アッシリア帝国の興亡 - マリアン・H・フェルドマン:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:交易都市アッシュルから初期の領域帝国へと変貌したアッシリアの歩みをたどり、征服、住民の強制移住、行政制度、道路網、学術活動、アッシュルバニパルの図書館が、その権力と文化的遺産をどう形づくったのかを、バビロニア人とメディア人による滅亡まで描きます。 主な英語学習ポイント: 1. Before the sun never set on the British Empire, before Genghis Khan swept the steppe, before Rome extended its influence to encircle the Mediterranean Sea, there was ancient Assyria. — 談話・物語構成・修辞:beforeで始まる句を並列させることで壮大な歴史的尺度を作り、主題の登場を遅らせて印象的な導入にする仕組みを理解できます。後世の有名な人物や帝国を基準に、それ以前の出来事や場所を際立たせる語り方にも応用できます。 2. an extensive system of courtiers, provincial officials, and scholars influenced affairs. — 語彙の意味とレジスター:an extensive system ofの後に複数の集団を列挙し、influenced affairsで君主以外にも実務上の影響力があったことを示す、制度分析に適した硬い表現を読み取れます。政府や組織が実際にどう動くかを説明するときにも、この構文を使えます。 3. gather up — 句動詞:一般的なgatherとの違いを理解し、upが「散在するものを一つに集め終える」というまとまりや完了の感覚を加えることを学びます。写本、文書、所持品などを集める場面や、学者が古代作品を保存・筆写するために収集する歴史叙述で自然に使えます。
解説一覧
the sun never set on the British Empireという歴史的な比喩
歴史的な表現 the sun never set on the British Empire で使われるイメージは比喩です。大英帝国は世界各地に領土を持っていたため、どの時点でも領土のどこかは昼でした。 ここで Before the sun never set... は、「その説明が大英帝国に当てはまる時代より前」という意味です。イギリス本土で実際に日が沈まなかったという意味ではありません。
練習
この歴史的表現で、the sun never set on the British Empire はどのような意味ですか。
- イギリスの天候のために太陽が沈みませんでした。
- 領土が非常に広く分布していたため、帝国のどこかは常に昼でした。
- 帝国は北極圏に近い場所だけを支配していました。
答えを見る
領土が非常に広く分布していたため、帝国のどこかは常に昼でした。
swept the steppe:大草原を席巻する
ここでの swept は、sweep の比喩的な拡張用法で、強大な軍事勢力が広い地域を急速に進んだことを表します。速さ、広い範囲、そしてしばしば圧倒的な進撃を強調します。 steppe は、ほとんど木のない広大な草原です。したがって swept the steppe は、地面を掃除することではなく、征服勢力が草原を急速に進み、支配する様子を表しています。この意味は、歴史やニュースで軍隊、運動、その他の強大な力を描写するときにも使えます。
練習
英語の文 The army swept across the region, defeating every opposing force で、swept across が最も強く示す意味はどれですか?
- 誰も倒さずにゆっくり移動した。
- ほうきを使ってその地域を掃除した。
- その地域を急速かつ圧倒的な勢いで進撃した。
答えを見る
その地域を急速かつ圧倒的な勢いで進撃した。
before Rome extended its influence to encircle the Mediterranean Sea, フレーズ
0:13ローマが地中海を囲むようにその影響力を拡大した時代よりも前、
extended its influence to encircle:影響力を広げて周囲を囲む
Extended its influence は、権力や支配が及ぶ範囲を広げたという意味です。不定詞の to encircle は、その拡大によって生じた、または目指した地理的な形を示します。つまり、ローマの影響力が地中海の周囲にまで広がったということです。 ここでの encircle は比喩的な表現です。海の周りに物理的な円を造ったという意味ではなく、海を囲む陸地に影響力を持ったという意味です。同じ構造は、政治、組織、商業、文化の影響力についても使えます。
練習
次の英文はどのような意味ですか? The alliance extended its influence to encircle the inland sea.
- 水中に円形の壁を建設した。
- その影響範囲が内海を囲む陸地にまで広がった。
- 勢力が縮小して一つの小さな港だけになった。
答えを見る
その影響範囲が内海を囲む陸地にまで広がった。
Before...、before...、before...の後にthere was ancient Assyriaを示す構造
並列された3つの before 節が、ひと続きの大きな歴史的背景を作っています。大英帝国、チンギス・ハン、ローマという、より後の時代のよく知られた対象を挙げることで、聞き手の視点をさらに昔へと導きます。 主節の there was ancient Assyria は最後に現れ、文の焦点になります。この形は主題の提示を遅らせ、壮大な歴史のスケールを生み出し、アッシリアが3つの参照対象より前から存在したことを強調します。
練習
この文で before を繰り返す主な役割は何ですか。
- 3つの before 節を別々の主要点として扱い、最後には焦点を置いていません。
- 大英帝国、チンギス・ハン、ローマがすべてアッシリアと同時代に存在したと述べています。
- よく知られた歴史上の対象で背景を作ってから、さらに古い古代アッシリアを主要な話題として示しています。
答えを見る
よく知られた歴史上の対象で背景を作ってから、さらに古い古代アッシリアを主要な話題として示しています。
Considered by historians to be the first true empire, Assyria's innovations laid the groundwork for every superpower that's followed. 解説
0:20歴史家から最初の真の帝国と見なされているアッシリアの革新は、その後のすべての超大国の基礎を築きました。
文頭の評価表現 Considered by historians to be ...
Considered by historians to be ... は、文頭に置かれた受け身の短縮分詞節です。意図された意味は Assyria is considered by historians to be ... に相当し、外部からの評価を先に示してから主要な内容を述べています。 Considered は時制を持つ主動詞ではありません。主節は Assyria's innovations laid the groundwork ... であり、時制を持つ動詞は laid です。 文頭の短縮節は通常、直後に来る主節の主語を説明します。ここで直後にある主語は Assyria's innovations なので、文法上は一瞬「革新」が帝国と見なされたように読めますが、意図された対象は Assyria です。丁寧に書くなら、Assyria を直後の主語にするか、二文に分けます。
練習
文頭の句について正しい分析はどれですか。
- これ自体が主節であり、時制を持つ主動詞は considered です。
- 「歴史家がアッシリアを検討するなら」という条件を表します。
- 外部からの評価を示す受け身の短縮節であり、主動詞は laid です。
答えを見る
外部からの評価を示す受け身の短縮節であり、主動詞は laid です。
the first true empire における true の意味
the first true empire の true は、「帝国を定義する特徴を十分に備えている」、つまり「厳密な意味での帝国」という意味です。これは分類上の判断を示しており、正直さや、単にその帝国が実在したという事実を表すものではありません。 first はその定義に基づいています。つまり、アッシリアは歴史家がこの基準で分類する国家のうち最も古い、という主張です。歴史上の分類には議論の余地があるため、considered by historians は、この呼び名を疑いようのない事実ではなく、出典のある判断として示しています。
練習
the first true empire の true はどのような意味ですか。
- 架空ではなく実在した。
- 道徳的に正直である。
- 帝国を定義する基準を十分に満たしている。
答えを見る
帝国を定義する基準を十分に満たしている。
laid the groundwork for:後の発展のための条件を整える
lay the groundwork for は、後の発展を可能にする基本的な条件・考え・仕組みを作るという意味です。この文の laid は lay の過去形で、groundwork は比喩です。アッシリアの革新が後の超大国への道を開いたのであり、文字どおり土地を整備したわけではありません。 この表現は、先にあった貢献と、その後に可能になった結果を結び付けます。先の貢献が後の結果を可能にしたことを示しますが、それが唯一の原因だったとは限りません。
練習
lay the groundwork for の過去形を使って文を完成させてください:The early trials ____ a safer design.
答えを見る
laid the groundwork for
At its height:勢力や規模の頂点にあった時
At its height は、あるものが最も強力、大規模、成功していた、または影響力を持っていた時期を表します。ここでの height は物理的な高さではなく、「頂点」の比喩です。 文頭に置くと、この表現は後に続く情報の時間的な背景を示します。ここでは in the 7th century BCE が、アッシリアがその頂点にあった時期を特定しています。
練習
At its height を使って文を完成させてください:____, the studio produced its most successful films.
答えを見る
At its height
stretched across:広い範囲にわたって伸びる
ここで stretched across は、広い地理的範囲にわたって広がっていたという意味です。主語には地理的な広がりを持つものが置かれ、across の後ろにその範囲に含まれる地域や場所が続きます。 across は、ある地域の一部から別の部分まで及ぶ広がりを強調します。この構文では「向かい側に」という意味ではありません。
練習
stretch across を単純現在形にして文を完成させてください:The mountain range ____ three countries.
答えを見る
stretches across
rise to dominance:台頭して支配的な地位に就くこと
rise to dominance は、十分に強くなり、指導的または支配的な地位に就くまでの過程を表します。rise は上昇する変化を、to dominance はその到達結果を示します。 この名詞句では、Assyria's が誰の rise なのかを示しています。dominance は影響力や地位で明らかに優位に立つことも意味し、必ずしも暴力的な支配を指すわけではありません。
練習
the company's rise to dominance は何を表していますか。
- 企業が市場から撤退する決定
- 主導的地位を示さない、知名度だけの上昇
- 企業が主導勢力になった過程
答えを見る
企業が主導勢力になった過程
But the story of ... began many centuries earlier:物語の起源に戻る
ここで But は、直接的な反論ではなく、情報の組み立て方が切り替わることを示します。アッシリアの最盛期を概観した後、語りは過去に戻り、その台頭がどこから始まったかを説明します。 The story of X began ... は歴史的な展開を一つの物語として組み立て、many centuries earlier は時間軸を以前に戻します。この型を使うと、後の結果を先に示してから起源に戻れます。
練習
強調された節の主な談話上の働きは何ですか。
- 無関係な現代の出来事を紹介するため
- 後の時代の概要から、アッシリア台頭の初期の起源へ戻るため
- アッシリアが支配的になったことを否定するため
答えを見る
後の時代の概要から、アッシリア台頭の初期の起源へ戻るため
the Late Bronze Age:青銅器時代後期
the Late Bronze Age は、青銅器時代の後半を表す一般的な歴史区分名です。青銅器時代は、青銅製の道具や武器が広く使われたことと結び付く歴史時代です。Late は、その時代の中の後半を意味します。 ここでは、in the Late Bronze Age が物語を古代史の時間枠に置いています。年表上の特定の時代名として機能しています。
練習
歴史用語 the Late Bronze Age で、Late はどのような意味ですか。
- 予定より遅く始まった時代
- 青銅器時代の中の後半
- 現在知られている最も新しい歴史時代
答えを見る
青銅器時代の中の後半
tin and textiles trading center:スズと織物の交易中心地
ここでは center が主要部の名詞で、trading がどのような中心地なのかを示しています。Tin and textiles は、そこで取引されていた商品を表します。句全体では、スズと織物の交易拠点という都市の経済的役割を説明しています。center は空間上の正確な中央という意味ではありません。 このような長い名詞句は、末尾から前へたどると理解しやすくなります。center → trading center → tin and textiles trading center の順に考えます。
練習
tin and textiles trading center で、tin and textiles は何を表していますか?
- その中心地を建設するために使われた材料
- 二つの場所の間にある中心地の位置
- その中心地で取引されていた商品
答えを見る
その中心地で取引されていた商品
located along the Tigris River:ティグリス川沿いに位置する
Located along the Tigris River は、「川の流れに沿った岸辺に位置する」という意味です。Along は川を線状のものとして捉え、アッシュールがその流路のそば、または川岸にあることを示します。 Located は過去分詞で、ここではアッシュールの地理的位置を補足しています。同じ形は、道路、海岸、国境など、線状に続くものにも使えます。
練習
「長く続くものに沿って位置する」という意味の、レッスンで扱った2語の表現を入れてください:The villages are ____ the coast.
答えを見る
located along
share one's name with:~と同じ名前である
ここで shared its name with は「~と同じ名前だった」という意味です。都市と神はどちらも Ashur と呼ばれていました。share は両者に共通する名前を表しており、一方がもう一方に名前を与えたという意味ではありません。 応用できる形は A shares/shared its name with B です。名前を持つ主体に合わせて、its を his、her、their など適切な所有格に変えます。
練習
学んだ表現を使って過去形の文を完成させてください:The ancient city ____ a god.
答えを見る
shared its name with
thought to be:受け身の関係節を短くした形
Thought to be は「~だと考えられていた」という意味です。この断片の直前に出てくる神を修飾しています。省略前の形は a god who was thought to be an embodiment... で、who was を取り除くと受け身の関係節を短くした形になります。 ここで thought は受け身です。その考えを持っていたのはほかの人々で、神自身が考えているわけではありません。ドキュメンタリーや百科事典風の説明では、この短縮形を使って伝聞的な見解を簡潔に示します。
練習
think を使った受け身の伝聞表現として正しい文はどれですか。
- The site is thought to be more than three thousand years old.
- The site thought to be more than three thousand years old.
- The site is thought being more than three thousand years old.
答えを見る
The site is thought to be more than three thousand years old.
an embodiment of:考えを具体的な形で表す
an embodiment of the city の embodiment は、考えや集団のアイデンティティーを具体的な形で表す人、神、物、制度を指します。通常の意味での肉体ではありません。 ここでは、その神が都市のアイデンティティーを体現し、のちには帝国全体を体現する存在と考えられていたことを表します。an embodiment of + 名詞 は、人や物が性質、考え、場所、共同体を強く目に見える形で表すときに使えます。
練習
「ある性質を具体的に体現したもの」を意味する、このレッスンの表現で文を完成させてください:To the whole team, their captain was ____ courage.
答えを見る
an embodiment of
administration-minded と -minded の型
Administration-minded は administration + -minded から成る複合形容詞です。-minded は、特定の考え方を持つことや、あることを強く重視することを表すため、語全体では行政や組織的な統治を特に重視する人を表します。 文中では Assyrians を修飾し、統治に対する姿勢を特徴付けています。行政機関に属する「頭」を文字どおり指すわけではありません。応用できる形は 名詞/形容詞 + -minded で、business-minded、reform-minded、open-minded などがあります。
練習
指導者たちの考え方に重点を置く場合、文を完成させるのに最も適切な形容詞はどれですか?The rulers were ____ and valued careful record keeping.
- administration-minded
- administration mind
- administrative
答えを見る
administration-minded
closely linked:密接に結びついている
closely linked は、2つの物事の間に強く重要なつながりがあることを表します。closely は linked の程度を強める副詞です。ここでのつながりは比喩的なもので、物理的な鎖ではありません。 この文の were closely linked は、アッシリアの政治と宗教を、互いに独立した統治分野ではなく、強く結びついたものとして示しています。応用できる形は A and B are closely linked と A is closely linked to B です。
練習
「強く結びついている」という意味の対象表現を入れて文を完成させてください:Sleep and memory are ____.
答えを見る
closely linked
took the title of king:王の称号を名乗った
take the title of king は、king を公式な称号として採用する、または使い始めるという意味です。took は take の単純過去形です。ここでの take は比喩的で、物を手に取る動作ではありません。 この歴史的な記述では、この表現が公的な地位の変化を示しています。つまり、大祭司が king を公の称号として使い始めたということです。応用できる take the title of + designation という形は、主に改まった歴史記述で使われます。
練習
「王という正式な称号を採用した」という意味の対象表現を入れて文を完成させてください:After taking control, the ruler ____.
答えを見る
took the title of king
initiated a tradition of:長く続く慣行を正式に始める
initiated a tradition of は、後に継続したり繰り返されたりする慣行を正式に始めた、という意味です。ここでは、軍事遠征は一度だけの出来事ではなく、継続するパターンの始まりとして示されています。 構文は initiate a tradition of + 名詞または -ing 形です。習慣、政策、組織的な慣行の起源を示すときに特に役立ちます。
練習
「長く続く慣行を始めた」という意味の、レッスンで学んだフォーマルな表現を入れてください:The director ____ inviting former members to the annual meeting.
答えを見る
initiated a tradition of
effectively transforming ... from ... to ...:実際の結果としての変化を表す
ここで effectively は「効率よく」ではなく、「事実上」または「実際の結果として」という意味です。軍事遠征の結果、アッシリアの政治形態が変化しました。 transform A from X to Y という型は、変化する対象、以前の状態、新しい状態を示します。effectively transforming... という -ing 節は、別の主要な出来事を導入するのではなく、直前の行動が生んだ結果を補足しています。
練習
'The merger effectively transformed the studio from a local firm to a global brand,' という文で、effectively はどの意味ですか?
- 一時的にだけ
- 事実上、実際の結果として
- 時間や労力をほとんど無駄にせず
答えを見る
事実上、実際の結果として
a single administrative entity oversaw:一つの統治機関による一元管理
single は、互いに独立した複数の地方当局ではなく、一つに統合された統治機関が管理を担ったことを強調します。administrative entity は、一つの組織単位として扱われる政府、機関、統治制度を指します。 oversaw は oversee の過去形で、監督や統治の責任を負っていたという意味です。句全体は中央集権的な管理を表し、一つの機関がさまざまな地域、文化、人々を広く管理していたことを示します。
練習
例文の a single administrative entity oversaw many places に最も近い意味はどれですか。
- 一つの組織が偶然、多くの地域を上から見た。
- 一つの統治機関が多くの地域を管理する責任を負っていた。
- 複数の地方当局が同じ地域を訪問した。
答えを見る
一つの統治機関が多くの地域を管理する責任を負っていた。
extended its reach:勢力・影響範囲を広げる
ここでの reach は抽象名詞で、国家が影響を与えたり支配したりできる地域や人々の範囲を意味します。したがって、extended its reach は、アッシリアが権力や影響力の及ぶ範囲を広げたという意味で、物理的に腕を伸ばしたという意味ではありません。 同じ抽象的な意味で、組織の視聴者層、市場の範囲、影響力、サービスの提供範囲を表すこともできます。何の範囲が広がったかは文脈から判断します。
練習
extended its reach と同じ抽象的な意味で reach を使っている文はどれですか。
- The news network extended its reach to smaller towns.
- Maya reached for the notebook beside her.
- The top shelf was beyond Leo's reach.
答えを見る
The news network extended its reach to smaller towns.
still bewilders archaeologists:今も考古学者たちを困惑させている
still は、困惑させる状態が過去から現在まで続いていることを示します。ここでは、その大災害を考古学者たちが今も説明できていないという意味です。 bewilders は、人をひどく困惑させ、明確な説明を見つけられない状態にするという意味です。confuses より強く、より改まった語なので、未解決の歴史的な謎を語る場面に合います。
練習
ここで still bewilders archaeologists は何を意味しますか。
- 考古学者たちは今もそれを明確に説明できない。
- 考古学者たちはそれを研究することを拒んでいる。
- 考古学者たちは最近それを解明した。
答えを見る
考古学者たちは今もそれを明確に説明できない。
caused the Assyrians to lose の cause + 目的語 + to不定詞
この形は cause + 目的語 + to不定詞です。caused the Assyrians to lose では、the Assyrians が目的語で、to lose が前に出てきた大災害によって生じた結果を表します。 この構文は、外部の原因によって結果が生じたことを示します。アッシリア人が自ら領土を失うことを選んだり、意図したりしたという意味ではありません。
練習
cause + 目的語 + to不定詞の形を完成させてください:The power outage caused the computers ____ shut down unexpectedly.
答えを見る
to
A few hundred years later, however:時間の移動と流れの逆転
A few hundred years later は、時間軸を数百年先へ進めます。書き手は途中の期間を飛ばし、物語のもっと後の段階から説明を続けられます。 however は、その後の展開がそれまでの傾向と反対になる、または対照をなすことを示します。この時間表現と however の組み合わせは、情報を単なる「次の出来事」ではなく、「時がたち、流れが別の方向へ変わった」と整理します。
練習
'A few hundred years later, however,' は、どのような情報関係を示していますか。
- 時間軸を進め、流れの逆転を示している。
- 同じ出来事の二つの原因を挙げている。
- 歴史用語を定義している。
答えを見る
時間軸を進め、流れの逆転を示している。
a new round of conquests:新たに始まる一段階の活動
a new round of conquests の round は、円形ではなく、関連する活動の「一段階」や「一まとまり」を意味します。この表現は、複数の征服を新たに始まった一つの活動期間としてまとめています。 応用できる型は a new round of + 活動を表す名詞です。たとえば a new round of talks、negotiations、tests、cuts のように使います。new には、似た段階が以前にもあった、または活動が再び始まるという含みがあります。
練習
学習した表現で欠けている2語を補ってください:After the first meeting failed, the two sides began a new ____ negotiations.
答えを見る
round of
Hone X into Y:「honed their administrative system into an empire」で表す段階的な洗練
ここでの honed は「道具で鋭くした」ではなく、「繰り返し改善して洗練した」という意味です。直接目的語は their administrative system です。 hone X into Y では、into が改善後の結果を示します。この表現は、行政制度が磨き上げられて帝国を形作る、または支えるものになったと描写し、突然の創造ではなく段階的な過程を強調しています。
練習
hone の過去形と、結果を示す前置詞を使って文を完成させてください:After many revisions, the editors ____ a rough outline ____ a clear guide.
答えを見る
honed · into
Would last generations:過去から見た後の結果
Would + 動詞の原形は、過去の時点から見た未来を表すことがあります。この歴史的な叙述では、関係節が an empire を修飾しています。帝国が成立した時点では、その長い存続期間はまだ先にありましたが、語り手は後に起きた結果をすでに知っています。 したがって、ここでの would は意志を表しません。Last は「存在し続ける」、generations は連続する複数の世代を意味するため、この節は非常に長く続いた帝国を説明しています。
練習
歴史的な記述で、“That small workshop would become a global brand” はどのような意味ですか?
- その小さな工房は、後に世界的なブランドになった。
- その小さな工房は、すぐに世界的なブランドになるよう義務づけられていた。
- その小さな工房は、世界的なブランドになりたがっていた。
答えを見る
その小さな工房は、後に世界的なブランドになった。
軍事上の革新者と無慈悲な征服者:並列された名詞ラベル
military innovators と merciless conquerors は、同じ人々を表す二つの名詞ラベルを and で並べたものです。前者は新しい戦い方を生み出す能力を強調し、後者は彼らの征服を残酷で無慈悲なものだと評価しています。 この二つを並べることで、「軍事面では革新的だが、征服では残虐」という簡潔な二面像ができます。歴史解説では、この型を使って異なる評価、時には相反する評価を一文にまとめられます。
練習
military innovators and merciless conquerors という並列された表現は、何を強調していますか。
- 彼らは平和利用の発明だけで知られていました。
- 彼らは新しい軍事手法を生み出し、同時に慈悲なく他者を征服しました。
- 彼らは軍事上の変化を避け、敗者を優しく扱いました。
答えを見る
彼らは新しい軍事手法を生み出し、同時に慈悲なく他者を征服しました。
包囲戦術と残酷な処罰
Siege tactics は、都市や要塞などの防御された場所を包囲して孤立させる軍事的な方法です。多くの場合、補給を断って降伏させます。siege は一般的な attack よりも意味が限定されています。 Cruel punishments は、深刻な苦痛を与える処罰を指し、それを明確に非難する表現です。二つの句を and で結ぶことで、戦争の手段と、威嚇や処罰の手段という二種類の支配方法をまとめています。周囲の語りで後から示される極端な暴力は、広い意味の cruel punishments に含まれます。
練習
siege tactics and cruel punishments に最も合う状況はどれですか。
- 軍隊が要塞を包囲して補給を断ち、支配者が厳しく苦痛を伴う処罰を科します。
- 軍隊が一度だけ素早く突撃し、支配者が捕虜に報酬を与えます。
- 都市が貿易協定を結び、すべての刑罰を軽くします。
答えを見る
軍隊が要塞を包囲して補給を断ち、支配者が厳しく苦痛を伴う処罰を科します。
impalement and flaying:串刺し刑と皮剥ぎ
Impalement は、杭などの鋭い物で身体を刺し貫く拷問または処刑を指します。Flaying は、人の皮膚を剥ぐことです。どちらも極めて残虐な身体的暴力を表す語です。 ここでは、このような具体例によって、アッシリアの征服者が merciless と表現される理由を示しています。こうした刑罰は抵抗する人々を恐怖に陥れるために使われました。普通の罰を指す語ではありません。
練習
使い方が適切か判断してください。教師が通常の教室での規律を説明するために、次の文を使っています:Late homework may lead to impalement and flaying.
- 適切
- 不適切
答えを見る
不適切
was due in part to:一部は……が原因だった
Was due in part to は「一部は……が原因だった」「部分的に……によるものだった」という意味です。この文では、結果である帝国の拡大と、その一因である住民の強制移住戦略を結び付けています。 基本の形は「結果 + be due in part to + 原因」です。In part は断定を弱める限定表現で、この要因だけが完全な説明ではなく、ほかの原因もあることを示します。
練習
「一部は……が原因で」という意味になる表現を入れて文を完成させてください:The lower cost was due ____ improved technology.
答えを見る
in part to
strategy of deporting local populations:現地住民を強制移送する戦略
この表現は、支配者が意図的に行う政策を指します。つまり、地域の共同体を、暮らしている場所から強制的に移動させることです。ここでの deporting は強制的な住民移送であり、通常の引っ越しや自発的な移住ではありません。 strategy of + -ing は、戦略の具体的な内容を示す形です。local populations は影響を受ける地域に住む人々の集団を指すため、対象は個々の旅行者ではなく共同体全体です。
練習
この文の strategy of deporting local populations は何を意味しますか。
- 各地域の人口を数える方法
- 現地住民の自発的な引っ越しを支援する計画
- 現地の共同体を故郷から強制的に移す計画的な政策
答えを見る
現地の共同体を故郷から強制的に移す計画的な政策
shifting them around:彼らを複数の場所へ移す
この文の shifting them around は、同じ人々を帝国内の複数の場所へ移し、配置し直すことを意味します。them は直前の local populations を指し、around は、一つの目的地への単純な移動ではなく、複数の場所への分散を示します。 ここで shift は他動詞で、形は shift + object + around です。目的語を移動または再配置するという意味で、「勤務時間帯」を表す名詞の shift ではありません。
練習
「同じ人々を複数の場所へ移す」という意味の強調表現を使って、次の英文を完成させてください:The volunteers were needed at different entrances, so the coordinator kept ____.
答えを見る
shifting them around
broke people's bonds with their homelands:故郷との結びつきを断ち切る
ここでの bonds は、感情、社会、アイデンティティーに関わる強い結びつきを指します。このフレーズは、ある出来事が人々と出身地とのつながりを傷つけたり壊したりしたという意味であり、bonds は金融商品や実物の縄を指しているのではありません。 Break は物理的な比喩です。関係を、切ることのできる結び目やつながりとして捉えています。別の文脈では、家族、地域社会、場所との bonds は、強まることも、弱まることも、断ち切られることもあります。
練習
この文の broke people's bonds with their homelands はどのような意味ですか?
- 各国政府が発行した債券の市場価値を下げた。
- 人々と出身地との感情的・社会的なつながりを損なった。
- 人々が物理的に故郷へ移動できないようにした。
答えを見る
人々と出身地との感情的・社会的なつながりを損なった。
severed loyalties among local groups:地域集団間の忠誠関係を完全に断ち切る
Severed は、完全に、または非常に深刻な形で切り離すことを意味します。loyalties は忠誠や帰属意識、つまりある集団を支持し、そこに忠実であり続けるという姿勢です。このフレーズは、既存の忠誠関係が壊されたことを表し、一時的に少し弱まったという意味ではありません。 among local groups は、複数の地域集団が関係していたことを示します。集団同士を結んでいた忠誠関係が損なわれました。
練習
severed loyalties among local groups の意味と語調の強さに最も合うものはどれですか?
- 集団が会合を開く時間を一時的に変えた。
- 集団同士の既存の忠誠関係を深刻に崩壊させた。
- 集団同士の忠誠心をさらに強めた。
答えを見る
集団同士の既存の忠誠関係を深刻に崩壊させた。
Once + 節:あることが起きたらすぐに
ここでの Once は時間を表す節を導き、まずその地域の征服が完了する必要があったことを示します。「1回」という意味ではありません。once の節が先の出来事を示し、主節がその後に起きたことを示します。 Once + 主語 + 動詞の形で出来事の順序を整理できます。最初の出来事が完了するか条件が成立すると、次の行動が始まったり可能になったりします。
練習
最初の出来事が次の手順より先に必要だと示す時間の接続詞 Once を入れてください:____ the password is reset, you can sign in again.
答えを見る
Once
connected by well-maintained royal roads:短縮された修飾表現
connected by well-maintained royal roads は cities を修飾する過去分詞句です。cities that were connected by well-maintained royal roads と展開できます。文の主な動詞は built であり、connected が2つ目の主要な動作を始めているわけではありません。 connected by + 接続手段という形では、by が何によって結ばれているかを示します。well-maintained は、定期的に手入れされ、良い状態に保たれているという意味です。この歴史的文脈での royal roads は帝国の権力と結び付いた、行政や軍事移動に使われる道であり、単に豪華な道という意味ではありません。
練習
良好に整備された道路が村々を結ぶ手段であることを自然に表す文はどれですか。
- The villages connected by well-maintained roads.
- The villages are connected by well-maintained roads.
- The villages are connected to well-maintained roads.
答えを見る
The villages are connected by well-maintained roads.
came to power:権力を握り、統治を始める
came to power の power は、政治的または統治上の権力を指します。この表現は、人・政党・政府が統治を始めたり、権限を握ったりしたことを表し、電力や体力の意味ではありません。 過去形 came によって、その変化が過去に起きたことが示されます。一般に come to power は、単に力がある状態ではなく、権力を握る状態への移行を表します。
練習
次の英文を読んでください:“The queen came to power in 1558.” came to power はどのような意味ですか?
- 女王が統治を始めた。
- 女王が体力を取り戻した。
- 電力が復旧した。
答えを見る
女王が統治を始めた。
With each move:毎回の遷都とその結果を結び付ける
With each move は文頭に置かれた前置詞句で、繰り返し起こる背景の出来事を示します。ここでの move は遷都を指し、遷都が起こるたびに、新しい宮殿や神殿が建てられ、装飾されました。 with each + 単数の可算名詞という形は、出来事が起こるたびに、それに伴う結果が生じることを示して文の情報を整理します。建設を一度だけの遷都に関する詳細ではなく、繰り返される結果として示しています。
練習
次の英文を読んでください:“With each move, new temples were built.” With each move はどのような働きをしていますか?
- それぞれの遷都と、それに伴って繰り返された建設を結び付けている。
- move が一歩だけ歩く動作を意味すると述べている。
- 建設を最後の遷都だけに限定している。
答えを見る
それぞれの遷都と、それに伴って繰り返された建設を結び付けている。
were erected:構造物が「建てられた」ことを示す正式な受動表現
ここで were erected は過去形の受動態です。were が受動態を作り、erected は「建てられた、設置された」という意味です。主語の new palaces and temples が動作を受け、誰が建てたかは示されていません。この構造の erected は、姿勢が「直立している」という意味ではありません。 歴史や建築の説明では、erect は建物、記念碑、壁などが建設されたり立てられたりしたことを表す、改まった言い方です。
練習
このレッスンの改まった受動表現を使って文を完成させてください:The stone tower ____ in 1880.
答えを見る
was erected
lavishly decorated:豪華でぜいたくな装飾
lavishly decorated は「とても豪華で、凝っていて、高価そうに装飾された」という意味です。lavishly は decorated を修飾する副詞で、装飾の程度と様式の両方を示します。 この表現は、単に飾りの数が多いというだけではありません。高価な素材、豊富な細部、またはぜいたくで派手な演出を含意することがよくあります。
練習
このレッスンの表現を使って文を完成させてください:The banquet hall had gold walls, silk curtains, and hundreds of flowers, so it was ____.
答えを見る
lavishly decorated
absolute power:制限のない統治権
政治や歴史の文脈で absolute power は、有効な制限や抑制を受けない統治権を意味します。ここでの absolute は「制限されていない」という意味であり、「絶対に正しい」「完全な知識がある」、または単に「非常に強い」という意味ではありません。 この節では、王たちがそのような権力を持つと主張しています。Claimed が使われているため、その権力が本当に無制限だったかどうかは確定していません。
練習
法律や制度による有効な制限を受けずに決定できる統治者を最もよく表す表現はどれですか。
- absolute power
- political power
- ceremonial authority
答えを見る
absolute power
provincial officials, and scholars influenced affairs.
2:54地方の役人、学者たちからなる広範なシステムが国政に影響を与えていたことが分かっています。
Although kings claimed absolute power:譲歩による主張の修正
Although は譲歩節を導きます。まず王たちの主張を認めるべき情報として示し、その後の主節で、より重要で状況を複雑にする事実を述べています。形は Although A, B で、A があっても B は成り立ち、通常は B が書き手の中心的な主張になります。 Claimed は、絶対的な権力という考えを王たち自身の主張として示す語であり、それが事実だと確認しているわけではありません。ここでは主節が、廷臣、官僚、学者も政務に影響したと述べ、一人だけが統治していたという単純な見方を修正しています。
練習
この冒頭の節は、文全体の中でどのような働きをしていますか。
- まず王たちの主張を認め、その後の主節でより複雑な現実を示している。
- 王たちだけがすべての政務を支配していたことを証明している。
- 廷臣が王たちにいかなる権力もないと公然と否定したことを示している。
答えを見る
まず王たちの主張を認め、その後の主節でより複雑な現実を示している。
an extensive system of ... influenced affairs:広範な体制が政務に影響する
主語の中心語は system です。of 以下は、そのネットワークを構成する集団を示します。courtiers は王宮に仕える人々、provincial officials は地方行政官、scholars は学識のある専門家です。an extensive system は、一人の人物や機械ではなく、広範な制度的ネットワークを表します。 ここで influenced affairs は、公的な事柄や政務の進め方に影響したという意味です。正式な歴史分析では affairs の意味は文脈で決まり、ここでは恋愛関係を指しません。
練習
“An extensive system of officials influenced affairs,” という文で、正式な政治の文脈における affairs の意味として最も適切なものはどれですか?
- 政府や公共に関する事柄
- 秘密の恋愛関係
- 役人の私物
答えを見る
政府や公共に関する事柄
Assyrian rulers celebrated their military excursions by having representations of their exploits 解説
3:02アッシリアの支配者たちは軍事遠征を祝うために、その功績の描写を
military excursions:余暇の旅行ではなく武装遠征
この歴史的な文脈で military excursions は、軍事遠征や軍事作戦を意味します。形容詞 military が excursions の意味を決めるため、観光旅行ではなく、武力を伴う行動を指します。 日常英語の excursion は短い旅行を連想させることがよくあります。ここでは、支配者の戦争を注目すべき遠征として示す、格式がありやや間接的な呼び方です。
練習
歴史文書で “The king recorded his military excursions” は、最も可能性の高い意味として何を表しますか?
- 王はのんびりした観光旅行について書いた。
- 王は兵士向けの校外学習を企画した。
- 王は自らの武装遠征や軍事作戦を記録した。
答えを見る
王は自らの武装遠征や軍事作戦を記録した。
representations of their exploits:称賛される功績を描いた図像
この文の representations は彫刻や絵などの視覚的な表現を意味し、exploits は印象的で称賛される行為を表す複数名詞です。representations of their exploits 全体では、支配者の功績、特に軍事的勝利を描いた図像という意味になります。 この言い方は、それらの行為を称賛する英雄的な視点から示しています。「彼らの代理人」という意味ではなく、ここでの exploits は「誰かを不当に利用する」という動詞でもありません。
練習
“The museum displayed representations of the general's exploits” はどういう意味ですか?
- 将軍の旅行予定表。
- 将軍の称賛される功績を描いた図像。
- 将軍を不当に利用するために派遣された人々。
答えを見る
将軍の称賛される功績を描いた図像。
celebrated ... by having representations ... carved into ...:図像を彫らせることでたたえた
celebrated ... by ... では、by + -ing が軍事遠征をたたえたり公に記念したりするための方法を示します。ここでの celebrated は、支配者たちが祝宴を開いたという意味とは限りません。 have + 目的語 + 過去分詞は使役構文です。having representations of their exploits carved では、支配者たちは他の人に自分たちの功績を表す図像を彫らせています。支配者自身が彫刻したとは述べていません。into は、彫刻が刻み込まれた素材または表面が壁であることを示します。
練習
have + 目的語 + 過去分詞の使役構文で文を完成させてください。install を使います:The museum marked the event by ____ a plaque ____ at the entrance.
答えを見る
having · installed
But despite the picture of a ruthless war state projected by these records, 解説
3:11しかし、これらの記録が投影する冷酷な戦争国家の姿とは裏腹に、
But despite the picture of a ruthless war state:方向転換前の譲歩
Despite は譲歩を表し、後ろには名詞句 the picture of a ruthless war state が続いています。この部分では、まず記録が作り出した厳しいイメージを認めています。 文頭の But は方向転換をさらに強く示します。書き手は、このイメージを見直したり限定したりする情報を続けようとしています。この形は、「その事実や印象があっても、別の面がある」と論を組み立てるときに使えます。
練習
名詞句の前に despite を置いて対比を導く文として正しいものはどれですか。
- Despite the committee appeared to agree, the committee remained divided.
- Despite the appearance of complete agreement, the committee remained divided.
- Although the appearance of complete agreement, the committee remained divided.
答えを見る
Despite the appearance of complete agreement, the committee remained divided.
projected by these records:受け手の心に作られたイメージ
Projected by these records は前の picture を修飾しています。これは受動態の関係節 that was projected by these records を短くした形で、記録がそのイメージや印象の発信源であることを示します。 ここで project は「人々にイメージを伝える、または心の中に作り出す」という意味で、プロジェクターで何かを映すことではありません。文脈上、these records は先に出てきた軍事行動を描く宮殿の画像を指し、それらが冷酷な戦争国家という印象を作っています。
練習
project が「イメージや性質を伝える」という意味で使われている文はどれですか。
- The technician projected the map onto the wall.
- The forecast projected higher sales for next year.
- The spokesperson projected calm confidence during the interview.
答えを見る
The spokesperson projected calm confidence during the interview.
were also interested in:二つ目の特徴を付け加える
この文の were interested in は、王たちがある物事を興味深い、または注目に値すると考えていたことを表します。形は be の過去形 + interested in + 名詞または -ing 形で、ここでは地域の文化的伝統が関心の対象です。 also は、この関心を二つ目の特徴として付け加えます。アッシリアの戦争活動について述べたあとで王たちの文化的な面も示し、一面的な見方を修正しています。
練習
be + also + interested in の形を過去形にして、文を完成させてください:The rulers ____ astronomy.
答えを見る
were also interested in
those of Babylonia:複数名詞を置き換える
those は、前に出た複数の名詞句 cultural traditions を指します。したがって those of Babylonia は the cultural traditions of Babylonia という意味で、バビロニアの人々を指すのではありません。 この置き換えにより、複数名詞の繰り返しを避けられます。説明文や比較表現では、何を指すかが明確なら、those of + 場所・集団で、前述した、その場所や集団に属する複数のものを表せます。
練習
繰り返される複数名詞 customs を、かたい表現の those of で置き換えてください:The customs of the coastal region differ from ____ the mountain region.
答えを見る
those of
a separate state to the south:南方にある別個の政治主体
この歴史的な説明では、a separate state はアッシリアとは別の政治的実体を意味します。ここで state は「状態」ではなく、アメリカの「州」を特に指しているわけでもありません。 to the south は、バビロニアがアッシリアの南に位置することを示します。全体として、バビロニアはアッシリア国内の都市ではなく、別の政治主体として示されています。
練習
この歴史的な説明で、a separate state to the south はバビロニアについて何を伝えていますか?
- アッシリアの南に位置する別個の政治的実体だった。
- 南部の土地の物理的な状態を表していた。
- アッシリア国内にある南部の都市だった。
答えを見る
アッシリアの南に位置する別個の政治的実体だった。
cultural leader for millennia:数千年にわたる文化的な先導的地位
ここで a cultural leader は、文化の発展と影響力で先頭に立つ地域や社会を指します。leader は一人の支配者を指しているのではありません。 for millennia は「数千年にわたって」という意味です。millennia は millennium の複数形なので、バビロニアがその地位にあった期間が非常に長いことを強調します。
練習
「数千年にわたって文化の最前線にいた」という意味になる、このレッスンの正確な表現で文を完成させてください:The civilization was ____.
答えを見る
a cultural leader for millennia
stretching back to:歴史の起点までさかのぼる
stretching back to は、時間をさかのぼって、より古い起点まで続いていることを表します。ここでは、取り上げられている歴史が文字の始まりにまで及ぶという意味で、stretching は物理的に伸ばすことではなく、長い時間の幅を表しています。 この -ing 句は、その歴史の起点を補足しています。完全な文では subject + stretch back to + time, period, or event という形で使えます。例は A tradition stretches back to ancient times. です。
練習
「より古い時代に始まる」という意味になるように、1語を補ってください:The custom stretches ____ to ancient times.
答えを見る
back
Assyria saw itself as the inheritor and protector of this tradition. フレーズ
3:32アッシリアは自らをこの伝統の継承者であり保護者であると見なしていました。
saw itself as the inheritor and protector:継承者・守護者としての自己認識
saw itself as the inheritor and protector of this tradition の saw は「~とみなした」「~と理解した」という意味で、「目で見た」ではありません。see + reflexive pronoun + as + role or identity は、人・集団・国が自分自身をどのように位置づけるかを表す型です。 inheritor は、アッシリアが過去からその伝統を受け継いだと主張していることを表し、protector は、それを守る責任があると主張していることを表します。この表現はアッシリア自身の見方を伝えるもので、それだけではほかの人々もその主張を認めていたとは言えません。
練習
see oneself as の型に必要な語を入れてください:The museum sees itself ____ a guardian of local history.
答えを見る
as
Assyrian rulers supported scholars in specialties ranging from medicine to magic, フレーズ
3:37アッシリアの支配者たちは医学から魔法まで幅広い専門分野の学者を支援し、
ranging from medicine to magic:範囲の広がりを示す
分詞句 ranging from medicine to magic は specialties を修飾しています。ranging from A to B は二つの端を示し、より大きな集合の広がりを表す形です。通常、A と B だけが含まれるという意味ではありません。 ここでは medicine と magic が大きく異なる分野なので、支援された専門分野の多様さが強調されています。同じ形を複数名詞の後に置き、話題、価格、年齢、意見などの範囲を表すことができます。
練習
範囲を表す決まった形を一語で完成させてください:The summer camp offers activities ranging ____ kayaking to filmmaking.
答えを見る
from
were home to:ある場所に何があったかを表す
Were home to は be home to の過去形で、複数主語に使われています。場所を主語にすると、その場所に後ろのものが存在する、収容されている、または所在しているという意味です。ここでは、首都に手の込んだ公園や庭園があったことを表します。 この形の home は比喩的な意味です。to の後ろは人や住居に限られず、動物の種、施設、産業、コレクション、公園など、その場所に関連する特色を置けます。
練習
be home to の正しい過去形で文を完成させてください:In the 1990s, the town ____ several textile factories.
答えを見る
was home to
housed plants and animals:動詞 house の用法
housed plants and animals の housed は、動詞 house の過去形です。ある場所が植物や動物のための空間を提供し、そこに収容していたという意味で、ここでの house は「家」を表す名詞ではありません。 場所や施設を主語にして、人、動物、収蔵品、記録、設備などを house すると表現できます。主語はそれらを収容する場所で、直接目的語は中にあるものを示します。
練習
The research center houses several rare plants という文で、houses は何を意味しますか?
- それらを置いておく空間を提供している
- それぞれのために別々の家を建てている
- それらを別の場所へ送っている
答えを見る
それらを置いておく空間を提供している
sent scholars throughout Babylonia to gather up and copy ancient literary works. 解説
3:55古代の文学作品を集めて複写させるために、バビロニア中に学者を派遣しました。
sent scholars ... to gather up and copy:send + 人 + to do の構文
sent scholars ... to gather up and copy では、sent の後に派遣される人 scholars が置かれ、その後の to不定詞が任務を示します。gather up と copy は並列された2つの動詞で、同じ to を共有しています。 Throughout Babylonia は、学者たちの活動範囲がバビロニアの多くの地域に及んだことを示します。目的語と to不定詞の間に置かれても、send + 目的語 + to do という構造は変わりません。
練習
send + 人 + 地域 + to do を使って割り当てられた任務を正しく表している文はどれですか?
- The agency sent safety problems to identify and report inspectors throughout the district.
- The agency sent inspectors throughout the district to identify and report safety problems.
- The agency sent inspectors throughout the district identify and report safety problems.
答えを見る
The agency sent inspectors throughout the district to identify and report safety problems.
Gather up:散らばった物を一つにまとめる
Gather up は、ばらばらの場所にある物を集めて一つにまとめるという意味です。この文では、学者たちがバビロニア各地の古代文学作品を収集しています。 ここでの up は上方向への動きを表しません。散在する資料を一か所にまとめる意味を加え、多くの場合、収集を完了させる感じも含みます。
練習
gather に正しい不変化詞を加えて文を完成させてください:After the meeting, we stayed to ____ the papers scattered around the room.
答えを見る
gather up
Took the form of:何がどのような形で提示されたかを示す
Took the form of は、何かが特定の形で存在した、現れた、または提示されたという意味です。ここでは、図書館の内容が現代の印刷された本ではなく、粘土板に保存されていたことを表します。 この表現は物の形態や媒体を説明するもので、took は物を取るという文字どおりの動作ではありません。
練習
このレッスンの表現を過去形で使い、文を完成させてください:The public apology ____ a brief statement on the company's website.
答えを見る
took the form of
inscribed with cuneiform in the languages of Akkadian and Sumerian. 語彙
4:04アッカド語とシュメール語の楔形文字で刻まれていました。
inscribed with cuneiform:表面に楔形文字が刻まれていること
inscribed with cuneiform の inscribed は過去分詞で、物体の表面に文字や記号が刻まれている状態を表します。応用できる形 be inscribed with + 語句・名前・記号・文字体系 は、その物体に何が記されているかを示します。 ここで cuneiform は文字体系で、アッカド語とシュメール語はその文字で表された言語です。inscribed は通常、手書きの走り書きではなく、彫刻や刻印のように意図的で長く残る印を表します。
練習
このノートの2語の目標表現を入れて文を完成させてください:The ancient seal was ____ cuneiform symbols.
答えを見る
inscribed with
The library was lost during the final sack of Ninevah in 612 BCE, 語彙
4:10紀元前612年のニネヴェの最終的な略奪の間に図書館は失われましたが、
final sack of Ninevah:都市の占領と略奪
final sack of Ninevah の sack は歴史・軍事用語の名詞で、都市を占領した後に略奪し、多くの場合は破壊も行う出来事を意味します。final はその種の攻撃の最後のものだと示し、during は図書館が失われた時点をその出来事の中に位置づけています。 the sack of + 都市・場所 という形で、その暴力的な出来事自体を表します。ここでは「大きな袋」という一般的な名詞の意味でも、「人を解雇する」というくだけた動詞の意味でもありません。
練習
文 "The sack of the coastal city destroyed its markets and temples," で、sack は何を意味しますか?
- 都市の占領と略奪
- 都市が包囲されていた長い期間
- 都市で使われた大きな袋
答えを見る
都市の占領と略奪
but thanks to:対比の後に有利な原因を示す表現
この文では、but が前の内容との対比を示します。その後の thanks to は、よりよい結果や幸運な結果を可能にした原因、つまり考古学的発掘を導入しています。 応用できる形は but thanks to + 名詞句で、「しかし、この有益または重要な原因のおかげで」という意味です。ここでの thanks to は前置詞句であり、誰かに感謝する行為を表しているわけではありません。
練習
「しかし、幸いにも~のおかげで」という意味の表現を入れて文を完成させてください:The storm damaged the school, ____ quick repairs, classes resumed on Monday.
答えを見る
but thanks to
19th century archaeological excavation:情報を圧縮した名詞句の読み方
中心となる名詞は excavation で、ここで述べている出来事を表します。archaeological は発掘の種類を示し、19th century はその発掘がいつ行われたかを示します。 このように情報を圧縮した歴史表現は、最後の名詞から読み始め、右から左へ修飾語を加えると理解しやすくなります。つまり「19世紀に行われた考古学的発掘」です。この文脈の excavation は、過去の遺物を発見して研究するための計画的な発掘を指し、日常的に土を掘ることではありません。
練習
“a 19th century archaeological excavation” という句で、中心となる名詞はどれですか?
- excavation
- century
- archaeological
答えを見る
excavation
the Epic of Gilgamesh:古代メソポタミアの作品
the Epic of Gilgamesh は、英雄ギルガメシュを中心に描く古代メソポタミア文学作品の一般的な英語題です。この題名で epic は長い物語作品を指す名詞であり、口語で「すごい」という意味になる形容詞ではありません。 ここでは、粘土板に保存された重要な文学作品の例として挙げられています。この題名だと分かれば、粘土板が日常的な記録だけでなく、文化的・歴史的価値も持つ理由を理解できます。
練習
the Epic of Gilgamesh という題名で、epic は何を意味しますか?
- 日常的な行政記録
- 古代の長編物語作品
- 「すごい」という意味の口語的な形容詞
答えを見る
古代の長編物語作品
the Babylonian Creation Epic:バビロニアの起源物語
the Babylonian Creation Epic は、世界の起源と秩序の成立を語る古代バビロニアの神話文書を指し、一般に Enuma Elish と呼ばれます。この題名で creation は叙事詩の主題を示しており、何かを作るという日常的な行為の意味ではありません。 この作品が一覧に入っていることから、粘土板には実用的な記録だけでなく、宗教的・文学的伝統も保存されていたと分かります。
練習
the Babylonian Creation Epic に最も合う説明はどれですか?
- バビロニアの伝統における世界の起源を語る叙事詩
- バビロンの一般的な行政一覧
- バビロンで物を作る方法を説明する現代の手引き
答えを見る
バビロニアの伝統における世界の起源を語る叙事詩
survive today:現在まで残っている
ここでの survive today は、「今も存在する」または「現在まで残っている」という意味です。主語には、文章、建物、習慣、証拠など、生命のないものも使えます。それが生物として生きているという意味ではありません。 歴史や文化についての文章では、survive は、時間の経過や破壊、変化を経ても何かが残ったことを表します。today は到達点を示し、「現代にもまだ存在する」ということです。
練習
“The poem survives today” はどのような意味ですか?
- その詩は今日書かれました。
- その詩は今も存在しています。
- その詩は生き延びた人について書かれています。
答えを見る
その詩は今も存在しています。
fell to:敵に敗れる、または攻略される
歴史や軍事の叙述で fell to は、「~に敗れた」「~に攻略された」または「~の支配下に入った」という意味です。to の後ろの名詞句が、勝利した側や支配権を得た側を示します。ここでは、バビロニア人とメディア人がアッシリア帝国を破り、その統治を終わらせたことを表しています。 都市、国家、帝国などが主語の場合、fall は比喩的な表現です。物理的に下へ落ちるのではなく、権力や支配権を失うことを表します。応用できる形は X fell to Y で、X が敗れ、Y が支配権を得ます。
練習
「~に攻略された」という意味になるように、fall to の過去形で文を完成させてください:After a six-month siege, the fortress ____ the invading army.
答えを見る
fell to
live on:存在し続ける、または影響を残す
ここでの live on は、「もとの人物、社会、時代が終わった後も存在し続ける、または影響を与え続ける」という意味です。革新そのものが文字どおり生きているのではなく、その効果が後の社会にも残ったということです。 この用法では live は自動詞で、on が「続く」という意味を加えます。主語には、記憶、思想、伝統、評判、遺産などの抽象的なものがよく使われます。
練習
文 "Even after the theater closed, its spirit lived on in the community," の lived on はどのような意味ですか?
- 存在し続けたり、人々に影響を与え続けたりした。
- 食べ物やお金を地域社会に頼っていた。
- 生の観客の前で上演された。
答えを見る
存在し続けたり、人々に影響を与え続けたりした。
emphasis on:何を重視するかを示す
emphasis on は、ある物事に特別な重要性や注意を向けることを表します。この名詞句では、on が「絶え間ない革新」「効率的な行政」「優れたインフラ」という三つの重点を導いています。 応用できる形は emphasis on + 名詞、名詞句、または -ing 形です。例えば emphasis on safety、emphasis on practical skills、emphasis on reducing waste のように使います。
練習
一般的な前置詞を入れて文を完成させてください:The policy places strong emphasis ____ renewable energy.
答えを見る
on
set the standard for:基準を打ち立てる
Set the standard for は、後の人・組織・製品が評価の基準にしたり、追いつこうとしたりする手本を確立するという意味です。ここでは、アッシリアの手法が、その地域や世界各地の後世の帝国にとって模範になったと述べています。 ここでの set は「物をどこかに置く」ではなく「確立する」という意味です。for の後には、その基準の影響を受ける集団や分野が続きます。
練習
新しいアプリがアクセシブルデザインの基準になったことを表す文はどれですか。
- The new app set the standard for accessible design.
- The new app met the standard for accessible design.
- The new app lowered the standard for accessible design.
答えを見る
The new app set the standard for accessible design.
have in common:特徴を共有している
Have in common は、2人以上の人や2つ以上の物が、特徴、経験、性質などを共有しているという意味です。この疑問文では certain things が have の目的語で、in common はそれらがすべての帝国に共有されていることを示します。 ここでの common は「普通の」という意味ではありません。よく使う疑問文の形は What do A and B have in common? で、共通点を尋ねます。
練習
共通する特徴を尋ねる3語の目標表現を入れて、疑問文を完成させてください:What do these two plans ____?
答えを見る
have in common
Across cultures and continents で広い比較範囲を示す
Across cultures and continents は文頭に置かれた前置詞句で、疑問文全体の範囲を設定します。ここで across は、1つの物理的な場所を横切る動きではなく、複数の文化や大陸「全体にわたって」という意味です。 この広い枠組みを最初に示すことで、話し手は個別の事例から、世界の多くの地域に共通するかもしれないパターンへと注意を移します。まず範囲を定め、その中で何が繰り返し現れるかを問う、情報の組み立て方です。
練習
この疑問文で Across cultures and continents はどのような働きをしていますか。
- 多くの社会や地域を比較するための広い枠組みを示します。
- テーマが現れる正確な1つの場所を示します。
- 大陸の一方から反対側へ物理的に移動することを表します。
答えを見る
多くの社会や地域を比較するための広い枠組みを示します。
keep resurfacing:何度も再び注目される
keep resurfacing は「何度も再び注目される、または話題に戻ってくる」という意味です。resurface は文字どおりには再び水面や表面に出ることを表しますが、themes、questions、memories、problems のような抽象的な主語では、再び現れたり重要になったりすることを表します。 keep + -ing は、出来事が繰り返される、または続いていることを示します。ここではテーマが一度だけ見つかるのではなく、異なる文脈で何度も戻ってきます。
練習
「何度も再び注目される」という意味の強調された表現を入れて、文を完成させてください:Even after several fixes, the same complaint ____.
答えを見る
keeps resurfacing
draw your own conclusions:自分で結論を出す
draw your own conclusions の draw は「到達する」「導き出す」という意味で、「絵を描く」ではありません。この表現は、得られる情報を検討し、それが何を示すのかを自分で判断するという意味です。 この文の your own は、自分で判断することを強調します。話し手は、誰かの意見をそのまま受け入れるのではなく、再生リストの内容を見て自分の考えを持つよう視聴者に促しています。
練習
文「Read the evidence and draw your own conclusions.」で、draw はどんな意味ですか?
- 何かの絵を描く
- 何かを自分のほうへ引く
- 結論に達する、または結論を導き出す
答えを見る
結論に達する、または結論を導き出す