に出てくる財布の中身、場所、届け出率などは実験の一部だと分かります。誰かが偶然財布をなくしたという普通の話ではありません。
練習
この文章で the lost wallet test は何を指していますか?
- 紛失物に見える財布を使い、人々が届け出るか返そうとするかを調べるフィールド実験
- 旅行者に財布の見つけ方を教えるゲーム
- ある研究者の財布が関係する実際の盗難事件
答えを見る
紛失物に見える財布を使い、人々が届け出るか返そうとするかを調べるフィールド実験
recreating the same scenario:同じ状況を再現する
Recreating the same scenario は、同じ状況や同じ一連の条件を意図的にもう一度作ることです。ここでの recreate は、単に出来事が二度起こることではなく、条件を組み直すことに重点があります。 The same は、場所が変わっても重要な特徴は共通しているという意味です。実験や訓練で比較できる状況が必要なときに役立つ表現です。
練習
recreate the same scenario を正しい -ing 形にして文を完成させてください:At each training site, the instructors were ____.
答えを見る
recreating the same scenario
The clear wallets ensured participants could see their contents, 文法
2:25透明な財布を使用することで参加者が中身を見えるようにし、
ensure + 節:ensured participants could see
Ensured participants could see は、ensure の後に節を置く形です:ensured (that) participants could see。ここでは that を省略できます。そのため participants は could see の主語であり、不定詞の前に置かれた直接目的語ではありません。 この構造は、財布のデザインによって、その結果が確実に可能になったことを表します。Ensure は、設計、規則、行動によって保証される結果を説明するときによく使われます。
練習
Ensure の後に節を正しく置いている文はどれですか。
- The bright screen ensured that everyone to read the instructions.
- The bright screen ensured everyone could read the instructions.
- The bright screen ensured everyone to read the instructions.
答えを見る
The bright screen ensured everyone could read the instructions.
half of which contained:集団の一部について情報を加える
half of which contained ... は関係節の始まりです。which は直前に出てきた財布を指し、half of which は「その財布の半分」を意味します。contained はこの関係節の動詞です。 「数量表現 + of which」の形を使うと、一つの文の中で、ある集団の一部について情報を付け加えられます。標本、グループ、割合の説明に便利です。
練習
「これらの報告書の半分」を表す関係表現を入れて文を完成させてください:The team reviewed forty reports, ____ included photos.
答えを見る
half of which
while the other half also included the equivalent of roughly $13. 解説
2:33もう半分にはそれらに加えて約13ドル相当のお金が含まれていました。
while the other half:対照となるグループを導入する
ここでの while は「~している間」という意味ではありません。「一方で」や「対照的に」という意味で、財布の残り半分についての情報を導入しています。 the other half によって、二つに分けたグループの説明が完成します。すでに一方の半分が説明されており、この節で残りの半分に話を移します。while + the other half を使うと、二つのグループの違いを追いやすくなります。
練習
この文で while the other half はどのような働きをしていますか。
- 後半のグループを前半のグループと対比する。
- 後半のグループが異なっていた理由を示す。
- 後半のグループを調べた時を示す。
答えを見る
後半のグループを前半のグループと対比する。
the equivalent of roughly + 金額:換算すると約…
the equivalent of roughly $13 は「換算すると約13米ドルに相当する金額」という意味です。equivalent は価値が対応していることを示し、roughly はその数字が正確ではなく概算であることを示します。 the equivalent of + 金額・数量の形を使うと、元の形が異なっていても、通貨・単位・制度をまたいで値を比較できます。
練習
the equivalent of roughly と twenty dollars を使って文を完成させてください:The ticket costs ____.
答えを見る
the equivalent of roughly twenty dollars
discourage honesty:正直な行動を起こりにくくする
money would discourage honesty の discourage は、「起こりにくくする」「減らす」という意味です。ここでは、お金が正直な行動を少なくする可能性のある要因として示されており、誰かに不正直になるよう直接忠告しているわけではありません。 discourage は honesty、participation、feedback のような抽象名詞を直接目的語にできます。この形では、ある条件がその行動の可能性や意欲を下げることを表します。
練習
“Complicated forms can discourage applications,” の discourage はどのような意味ですか?
- 応募が増えることを保証する
- 応募を起こりにくくする
- 応募について説明する
答えを見る
応募を起こりにくくする
they thought participants' self-interest would overpower two competing factors: 語彙
2:43参加者の利己心が、対立する2つの要因を打ち負かすと考えたのです。
participants' self-interest would overpower:参加者の自己利益がほかの要因を上回る
Self-interest は、自分自身の利益を気にかけることです。ここで participants' self-interest は、参加者の行動を左右すると研究者が予想した動機を指します。 Would overpower は「より強くなり、~の影響を抑え込む」という意味です。overpower は身体的な力だけでなく、抽象的な動機、感情、圧力にも使えます。この句は、自己利益が二つの競合要因の影響に勝つだろうという予測を表しています。
練習
この文の “participants' self-interest would overpower” はどのような意味ですか?
- ほかの参加者に身体的な力を使う。
- 競合する要因によって、個人的な利益への関心がすべてなくなる。
- 自分の利益を重視する気持ちが、競合する要因よりも強くなる。
答えを見る
自分の利益を重視する気持ちが、競合する要因よりも強くなる。
their altruistic desire not to harm:他者を傷つけたくないという利他的な願い
Altruistic は、自分の利益を得ることよりも、ほかの人を助けたり守ったりすることを重視する動機を表します。their altruistic desire は、参加者が財布の持ち主の幸せや利益を気にかけていることを示します。 形は desire not to + 動詞の原形です。ここで not to harm は願いの内容を示し、「害を与えることを避けたい」という意味になります。願い自体が何もなかったという意味ではありません。
練習
“their altruistic desire not to harm” はどのような意味ですか?
- 願いや関心がまったくないこと。
- 他者を思いやり、害を与えることを避けたいという願い。
- 自分が有利になるための利己的な願い。
答えを見る
他者を思いやり、害を与えることを避けたいという願い。
desire to maintain a positive self-image:肯定的な自己像を保ちたいという願い
名詞句 desire to + 動詞の原形は「何かをしたいという願い」を表します。ここでの行為は maintain a positive self-image で、自分を善良で価値のある人だと見続けることです。 self-image は、自分自身をどう見ているかという自己像を指します。つまりこの表現は、他人からの評価そのものではなく、自分に対する好ましい見方を守ることについて述べています。
練習
「自分を肯定的に見続けたいという願い」を表す目標表現を入れて文を完成させてください:Her response showed a ____.
答えを見る
desire to maintain a positive self-image
we generally like to think of ourselves as good and honest. フレーズ
2:58私たちは一般的に、自分自身を善良で正直な人間だと思いたがります。
like to think of ourselves as:自分たちを……だと思いたがる
think of A as B の型は「A を B と見なす」という意味です。この文では、ourselves が A、good and honest が B です。 like to think が加わると、好ましい自己認識を表します。つまり、この説明が自分たちに当てはまると信じたいということです。we are good and honest と直接断言するより控えめで、実際の行動が必ずしも理想と一致しない可能性もにおわせます。
練習
好ましい自己説明を表す目標表現を入れて文を完成させてください:We ____ careful planners.
答えを見る
like to think of ourselves as
let themselves off the hook:自分を責任から外して正当化する
let themselves off the hook は、人が自分を責任、非難、罪悪感から解放する、つまり自分で自分を正当化するというイディオムです。本当にフックから外れるという意味ではありません。 形は let + 再帰代名詞 + off the hook です。この文では、少額を盗む行為を心の中で正当化し、その責任を軽く感じることを表しています。
練習
強調されたイディオムと正しい再帰代名詞を使って文を完成させてください:Maya knew the mistake was hers, so she refused to ____ by blaming her teammate.
答えを見る
let herself off the hook
As for:次の関連トピックへ話を移す
As for は、次に扱う関連トピックや要因を導き、「〜については」や「〜に関して言えば」という意味になります。ここでは As for harming the wallet's owner によって、話が財布の持ち主への影響に移ることを示しています。 基本の形は As for + 名詞、代名詞、または -ing 句で、その後にその話題についての説明が続きます。情報を整理する表現であり、because や because of のように理由を示すものではありません。
練習
例文の As for はどのような働きをしていますか。
- 前の発言の理由を示します。
- 話を別の関連要因に移します。
- 二つの動作が同時に起きることを示します。
答えを見る
話を別の関連要因に移します。
the victim of their crime would be abstract:被害者が心理的に遠い
この文の abstract は、被害者が心理的に遠く、具体的な一人の実在する人として思い浮かべにくいという意味です。被害者が本当に存在するかではなく、関係する人たちが被害者をどう感じるかを表しています。 この用法では、人が心の中でぼんやりした概念のようになります。その心理的な距離によって被害が身近に感じられなくなることはありますが、実際の被害者がいないという意味ではありません。
練習
この文の abstract はどのような意味ですか?
- 心理的に遠く、具体的な一人の人として思い浮かべにくい
- まだ名前が分からない
- 作り出された存在で、実在しない
答えを見る
心理的に遠く、具体的な一人の人として思い浮かべにくい
wallet had come from another:さらに前の過去の出来事
過去完了の had come は、財布が別の場所から来たことを、後の過去の判断 it seemed unlikely より前に置いています。順序は、まず財布が別の場所からここへ来て、その後で持ち主に会う可能性は低いと判断した、となります。 過去のある時点から、さらに前の出来事を振り返る必要があるときは had + 過去分詞を使います。ここでは come が過去分詞なので、had come が先に起きた背景を示します。
練習
come の過去完了形を使って完成させてください:By the time the staff checked the label, the package ____ from another office.
答えを見る
had come
it seemed unlikely they ever would:would が前に出た動作を受ける省略
it seemed unlikely they ever would では、動作がすでに述べられているため、would の後の主動詞が省略されています。その動作は meet this person で、補うと it seemed unlikely they ever would meet this person になります。 これは動詞句省略です。助動詞 would が「過去の時点から見た未来」を表し、聞き手が文脈から省略された動作を補います。ever は「いつかでも」という意味を加えます。
練習
繰り返しになる apologize を受ける同じ助動詞を入れてください:Leo promised he would apologize, but I doubted he ever ____.
答えを見る
would
researchers expected money-filled wallets to be reported less often. 解説
3:23研究者たちは、お金の入った財布の方が報告される割合が低くなると予想しました。
money-filled wallets:「名詞 + -filled」の形
Money-filled は wallets の前に置かれた複合形容詞です。Money は財布に何が入っているかを示し、ハイフンは money と filled が一つの修飾語として働くことを示します。 応用できる「名詞 + -filled」の形は「その物で満たされた、またはその物が入った」という意味で、a water-filled bottle や a smoke-filled hallway のように使います。名詞の前では通常、この複合語にハイフンを付けます。
練習
'filled with smoke' を hallway の前に置く複合形容詞に書き換えてください:The firefighters entered a ____ hallway.
答えを見る
smoke-filled
expected ... to be reported less:受動不定詞
expected money-filled wallets to be reported less often では、money-filled wallets という句は expected の目的語であると同時に、意味上は to be reported の主語です。to be + 過去分詞は受動不定詞なので、財布は動作を受ける側です。つまり、人々がその財布を届け出ます。 expect + 目的語 + to be + 過去分詞 は、その対象に何が起こると予測しているかを表します。ここで less often が比べるのは頻度で、研究者たちは届け出が起こる回数が少ないと予測していました。
練習
“researchers expected money-filled wallets to be reported less often” の受動不定詞は、財布について何を表していますか?
- 研究者たちは、その財布が報告する物の数は少ないと予測しました。
- 財布は、研究者が報告する頻度は低いと予測しました。
- 研究者たちは、人々がその財布を届け出る頻度は低いと予測しました。
答えを見る
研究者たちは、人々がその財布を届け出る頻度は低いと予測しました。
But to their surprise:予想に反する展開を示す
But は前の考えとの対比を示し、to their surprise は次の結果が研究者たちにとって予想外だったことを示します。この2つを組み合わせた文頭表現は、これから示される証拠が先ほどの予測に反することを聞き手に知らせます。 これは感情を表すだけの句ではなく、情報を整理する合図です。説明や議論の中で出てきたら、後に続く結果と、それより前に示された予想を比べてください。
練習
“But to their surprise,” は、次に何が来ると聞き手に予想させますか?
- 前の予想と食い違う結果
- 研究者たちがすでに予測していた結果
- 前の内容とはつながりのない話題
答えを見る
前の予想と食い違う結果
the exact opposite:まったく逆の結果
この文の the exact opposite は、予想やそれまでの考えと完全に反対の結果を指します。exact は opposite を強め、「少し違う」のではなく、結果の方向が逆だったことを表します。 the exact opposite は名詞句で、found の目的語です。前に出た考え・予想・結果・行動を繰り返さずに指し直すことができます。
練習
この文の the exact opposite はどのような意味ですか。
- 完全に反対の結果
- ほとんど同じ結果
- 追加された小さな情報
答えを見る
完全に反対の結果
While only 46% ... were reported:2組のデータを対比する表現
ここで While は、対比される2つの統計のうち、最初のデータを導いています。「~している間に」という時間の意味ではありません。while の節は現金のない財布の46%を示し、主節は現金のある財布の、より高い61%を示しています。 While A, B という形は、2つの事実を1つの文に置いて比較させます。only は、46%が61%と比べて低いことを強調しています。
練習
この文の While の主な働きは何ですか。
- 報告が行われた時を示す
- 報告された2つの割合を対比する
- 財布がなくなった理由を説明する
答えを見る
報告された2つの割合を対比する
called in:担当機関に連絡して報告された
ここで called in は「担当者や機関に連絡して報告された」という意味で、通常は電話での連絡です。受け身の were called in は、研究者に連絡した人ではなく、発見が報告された財布に焦点を当てています。つまり、誰かがそれらの財布を見つけたと報告したのです。
練習
公園事務所が “The missing dog's location was called in this morning.” と言いました。何が起きたのでしょうか。
- 誰かが犬に中へ入るように言った。
- 誰かが事務所に連絡し、犬の居場所を報告した。
- 誰かがその場所を大声で叫んだ。
答えを見る
誰かが事務所に連絡し、犬の居場所を報告した。
regardless of the participants' age, gender, or whether they were being observed during the wallet drop-off. 文法
3:48参加者の年齢、性別、または財布を渡された時に観察されていたかどうかに関係なく真実でした。
pattern held true:観察された傾向が引き続き成り立った
pattern は、すでに説明された繰り返し現れる結果を指します。held true は hold true の過去形で、「引き続き成り立った」「そのまま当てはまった」という意味です。 across the globe と regardless of ... は、研究結果が当てはまる範囲を広げています。その結果は、異なる場所でも、挙げられたすべての参加者の条件でも現れました。この構造を使うと、結果を述べた後、それがどれほど広く当てはまるかを示せます。
練習
「引き続き成り立った」という意味の過去形の2語を入れて、文を完成させてください:The researchers compared five cities, and the same pattern ____ in every city.
答えを見る
held true
regardless of ... age, gender, or whether ...:条件を「〜にかかわらず」でまとめる
regardless of は、of の後に示す条件が主な結果を変えないことを表します。この文では、年齢、性別、観察されていたかどうかのすべてが、研究結果に影響しなかった変数として並べられています。 regardless of の後では、名詞と whether 節を並列にできます:regardless of X, Y, or whether Z。形の異なる条件を一つの「〜にかかわらず」という枠に入れられます。
練習
「〜にかかわらず」という意味の、このレッスンの表現を入れて文を完成させてください:____ age, experience, or whether you have your own equipment, you may join the workshop.
答えを見る
Regardless of
increasing the temptation to be dishonest:不正直に振る舞う誘惑を強める
temptation to do something は、その行動をしたいという強い引力や衝動を表し、多くの場合、その行動が賢明でない、または間違っている可能性を含みます。そのため、the temptation to be dishonest は、不正直に振る舞いたいという衝動です。 increasing the temptation は、その衝動を強くするという意味です。この文では、財布に100ドル近く入れることで、お金を自分のものにすることをより魅力的にし、研究者はより強い道徳的誘惑の下での行動を調べています。
練習
temptation to + 動詞の原形を使い、「カンニングしたい衝動」という意味になるように文を完成させてください:A chance to see the answers may increase the ____.
答えを見る
temptation to cheat
There are a lot of theories for why honesty goes up as the wallet becomes more valuable. 文法
4:10財布が高価になればなるほど正直さが増す理由については、多くの理論があります。
goes up as ... becomes more valuable:…の価値が高まるにつれて上昇する
この文の as は「一方の変化がもう一方の変化と並行して進むにつれて」という意味です。X goes up as Y becomes/increases という型は、関連する二つの傾向を表します。財布の価値が上がるのと同時に、正直さも増しています。 ここでの go up は比喩的な表現です。実際に上へ移動するのではなく、程度、割合、量が「増える」という意味です。この型は、測定できる一つの傾向が別の傾向とともにどう変化するかを説明するときに使えます。
練習
「Electricity use goes up as the weather gets hotter,」の as は何を示していますか?
- 天気が変わる前に電力使用量が増えること。
- 二つの変化が一緒に進むこと。
- 暑い天気と電力使用量が対比されていること。
答えを見る
二つの変化が一緒に進むこと。
people reported that taking larger sums of money felt more like theft, 解説
4:22多額のお金を取ることは、より窃盗のように感じられ、
taking larger sums of money:より多額のお金を取ること
A sum of money は、ある特定の金額を意味します。Larger sums of money は、比較の対象となるほかの金額より大きな金額を指します。複数の状況を一般的に比べているため、複数形が使われています。 Taking larger sums of money は、行為を表す -ing 句です。報告された内容の中では、この句全体が felt の主語になっています。より盗みに近く感じられたのは、それらの金額を取るという行為です。
練習
「より大きな金額」という意味で、sum の複数形を使った目標表現を入れて文を完成させてください:The bank reviews transfers involving ____.
答えを見る
larger sums of money
felt more like theft:主観的な道徳判断
felt more like theft の felt は、身体的な触覚ではなく、判断や印象を表しています。そのように感じた人たちには、より多額のお金を取ることが、いっそう明確に盗みのように思えました。ただし、この表現自体が法的な判定を示すわけではありません。 X feels more like Y という形は、X が分類や体験の面で Y により近いことを表します。more は程度の比較を加え、than を使った比較対象が明示されていなくても使えます。
練習
文中の「felt more like theft」はどのような意味ですか?
- 裁判所が正式に窃盗だと判断していた。
- 関わった人たちには、その行為がよりはっきりと盗みに思えた。
- 盗まれた物のような手触りだった。
答えを見る
関わった人たちには、その行為がよりはっきりと盗みに思えた。
making it harder to maintain...:結果を表す -ing 節
Making it harder to maintain a positive self-image は、直前に述べられた状況の結果を示す -ing 形の分詞節です。「そして、そのために肯定的な自己イメージを保つことが難しくなった」という意味です。 この節の make it harder to do something は、make + it + 形容詞 + to不定詞の形です。it は形式目的語で、実際に難しくなる動作は to不定詞で示されます。ここでは to maintain a positive self-image がその動作です。
練習
make it harder to の -ing 形を使って、結果を表す文を完成させてください:The smoke filled the room, ____ to breathe.
答えを見る
making it harder
when ... are higher, so is ...:並行する変化を表す倒置
when the financial stakes are higher, so is the perceived harm の so is は、主語と動詞の語順を入れ替える倒置です。前に出た higher という説明を新しい主語 the perceived harm にも引き継ぎ、「認識される損害もより大きい」という意味になります。 「so + 助動詞または be動詞 + 主語」という形にすると、共通する述語を繰り返さず、2つの変化を並列に示せます。are は複数主語 financial stakes に、is は単数主語 the perceived harm に対応しています。
練習
倒置した so の形を使って文を完成させてください:When the waves are higher, ____ the risk of flooding.
答えを見る
so is
financial stakes are higher:金銭的な利害がより大きい
financial stakes are higher の stakes は、その状況に関わる金銭的な利益、損失、影響を指します。stakes が高いほど、得るものや失うものが大きくなるため、結果の重要性も増します。 ここでは stake の複数形による抽象的な意味が使われており、「先のとがった木の杭」という文字どおりの意味ではありません。financial によって、利害の範囲が金銭と経済的な影響に限定されています。
練習
The financial stakes are higher はどのような意味ですか。
- 先のとがった木の杭の値段が高くなります。
- 支払いシステムがより新しくなります。
- 得たり失ったりする可能性のあるお金が増え、金銭的な影響がより重要になります。
答えを見る
得たり失ったりする可能性のあるお金が増え、金銭的な影響がより重要になります。
meaning participants might have acted differently outside the office.
4:43参加者がオフィスの外では違う行動をとったかもしれないことを意味します。
our commitment to honesty could be altered:誠実さへの姿勢は変わる可能性がある
commitment to honesty は、誠実に行動しようとする強い意志を表します。ここでの our commitment は、特定の人への約束ではなく、その価値観を大切にする姿勢です。 could be altered は could + be + 過去分詞からなる法助動詞の受け身です。状況によって、その価値観が行動を導く強さが変わる可能性を示しており、実際に変化したと断定してはいません。
練習
commitment to honesty と受け身の could be altered を使って完成させてください:The researchers asked whether our ____ by workplace pressure.
答えを見る
commitment to honesty could be altered
in professional settings:仕事に関係する場面で
in professional settings は、仕事や職業上の役割に関係する場面で、という意味です。ここでの setting は機器やソフトウェアの「設定」ではなく、状況や環境を表します。 複数形の settings は、1つの正確な場所ではなく、ある種類の状況を指します。そのため、この表現は1つのオフィスだけに限定されません。
練習
文中の in professional settings はどのような意味ですか?
- ソフトウェアの設定メニューで
- 私的な社交の場で
- 仕事に関係する環境で
答えを見る
仕事に関係する環境で
this result suggests that self-interest might not be as powerful as we often think. 文法
4:49この結果は、利己心が私たちがよく考えるほど強力ではないかもしれないことを示唆しています。
might not be as powerful as:控えめな否定の同等比較
not as + 形容詞 + as は、ある性質の程度が比較対象より低いことを表します。ここでは、利己心の力は人が普段想定しているほど強くない可能性がある、という意味です。 助動詞 might によって、断定ではなく可能性として述べています。might not be as + 形容詞 + as... は、予想や一般的な考えを慎重に見直すときに使えます。
練習
might と否定の as...as の形を使って文を完成させてください:The exam ____ difficult as we expected.
答えを見る
might not be as
Seeing yourself as an honest person can motivate you to be an honest person. 文法
4:56自分を正直な人間だと見なすことが、正直な人間になる動機付けになります。
Seeing yourself as an honest person:主語になる動名詞句
Seeing yourself as an honest person は、文の主語として働く動名詞句です。「自分をある見方で捉える」という心の働きを、文で話題にする一つの事柄として表しています。 句の中の see A as B は「AをBとみなす」という意味で、yourself がA、an honest person がBです。述語は can motivate you to be an honest person で、その自己認識がもたらし得る効果を述べています。
練習
see yourself as a team member を、主語になる動名詞句に変えてください:____ can change how you cooperate.
答えを見る
Seeing yourself as a team member
can motivate you to be:motivate someone to do の形
Motivate someone to do something は、人に行動したり、ある状態になったりする理由や意欲を与えるという意味です。ここでは you が働きかけを受ける人で、to be an honest person が目指すよう促される状態を表します。 Can は結果が必ず起こるという意味ではなく、そのような影響があり得ることを示します。応用できる形は「主語 + can motivate + 人 + to 不定詞」です。
練習
can motivate、目的語の you、不定詞句の to keep trying を使って文を完成させてください:Small improvements ____.
答えを見る
can motivate you to keep trying
by modeling ... and celebrating ...:by + 並列する -ing 形
By + -ing 形は、結果に到達するための方法を示します。文頭の句は「どうすれば誠実な社会づくりを助けられるか」という問いに答えています。つまり、自分でその行動を示し、ほかの人が示したときには評価するという方法です。ここで celebrating は、その行動を公に大切なものとして扱ったり、褒めたりすることを表します。 Modeling と celebrating は and で結ばれた並列の -ing 形で、どちらも by を共有しています。応用できる形は「By doing A and doing B, 主語 + 結果」です。
練習
「注意深く聞き、質問することで」という意味になるように、By と並列する2つの -ing 形を使って文を完成させてください:____, you can avoid misunderstandings.
答えを見る
By listening carefully and asking questions
can all rely on:何かを信頼して頼る
Rely on は、人や物が必要なときに助けてくれる、きちんと機能する、または利用できると信じて頼る、という意味です。この文では、society は誰もが信頼して頼れるものとして示されています。 we can all rely on は society を説明しています。Society は on の目的語として理解されるので、on の後には繰り返しません。All は we を指し、助動詞 can の後に置かれます:we can all rely on。
練習
rely on を使って文を完成させてください:We need a teammate we can ____.
答えを見る
rely on
Speaking of motivation:関連する話題への橋渡し
Speaking of + 名詞または名詞句は、話題をつなぐ橋として働きます。直前に出た考えや、そこから自然に連想された考えを取り上げ、関連する新しい内容へ移ります。ここでは motivation が次の内容への橋になっています。 通常は文頭に置き、その後にコンマと新しいメッセージが続きます。この表現だけで完全な主張をするのではなく、聞き手の注意を次の話題へ向けます。
練習
友達が今 exercise の話をしました。Speaking of ... を自然に使って関連する内容を続けている文はどれですか。
- Speaking of exercise, do you want to go for a walk?
- Speaking of exercise, my pencil is yellow.
- By the way, exercise can improve your sleep.
答えを見る
Speaking of exercise, do you want to go for a walk?
get something done:完了という結果を実現する
get something done の get は「ある結果を実現させる」という意味で、done は目的語が完了した状態を表します。そのため、この表現は「課題を終える、何とか終わらせる」という意味になり、そこまでの個々の作業よりも完了した結果に重点があります。 目的語は get と done の間に置きます。たとえば get the report done、get it done です。文脈によっては主語自身が作業する場合も、誰かに手配して完了させる場合もあります。この文では、課題が完了状態になることだけを強調しています。
練習
「準備を終わらせる」という意味になる正確な get + 目的語 + done の表現で文を完成させてください:We need to ____ before the doors open.
答えを見る
get the setup done
Have you ever ... and still not done it?:条件を積み重ねて矛盾を示す形
Have you ever ...? は、これまでに同じような経験があったかを聞き手に思い出してもらう表現です。ここでは、文頭の have you ever が並列された tried、understood、had、not done のすべてにかかるため、各部分で繰り返す必要はありません。 この文は、努力したこと、結果を理解していたこと、十分な時間があったことなど、課題を終えているはずの理由を順に積み重ねます。その後、and still not done it で予想に反する結果を示します。聞き手が自分にもある経験だと感じやすくなり、先延ばしの話題へ自然につながります。
練習
この文脈で、この質問は主にどのように情報を組み立てていますか?
- 身近な矛盾を段階的に示し、聞き手の共感を得てから先延ばしの話題を導入する。
- 結果を理解していれば必ず行動できると証明する。
- 終わらなかった一つの課題に正確に何時間かかったか、詳しい報告を求める。
答えを見る
身近な矛盾を段階的に示し、聞き手の共感を得てから先延ばしの話題を導入する。
And for more actionable science-based advice on how to build character, フレーズ
5:25性格を形成する方法について、科学に基づいたより実践的なアドバイスは、
more actionable science-based advice:実行に移せて科学的根拠のある、さらなる助言
ここで actionable advice は、実際の行動に移せるほど具体的な助言を意味します。Science-based は、単なる意見ではなく、科学的な研究や証拠に基づいていることを表します。 2つの修飾語はどちらも advice の性質を説明しています。More は、実行でき、証拠にも裏付けられているという2つの性質を備えた助言がさらにあることを示します。
練習
次の文の actionable science-based advice はどういう意味ですか。The guide gives families actionable science-based advice.
- 科学者だけを対象とし、日常では使えない助言
- 実行に移すことができ、科学的証拠にも裏付けられた助言
- 証拠を必要とせず、とにかく行動を促す助言
答えを見る
実行に移すことができ、科学的証拠にも裏付けられた助言
how to build character:人格を育てる方法
この文脈で build character は、誠実さ、責任感、忍耐力などの前向きな内面の資質を育てることを意味します。Build は比喩的に使われ、character は架空の登場人物ではなく、道徳面や人格面の資質を指します。 How to + 動詞の原形は、何かを行う方法を表します。フレーズ全体は advice on の後に続き、その助言のテーマ、つまりそうした資質を育てる方法を示しています。
練習
「そのキャンプは、子どもたちが誠実さ、責任感、立ち直る力を育てるのに役立つ」という意味の文はどれですか。
- The camp helps children build character.
- The camp helps children create a character.
- The camp helps children build a character.
答えを見る
The camp helps children build character.