サウナで寿命は延びるのか? - マックス・G・レヴィ:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
691語 150語/分

動画の概要:フィンランドの長期追跡研究を軸に、サウナの熱が体温調節反応をどう引き起こすのか、心血管の健康や回復を支える可能性があるのかを解説し、有望な結果と未確定の限界を整理します。 主な英語学習ポイント: 1. set out to conduct — 定型表現・コロケーション:研究、調査、プロジェクト、旅などを目的と計画を持って開始したことを表す、単なる started より意図性の強い表現として学びます。科学者が当初掲げた目的を読み取る手掛かりにもなります。 2. pump in / pump out — 句動詞:同じ動詞でも小辞によって方向が逆になる点を理解します。血流が組織修復に必要な物質を送り込み、老廃物を排出するという対比を通じて、生命現象や投入・除去を伴う仕組みを説明できるようになります。 3. Despite these promising results, — 談話・ストーリーテリング・修辞:期待できる研究結果から方法上の限界へ切り替える譲歩のつなぎ表現として使います。観察された関連を証明済みの因果関係として断定せず、科学的な説明をバランスよく構成できます。

解説一覧

In the early 1980s, a group of scientists set out to conduct a long-term study on heart health. フレーズ

0:06

1980年代初頭、科学者のグループが心臓の健康に関する長期調査に乗り出しました。

フレーズ

set out to conduct:計画的に研究を始める

set out to conduct は、計画した作業を始めて実行するという意味です。この文では、科学者たちが明確な目的を持って研究を始めたことを表しており、ただ何かを始めたというだけではありません。 形は set out + to + 動詞の原形です。conduct は「実施する、行う」というやや改まった動詞で、研究や調査、実験、プロジェクトによく使われます。

練習

計画された調査作業を始めることを表す表現を入れて文を完成させてください:The university team ____ a survey on sleep habits.

答えを見る

set out to conduct

フレーズ

long-term study on heart health:研究期間と研究テーマ

long-term study on heart health は、研究の継続期間とテーマの両方を示します。long-term は研究が長い期間続くことを表し、on は研究対象を導きます。 応用できる形は a long-term study on + テーマです。ここでの heart health は心臓の全体的な状態や健康を指し、場所を表しているわけではありません。

練習

長期間続き、睡眠をテーマにする研究を正しく表す句はどれですか。

  1. a long-term study to sleep
  2. a long-term study at sleep
  3. a long-term study on sleep
答えを見る

a long-term study on sleep

They focused on Finnish men, recruiting over 2,000 participants and monitoring everything from their behaviors, フレーズ

0:12

彼らはフィンランド人男性に焦点を当て、2,000人以上の参加者を募集し、行動から、

フレーズ

focused on Finnish men:研究対象を明確にする表現

この文の focused on は、フィンランド人男性を主な研究対象にしたという意味です。誰かをじっと見たという意味ではなく、研究の範囲を表しています。 応用できる形は focus on + 人・集団・話題・問題です。注意や努力、研究がどこに向けられているかを示します。

練習

focus on の過去形を使って文を完成させてください:The project ____ ways to save water at school.

答えを見る

focused on

フレーズ

recruiting over 2,000 participants:研究参加者を募る表現

研究の文脈で recruiting participants は、参加に同意した人を探して研究に登録することを意味します。over 2,000 は2,000人を超えるという意味で、participants は研究に参加する人であり、雇われる従業員ではありません。 ここで recruiting は -ing 節で、同じ主語 they が行った別の動作を付け加えています。応用できる組み合わせは recruit participants for a study、trial、experiment、survey です。

練習

recruit participants を過去形にして文を完成させてください:The research team ____ for a study on sleep.

答えを見る

recruited participants

diets, lifestyle choices, and fitness over the course of 20 years. フレーズ

0:19

食事、ライフスタイルの選択、フィットネスに至るまでを20年間にわたり監視しました。

フレーズ

over the course of 20 years:20年という期間を通して

over the course of 20 years は「20年という期間を通して」という意味です。食事、生活習慣の選択、体力を、ある一時点の状態ではなく、その長い期間にわたって観察したものとして示しています。 ここで course は「講座」ではなく、時間の「経過」を表します。over the course of + 期間 は、ある期間を通じて進む変化、繰り返される出来事、継続的な研究などに使えます。

練習

期間全体を通じた徐々な変化を表す時間表現で文を完成させてください:Her confidence grew ____ the school year.

答えを見る

over the course of

As they dug into the data, 句動詞

0:24

データを掘り下げていくと、

句動詞

dug into the data:データを詳しく調べた

dug into the data は、パターンや詳細、理由を見つけるためにデータを詳しく調べた、という意味です。ここでの dig into は比喩表現で、実際に掘っているわけではありません。 dug は dig の過去形で、into の後ろには詳しく調べる対象が続きます。looked at the data と比べると、dug into the data はより多くの労力をかけ、深く分析したことを表します。

練習

dig into を過去形にして文を完成させてください:The editor ____ the old records before publishing the article.

答えを見る

dug into

researchers were stunned to find that one habit, フレーズ

0:26

研究者たちは、ある習慣が、

フレーズ

were stunned to find:発見して非常に驚く

were stunned to find の were stunned は、研究者の強い心理的反応を表します。見つかった事実が予想よりはるかに驚くべきものだった、という意味です。ここでの stunned は、物理的な衝撃で気を失ったという意味ではありません。 be stunned to find + 節は、予想外の発見を示す型です。to find の後ろに、驚きの原因となった内容が続きます。

練習

「発見して非常に驚いた」という意味になる、このレッスンの表現を入れて文を完成させてください:The scientists ____ that the ancient seeds could still grow.

答えを見る

were stunned to find

something they hadn't expected,

0:29

彼らが予想していなかったものが、

was linked to better health. フレーズ

0:31

より良い健康に関連していることを発見して驚きました。

フレーズ

was linked to better health:因果関係ではなく関連を示す

Was linked to better health は、その習慣とより良い健康状態に研究上の関連があり、データの中で両方が一緒に見られたことを意味します。 Be linked to だけでは、その習慣が健康の改善を引き起こしたとは言えません。研究報道では、相関関係と因果関係を区別するために使われます。

練習

ある研究で、朝食を食べる生徒のほうが高い点を取る傾向が見つかりましたが、理由は証明されていません。次の文は適切に慎重な表現ですか:“Eating breakfast was linked to higher scores.”

  1. はい
  2. いいえ
答えを見る

はい

Frequent sauna bathing. 語彙

0:33

頻繁なサウナ入浴です。

語彙

Frequent sauna bathing:サウナを頻繁に利用すること

「Frequent sauna bathing」は、サウナを頻繁に利用すること、つまり熱くしたサウナ室に入り、しばらく熱にさらされることを意味します。ここでの bathing はサウナという活動を指し、水で体を洗ったり湯につかったりする意味ではありません。 健康研究では、この表現は頻度を測定できる生活習慣の名称として使えます。

練習

この健康研究の文脈で、「Frequent sauna bathing」は何を意味しますか?

  1. サウナを頻繁に利用すること
  2. 一日に何度もせっけんで体を洗うこと
  3. 温水で定期的に泳ぐこと
答えを見る

サウナを頻繁に利用すること

Yet this likely didn't surprise the Finnish participants.

0:35

しかし、これはフィンランドの参加者を驚かせることはなかったでしょう。

Finland is a country with 9,000 years of sauna traditions. 文化背景

0:38

フィンランドは9,000年のサウナの伝統を持つ国だからです。

文化背景

9,000 years of sauna traditions:長い文化的歴史

「9,000 years of sauna traditions」は、歴史的・文化的な背景を示しています。traditions は、世代を超えて続いてきた慣習や習わしを指し、一度だけの行事を指すのではありません。 この文では、長い時間の幅によって、サウナの利用が最近の健康ブームではなく、フィンランドの生活に長く根付いたものとして示されています。フィンランドのサウナ習慣は身近な行動であり、その頻度は人によって異なり得るという捉え方です。

練習

「9,000 years of sauna traditions」は、主にどのような情報を文に加えていますか?

  1. サウナの利用がフィンランド文化に長く根付いた一部であることを示しています。
  2. 1回のサウナ利用が9,000年間続くと述べています。
  3. フィンランドにあるサウナ施設の数を示しています。
答えを見る

サウナの利用がフィンランド文化に長く根付いた一部であることを示しています。

And they're not alone. フレーズ

0:43

そして彼らだけではありません。

フレーズ

And they're not alone:一つの例からより広い傾向へ話を広げる表現

ここで they're not alone は、フィンランドの人々だけがこのような熱を利用した入浴文化を持っているわけではない、という意味です。alone は比喩的に使われており、「近くに誰もいない」ではなく「唯一の例ではない」という意味です。 文頭の And は、この文を後に続く例への橋渡しにしています。「主語 + be + not alone」という形は、一つの例からより広い傾向へ話を広げたり、同じ経験をする人がほかにもいると伝えて相手を安心させたりできます。

練習

“Maya worries about starting a new school, but she's not alone,” の “she's not alone” はどのような意味ですか?

  1. ほかの人たちも同じ不安を抱えている。
  2. 誰かが Maya の隣に立っている。
  3. 不安を感じているのは Maya だけだ。
答えを見る

ほかの人たちも同じ不安を抱えている。

Roman balneae, 文化背景

0:44

ローマの公衆浴場、

Japanese onsen,

0:46

日本の温泉、

and indigenous American sweat lodges

0:47

ネイティブアメリカンのスウェットロッジなどは、

文化背景

Roman balneae、Japanese onsen、indigenous American sweat lodges:文化ごとに異なる入浴と熱の伝統

これは、入浴、温水、熱、蒸気に関わる、文化的に異なる三つの伝統を並べたリストです。Roman balneae は古代ローマ世界の浴場や入浴施設、Japanese onsen は自然に温められた湧き水を使う温泉や入浴施設です。Indigenous American sweat lodges は、アメリカ大陸の一部の先住民コミュニティーが発汗を伴う慣習に使う閉ざされた空間で、その慣習が儀礼的または精神的な意味を持つ場合もあります。 このリストは、熱を使った入浴や発汗の伝統が多くの文化に存在するという大きなポイントを示しています。三つがすべてサウナであることや、形、目的、文化的意味が同じであることを示しているわけではありません。

練習

“Roman balneae, Japanese onsen, and indigenous American sweat lodges” というリストを最も正確に説明しているものはどれですか?

  1. 文化的な意味を持たない普通の地名である。
  2. 入浴、熱、蒸気に関わる、文化的に異なる伝統である。
  3. まったく同じフィンランド式サウナを表す三つの名称である。
答えを見る

入浴、熱、蒸気に関わる、文化的に異なる伝統である。

are just a few examples of how cultures across the globe have long considered exposure to extreme temperatures therapeutic. 解説

0:49

世界中の文化が極端な温度への曝露を治療的であると古くから考えてきた方法のほんの一例です。

話の流れ

just a few examples of how:例から全体的な傾向へ進む表現

just a few examples of how は、すでに述べた例を受け、それらが示す全体的な傾向へ話を進めます。ここでは how の後ろにその傾向、つまり世界中の文化が極端な温度への曝露を治療に役立つと見なしてきたことが続きます。 just a few は「代表的な例のうち、ほんのいくつか」という意味で、ほかにも例があることを示します。例が重要でないという意味ではありません。

練習

説明の中で、just a few examples of how は通常どのような働きをしますか?

  1. 例がいくつあるかを質問する。
  2. ほかに例が一つもないと述べる。
  3. いくつかの例を、それらが示す全体的な傾向に結び付ける。
答えを見る

いくつかの例を、それらが示す全体的な傾向に結び付ける。

文法

have long considered ... therapeutic:consider + 目的語 + 形容詞

have long considered exposure to extreme temperatures therapeutic では、consider + 目的語 + 形容詞の形が使われています。目的語は exposure to extreme temperatures で、therapeutic は目的格補語です。つまり、その文化がこの曝露をどのようなものと評価しているかを表します。 have long considered では、long が have と過去分詞 considered の間に置かれています。現在完了形は、その考えが過去に始まり、長い間続いていることを示します。応用できる形は consider something + adjective で、consider the method safe などと言えます。

練習

案内人がそのルートを安全だと判断していることを、consider + 目的語 + 形容詞で表した文はどれですか?

  1. The guides consider that the route safe.
  2. The guides consider the route safe.
  3. The guides consider the route safely.
答えを見る

The guides consider the route safe.

But today,

0:57

しかし今日、

scientists are only just beginning to unravel how and why this may be the case. 解説

0:57

科学者たちは、これがどのように、そしてなぜそうなるのかをようやく解明し始めたばかりです。

フレーズ

are only just beginning to unravel:進展がまだごく初期の段階

are only just beginning to unravel では、are beginning to が進行中の過程の開始を示します。only just はその意味をさらに強め、過程が始まって間もないことや、現時点でほとんど進んでいないことを表します。 この表現は、科学者の理解がまだごく初期の段階にあることを示します。すでに完全な説明にたどり着いたという意味ではありません。

練習

例文の are only just beginning to unravel は、科学者たちの進展について何を示していますか?

  1. 科学者たちはすべてを説明し終えている。
  2. 科学者たちはまだ作業をまったく始めていない。
  3. 作業は始まっているが、理解はまだごく初期の段階にある。
答えを見る

作業は始まっているが、理解はまだごく初期の段階にある。

語彙

unravel how and why:複雑な仕組みと原因を解明する

ここでの unravel は比喩的な使い方です。複雑な問題を調査し、その仕組みや原因を少しずつ明らかにするという意味です。how and why は、解明しようとしている二つの点、つまりどのように起こるのか、なぜ起こるのかを導きます。 このイメージは、もつれた糸をほどくことから来ていますが、この文に実際の糸は登場しません。この動詞は、答えが複雑で、一つずつ組み立てる必要があることを示します。

練習

あるチームが複雑な原因をまだ調査しています。次の文を完成させるのに最も適切な動詞はどれですか? The team is trying to ___ why the network keeps failing.

  1. announce
  2. memorize
  3. unravel
答えを見る

unravel

フレーズ

this may be the case:可能性を慎重に述べる表現

この文の this は、極端な温度にさらされることには治療効果があるかもしれない、という前の内容を指します。this may be the case は、その考えが正しい可能性を表します。ここでの case は「実際の状況」という意味で、訴訟や容器ではありません。 助動詞 may によって、断定を避けた慎重な言い方になります。科学者はその考えがなぜ、どのように正しい可能性があるのかを調べていますが、この文では完全に証明済みとは述べていません。

練習

ある主張が正しい可能性はあるものの、まだ確実ではないことを表す文はどれですか。

  1. そうかもしれませんが、さらに証拠が必要です。
  2. 間違いなくそうであり、証拠も決定的です。
  3. 研究者たちはその可能性を検討していません。
答えを見る

そうかもしれませんが、さらに証拠が必要です。

So, what exactly is happening in your body 話の流れ

1:03

では、体内で正確に何が起きているのでしょうか、

when you feel the heat?

1:05

熱を感じたときに?

話の流れ

What exactly is happening ...?:説明を導く問い

この問いは、一般的な導入から、熱に対する体の具体的な反応へ説明を移します。What is happening は進行中の過程について問い、exactly は、この後でその仕組みを詳しく説明することを聞き手に示します。 解説では、内容を導く修辞疑問として使えます。発表者が中心となる問いを提示し、聞き手の返答を待つのではなく、その後で自ら答えます。

練習

解説の中で、この質問が内容を構成する主な役割は何ですか。

  1. 熱が心地よいかどうかを観客に投票させます。
  2. 熱に対する体の反応について、詳しい説明を導入します。
  3. 説明が終わったことを示します。
答えを見る

熱に対する体の反応について、詳しい説明を導入します。

To understand how extreme heat affects the body, 文法

1:07

極端な熱が体にどのように影響するかを理解するために、

文法

目的を表す To understand how...

To understand how extreme heat affects the body は、目的を表す不定詞句です。ここで To understand は「理解するために」という意味で、話し手が次の過程を調べる理由を示します。聞き手に理解するよう命令しているわけではありません。 how で始まる節は、理解したい内容を示します。このような文頭の目的表現の後には通常、その目的のために行う動作を示す主節が続きます。

練習

「理解するために」という目的を表す句で文を完成させてください:____ how the machine works, we need to read the manual.

答えを見る

To understand

let's explore what happens when you enter a sauna. 話の流れ

1:10

サウナに入ったときに何が起こるかを探ってみましょう。

話の流れ

説明を導くつなぎ表現 let's explore what happens

Let's explore what happens は、説明を次へ進めるためのつなぎ表現です。let's を使うことで、話し手は聞き手も仲間に入れ、説明の次の部分へ導きます。実際に許可を求めているのではなく、話の流れを整える働きがあります。 What happens は、調べる過程を示します。後ろに when... などの節を続けて状況を示せるため、原因と結果や手順を説明するときの導入に使えます。

練習

説明の次の部分を自然に始める文はどれですか。

  1. I explored the museum when the temperature dropped.
  2. Let's explore what happens when the temperature drops.
  3. Did you explore what happened when the temperature dropped?
答えを見る

Let's explore what happens when the temperature drops.

Traditional Finnish sauna temperatures can top out at 90°C 句動詞

1:13

伝統的なフィンランドのサウナの温度は最高で90℃に達することがあり、

句動詞

can top out at 90°C:最高値に達することを表す

top out at + 数値は、「最高でその数値に達する」という意味です。ここで can は可能性を示し、サウナの温度が90°Cまで上がる場合があることを表します。ただし、90°Cは通常の温度ではなく、示された範囲の上限です。 この形は、温度、速度、価格、人数など、測定できるものの最高値を理解するときに使えます。この表現の top は、物理的な場所の「頂上」を指しません。

練習

top out at を使って文を完成させてください:On this model, the speed can ____ 120 kilometers per hour.

答えを見る

top out at

or just below the boiling point of water フレーズ

1:18

それは水の沸点のすぐ下であり、

フレーズ

just below the boiling point of water:基準点に近いが、まだ達していない

just below + 基準点では、just は「ほんのわずかな差で」、below は数値や尺度の上で低いことを表します。ここでの温度は水の沸点に近いものの、沸点には達していません。 この形は、ある数値をよく知られた限界や基準と比べ、その数値が基準にどれほど近いかを伝えます。

練習

文 "The temperature stayed just below 100°C," の just below はどのような意味ですか?

  1. ちょうど100°Cだった。
  2. 100°Cより少し低かった。
  3. 100°Cよりずっと低かった。
答えを見る

100°Cより少し低かった。

and are typically dry at about 20% humidity. フレーズ

1:20

通常は湿度が約20%の乾燥した状態です。

フレーズ

are typically dry at about 20% humidity:通常の状態と概数を表す

この表現は一般的な環境条件を説明しています。つまり、その環境は通常は乾燥していて、湿度は約20%です。typically は、例外のない絶対的な規則ではなく、通常見られる傾向を示します。 at about 20% humidity では、at が条件を数値の水準に置き、about がその数値がおおよそであることを示します。at about + 数値は、湿度、温度、速度、濃度などの水準を表せます。

練習

「およそこの水準で」という意味になる、このレッスンの表現を入れてください:The chamber is typically dry ____ 25% humidity.

答えを見る

at about

This blast of dry heat ignites your thermoregulatory response. 解説

1:23

この乾いた熱風が、体温調節反応を引き起こします。

慣用句

This blast of dry heat:強く押し寄せる乾いた熱気

ここで blast は「爆発」という意味ではありません。a blast of dry heat は、突然勢いよく押し寄せ、強く感じられる熱く乾いた空気の流れを指します。 blast を使うことで、熱に動きと衝撃が加わります。この生き生きとした表現によって、科学的な説明の中の身体感覚を想像しやすくしています。

練習

This blast of dry heat の blast はどのような意味ですか?

  1. 少量の涼しい空気
  2. 乾いた空気が引き起こす実際の爆発
  3. 突然勢いよく押し寄せる乾いた熱気
答えを見る

突然勢いよく押し寄せる乾いた熱気

語彙

体温調節反応を引き起こす

ここでの ignites は「すばやく引き起こす、始動させる」という意味で、「火をつける」という意味ではありません。主語は This blast of dry heat、目的語は your thermoregulatory response で、これは体温を調節するための身体の反応を指します。 科学を一般向けに説明する英語では、ignite のような印象の強い動詞を専門的な名詞句と組み合わせることがあります。実際の火についての文脈でなければ、あるものが過程や反応を始めさせるという意味になります。

練習

この文で、ignites your thermoregulatory response はどのような意味ですか?

  1. 体温を調節する身体の反応をすばやく引き起こす。
  2. 身体が熱に反応するのを止める。
  3. 文字どおり身体に火をつける。
答えを見る

体温を調節する身体の反応をすばやく引き起こす。

Specialized temperature-detecting proteins in the skin change shape, 解説

1:28

皮膚にある特殊な温度感知タンパク質が形を変え、

語彙

温度を検知する特殊なタンパク質

中心となる名詞は proteins です。Specialized はそのタンパク質に特定の機能があることを示し、temperature-detecting はそのタンパク質が温度を検知することを示します。 ハイフンは temperature と detecting をつなぎ、proteins の前に置かれる1つの複合修飾語にします。英語では、より長い説明を短くまとめるために「名詞 + -ing 形」を別の名詞の前に置くことがあります。そのため、temperature-detecting proteins は proteins that detect temperature という意味です。

練習

「煙を検知するセンサー」を自然に表し、同じ短い構造を使っているのはどれですか?

  1. smoke-detecting sensors
  2. smoke-detected sensors
  3. detecting sensors smoke
答えを見る

smoke-detecting sensors

フレーズ

change shape:別の形になる

change shape では、主語そのものが別の形になります。shape は名詞で、この一般的なコロケーションでは通常、冠詞を付けません。 この文で変化するのは、温度を検知するタンパク質です。同じ型は、分子、素材、日常の物にも使えます。

練習

別の形になるという意味の、このレッスンの2語の対象表現を入れて文を完成させてください:Soft plastic can ____ when it gets hot.

答えを見る

change shape

triggering sensory neurons to send this high heat message to the brain. 文法

1:32

感覚ニューロンを刺激して、この高温のメッセージを脳に送ります。

文法

triggering sensory neurons to send:-ing 句で結果を示す

コンマに続く triggering の部分は、-ing を使った結果を表す句で、現在分詞句とも呼ばれます。直前の出来事、つまりタンパク質が形を変えることを受け、ニューロンの反応をその結果として示しています。triggering は独自の時制を持つ新しい主節の動詞ではありません。 句の中の trigger + 目的語 + to不定詞 は、「その目的語に動作を起こさせる、または促す」という意味です。trigger sensory neurons to send は、感覚ニューロンにそのメッセージを送らせるという意味です。

練習

この文の -ing 句はどのような働きをしていますか?The ball hit the switch, triggering the gate to open.

  1. ボールがスイッチに当たった結果を示しています。
  2. ボールがスイッチに当たる前にゲートが開いたことを示しています。
  3. ゲートについての別の独立した主節を始めています。
答えを見る

ボールがスイッチに当たった結果を示しています。

Blood vessels widen,

1:36

血管が広がり、

and your heart rate ticks up to circulate blood faster. 句動詞

1:38

血流を速くするために心拍数が上がります。

句動詞

your heart rate ticks up:測定できる数値の小幅な上昇

your heart rate ticks up の ticks up は「少し上がる」という意味です。主語 heart rate は単数なので、tick は ticks になります。 ここでの tick は時計の音を表していません。Tick up は、心拍数を上向きに動く測定可能な数値として表しています。

練習

tick up を正しい形にして文を完成させてください:After a short sprint, your heart rate ____.

答えを見る

ticks up

To shield your vital organs from intolerable temperatures, 文法

1:41

耐え難い温度から重要な臓器を守るために、

文法

To shield your vital organs from...:目的と shield X from Y の形

文頭の To shield... は目的を示し、「守るために」という意味です。続いて述べられる体の動きがなぜ起こるのかを示します。 ここで shield は動詞です。shield X from Y では、X が守られる人や物、Y が危険や有害な状況を表します。この文の X は your vital organs、Y は intolerable temperatures です。 vital organs は生命を保つために必要な重要な臓器です。intolerable temperatures は、体が安全に耐えられない温度です。

練習

目的を表す形と shield X from Y の形で文を完成させてください:Workers wear safety glasses ____ their eyes ____ flying dust.

答えを見る

to shield · from

your skin absorbs heat,

1:45

皮膚は熱を吸収し、

creeping up to 41°C, 句動詞

1:47

41℃まで上昇し、

句動詞

creeping up to 41°C:数値へ徐々に近づく

ここで creeping up to 41°C は、温度が徐々に上がり、41°Cに近づく、またはそこに達することを表します。creeping は creep の -ing形で、up to の後には近づいている目標の数値が来ます。 数値について creep を使うと、「ゆっくり動く」というイメージが「少しずつ変化する」という意味になります。刻々とは気づきにくい変化という含みを持つこともあります。

練習

「ある数値に向かって徐々に上がる」という意味になる、creep を使った3語の表現を入れてください:The afternoon temperature is ____ 35°C.

答えを見る

creeping up to

and dumps this heat from your body's surface. 語彙

1:49

体の表面からこの熱を放出します。

語彙

dumps this heat from your body's surface:体表から熱を放出する

ここで dumps this heat は「この熱を放出する、取り除く」という意味です。目的語は this heat で、from your body's surface は熱がどこから出ていくかを示します。 Dump には通常、ある量のものを外へ出したり処分したりするイメージがあります。この一般向け科学解説では、日常的な動詞を使って熱の放出を直接的で生き生きと表しており、実際のごみを指しているわけではありません。

練習

一般向け科学解説で、The body dumps heat from its surface はどのような意味ですか。

  1. 体は外側の表面を通して熱を放出する。
  2. 体は皮膚の下に熱を永久に蓄える。
  3. 体は皮膚の上に実物のごみを落とす。
答えを見る

体は外側の表面を通して熱を放出する。

You sweat.

1:52

あなたは汗をかきます。

If this response reminds you of exercise, フレーズ

1:54

この反応が運動を思い起こさせるなら、

フレーズ

reminds you of exercise:remind someone of something の形

remind someone of something は、人・物・経験が、誰かに別の人・物・経験を思い浮かべさせる形です。この文では、その反応と運動の感覚が似ているため、その反応から運動を連想しています。 of の後ろの名詞句は、何を思い出すのかを示します。この形は連想を表し、誰かに行動するよう念を押す意味ではありません。

練習

その歌を聞いて、Leo が以前の学校を思い出すという意味の文はどれですか。

  1. The song reminds Leo to call his old teacher.
  2. Leo remembers singing at his first school.
  3. The song reminds Leo of his first school.
答えを見る

The song reminds Leo of his first school.

that's no coincidence. フレーズ

1:56

それは偶然ではありません。

フレーズ

that's no coincidence:背後に理由があることを示す表現

That's no coincidence は、ある類似点やつながりが単なる偶然ではないという意味です。話し手は、背後に理由があるとかなり確信を持って推測しています。 説明の中では、この文が橋渡しの役割をします。直前の観察を受けて、これからその理由を説明すると合図します。

練習

'That's no coincidence' と言うとき、話し手が最も伝えたいことは何ですか。

  1. 二つの出来事には確実に関係がありません。
  2. その類似点には、おそらく背後に理由があります。
  3. その類似点は単なる面白い偶然です。
答えを見る

その類似点には、おそらく背後に理由があります。

Physiologists who study sauna use have likened the body's heat response to a moderate workout. フレーズ

1:58

サウナの使用を研究する生理学者は、体の熱反応を適度な運動に例えています。

フレーズ

have likened X to Y:説明のためにたとえる

liken X to Y は「XをYになぞらえる、たとえる」という意味で、通常は、なじみのあるYを使ってXを説明します。ここでは、生理学者が熱に対する身体の反応を中程度の運動と比べています。サウナと運動がまったく同じだと言っているわけではありません。 have likened は現在完了で、専門家が以前に行った比較が、今の説明にも関係していることを表します。

練習

liken X to Y の過去形を使って文を完成させてください:To explain memory, the teacher ____ it ____ a filing cabinet.

答えを見る

likened · to

And while time in the sauna isn't a replacement for exercise, 文法

2:03

サウナにいる時間は運動の代わりにはなりませんが、

regular exposure to controlled heat may stress the heart and over time strengthen the cardiovascular system in similar ways. フレーズ

2:07

制御された熱に定期的にさらされることは心臓に負荷をかけ、時間の経過とともに同様の形で心血管系を強化する可能性があります。

文法

while ... isn't a replacement for exercise:whileで譲歩を示す

ここでのwhileは「その間に」ではなく「〜ではあるが」という意味です。最初の節は、サウナで過ごすことは運動の代わりにならない、という制限を認めています。コンマの後の節が、可能性のある利点についての主な主張です。 この譲歩の型では、ある考えに条件を付けてから主張できます。While A, Bは「Aは確かだが、Bも考える価値がある」という意味です。強すぎる結論を避けられるため、慎重な科学説明でよく使われます。

練習

次の文でwhileはどのような働きをしていますか:While a map cannot replace local advice, it can help you plan your route?

  1. 2つの動作が同時に起きることを示しています。
  2. 主な主張の理由を示しています。
  3. 主な主張の前に制限を示しています。
答えを見る

主な主張の前に制限を示しています。

フレーズ

regular exposure to controlled heat:管理された熱への定期的な接触

regular exposure to controlled heat は、強さや継続時間が管理された熱に繰り返し接することを表す、ややフォーマルな名詞句です。regular は exposure を修飾し、to controlled heat は接触する条件を示します。 ここでの exposure は環境条件との接触を意味し、写真の「露出」ではありません。regular exposure to + factor という形は、科学や健康についての説明でよく使われます。

練習

regular exposure to + factor の形を使って文を完成させてください:____ can help set your body clock.

答えを見る

Regular exposure to morning light

フレーズ

over time:時間をかけた徐々の変化

Over time は「時間がたつにつれて、徐々に」という意味です。変化や効果がすぐに起こるのではなく、ある期間をかけて生じることを表します。 この文では、強化が積み重なって起こりうる効果として示されています。この表現は節の最後にも、変化を表す動詞句の前にも置けます。

練習

「時間がたつにつれて徐々に」という意味の2語の英語表現で文を完成させてください:With steady practice, your balance will improve ____.

答えを見る

over time

Heat may also complement exercise and help aid recovery. 解説

2:16

熱はまた、運動を補完し、回復を助けるのにも役立ちます。

語彙

complement exercise:運動を補完する、褒めるではない

complement exercise の complement は動詞で、「何かを補ったり、それと組み合わせて全体の効果を高めたりする」という意味です。ここでは、熱は運動の代わりではなく、運動を支える可能性があるものとして示されています。 ここでの complement は他動詞で、補う対象を直後に置きます。例は complement a training plan です。つづりがよく似た動詞 compliment は「褒める」という意味なので、この文意には合いません。

練習

complement/compliment のうち、「補う、またはうまく組み合わせる」という意味の動詞を入れてください:A balanced diet can ____ a regular exercise plan.

答えを見る

complement

フレーズ

help aid recovery:help + 原形の aid

help aid recovery では、aid は「支える、促進する」を表す動詞で、recovery は健康や体力を取り戻す過程です。aid recovery は健康やフィットネスの文脈でよく使われる組み合わせです。 help の後では aid は原形のままです。help aid とし、help aids とはしません。help と aid は意味が重なるため、help aid recovery は文法的に正しく理解できますが、少し重複して聞こえます。

練習

help の後に原形の動詞 aid を正しく使っている文はどれですか。

  1. Good sleep may help aids recovery after a hard workout.
  2. Good sleep may help aid recovery after a hard workout.
  3. Good sleep may help aid to recovery after a hard workout.
答えを見る

Good sleep may help aid recovery after a hard workout.

In strenuous workouts,

2:20

激しい運動では、

muscle fibers acquire microtears. 語彙

2:21

筋繊維に微小な裂傷が生じます。

語彙

acquire microtearsで組織に損傷が生じることを正式に表す

ここで acquire は「持つようになる」「生じる」という意味で、買ったり集めたりすることではありません。この文は、筋線維に小さな裂け目ができると言っています。 科学的な文章では、acquire は、対象が変化して新しい特徴、状態、損傷を持つようになることを表せます。get より改まった響きがあります。

練習

「muscle fibers acquire microtears」の acquire はどのような意味ですか?

  1. 筋線維に小さな裂け目が生じる。
  2. 筋線維が小さな裂け目を購入する。
  3. 筋線維が小さな裂け目を別の組織に渡す。
答えを見る

筋線維に小さな裂け目が生じる。

This summons immune cells that help repair and strengthen the tissue. 慣用句

2:24

これにより、組織の修復と強化を助ける免疫細胞が呼び出されます。

慣用句

This summons immune cellsで科学的な過程を生き生きと表す

ここで summons は比喩的に使われています。This は前に述べた微小な断裂の形成を指し、その出来事が免疫細胞をその場所へ呼んでいるかのように表現しています。 科学的な意味は「免疫細胞を到着させる、または動員する」です。目に見えない体の反応を、「助けるものを呼ぶ」という身近な考え方で分かりやすくしています。

練習

「This summons immune cells」の summons は何を表していますか?

  1. 免疫細胞をその場所に到着させたり、引き寄せたりすること。
  2. 免疫細胞に法的な命令を出すこと。
  3. 免疫細胞が到着するのを妨げること。
答えを見る

免疫細胞をその場所に到着させたり、引き寄せたりすること。

But this process also releases waste,

2:28

しかし、この過程では老廃物も放出され、

which can cause even more inflammation and pain.

2:31

それがさらなる炎症や痛みを引き起こす可能性があります。

Inflammation is a natural phase of healing, フレーズ

2:34

炎症は治癒の自然な段階ですが、

フレーズ

a natural phase of healing:治癒過程における自然な一段階

この文の a natural phase of healing は、「治癒過程における正常な一段階」という意味です。phase は長い過程の中のある期間を表し、場所や物理学でいう「位相」ではありません。 a phase of + 名詞 という形は、a phase of development のように、ある過程の一段階を示します。ここでの natural は「正常な、予想される」という意味で、どの程度の炎症でも無害だという意味ではありません。

練習

“Inflammation is a natural phase of healing,” という文で、phase は何を意味しますか?

  1. より長い過程の中の一段階
  2. 治癒が行われる物理的な場所
  3. 過程の最終的な結果
答えを見る

より長い過程の中の一段階

but too much inflammation can paradoxically slow recovery. 語彙

2:37

炎症が多すぎると逆に回復を遅らせることがあります。

語彙

paradoxically slow recovery:逆説的に回復を遅らせる

paradoxically は、結果が通常の予想と矛盾しているように見えても、実際には起こり得ることを示します。炎症は治癒を助けますが、多すぎると反対の作用が生じて回復を遅らせることがあります。 ここでの slow は動詞です。slow recovery は「回復により長い時間をかけさせる」という意味です。より一般的には、役立つものでも多すぎると、逆説的に害を及ぼすことがあるという形です。

練習

“Too much inflammation can paradoxically slow recovery” で、paradoxically はどのような関係を示していますか?

  1. 二つの考えには意味のある関係がない。
  2. その結果は必ずすぐに起こる。
  3. 結果が予想される作用と矛盾しているように見える。
答えを見る

結果が予想される作用と矛盾しているように見える。

This is where sauna use comes in. 句動詞

2:41

ここでサウナの使用が役立ちます。

句動詞

This is where ... comes in:「ここで…が役立つ」

この文の This is where sauna use comes in は、説明のこの段階でサウナの利用が関係してきたり、役立ったりするという意味です。where は必ずしも物理的な場所ではなく、問題や議論の中の段階を指します。 This is where X comes in を使うと、ここから重要な役割を果たす解決策、人、道具、要因を紹介できます。

練習

「役立つ、または関係してくる」という意味の表現で文を完成させてください:We need a way to track every deadline. This is where a shared calendar ____.

答えを見る

comes in

Physiologists suspect that increased blood flow can help pump in the biological ingredients needed to rebuild 句動詞

2:43

生理学者は、血流の増加が再構築に必要な生物学的成分を送り込み、

and help pump out waste.

2:50

老廃物を排出するのに役立つのではないかと推測しています。

句動詞

pump in ... pump out:中へ送る・外へ出す

pump in は何かを場所やシステムの中へ送り込むこと、pump out は外へ送り出すことを意味します。in と out が反対の方向を示します。 ここでの pump は、運ぶ働きを生き生きと表す動詞です。増加した血流が、修復に必要な生物学的材料を運び込み、老廃物を運び去る可能性を表しています。別の機械式ポンプがあるという意味ではありません。

練習

新鮮な空気が入り、煙が出るように文を完成させてください:The emergency system pumps ____ fresh air and pumps ____ smoke.

答えを見る

in · out

This give-and-take between heat and inflammation may even lead to greater health benefits. 解説

2:52

熱と炎症の間のこのやり取りは、さらに大きな健康上の利点につながる可能性さえあります。

慣用句

give-and-take between heat and inflammation:熱と炎症の間の相互作用

この文の give-and-take は、物を文字どおり与えたり受け取ったりすることではなく、続いていく双方向の相互作用を表します。熱と炎症を、単純な一方向の因果関係ではなく、互いに影響し合う要素として示しています。 give-and-take between A and B という形では、相互作用する二つの側を示します。相互の影響や行き来する調整を、生き生きと会話的に表す言い方です。

練習

“the give-and-take between sleep and stress” の give-and-take は何を意味しますか。

  1. 睡眠とストレスが互いに影響し合うこと。
  2. 睡眠だけがストレスを変化させ、逆向きの影響はないこと。
  3. 睡眠がストレスに実物を渡すこと。
答えを見る

睡眠とストレスが互いに影響し合うこと。

フレーズ

lead to greater health benefits:より大きな健康上の利点につながる

lead to は原因と結果を結び付けます。X leads to Y は、X が Y を引き起こす、または Y が起こる一因になるという意味です。ここでは greater health benefits が起こり得る結果で、greater は利点がより大きい、またはより重要であることを示します。 may even lead to という全体の表現は慎重な言い方です。may は可能性を示し、even はその結果が予想以上に大きい、または意外であることを示します。効果が確実で、完全に証明済みだとは述べていません。

練習

「結果を引き起こす、またはその一因になる」という意味の、今回の二語表現を入れて文を完成させてください:Regular exercise may ____ better sleep.

答えを見る

lead to

As we age, フレーズ

2:58

年をとるにつれて、

フレーズ

As we age:時間とともに進む変化を表す as

As we age の as は、「ある変化が徐々に進むのと同時に」または「時がたつにつれて」という意味です。時を表す節を導き、年齢が上がるのと並行して、主節の状況も変化していくことを示します。 コンマの後には文の中心となる内容が続きます。この型は二つの変化が一緒に進むことを結び付けますが、一方がもう一方の直接の原因だと自動的に断定するものではありません。

練習

As we age の as は何を表していますか。

  1. 年長者という立場や役割
  2. 直接の理由、つまり年齢が上がるからということ
  3. 二つの変化が時間とともに一緒に進むこと
答えを見る

二つの変化が時間とともに一緒に進むこと

cells naturally accumulate more and more inflammatory damage, フレーズ

2:58

細胞は自然により多くの炎症性の損傷を蓄積し、

フレーズ

accumulate more and more inflammatory damage:徐々に蓄積する

Accumulate は「時間をかけて徐々に蓄積する」という意味です。この文では、細胞に生じる炎症性の損傷の総量が増えていきます。この表現が示すのは過程であり、一度だけ突然起こる出来事ではありません。 More and more は名詞の前に置き、量が増え続けることを示します。英語の damage は一般的な損害を表すとき通常は不可算名詞なので、自然な形は more and more damage であり、more and more damages ではありません。

練習

損害が時間とともに徐々に増えることを自然に表している文はどれですか。

  1. The device accumulated more and more damage over several years.
  2. The device accumulated its damage in a single sudden moment.
  3. The device accumulated more and more damages over several years.
答えを見る

The device accumulated more and more damage over several years.

which is thought to contribute to different health problems. フレーズ

3:02

これがさまざまな健康問題の一因となると考えられています。

フレーズ

is thought to contribute to:因果への関与を慎重に示す表現

X is thought to contribute to Y は、受け身の報告表現です。is thought to は、利用できる情報に基づく現在の考えを示し、確定した事実として直接述べることを避けます。 contribute to は「原因の一部になる」「影響を与える」という意味です。X を Y の唯一の原因ではなく、考えられる要因の一つとして示します。

練習

研究者は、睡眠不足がストレスの原因の一つになり得ると考えています。しかし、まだ証明されておらず、睡眠不足は一要因にすぎない可能性があります。最も適切な文はどれですか。

  1. Poor sleep is thought to contribute to stress.
  2. Poor sleep is proven to be the only cause of stress.
  3. Poor sleep is associated with stress.
答えを見る

Poor sleep is thought to contribute to stress.

And there is some early evidence that frequent sauna use could help regulate this inflammation. 解説

3:05

そして、頻繁なサウナの使用がこの炎症を調節するのに役立つかもしれないという早期の証拠がいくつかあります。

話の流れ

some early evidence that:主張が初期段階だと先に示す

some early evidence that は主張の前に置かれ、その主張を支える証拠の強さを先に示します。some は支えが限られていること、early は研究の初期段階にある予備的な証拠であることを表し、that は証拠が支える具体的な主張を導きます。 この情報の並べ方によって、聞き手は that 節全体を慎重に受け取る必要があると分かります。期待できる考えではあっても、最終結論としては提示されていません。

練習

ある報告に “There is some early evidence that a shorter school day may improve attention.” とあります。これは、最終的に証明された結論を示しているという意味です。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

フレーズ

could help regulate this inflammation:可能性のある効果を表す

could help + 動詞の原形は、確実な結果ではなく、可能性のある効果を表します。ここでは、サウナを頻繁に利用することが炎症を抑える助けになるかもしれない、という意味です。 regulate は、ある働きに影響を与えたり調節したりすることで、必ずしも完全に取り除くことではありません。初期の証拠に基づく文なので、could help を使うことで、効果を約束せず慎重に述べています。

練習

“could help regulate this inflammation” は何を述べていますか。

  1. 炎症がすでに消えたと述べている。
  2. 役立つ効果があるかもしれないが、保証はしていない。
  3. 炎症が必ず治ると保証している。
答えを見る

役立つ効果があるかもしれないが、保証はしていない。

There's one more way regular heat exposure may impact health. 話の流れ

3:11

定期的な熱への曝露が健康に影響を与えるかもしれない方法がもう一つあります。

話の流れ

There's one more way:もう一つのポイントを加える合図

There's one more way は、説明にもう一つの項目を加える合図です。すでにいくつかの方法が説明されていて、次に別の方法が出てくることを聞き手に知らせます。 ここでの way は、何かが起こる方法や仕組みを表し、実際の道路ではありません。one more は「もう一つ」という意味で、この表現だけではそれが最後の項目だとは判断できません。

練習

この説明で “There's one more way” は何を示していますか。

  1. 話し手が別の方法や仕組みを加えようとしている。
  2. 話し手が誤った発言を訂正しようとしている。
  3. 話し手が関係のない話題に変えようとしている。
答えを見る

話し手が別の方法や仕組みを加えようとしている。

Molecules called heat shock proteins safeguard your cells by repairing damaged DNA 解説

3:15

熱ショックタンパク質と呼ばれる分子は、損傷したDNAを修復し、

語彙

Molecules called heat shock proteins:名詞 + called + 名前

この文の called は「電話をかけた」ではなく、「~と呼ばれる」という意味です。Molecules が大きな分類を示し、heat shock proteins がこの種類の分子につけられた名前です。 「名詞 + called + 名前」の形を使うと、知らない用語をすばやく紹介できます。called ... は関係節を短くした形で、molecules that are called heat shock proteins と同じ関係を表します。

練習

「名詞 + called + 名前」の形を完成させてください:A small instrument ____ a compass shows direction.

答えを見る

called

語彙

safeguard your cells:正式な動詞としての safeguard

ここで safeguard は動詞で、細胞を害から守る、または細胞が傷つく危険を減らすという意味です。直後に直接目的語 your cells があるため、この文では「保護手段」という名詞の意味ではありません。 safeguard には、大切なものを計画的・予防的に守るという響きがあります。基本の形は safeguard + 目的語です。safeguard data against misuse のように against で危険を示すこともできます。

練習

次の文を読んでください:Strong passwords safeguard your personal data. safeguard はどのような働きをしていますか。

  1. 「保護手段」という意味の名詞です。
  2. 差し迫った緊急事態から救出するという意味の動詞です。
  3. 「保護する」という意味の動詞です。
答えを見る

「保護する」という意味の動詞です。

and monitoring when important enzymes aren't functioning properly.

3:20

重要な酵素が正常に機能していないときに監視することで細胞を保護します。

文法

by repairing ... and monitoring ... で方法を説明する

by + -ing形は、主節の動作をどのような方法で行うかを説明します。ここでは、by repairing damaged DNA and monitoring when important enzymes aren't functioning properly という句が、タンパク質がどのように細胞を守るかを示しています。 repairing と monitoring は、and で結ばれた並列の -ing形です。by は両方にかかるため、これらは一つの句に含まれる二つの方法であり、新しい二つの主節動作ではありません。

練習

by と listen、repeat の -ing形を使って文を完成させてください:Mia improved her pronunciation ____ to short clips and ____ each sentence.

答えを見る

by listening · repeating

And studies show regular sauna users tend to have higher levels of these proteins. フレーズ

3:24

そして研究は、定期的なサウナ利用者がこれらのタンパク質のレベルが高い傾向にあることを示しています。

フレーズ

tend to have higher levels of:全体的な傾向を示す

tend to + 動詞の原形は、必ず起こることではなく、通常または全体として起こることを表します。この文では、定期的にサウナを利用する人に見られる傾向を示しつつ、個人ごとの例外も認めています。 have higher levels of は、何かの量や程度が比較対象より高いことを意味します。tend to have higher levels of 全体で、すべての人に確実に起こる結果ではなく、広い傾向を報告しています。

練習

次の主張を判断してください:“People who exercise regularly tend to have higher levels of energy” は、定期的に運動する人は全員、確実に活力が高いという意味である。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

So,

3:30

それでは、

back to the Finnish findings. 話の流れ

3:30

フィンランドの調査結果に戻りましょう。

話の流れ

back to the Finnish findings:前の話題に戻る合図

ここで back to the Finnish findings は、話題を戻す合図です。別のことを説明したあと、話し手は back to + 話題 を使って、前に触れた研究結果に戻っています。場所へ移動する意味ではありません。 この短い断片は談話を整理し、次の情報が前の内容とどうつながるかを聞き手に示します。応用できる形は back to + 再び取り上げたい話題 です。

練習

“Back to the safety results” という移行表現は何を示しますか?

  1. 話し手が前に話した話題を再開している。
  2. 話し手が実際に研究室へ戻っている。
  3. 話し手が初めて無関係な話題を出している。
答えを見る

話し手が前に話した話題を再開している。

Scientists found that men who used saunas four to seven times per week were healthier by several measures, フレーズ

3:32

科学者たちは、週に4〜7回サウナを利用した男性はいくつかの基準でより健康であることを発見しました。

フレーズ

four to seven times per week:頻度の範囲

Four to seven は、最小4回から最大7回までの範囲を表します。times は回数を数え、per week は1週間という期間を設定するので、句全体で男性たちがどのくらいの頻度でサウナを利用したかを示します。 応用できる形は、数または範囲 + times per + 期間です。これは頻度を表し、4回目から7回目の利用という番号付きの回を表すものではありません。

練習

レッスンの per week の形を使い、「週に3〜5回」という意味になるように文を完成させてください:The program recommends exercising ____.

答えを見る

three to five times per week

フレーズ

healthier by several measures:複数の指標で見てより健康

この文の healthier は比較級の形容詞で、サウナを利用した人たちが、比較対象の人々や基準より健康だったことを表します。by several measures はその判断の根拠を示し、1つだけでなく複数の健康指標で差が見られたという意味です。 ここでの by は「〜に照らして」または「〜で判断すると」、measures は基準や指標を意味します。この句は結論をどのように評価したかを説明しており、複数の対策によって健康になったという意味ではありません。

練習

“The new program was more successful by several measures.” の by several measures はどういう意味ですか?

  1. 何度も測定された後で
  2. いくつかの対策が取られたから
  3. 数メートル離れた場所で
  4. 複数の評価基準によると
答えを見る

複数の評価基準によると

including a reduced risk of high blood pressure, フレーズ

3:39

これには高血圧のリスクの減少、

フレーズ

a reduced risk of high blood pressure:確率が低いが、ゼロではない

この名詞句は、関連する比較対象のグループや基準と比べて、高血圧が起こる可能性が低いという意味です。reduced は risk を修飾し、risk of + 病気・状態で、どの出来事の確率について話しているかを示します。 リスクが低いことは、リスクがゼロという意味ではありません。また、すでに高血圧であることや、高血圧が治ったことを表すのでもありません。発生する確率が低いという意味です。

練習

「心臓病を発症する可能性が低い」という意味になり、文を正しく完成させる句を選んでください:“Regular exercise is associated with ___ heart disease.”

  1. a reduced risk with
  2. a reduced risk from
  3. a reduced risk to
  4. a reduced risk of
答えを見る

a reduced risk of

healthier cholesterol,

3:41

より健康的なコレステロール、

and even a lower risk of dying in general. フレーズ

3:43

さらに全体的な死亡リスクの低下も含まれます。

フレーズ

lower risk of dying in general:全体的なリスク

“A lower risk of dying”は、ある集団や条件では、比較対象の集団や条件より死亡する可能性が低いという意味です。形は risk of + -ing形で、dyingが結果を表します。 ここで“in general”は範囲を示し、特定の一つの病気による死亡ではなく、さまざまな原因を含む全体的な死亡リスクについて述べています。“Lower”は比較を表すため、リスクがゼロという意味ではありません。

練習

“The treatment group had a lower risk of dying in general,”という文で、in generalはどのような働きをしていますか?

  1. リスクがゼロになったことを表す。
  2. さまざまな原因を含む全体的なリスクについて述べる。
  3. その集団の全員が死亡したことを表す。
  4. 一つの特定の病気だけに内容を限定する。
答えを見る

さまざまな原因を含む全体的なリスクについて述べる。

Despite these promising results, 話の流れ

3:47

これらの有望な結果にもかかわらず、

話の流れ

Despite these promising results:よい結果を認めてから制限点へ移る

“Despite these promising results”は、まず前の結果が有望に見えることを認め、その後に制限点、懸念、または対照的な事実が続くことを示します。この譲歩の組み立て方により、よい結果を最終的な証拠として扱わず、説明をバランスよく保てます。 ここでdespiteは前置詞なので、後ろには名詞句these promising resultsが続きます。独自の主語と動詞を持つ完全な節を導く場合は、althoughまたはeven thoughを使います。

練習

「〜にもかかわらず」という意味になる、このレッスンの1語の前置詞を入れて文を完成させてください:____ the heavy rain, the game continued.

答えを見る

Despite

the world of heat offers more questions than conclusive answers. 話の流れ

3:48

熱の世界は、決定的な答えよりも多くの疑問を提示しています。

話の流れ

the world of heat における more questions than conclusive answers

the world of heat は、熱に関する研究を広い分野や話題として表しており、文字どおりの世界を指すわけではありません。続いて more X than Y を使い、未解決の疑問と確かな答えという2種類の情報を対比しています。 ここで offers は「提示する」「もたらす」という意味で、conclusive answers は問題に決着をつけられるほど根拠の強い答えです。この対比は、その分野の現状、つまり興味深い研究結果はあるものの、確実さより不確実さのほうが大きいことをまとめています。

練習

次の文は何を意味しますか:This new treatment has produced more questions than conclusive answers.

  1. この治療法によって、答えより質問の数が多い一覧表が作られました。
  2. この治療法には、まだ大きな不確実性があります。
  3. 研究者は、この治療法に関する重要な問題をすでに解決しました。
答えを見る

この治療法には、まだ大きな不確実性があります。

First,

3:53

第一に、

the Finnish study was unable to fully rule out how other lifestyle factors may have influenced the health differences they detected. 解説

3:53

フィンランドの研究は、他のライフスタイルの要因が彼らの検出した健康上の違いにどのように影響したかを完全には排除できませんでした。

句動詞

was unable to fully rule out:可能性を完全には排除できなかった

Rule out は、証拠や確認によって可能性や説明を除外するという意味の句動詞です。Was unable to fully rule out は、その可能性を完全に除外できるだけの証拠が研究にはなかったことを表します。 Fully は確実さの程度を変えています。ほかの生活習慣要因の影響は可能性が低く見えたかもしれませんが、影響がまったくなかったとは示せませんでした。この言い方は研究の限界を示すもので、それらの要因が差の原因だったと証明するものではありません。

練習

「可能性として除外する」という意味の句動詞を入れて文を完成させてください:The test could not fully ____ a wiring problem.

答えを見る

rule out

文法

may have influenced:過去の影響についての慎重な推測

may have influenced は may + have + 過去分詞を使い、過去に影響があった可能性を不確かなものとして述べます。その影響が証明済みだとは言っていません。 ここでは、研究はほかの生活習慣要因が説明になる可能性を完全には除外できていません。この形を使うと、確信度を低く保ちながら、過去の原因候補について述べられます。

練習

may と influence の完了形を使い、過去の影響を慎重に推測する文を完成させてください:Lack of sleep ____ her score yesterday.

答えを見る

may have influenced

And even if the results do hold, 文法

4:01

結果が本当に支持されるとしても、

文法

And even if the results do hold:制限を述べる前に可能性を認める表現

even if は仮定の譲歩を導きます。つまり、結果が有効である可能性をいったん受け入れながら、その後に続く制限はそれでも当てはまると示します。And はこの譲歩を前の内容につなげます。 do hold の do は「本当に、確かに」という強調を加え、hold は「有効なままである、検証に耐える」という意味です。主語の results は複数なので、強調形は do + 動詞の原形 hold になります。

練習

even if、強調の do、「有効なままである」という意味の hold を使って、譲歩の文を完成させてください:____ the results ____, we still need more evidence.

答えを見る

Even if · do hold

this study covers just one demographic from one region over one period of time. 話の流れ

4:03

この研究は、ある一つの期間における一つの地域の一つの層のみを対象としています。

話の流れ

just one demographic ... one region ... one period of time:研究範囲を限定する表現

just one demographic、from one region、over one period of time という並びは、「誰を」「どこで」「いつ」調べたかという3つの面で研究範囲を狭めています。one を繰り返すことで、それぞれの制限がわかりやすくなっています。 demographic はここでは可算名詞で、年齢層など、共通の特徴を持つ特定の人々の集団を意味します。制限を重ねることで、この結果が別の集団、場所、時期にも自動的に当てはまるとは限らないと示しています。

練習

just one ... one ... one という繰り返しは、この研究について何を示していますか?

  1. 対象は1つの人口集団、1つの場所、1つの期間だけです。
  2. 多くの地域を数十年にわたって比較しています。
  3. その結果がすべての人口集団に当てはまると証明しています。
  4. 標本を限定せず、1つの話題だけを研究しています。
答えを見る

対象は1つの人口集団、1つの場所、1つの期間だけです。

Scientists are still working to understand the full extent of sauna's benefits, フレーズ

4:08

科学者たちは、サウナの利点の全容と、

as well as its limits.

4:13

その限界を理解するためにまだ取り組んでいます。

フレーズ

full extent of ... as well as its limits:効果の全範囲と限界

full extent of sauna's benefits は、サウナに考えられる効果の種類と程度をすべて含めた範囲、つまりどのような効果があり、どこまで及ぶかを表します。この文は、すべての効果がすでに判明しているとは述べていません。科学者たちは今も解明を続けているからです。 as well as its limits は、調べるべき2つ目の面、つまり効果が弱い場合、不確かな場合、当てはまらない場合という限界を付け加えています。2つを合わせることで、効果だけでなく、期待できる価値とその境界の両方を示しています。

練習

「完全な範囲」と「2つ目の面の追加」を表すハイライト表現を使って、新しい文を完成させてください:Researchers are studying the ____ of the treatment's benefits, ____ its limits.

答えを見る

full extent · as well as

After all, 話の流れ

4:15

結局のところ、

話の流れ

After all:前の発言を支える理由を示す

After all は、直前に述べたことや暗に示したことを支える理由を導きます。ここでは、次に述べる事実が根拠になるので、前の慎重な見方を保つよう示しています。 この用法では、時間の順序を示す表現ではなく、談話標識です。導かれる理由は、聞き手も納得できる事実や、思い出してもらいたい事実であることがよくあります。

練習

支える理由を導く談話標識を入れて文を完成させてください:We should give Leo more time. ____, this is his first day.

答えを見る

After all

we already know that heat can affect people differently. フレーズ

4:15

私たちはすでに、熱が人によって異なる影響を与えることを知っています。

フレーズ

affect people differently:影響が人によって異なる

heat can affect people differently では、affect が動詞、people がその目的語、differently が affect を修飾する副詞です。この表現は、影響が人によって同じではない可能性を表します。 応用できる形 X can affect Y differently は、影響の違いに注目します。人々そのものが異なるとだけ述べているのではありません。

練習

影響が人によって異なることを表す、学習した形の副詞を入れてください:The same medicine can affect people ____.

答えを見る

differently

For example,

4:19

例えば、

an intense thermoregulatory response

4:20

強烈な体温調節反応は、

can be dangerous for pregnant people or those with certain health conditions. 語彙

4:22

妊娠中の人や特定の健康状態にある人にとって危険な場合があります。

語彙

pregnant people or those with...:those で別の人々を指す

この健康上の注意では、pregnant people と those with certain health conditions は、特に危険が高くなる可能性のある二つの人々のグループです。ここで those は「人々」を表し、with certain health conditions は、その人々に特定の健康上の問題があることを示します。 those with... を使うと、people の繰り返しを避けられます。つまり、people with certain health conditions を those with certain health conditions と簡潔にできます。この形は、those が人を指すことが文脈からすでに明らかな場合に使えます。

練習

people の代わりになり、「ぜんそくがある人」を表す2語の英語表現を入れてください:The warning is for young children and ____ asthma.

答えを見る

those with

So,

4:27

だから、

while it's not yet possible to declare a true cause and effect between saunas and health, 解説

4:27

サウナと健康の間に本当の因果関係があると宣言することはまだ不可能ですが、

話の流れ

not yet possible to declare:正式な結論をまだ出さない表現

Not yet possible to declare は、現時点では結論を正式に、または確信を持って述べられないという意味です。Not yet は、今は十分な証拠がないことを示しますが、その結論が将来もずっと不可能だという意味ではありません。 この文では、サウナと健康の関係について話す前に、この表現で慎重な制限を加えています。Declare は say より正式で断定的なので、観察された関連性と、証明された因果関係の主張を区別する働きがあります。

練習

not yet possible to declare の慎重な意味に最も合うものはどれですか。

  1. 今は証拠が不十分だが、将来は確かな結論を出せる可能性がある。
  2. 確かな結論はすでに証明されている。
  3. 話し手は完全な自信を持って気軽に推測している。
  4. 今後も決して結論には到達できない。
答えを見る

今は証拠が不十分だが、将来は確かな結論を出せる可能性がある。

フレーズ

a true cause and effect between saunas and health:サウナと健康の真の因果関係

この文の a true cause and effect between saunas and health は、サウナの利用が実際に健康上の結果を生み出すという信頼できる証拠があることを意味します。between は、原因として考えられているものと結果を結び付けています。 研究でサウナ利用者のほうが健康な傾向が示されても、証拠によって因果関係が確立され、ほかの説明が排除されない限り、それは単なる関連です。この表現は correlation よりも強い主張です。

練習

correlation と cause and effect を正しく区別している文はどれですか。

  1. どのような correlation でも cause and effect を証明できる。
  2. correlation だけでは cause and effect は証明できない。
  3. cause and effect は、2つのことが一緒に起こるという意味にすぎない。
答えを見る

correlation だけでは cause and effect は証明できない。

many enthusiasts are optimistic that with further investigation, フレーズ

4:32

多くの愛好家は、さらなる調査によって、

フレーズ

with further investigation:さらに調査を進めれば

この文で with further investigation は「より詳しい調査が進むにつれて」または「さらに証拠が集まった後で」という意味です。With は、期待される結論が可能になるかもしれない状況を示しており、調査を物のように持つという意味ではありません。 Further は「追加の」「継続した」という意味です。ここで investigation は警察の捜査だけでなく、体系的な科学研究も指せます。

練習

「さらに研究が進むにつれて」という意味の、今回学んだ正確な表現を入れて文を完成させてください:____, researchers may discover why the treatment works.

答えを見る

With further investigation

these beneficial findings will handle the heat. 慣用句

4:36

これらの有益な発見が熱に耐えうると楽観視しています。

慣用句

will handle the heat:サウナの熱とプレッシャーを一つにした表現

この文の will handle the heat は、よい研究結果が今後さらに検証されたり、疑問や批判を受けたりしても持ちこたえるだろう、という予測です。研究結果が文字どおり何かに「対処する」ことはできないため、人がプレッシャーに耐えるように表現しています。 この表現は言葉遊びにもなっています。heat はサウナの実際の熱を振り返らせる一方、比喩的にはプレッシャーや厳しい試練を表します。軽く気の利いた締め方ですが、結果がすでに証明されたという意味ではありません。

練習

この文で will handle the heat はどのような働きをしていますか。

  1. 研究結果を実際にもっと熱いサウナへ運ぶという意味です。
  2. サウナの熱がすべての人に安全だと証明しています。
  3. 研究結果が今後の厳しい検証に耐える可能性を示し、同時に heat がサウナも連想させます。
答えを見る

研究結果が今後の厳しい検証に耐える可能性を示し、同時に heat がサウナも連想させます。

Do you ever feel like you don't know enough about your own body?

4:39

自分の体について十分な知識がないと感じることはありますか?

Subscribe to this channel to learn about everything from baldness to muscle growth

4:44

このチャンネルに登録して、脱毛から筋肉の成長、

to why we have hair in such random places.

4:48

ランダムな場所に毛が生える理由まで、すべてを学びましょう。

Stay tuned and stay curious.

4:51

どうぞお楽しみに、そして好奇心を持ち続けてください。