虫垂炎の痛みってどんな感じ? - デヴィッド・R・フラム:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
659語 128語/分

動画紹介:南極で自ら虫垂切除を行ったレオニード・ロゴゾフの事例を導入に、虫垂に考えられる機能、閉塞から炎症や破裂に至る仕組み、現在行われている手術と抗菌薬による治療を解説します。 主な英語学習ポイント: 1. it became clear that — 定型表現・コロケーション:証拠がそろうにつれて診断や結論が次第に明確になったことを示す表現として理解し、医療解説、報告、推論の流れを述べる際に使えるようになります。 2. What we do know is — 談話・ストーリーテリング・修辞:虫垂に関する不確かな仮説から、信頼できる事実へ話題を切り替える合図を見分け、確実に言える内容を強調するために使えるようになります。 3. started in the emergency room and continued at home. — 文法・文型:並列された過去分詞が、受動表現を繰り返さずに抗菌薬治療の段階を簡潔に示す仕組みを理解し、治療や手順の説明に応用できます。

解説一覧

In April 1961,

0:07

1961年4月、

the 6th Soviet Antarctic Expedition took a harrowing turn. 解説

0:09

第6次ソビエト南極観測隊は、悲惨な事態に見舞われました。

文化背景

6th Soviet Antarctic Expedition:正式な任務名の組み立て方

6th Soviet Antarctic Expeditionは、ソビエト連邦が組織した南極科学調査ミッションの正式名称です。1961年というこの文脈では、expeditionは任務そのものだけでなく、それを行う観測隊を指すこともあります。一般的な観光旅行ではありません。 中心となる名詞Expeditionは最後に置かれ、その前の語が順番、所属、地域を示します:6th + Soviet + Antarctic。この形が分かると、ほかの正式な調査計画名や遠征名も読み解きやすくなります。

練習

文中の6th Soviet Antarctic Expeditionは何を指しますか。

  1. 6回曲がるソビエトの南極観光ルート
  2. 個人旅行で南極へ行った6人目のソビエト人観光客
  3. ソビエトによる組織的な南極科学調査で、シリーズの第6回に当たる任務
答えを見る

ソビエトによる組織的な南極科学調査で、シリーズの第6回に当たる任務

慣用句

took a harrowing turn:出来事が痛ましく恐ろしい展開になること

took a harrowing turnのturnは、物理的に方向を変えることではなく、出来事の展開が変化することを表します。take a/an + 形容詞 + turnは、「状況がその形容詞で表される方向へ展開する」という意味の型です。 Harrowingは、危険、苦痛、トラウマなどによって、非常につらい、または恐ろしいという意味です。表現全体で、遠征の状況が深刻で恐ろしいものになったことを示します。

練習

「非常に恐ろしく、つらい状況になった」という意味の、このレッスンの4語表現を入れて文を完成させてください:The overnight voyage ____ when the engine failed during the storm.

答えを見る

took a harrowing turn

Dr. Leonid Rogozov,

0:14

医師のレオニード・ロゴゾフは、

the team's only physician,

0:16

チーム唯一の医師でしたが、

began feeling weak and feverish

0:18

体の弱りと発熱を感じ始め、

with an excruciating pain in his right side. 語彙

0:21

右脇腹に激痛を覚えました。

語彙

excruciating pain:ほとんど耐えられない激痛

「Excruciating pain」は、耐えるのが非常に難しいほど激しい痛みを意味します。Excruciating は painful や very painful よりもはるかに強い表現です。 この文では、右側の痛みが普通の不快感ではなく、重い症状であることを示しています。より一般的には、excruciating は、身体的または精神的な苦痛がほとんど耐えられないほど強いことを表します。

練習

excruciating pain に最も近い説明はどれですか。

  1. 一度だけ起こる短い痛み
  2. 簡単に無視できる軽い痛み
  3. ほとんど耐えられないほど激しい痛み
答えを見る

ほとんど耐えられないほど激しい痛み

After a few days,

0:26

数日後、

it became clear that he had appendicitis, フレーズ

0:27

彼が虫垂炎にかかっていることが明らかになりました。

フレーズ

it became clear that:時間とともに結論が明らかになる

「It became clear that + 節」は、証拠が現れたり出来事が進んだりする中で、不確かだった結論が明確になったことを表します。Became は、ある時点で明白だったと述べるだけでなく、不確かさから明確さへの変化を強調します。 It は形式主語で、実際の情報は that 節に入ります。ここで明らかになった内容は「he had appendicitis」です。この型は、診断、発見、判断がどのように生まれたかを説明するときに役立ちます。

練習

結論が明らかになっていくことを表す型で文を完成させてください:After the engineers checked the data, ____ the sensor was faulty.

答えを見る

it became clear that

an infection that can cause the appendix to burst. 文法

0:30

それは虫垂の破裂を引き起こす可能性のある感染症です。

文法

can cause the appendix to burst:cause + 目的語 + to不定詞

can cause the appendix to burst では、cause は cause + object + to-infinitive という形を取ります。the appendix が影響を受けるもの、to burst が感染によって起こり得る結果を表します。 ここでの to不定詞は結果を補うもので、目的を表す句ではありません。虫垂が何かの目的を達成するために破裂するという意味ではありません。この構文は、原因と、そこから生じる動作や変化を結び付けます。

練習

欠けている単語を入れてください:Excess pressure can cause the glass ____ crack.

答えを見る

to

And Rogozov knew that if his appendix did rupture, 文法

0:35

そしてロゴゾフは、もし虫垂が破裂すれば、

文法

appendix did ...:if his appendix did rupture の強調の did

if his appendix did rupture の did は、助動詞 do の強調用法です。破裂する可能性に「本当に」や「実際に」という意味を加えており、単に過去形を作るためだけの語ではありません。 did が時制を担うため、rupture は原形のままです。if節はあくまで条件を表しているので、恐れている可能性を強調してはいますが、実際に破裂したと断定しているわけではありません。

練習

強調の do の過去形を入れてください:If the emergency generator ____ fail, the hospital would switch to battery power.

答えを見る

did

it would likely kill him.

0:38

命を落とす可能性が高いことを知っていました。

Outside a blizzard raged, フレーズ

0:40

外では猛吹雪が吹き荒れており、

フレーズ

blizzard raged, ...:激しく続く吹雪を描写する表現

「a blizzard raged」の raged は自動詞で、吹雪が非常に激しく、強い勢いで続いていたことを表します。単に吹雪があったと言うのではなく、嵐に動きと力を与える表現です。 rage は自然現象やその他の激しい出来事にも使えるため、ここで吹雪が人間のように怒っているという意味ではありません。この生き生きした表現から、外の状況が出るのを危険にしていたことが分かります。

練習

rage の過去形を入れて文を完成させましょう:Last night, the wildfire ____ across the valley for six hours.

答えを見る

raged

making it dangerous for him to leave the station 文法

0:43

基地を離れることも、

文法

making it dangerous for him to leave ...:結果を示す分詞句

「making it dangerous for him to leave」は、前の節の状況がもたらした結果を付け加える -ing 句です。つまり、その状況によって彼が出ることが危険になった、という意味です。原因と結果を簡潔につなぎます。 形は make + it + 形容詞 + for someone + to do something です。ここでの it は後ろの行為を受ける形式目的語で、making は物を作ることではなく「その状態にする」ことを表します。

練習

文中の「making it dangerous for him to leave」はどのような働きをしていますか。

  1. 彼がその施設を出る目的を表す
  2. 前の状況によって生じた結果を付け加える
  3. 彼が危険な物を積極的に作っていることを表す
答えを見る

前の状況によって生じた結果を付け加える

or to have anyone else travel in.

0:45

誰かが助けに向かうことも危険な状況でした。

So,

0:49

そのため、

Rogozov faced a gut-wrenching choice. 慣用句

0:49

ロゴゾフは苦渋の決断を迫られました。

慣用句

gut-wrenching choice:身を引き裂かれるような選択

「a gut-wrenching choice」の gut-wrenching は、極度の精神的苦痛や恐れ、内面の葛藤をもたらす選択を表す強い比喩です。胃が実際にねじられるという意味ではありません。 この表現は、単に難しいのではなく、耐えがたいほどつらい選択だと伝えます。一般に gut-wrenching は、決断、喪失、知らせなど、感情的に受け止めるのがつらいものにも使えます。

練習

この文の gut-wrenching choice は何を意味しますか。

  1. 胃の治療に関する選択
  2. 感情的にとても苦しい選択
  3. 簡単で楽しい選択
答えを見る

感情的にとても苦しい選択

Wait for help that may never come

0:53

決して来ないかもしれない助けを待つか、

or cut open his own abdomen 句動詞

0:55

あるいは自らの腹を切開し、

句動詞

or cut ... open:別の選択肢と切って開く結果を示す表現

ここでの or は、前に述べられた方法とこの動作を結びつけ、別の可能性を示します。そのため「or cut」は「あるいは切る」という選択肢を導入します。完全な表現は cut open で、cut が動作、open が結果を表す小辞です。つまり、切ることで開口部ができることを示します。 目的語が身体の一部や物の場合、cut open は表面に小さな切り込みを入れるだけでなく、切って開くことを意味します。この文では、腹部を切って開くことを表しています。

練習

「or cut open his own abdomen」の強調された語は、どのような意味を加えていますか。

  1. or は時間の順序を示し、cut open は表面に軽く触れることを表す
  2. or は場所を示し、cut open は鍵で何かを開けることを表す
  3. or は別の選択肢を示し、cut open は切って開口部を作ることを表す
答えを見る

or は別の選択肢を示し、cut open は切って開口部を作ることを表す

and remove the appendix himself.

0:58

自分で虫垂を摘出するかです。

While Rogozov's predicament may have been extreme, 文法

1:01

ロゴゾフの窮地は極端だったかもしれませんが、

appendicitis is not uncommon. 語彙

1:05

虫垂炎は珍しい病気ではありません。

文法

While ... may have been extreme:例外的な事例を先に認める表現

ここでの While は譲歩を導き、「〜している間」ではなく「〜ではあるが」という意味です。冒頭の節で、ロゴゾフの窮地が極端な事例だった可能性を認め、その後の主節で虫垂炎についてのより一般的な主張へ移っています。 While X may have been Y, Z という型は、過去の事例について考えられる評価を控えめに認めつつ、それを話の中心にしないときに使えます。may have been によって断定を避け、認め方を慎重にしています。

練習

例文の While はどのような働きをしていますか。

  1. ロゴゾフの窮地が虫垂炎の原因だったと述べています。
  2. 虫垂炎がロゴゾフの窮地と同時に起きたことを示しています。
  3. ロゴゾフの事例が極端だった可能性を認めてから、より一般的な点を述べています。
答えを見る

ロゴゾフの事例が極端だった可能性を認めてから、より一般的な点を述べています。

語彙

not uncommon:かなりよくあることを控えめに表す言い方

not uncommon は uncommon を否定しているため、全体では「珍しくない」または「かなりよくある」という意味になります。この文では、虫垂炎は珍しいものと考えるべきではない程度には起こる、と述べています。 common と比べると、not uncommon はより間接的で、正確な頻度や非常に高い頻度を断定しません。このような控えめな表現は、事実を述べる説明や改まった説明に慎重な調子を与えます。

練習

not uncommon の意味と控えめな調子を最もよく保っている解釈はどれですか。

  1. 珍しく、たまにしか起こりません。
  2. 珍しくはありませんが、どの程度よくあるかまでは明言していません。
  3. 極めてよく起こります。
答えを見る

珍しくはありませんが、どの程度よくあるかまでは明言していません。

It affects roughly one in 12 people. 語彙

1:08

およそ12人に1人が発症します。

語彙

one in 12 people:統計上の割合を表す

one in 12 people は、12人の集団ごとに1人、つまり人口のおよそ12分の1という意味です。この文の roughly は、この数値が正確な人数ではなく概算であることを示します。 one in + 数字 + 複数形の集団名詞という形で、統計上の頻度を表します。人口全体における割合を示すのであって、順番が12番目の人や、特定の1人を指すわけではありません。

練習

「8人に1人」という意味になるように、one in + number の形で文を完成させてください:The survey found that remote work is common for ____ commuters.

答えを見る

one in eight

So,

1:11

では、

what causes appendicitis?

1:12

虫垂炎の原因は何でしょうか?

And why is this organ so prone to bursting? フレーズ

1:14

そして、なぜこの臓器はこれほど破裂しやすいのでしょうか?

フレーズ

so prone to bursting:be prone to + -ing の形

be prone to + 名詞または -ing形は、あることが起こりやすい、またはその傾向があるという意味で、特に望ましくない出来事について使われます。ここで so prone to bursting は、この臓器が特に強い破裂の傾向を持つという意味です。so はその程度を強めています。 prone to の to は前置詞で、to不定詞の印ではありません。そのため burst は動名詞の bursting になります。この形は prone to infection や prone to overheating などにも使われます。

練習

prone to と overheat の正しい形を使って文を完成させてください:Older laptops are ____ when their vents are blocked.

答えを見る

prone to overheating

The appendix is a small worm-shaped pouch attached to the large intestine 語彙

1:18

虫垂は大腸に付着している小さな虫のような形をした袋で、

語彙

small worm-shaped:大きさと「名詞 + shaped」を組み合わせる表現

small worm-shaped pouch では、small と worm-shaped がどちらも pouch を修飾しています。small は大きさを、worm-shaped は細長くミミズに似た形を表します。 「名詞 + shaped」は「その名詞が示すものの形をした」という意味です。外形だけを表すので、worm-shaped は中に虫がいることや、虫で作られていることを意味しません。

練習

star と shaped を使って、名詞の前に置く複合形容詞を作ってください:The child cut out a ____ piece of paper.

答えを見る

star-shaped

that houses a diversity of gut microbes. 語彙

1:24

多様な腸内微生物を宿しています。

語彙

houses a diversity of gut microbes:house を動詞として使う

ここで houses は動詞 house の三人称単数形で、「収容する、または場所を提供する」という意味です。関係代名詞 that が主語で、a diversity of gut microbes が直接目的語です。 a diversity of は、異なる複数の種類が存在することを強調します。科学的・説明的な文章では、house は器官、建物、機関、生息環境などを、生物や物が保管されたり存在したりする場所として示すときによく使われます。

練習

house を正しい動詞の形にしてください:The new library ____ a collection of rare maps.

答えを見る

houses

Scientists long speculated フレーズ

1:28

科学者たちは長い間、

that it was a useless artifact of evolution. 語彙

1:30

それが進化的には無用な遺物であると推測していました。

フレーズ

long speculated that:長年抱かれていた未証明の考え

ここで long は speculated を修飾する副詞です。long speculated that は、その推測が何年もの間持たれていたことを表し、long は物理的な「長さ」を表しているのではありません。 speculated that は、不完全な証拠から考えた見方を導き、証明済みの結論ではありません。説明文では、後に新しい証拠で支持されたり覆されたりする古い見方を示すのに使えます。

練習

「証明されていない考えを長年持っていた」という意味の、このレッスンの表現を使って文を完成させてください:Researchers ____ the crater had been formed by a meteor, and later evidence supported the idea.

答えを見る

long speculated that

語彙

a useless artifact of evolution:役に立たない進化の遺物

この科学的な文脈で an artifact of evolution は、進化の歴史によって残された構造や特徴を指します。ここで artifact は「人が作った物」という日常的な意味から広がり、「残された結果」を意味しています。 形容詞 useless は、その構造には現在の機能がないという従来の主張を示します。文全体では科学者がそう speculated したと述べているため、これは紹介された仮説であり、語り手が事実として断定しているわけではありません。

練習

この文で a useless artifact of evolution は何を意味しますか?

  1. 進化の歴史によって残され、現在の機能はないと考えられている構造
  2. 進化を研究するために使われる現代の道具
  3. 人間が作り、博物館に展示されている古代の品物
答えを見る

進化の歴史によって残され、現在の機能はないと考えられている構造

Recent evidence shows that this organ

1:33

しかし最近の証拠は、この臓器が

independently evolved in many different mammals. 語彙

1:35

多くの異なる哺乳類で独立して進化したことを示しています。

語彙

「independently evolved」:異なる系統で別々に進化した

この文の independently evolved は、同じような特徴が複数の哺乳類の進化系統で別々に生じたという意味です。すべての系統に共通する近い祖先から一度だけ受け継がれた、という意味ではありません。 ここで independently が表すのは別々の進化の歴史であり、一個体の動物が単独で行動したことではありません。似た特徴が何度も進化したというパターンは、その特徴に機能があるという推論を支える材料になります。

練習

文 "Camera-like eyes independently evolved in octopuses and vertebrates," の independently evolved は何を意味しますか?

  1. 両方のグループが最近、同じ生物種からまったく同じ眼を受け継いだ。
  2. 似た眼が二つの進化系統で別々に生じた。
  3. 一匹のタコが意図的に自分の眼を変えた。
答えを見る

似た眼が二つの進化系統で別々に生じた。

This suggests that it probably has some function, 話の流れ

1:39

これは、たとえわずかであっても、

話の流れ

「This suggests that」:慎重な推論を導く表現

This は前の文の証拠を指し、それを次に来る推論の根拠として示します。繰り返された進化のパターンが証拠で、it probably has some function がそこから導く推論です。 ここで suggests that は「〜を示している」「〜という考えを支持する」という意味で、「提案する」ではありません。確実ではないものの根拠のある結論を導入し、慎重さを表す probably とも一致します。

練習

慎重な推論を示す、このレッスンの3語の型を入れて文を完成させてください:The battery lasted longer in every test. ____ the new design is more efficient.

答えを見る

This suggests that

though it's likely subtle. 文法

1:43

虫垂がおそらく何らかの機能を持っていることを示唆しています。

文法

though it's likely subtle:判断を残したまま制限を加える

though it's likely subtle という節は、前の判断に譲歩を加えています。考えられる機能は存在し得るものの、その働きは小さいか、気づきにくい可能性があるという意味です。 ここでの though は前の考えを取り消しません。中心となる判断を残したまま、その強さを制限します。likely は可能性の高さを示し、subtle は明白ではないことを表します。

練習

次の文を読んでください:The treatment may help, though the effect is likely subtle. though 節はどのような働きをしていますか。

  1. 治療にはまったく効果がないと証明している。
  2. 治療が役立つ可能性は残しつつ、効果がどの程度目立つかを限定している。
  3. 治療が効く理由を示している。
答えを見る

治療が役立つ可能性は残しつつ、効果がどの程度目立つかを限定している。

One possibility is that the appendix 話の流れ

1:45

一つの可能性として、虫垂は

serves as a reservoir for healthy gut bacteria. フレーズ

1:47

健康な腸内細菌の貯蔵庫として機能していると考えられています。

話の流れ

One possibility is that:未確定の説明を提示する

One possibility is that は、後に続く内容を確定した事実ではなく、考えられる説明の一つとして示します。この文では、虫垂に関して提案されている役割を慎重な仮説として提示しています。 構造は One possibility + is + that節です。不確かな情報を明確に整理し、ほかの説明が存在する余地を残します。

練習

レッスンで扱った慎重な推測の型を入れて、文を完成させてください:____ the delay was caused by a software update.

答えを見る

One possibility is that

フレーズ

serves as a reservoir for:〜の貯蔵庫として機能する

serves as は「〜として機能する」「〜の役割を果たす」という意味で、誰かにサービスを提供するという意味ではありません。ここでの a reservoir for healthy gut bacteria は、その細菌を蓄えておける場所や貯蔵庫を指し、この表現全体は貯蔵機能の可能性を説明しています。 基本の形は subject + serve as + 役割や機能 + for + 蓄えられるものです。この文の serves は、単数の主語がその機能を持つことを示しており、誰かに仕えるという意味ではありません。

練習

物が何かの貯蔵場所として機能するという意味の表現を選んでください。

  1. plays a role in
  2. serves a customer
  3. serves as a reservoir for
答えを見る

serves as a reservoir for

Or it may play a role in mounting immune responses. フレーズ

1:51

または、免疫反応を起こす役割を担っているのかもしれません。

フレーズ

may play a role:役割を果たす可能性がある

may play a role は、何かがある過程に貢献したり影響を与えたりする可能性がある、という意味です。may によって断定を避けており、play a role は主語が唯一の原因や主な原因だと言っていません。 完全な形は play a role in + 名詞または -ing 形です。ここでは、主語が免疫反応を引き起こす過程に関わる可能性のある要因だと示しており、劇で役を演じるという意味ではありません。

練習

確実な原因や唯一の原因だと断定せず、可能な貢献を表す表現を選んでください:Sleep ____ memory formation。

  1. may cause
  2. may play a role in
  3. is responsible for
答えを見る

may play a role in

フレーズ

mounting immune responses:身体の免疫防御を起こす

ここで mount は反応を「開始し、組織する」という意味で、身体が感染やほかの刺激に対して防御機能を動員することを表します。 mounting が -ing 形なのは、play a role in + 名詞または -ing 形の活動という型で、前置詞 in の後に置かれているためです。句全体は、その器官が関与する可能性のある活動を表します。

練習

mount を使い、「免疫反応を起こす」という意味になるフォーマルな表現で文を完成させてください:The vaccine helps the body ____ against the virus.

答えを見る

mount an immune response

What we do know is this puzzling organ 話の流れ

1:56

確かに分かっているのは、この謎に満ちた臓器が

can cause serious complications.

1:59

深刻な合併症を引き起こす可能性があるということです。

話の流れ

What we do know is ...:確かな情報を強調する

What we do know is... は、不確実な話や推測から、話し手が確かなものとして示す情報へ話題を移し、情報を整理する表現です。is の後の節に焦点が当たります。 do は do know の中で強調を表す助動詞で、「本当に/確かに知っている」という意味になり、「何かをする」という意味ではありません。is の後には that 節が続くことが多いですが、例文のように that は省略できます。

練習

強調の do を含む What ... is の型を使って文を完成させ、確定している事実を導入してください:The cause is still unclear, but ____ the alarm worked correctly.

答えを見る

what we do know is that

Most cases of appendicitis

2:01

虫垂炎のほとんどのケースは、

start with some sort of obstruction. フレーズ

2:03

何らかの閉塞から始まります。

フレーズ

start with some sort of obstruction:何らかの閉塞から始まる

start with は、過程や因果関係の最初の段階を示し、「〜から始まる」という意味です。ここでは、some sort of obstruction が、正確な種類を特定しない最初の問題を表しています。 some sort of は「何らかの」「ある種の」という意味です。大まかな分類だけを示して具体的な形は明らかにしません。ここでの sort は「分類する」という動詞ではなく、「種類」という名詞です。

練習

過程が特定されていない種類の問題から始まることを表す表現を入れてください:The system failure can ____ software error.

答えを見る

start with some sort of

For example,

2:06

例えば、

a small dried piece of stool

2:07

小さく乾燥した便の塊が、

called an appendicolith 語彙

2:10

(これは虫垂石と呼ばれますが)

can lodge itself in the organ's entrance. フレーズ

2:11

この臓器の入り口に詰まることがあります。

語彙

an appendicolith:虫垂結石

an appendicolith は医学用語で、虫垂の中にある小さく硬くなった物質を指します。多くの場合、乾燥した、または石灰化した便の塊です。この文では、臓器の入口に詰まって閉塞を起こす可能性のある物体を指し、普通の石や体外から入った異物ではありません。 an appendicolith の an は、appendicolith が母音で始まる単数可算名詞だからです。appendico- は appendix(虫垂)に、-lith は「石」や石のような硬い塊に関係します。

練習

この文脈で、an appendicolith は何を指しますか。

  1. 虫垂の炎症
  2. 腎臓にできた結石
  3. 虫垂を塞ぐ可能性のある小さく硬い便の塊
答えを見る

虫垂を塞ぐ可能性のある小さく硬い便の塊

フレーズ

lodge itself in:中に入り込んでしっかり詰まる

この文の lodge itself in は、狭い場所に入り込み、そこにしっかり詰まるという意味です。物体が臓器の入口まで達してその場にとどまり、ふさぐ可能性があることを表しています。 itself は主語を指す再帰代名詞です。この構文は、その物体が最終的にそこへ食い込んだ状態になることを示しますが、物体が意識的に動くという意味ではありません。

練習

次の文で lodge itself in はどのような意味ですか: “A metal shard lodged itself in the narrow opening”

  1. 破片は開口部に入らず、その横にとどまりました。
  2. 破片は止まらずに開口部を完全に通り抜けました。
  3. 破片は開口部に入り、そこにしっかり詰まりました。
答えを見る

破片は開口部に入り、そこにしっかり詰まりました。

Other times,

2:15

また、

pathogens like viruses or parasites 語彙

2:15

ウイルスや寄生虫のような病原体が

activate the immune system, フレーズ

2:19

免疫系を活性化し、

フレーズ

activate the immune system:免疫系を活性化させる

activate the immune system は、体の免疫防御が反応を始めたり、その働きが強まったりするようにする、という意味です。ここでの activate は生物学的な過程を始動させることであり、文字どおりスイッチを入れることではありません。 医学や健康について説明するときによく使われる動詞と目的語の組み合わせです。ワクチン、感染、分子、その他の刺激が免疫系を活性化させることがあります。

練習

「体の免疫防御を始動させる」という意味の、学習した医学表現を入れて文を完成させてください:A vaccine can help ____ before the body meets the real virus.

答えを見る

activate the immune system

causing inflammation.

2:21

炎症を引き起こすこともあります。

語彙

pathogens like viruses or parasites:カテゴリーと具体例

Pathogens は、病気を引き起こす可能性のある生物学的因子を指します。この文では viruses と parasites がそのカテゴリーの例で、名詞句全体が activate の主語です。 ここでの like は such as や for example に当たる前置詞です。「好む」「好きだ」という意味ではありません。

練習

“Pathogens like certain viruses can spread quickly” の like はどのような働きをしていますか?

  1. 病原体とウイルスが同じ速さで広がることを表しています。
  2. 病原体がウイルスを好むことを表しています。
  3. 病原体の例を一つ挙げています。
答えを見る

病原体の例を一つ挙げています。

This immune response may even be triggered 文法

2:22

この免疫反応は、

文法

response may even be triggered:反応が引き起こされる可能性さえある

response may even be triggered では、may が確実ではなく可能性であることを示し、be triggered は受動態なので、response が動作を受けます。形は「名詞 + may + even + be + 過去分詞」です。 even は、その可能性が意外であることや、予想より極端であることを示します。後ろの by 句で原因を示せるため、この構文は response に焦点を置きながら、原因を不確かなままにしたり、後から付け加えたりできます。

練習

蒸気が意外にも警報を作動させる可能性があるという意味で、alarm に焦点を置いた文を選んでください。

  1. Steam may even be triggered by the alarm.
  2. The alarm may even trigger steam.
  3. The alarm may even be triggered by steam.
答えを見る

The alarm may even be triggered by steam.

by one of hundreds of species of bacteria 文法

2:25

普段から腸内に生息している

文法

by one of hundreds of species:数百種のうちの一種によって

one of hundreds of species は、はるかに大きな集合の中の1つを指します。one of の後ろでは、その集合を複数形の名詞句で表します:hundreds of species。 先頭の by は、その1つが文全体の中で発生源・原因・動作主であることを示します。species は単数でも複数でもつづりが同じで、ここでは hundreds of によって複数だと分かります。

練習

by one of hundreds of + 複数名詞を正しく使っている文はどれですか。

  1. The request was reviewed by one of hundred of specialists in the network.
  2. The request was reviewed by one of hundreds of specialist in the network.
  3. The request was reviewed by one of hundreds of specialists in the network.
答えを見る

The request was reviewed by one of hundreds of specialists in the network.

that normally reside in your gut. 語彙

2:28

何百種類もの細菌の1つによって引き起こされることもあります。

語彙

normally reside in your gut:通常は腸内に存在する

reside in は、ある場所に住む、または存在するという意味です。ここでは、通常は腸内に存在している細菌を説明しています。reside は人だけでなく、生物にも使えます。 normally は通常の状況ではという意味なので、この表現は一時的または異常な存在ではなく、それが普段の状態であることを示します。

練習

「通常存在する」を表す正確な3語の改まった表現を入れて、文を完成させてください:These harmless microbes ____ the soil.

答えを見る

normally reside in

As a result, 話の流れ

2:31

その結果、

nearby lymph nodes swell,

2:32

近くのリンパ節が腫れ、

effectively closing off the appendix's opening. 句動詞

2:34

実質的に虫垂の開口部を塞いでしまいます。

話の流れ

As a result:原因と結果をつなぐ表現

As a result は文レベルの接続表現で、直前の情報によって生じた結果を導入します。前の原因を受け、後ろの結果を示します。 この文では、先に述べた免疫反応によって近くのリンパ節が腫れることを示しています。腫れを別の出来事ではなく、因果の流れの結果として理解できます。

練習

結果を表す接続表現を入れます:The road was flooded. ____, the school closed early.

答えを見る

As a result

句動詞

off the:closing off the appendix's opening で遮断を表す語

ハイライト部分は、句動詞 close off と名詞句 the appendix's opening の境目にあります。closing off the appendix's opening では、close off は開口部を塞いで通路を遮断するという意味です。off が分離や通行の遮断という意味を加えます。 the は名詞句 the appendix's opening の先頭であり、句動詞の一部ではありません。close + off + the opening と区切って理解すると、書かれた off the と、通路が塞がれる意味を結び付けやすくなります。

練習

通路を塞ぐという意味の表現を完成させます:Swelling can close ____ airway.

答えを見る

off the

Because the appendix is a closed loop 語彙

2:38

虫垂は閉じた管であるため、

語彙

is a closed loop:「閉じた構造である」

is a closed loop では、is が主語 the appendix と、それを分類する名詞句を結び付けています。loop は単数の可算名詞なので、冠詞 a が必要です。 ここで a closed loop は、内容物を外へ逃がす開いた経路がない、閉じた通路や空間を意味します。動画や曲の繰り返し再生ではなく、技術的な構造の説明です。

練習

この文の is a closed loop は、虫垂について何を表していますか。

  1. 虫垂を閉じた通路や空間として分類しています。
  2. 虫垂が同じ動画を繰り返していると言っています。
  3. 誰かが円形の物体を作っていると言っています。
答えを見る

虫垂を閉じた通路や空間として分類しています。

when it's sealed,

2:41

塞がれると、

pressure builds quickly. フレーズ

2:42

内部の圧力は急速に高まります。

フレーズ

pressure builds quickly:「圧力が急速に高まる」

ここで builds は自動詞で、増えていくものは pressure です。pressure builds は「圧力が蓄積する・高まる」という意味で、物体を建造することではありません。 quickly はその増加の速さを表します。同じ抽象的な用法は tension builds や momentum builds にも見られます。

練習

対象の2語を使って文を完成させてください:Inside the sealed tank, pressure ____.

答えを見る

builds quickly

This creates the perfect environment フレーズ

2:44

これにより、

for bacteria to colonize and overgrow.

2:46

細菌が定着し異常増殖するのに最適な環境が作られます。

フレーズ

the perfect environment for X to do Y:XがYするのに最適な環境

the perfect environment for X to do Y という型は、X がその動作をするのに非常に有利な条件がそろっていることを表します。ここでは、細菌が定着し(colonize)、その後、過剰に増殖できます(overgrow)。 perfect は、細菌の視点から見た条件の適し方を表しており、全体として良い結果だという意味ではありません。この型は、特定の条件によって有益な過程や有害な過程が起こりやすくなる理由を説明するときに使えます。

練習

この文の "the perfect environment" はどのような意味ですか?

  1. 細菌にとって非常に有利な条件
  2. 患者にとって良い環境
  3. どんな細菌も生きられない清潔な場所
答えを見る

細菌にとって非常に有利な条件

As the inflamed appendix bloats,

2:49

炎症を起こした虫垂が膨張すると、

discomfort sets in, 句動詞

2:52

不快感が生じます。

句動詞

set in:状態が始まり、そのまま続く

set in は自動詞として使われる句動詞で、ある状態が始まり、その後も続いたり定着したりすることを表します。discomfort sets in では、不快感を感じ始め、それが一瞬だけではないことが伝わります。 文法上の主語は、その状態自体です。つまり、始まるものが discomfort です。この型は、誰かが意図的に起こす動作ではなく、変化が次第に進むものとして表します。

練習

set in を正しい形にして文を完成させてください:After sunset, the cold began to ____.

答えを見る

set in

and this pain is different

2:53

そしてこの痛みは、

from your everyday stomach ache. 語彙

2:55

日常的な腹痛とは異なります。

語彙

your everyday stomach ache:普通の腹痛であり、every day ではない

この文の your everyday stomach ache は、聞き手が日常生活で経験するような、ごく普通の腹痛を指します。everyday によって、よくある特別ではない痛みと位置づけ、話題になっている別の痛みと対比しています。ただし、everyday だけでその腹痛が必ず軽いとまでは言えません。 everyday は stomach ache の前に置かれ、腹痛の種類を表します。1語で書く everyday は「普通の、日常の」という意味で、起こる頻度を表すものではありません。

練習

every day のうち、「普通の」という意味になる1語の形を入れてください:This is not an ____ headache.

答えを見る

everyday

It typically starts near the belly button フレーズ

2:57

通常はおへその近くから始まり、

フレーズ

starts near the belly button:おおよその開始位置を示す

starts near the belly button は、痛みが最初に現れる場所を示します。start near + 場所・身体部位は、おおよその開始地点を表し、その後も痛みがそこにとどまるという意味ではありません。it のような単数主語では、start に -s が付き starts になります。 belly button は「へそ」という意味なので、near the belly button は、へその真上ではなく、へそに近い場所を表します。

練習

start near を正しい形にして入れてください:The rash ____ my wrist.

答えを見る

starts near

and then migrates to the lower right abdomen フレーズ

3:00

その後、右下腹部へと移動して

フレーズ

その後、右下腹部へ移動する

この文の migrate は、症状の場所が変わることを表しています。つまり、痛みがそれまでの場所から右下腹部へ移動します。then は、この変化が一連の経過の中で後に起こることを示します。 ここで migrate to は「別の場所へ移動する」という意味です。人や動物だけに使う語ではなく、正式な医療英語では痛みなどの症状にも使えます。the lower right abdomen は患者本人から見た右下腹部です。

練習

この文の then migrates to the lower right abdomen はどのような意味ですか?

  1. 患者が右下腹部を通って別の国へ移住する。
  2. 腹部そのものが右へ動く。
  3. 痛みが後に右下腹部へ移動する。
答えを見る

痛みが後に右下腹部へ移動する。

and intensifies.

3:03

激しさを増します。

If left untreated, 文法

3:05

治療せずに放置すると、

文法

If left untreated:受動態の短縮条件節

If left untreated は、受動態の条件節を短くした形です。完全な形は if it is left untreated で、病気や問題が治療を受けず、その状態のままになることを表します。 left は、leave something + complement という形で使われる leave の過去分詞です。untreated は、そのものが置かれている状態を示します。left は「左側に」という意味ではありません。省略された主語と be 動詞は文脈から補います。

練習

if it is left untreated の短縮形を使って警告文を完成させてください:____, the infection may spread.

答えを見る

If left untreated

the appendix can continue to stretch, フレーズ

3:06

虫垂は伸び続け、

フレーズ

can continue to stretch:伸び続ける可能性がある

can continue to stretch では、can は起こり得る展開を表し、continue to + 動詞の原形は、同じ過程が始まったり止まったりするのではなく、そのまま続くことを表します。 ここで stretch は、圧力によって長くなったり、広がったり、膨張したりするという意味です。虫垂が自分で体を伸ばすのではなく、内側の圧力で引き伸ばされています。

練習

過程が続くことを表す動詞を入れてください:Under steady pressure, the material can ____ to stretch.

答えを見る

continue

hindering blood flow 文法

3:09

血流を妨げ、

and weakening the organ walls.

3:10

臓器の壁を弱体化させます。

文法

hindering ... and weakening ...:並列した2つの影響

この文では、hindering blood flow と weakening the organ walls という2つの -ing 動詞グループが並列されています。同じ動詞形を使うことで、2つの影響が対等な組として示されます。 これらは一緒に前の節につながり、伸びることが何を引き起こすかを説明します。hindering と weakening は定形動詞ではないため、2つの独立した主節を作っているわけではありません。

練習

文中の hindering blood flow and weakening the organ walls はどのような役割を果たしていますか?

  1. 新しい完全な文を2つ始めています。
  2. 前の状況がもたらす2つの並列した影響を付け加えています。
  3. 前の状況より前に起きた2つの動作を示しています。
答えを見る

前の状況がもたらす2つの並列した影響を付け加えています。

Eventually,

3:12

最終的に、

this can cause the appendix to rupture,

3:13

これによって虫垂が破裂し、

allowing the infection to spread within the abdomen, 文法

3:16

感染が腹部全体に広がり、

文法

allowing the infection to spread within:結果を示す -ing 節

allowing the infection to spread within... は、結果を表す -ing 節です。直前に述べた状況の結果を付け加えており、その状況によって感染が腹腔内に広がることが可能になったと示しています。 形は「カンマ + allowing + 目的語 + to不定詞」です。ここでの allow は「許可する」ではなく「可能にする」という意味です。この形は、原因と結果のつながりを説明するときによく使われます。

練習

結果を表すように、allow の -ing 形を使って文を完成させてください:The drain became blocked, ____ rainwater to flood the basement.

答えを見る

allowing

where it can pose fatal consequences. 語彙

3:19

致命的な結果をもたらす可能性があります。

語彙

pose fatal consequences:意味と自然な言い換え

この文の pose fatal consequences は、「死につながり得る結果を引き起こす」という意味で使われています。ここでの pose は、写真で「ポーズを取る」という意味ではなく、危険を「提示する・もたらす」というフォーマルな意味です。 ただし、pose consequences は標準的な英語の自然なコロケーションではありません。自然なフォーマル英語では have fatal consequences または cause fatal consequences とし、pose の後には risk や threat などの名詞を置きます。

練習

標準的な英語で最も自然な警告文はどれですか?

  1. The infection can pose fatal consequences.
  2. The infection can make fatal consequences.
  3. The infection can have fatal consequences.
答えを見る

The infection can have fatal consequences.

Thankfully,

3:22

ありがたいことに、

not all cases of appendicitis will lead to a rupture, 文法

3:23

すべての虫垂炎が破裂に至るわけではありませんが、

文法

not all cases ... will lead to a rupture:部分否定

「not all cases of appendicitis will lead to a rupture」では、not all が部分否定を作ります。「すべての症例がこの結果になる」という主張を否定していますが、一部の症例が破裂につながる可能性は残しています。 Not all + 複数名詞 + will lead to + 結果 という型は、予測やリスクの範囲を限定します。ここで lead to は「引き起こす」または「つながる」という意味で、断定しすぎるのを避けています。

練習

「Not all software errors will lead to a shutdown」はどのような意味ですか?

  1. 一部のソフトウェアエラーはシャットダウンにつながる可能性があるが、すべてがそうなるわけではない。
  2. すべてのソフトウェアエラーがシャットダウンにつながる。
  3. ソフトウェアエラーがシャットダウンにつながることは一切ない。
答えを見る

一部のソフトウェアエラーはシャットダウンにつながる可能性があるが、すべてがそうなるわけではない。

but it's impossible to know exactly when 文法

3:27

いつ破裂するのか、

or if the appendix will burst

3:29

あるいは本当に虫垂が破裂するのかを

文法

it's impossible to know exactly when or if ...:二つの不確実性

「it's impossible to know exactly ...」は、正確な答えを得ることができないという意味です。it は形式主語で、実際の内容は後ろの不定詞 to know exactly when or if the appendix will burst に示されています。 when or if は二つの不確実性を同時に表します。when は破裂する可能性がある時期を、if はそもそも破裂するかどうかを示します。when と if のどちらかを選ぶという意味ではありません。 exactly によって、焦点は「正確さ」に置かれます。正確な答えがなくても、おおまかな予測はできる場合があります。

練習

「It's impossible to know exactly when or if the postponed match will take place」では、何が不確かですか?

  1. 試合は必ず行われるが、時期だけが不明。
  2. 試合が行われる正確な場所だけ。
  3. 試合がいつ行われるかと、そもそも行われるかどうかの両方。
答えを見る

試合がいつ行われるかと、そもそも行われるかどうかの両方。

from symptoms alone. フレーズ

3:31

症状だけで正確に知ることは不可能です。

フレーズ

from symptoms alone:症状だけから

from symptoms alone では、from が判断の根拠となる情報を示し、alone がその根拠を症状だけに限定しています。ここでの alone は「それだけで」「ほかの情報なしに」という意味で、「孤独な状態」という意味ではありません。 応用できる from + 情報源 + alone という形は、一つの情報源だけでは信頼できる結論を出せないことを示す場合によく使われます。

練習

「この証拠だけを使って」という意味になる単語を入れてください:You cannot determine the cause from one scan ____.

答えを見る

alone

So,

3:33

だからこそ、

it's recommended

3:34

以下のことが推奨されています。

that all people with severe abdominal pain

3:35

激しい腹痛があるすべての人は

seek immediate medical attention. フレーズ

3:38

直ちに医師の診察を受けることです。

フレーズ

seek immediate medical attention:直ちに医療を受ける

Seek immediate medical attention は、「すぐに専門的な医療を受ける」という意味の正式な表現です。seek は得ようとすること、immediate は遅らせないことを表し、medical attention は医療従事者による診察や治療を指します。一般的な意味での「注意」ではありません。 この文では、激しい腹痛がある人に勧められている行動を表しています。通常の受診予約を勧めるのではなく、緊急性を伝えています。

練習

seek で始まる4語の表現を入れて、正式な緊急警告を完成させてください:Anyone with severe chest pain should ____.

答えを見る

seek immediate medical attention

Since doctors first identified appendicitis 文法

3:41

医師たちが虫垂炎を初めて特定した

in the late 1800s,

3:43

1800年代後半以降、

an appendectomy 語彙

3:45

虫垂切除術、

or the surgical removal of the appendix

3:47

すなわち虫垂の外科的摘出は、

語彙

appendectomy or the surgical removal of the appendix:説明の or と -ectomy

Appendectomy は「虫垂を外科的に切除する手術」という意味です。接尾辞 -ectomy は、体の一部を切除する手術を表す医学用語に使われます。 ここで or は、その専門用語を分かりやすい言葉で言い換える部分を導いています。前後の2つの名詞句は同じ手術を指しており、2つの治療法から選ぶという意味ではありません。専門用語を一般向けにすぐ定義するとき、この説明用法の or がよく使われます。

練習

an appendectomy or the surgical removal of the appendix の or はどのような働きをしていますか?

  1. 2つの考えが反対であることを示しています。
  2. 2つの異なる治療法を選択肢として示しています。
  3. 医学用語をより簡単な言葉で説明しています。
答えを見る

医学用語をより簡単な言葉で説明しています。

has been the standard treatment. 語彙

3:50

標準的な治療法となっています。

文法

Since doctors first identified appendicitis:過去の開始点と現在のつながり

この文の since は「〜した時から」という意味で、「〜なので」ではありません。since 節は、開始点となる完了した過去の出来事、つまり医師が初めて虫垂炎を特定したことを示しています。 主節では現在完了形 has been を使い、その過去の開始点と現在を結び付けています。Since + 過去形の出来事, ... 現在完了形 ... は、その時から現在まで続く状態や変化を表す一般的な形です。

練習

open の過去形と serve の現在完了形を使って完成させてください:Since the clinic ____ in 2015, it ____ the neighborhood.

答えを見る

opened · has served

語彙

standard treatment:広く認められ、日常的に使われる治療法

standard treatment の standard は、ある病気に対して医療従事者から広く認められ、日常的に用いられている治療法だという意味です。質が平均的、または平凡だという意味ではありません。 この表現は、ある時期に確立している通常の方法を表します。それだけで、唯一の選択肢であることや、すべての患者に適していることまでは意味しません。

練習

この文の standard treatment はどのような意味ですか?

  1. 質が平均的なだけの治療法
  2. 無作為に選ばれた一時的な治療法
  3. 広く認められ日常的に用いられている治療法
答えを見る

広く認められ日常的に用いられている治療法

It's normally performed quickly,

3:52

通常、これは迅速に行われ、

within 24 hours of diagnosis. フレーズ

3:54

診断から24時間以内に実施されます。

フレーズ

within 24 hours of diagnosis:診断時点から数える期限

within 24 hours of diagnosis は、診断が確定した時点から始まる24時間の範囲内、つまりその24時間が終わるまでに、という意味です。ここで of diagnosis は、時間を数え始める出来事を示します。 within + 時間の長さ + of + 出来事 という改まった形は、ある出来事を起点に期限を設定します。その出来事自体がその時間だけ続くという意味ではありません。

練習

within 24 hours of diagnosis が設定する期限はどれですか?

  1. 診断のちょうど24時間前
  2. 診断から24時間後まで
  3. 24時間続く診断過程の間
答えを見る

診断から24時間後まで

Doctors remove the inflamed organ,

3:57

医師は炎症を起こした臓器を摘出します。

which can double in size, フレーズ

3:59

これは元の2倍の大きさに膨れ上がることもありますが、

フレーズ

double in size:大きさが2倍になる

double in size では、double は「元の2倍の大きさになる」という意味の動詞です。変化するのは主語で、which can double in size は、その大きさが以前の2倍に達する可能性があることを表します。 in size は、2倍になる尺度が大きさであることを示します。文脈に合えば、double in number、double in value、double in weight のように、ほかの測定可能な尺度にも同じ型を使えます。

練習

正確な語句 double in size を使って文を完成させてください:If the image grows from five centimeters wide to ten centimeters wide, it will ____.

答えを見る

double in size

either through one large incision 文法

4:01

大きく1カ所を切開するか、

or through several smaller incisions,

4:03

あるいは小さく数カ所を切開して、

文法

either through ... or through ...:2つの選択可能な経路

either through one large incision or through several smaller incisions は、2つの選択可能な経路を示します。either が最初の選択肢を始め、or が2つ目を導きます。 2つの選択肢は、through one large incision と through several smaller incisions という並列した前置詞句です。through を繰り返すと、長い技術的な説明が追いやすくなります。either ... or ... は単語だけでなく句も結べます。

練習

2つの方法を選択肢として示すように、either ... or ... で文を完成させてください:The report can be submitted ____ through the website ____ through the app.

答えを見る

either · or

using a camera and small instruments.

4:06

カメラと小型の器具を使用して行われます。

Recovery is typically quick,

4:08

通常、回復は早く、

and most patients are discharged 語彙

4:10

ほとんどの患者は

語彙

patients are ... discharged:患者が退院を許可される

この文では、patients are が後ろの過去分詞 discharged と結び付き、受け身の patients are discharged になります。病院の文脈では、入院での治療が終わった患者が正式に退院を許可されるという意味です。 受け身にすることで、退院を許可する病院側ではなく、患者と退院という結果に焦点が置かれます。

練習

be discharged を使って、現在形の病院での説明を完成させてください:After the final check, most patients ____ the same day.

答えを見る

are discharged

within a day or two.

4:12

1〜2日で退院します。

Though,

4:14

ただし、

if the appendix has burst,

4:14

虫垂が破裂していた場合、

surgery can be more extensive, 語彙

4:16

手術はより広範囲に及ぶ可能性があります。

語彙

more extensive:範囲がより広い

ここで more extensive は「範囲がより広い」という意味です。手術がより広い部位、多くの組織、または多くの手順に及ぶ可能性があります。範囲が広がると必要な処置も増えやすいため、手術がより複雑になることもあります。 Extensive 自体が「複雑」という意味なのではありません。中心となる意味は、広い範囲を含む、または多くに影響することです。more は比較を示します。

練習

報告書に “The repairs were more extensive than expected.” とあります。どのような意味ですか?

  1. 修理が予想より早く完了した。
  2. 修理の強度は高かったが、対象範囲は広くなかった。
  3. 修理の作業量または対象範囲が予想より大きかった。
答えを見る

修理の作業量または対象範囲が予想より大きかった。

as any bacteria and pus need to be thoroughly cleaned 文法

4:19

すべての細菌と膿を徹底的に洗浄する必要があるからです、

文法

need to be thoroughly + 過去分詞

Need to be + 過去分詞は、主語がその動作を受ける必要があることを表します。ここで bacteria and pus は cleaned される側であり、清掃を行う側ではありません。 Thoroughly は過去分詞 cleaned の前に置かれる副詞です。清掃を完全かつ入念に行う必要があることを示すため、need to be thoroughly cleaned は必要な受け身の処置を表します。

練習

「完全な清掃が必要」という意味になるよう、学習したパターンの4語で文を完成させてください:The filters ____ cleaned before they are reused.

答えを見る

need to be thoroughly

from the abdominal cavity. 語彙

4:23

腹腔内から。

語彙

abdominal cavity:腹部の内側にある空間

Abdominal cavity は、多くの消化器官などが収まっている腹部内部の空間を指す正式な解剖学用語です。日本語では「腹腔」に当たります。 ここで cavity は体内の空洞を意味します。歯の虫歯だけを指す語ではなく、abdominal という修飾語によって、どの体腔なのかが特定されています。

練習

医療報告で abdominal cavity は何を意味しますか?

  1. 臓器が収まっている腹部内部の空間
  2. 虫歯によってできた歯の穴
  3. 胸部と骨盤の間にある身体の領域
答えを見る

臓器が収まっている腹部内部の空間

In the long term, フレーズ

4:25

長期的には、

フレーズ

時間軸を切り替える In the long term

In the long term は「長い期間で結果を考えると」「長期的に見れば」という意味です。この文では、後に続く内容の時間枠を設定し、目先の影響から後になって現れる結果へ注意を移します。 文頭では、文全体をつなぐ転換表現として働き、通常は後ろにコンマを置きます。ここでの term は「期間」であり、「専門用語」という意味ではありません。

練習

「長い期間で結果を考えると」という意味の決まった表現で文を完成させてください:____, regular maintenance costs less than repeated repairs.

答えを見る

In the long term

living without an appendix is unlikely 文法

4:27

虫垂なしで生活しても、

文法

living without an appendix is:-ing句を主語にする形

Living without an appendix is では、living without an appendix 全体が主語です。この -ing 句は一つの状態を表し、is から述語が始まります。英語では、人を表す主語を置かなくても、行為や状態そのものを話題にできます。 この状態全体を一つのものとして扱うため、単数形の is を使います。ここで living は現在進行形の一部ではありません。前に助動詞がないからです。

練習

be の現在形の単数形を使って文を完成させてください:Living alone ____ difficult for some people.

答えを見る

is

to lead to any health issues. フレーズ

4:29

健康上の問題が生じる可能性は低いです。

フレーズ

lead to any health issues:lead to + 結果

ここで lead to は「ある結果を引き起こす/~につながる」という意味です。この句では any health issues が結果なので、健康問題が結果として起こり得るかどうかを述べています。 lead to の to は前置詞です。後ろには名詞句または -ing 形を置きます:lead to delays、lead to losing time。to の直後に動詞の原形は置きません。

練習

「ある結果を引き起こす」という意味の、このレッスンで学んだ2語の表現を入れて文を完成させてください:Ignoring the warning signs can ____ bigger problems later.

答えを見る

lead to

Today,

4:32

今日では、

thanks to medical advances, フレーズ

4:32

医療の進歩により、

フレーズ

thanks to medical advances:thanks to + 役立つ原因

Thanks to は、ある結果の原因を示します。ここで thanks to medical advances は「医学の進歩によって」または「医学の進歩のおかげで」という意味で、誰かに感謝する行為ではありません。 Thanks to は通常、その原因が役に立ったことや、良い結果をもたらしたことを示します。後ろには名詞句が続き、文頭に置いてコンマで区切ることもできます。

練習

thanks to を通常の肯定的な意味で使い、皮肉になっていない文はどれですか?

  1. Thanks to the clear map, we found the trail quickly.
  2. Thanks to the broken alarm, we missed the train.
  3. Thanks to we checked the map, we found the trail.
答えを見る

Thanks to the clear map, we found the trail quickly.

many patients avoid surgery altogether. フレーズ

4:34

多くの患者が手術を完全に回避できています。

フレーズ

avoid surgery altogether:手術を完全に避ける

この文の avoid surgery altogether は、「手術をまったく受けずに済む」という意味です。文末の副詞 altogether が avoid の意味を強め、手術を減らしたり延期したりするのではなく、完全に避けることを示します。 avoid + 名詞または動作 + altogether は、あることを選択肢や必要事項から完全になくすときに使える形です。

練習

“A digital pass let us avoid the ticket line altogether,” の altogether はどの意味ですか?

  1. 完全に——チケットの列に並ぶ必要がまったくなかった
  2. 一緒に——全員が一緒にチケットの列に並んだ
  3. 一時的に——後でその列を使う可能性があった
答えを見る

完全に——チケットの列に並ぶ必要がまったくなかった

Doctors have learned that appendicitis

4:37

医師たちは、虫垂炎が

can often be treated with a simple course of antibiotics 語彙

4:39

多くの場合、簡単な抗生物質の投与で治療できることを学びました。

語彙

with a simple course of antibiotics:計画された抗菌薬の治療期間

ここで with は治療手段を導き、a course of antibiotics は、予定に従って抗菌薬を服用または投与する一定の治療期間を意味します。course は治療期間や治療計画を指し、学校の授業や道順ではありません。 simple は治療が比較的単純であることを表します。錠剤1個や1回分の投与という意味ではありません。応用できる形は treat something with a course of medicine です。

練習

「計画された一定期間の抗菌薬治療」を意味する正確な英語表現で文を完成させてください:The doctor prescribed a seven-day ____.

答えを見る

course of antibiotics

started in the emergency room 文法

4:43

これは救急治療室で開始され、

and continued at home.

4:45

その後は自宅で継続されます。

文法

started ... and continued ...:短縮された過去分詞の修飾表現

started in the emergency room and continued at home は、前にある名詞句 a course of antibiotics を修飾する、二つの過去分詞が並列された修飾表現です。その治療がどこでどのように行われたかを示し、一つの場所で開始され、その後別の場所で続けられたという意味です。 二つの過去分詞が新しい主語を導入しているわけではありません。省略しない形は a course of antibiotics that was started in the emergency room and continued at home です。この短縮形は that was を繰り返さず、名詞の後ろに情報を加えます。

練習

元の文脈で、started in the emergency room and continued at home が修飾しているものは何ですか?

  1. the emergency room
  2. home
  3. the course of antibiotics
答えを見る

the course of antibiotics

No matter the chosen course of treatment, 文法

4:47

どの治療法を選択するにしても、

it's likely to be less distressing than Rogozov's, 文法

4:49

ロゴゾフの経験ほど苦痛を伴うことはないでしょう。

文法

No matter the chosen course of treatment:譲歩を示す文頭表現

文頭の No matter the chosen course of treatment は譲歩を示す付加表現です。「どの治療方針が選ばれても」という意味で、後に続く判断がすべての治療の選択肢に当てはまることを示します。 ここで no matter は一つのまとまりとして働き、選択が重要でないという意味ではありません。短い no matter + 名詞句という形は、この文脈では no matter which course of treatment is chosen のような完全な節に相当します。

練習

文頭の No matter the chosen course of treatment は聞き手に何を伝えていますか?

  1. どの治療方針が選ばれても、後の判断が当てはまる。
  2. 治療方針はまだ何も選ばれていない。
  3. 治療方針の選択は重要でないとして退けられている。
答えを見る

どの治療方針が選ばれても、後の判断が当てはまる。

文法

less distressing than Rogozov's:Rogozov の経験ほど苦痛ではない

less + 形容詞 + than は程度を比べる形です。less distressing than Rogozov's は、現在の治療や体験がもたらす痛み、不安、精神的苦痛が、Rogozov の治療や体験より少ないと予想されることを表します。 Rogozov's は単独で使われた所有格です。文脈から分かるため、experience や operation などの名詞が省略されています。比較しているのは Rogozov 本人ではなく、Rogozov の体験です。

練習

less + adjective + than を使って比較文を完成させてください。distressing を使います:The follow-up procedure was ____ the first one.

答えを見る

less distressing than

who after giving himself local anesthesia, 語彙

4:53

彼は自らに局所麻酔をかけ、

語彙

giving himself local anesthesia:自分に局所麻酔を施すこと

local anesthesia(局所麻酔)は、体の特定の部位の感覚をなくす薬や処置で、通常は意識が保たれます。この医学表現の local は「近くの」「地元の」ではなく、「体の一部に限られた」という意味です。 giving himself は、Rogozov が麻酔を施す側でも受ける側でもあることを示します。再帰代名詞 himself は、その動作をする本人を指し戻します。

練習

この文の giving himself local anesthesia はどのような意味ですか?

  1. 近くの医師が彼を完全に意識のない状態にした。
  2. 自分の体の一部を麻痺させる薬を自分で投与した。
  3. 麻酔を受けるために別の場所へ移動した。
答えを見る

自分の体の一部を麻痺させる薬を自分で投与した。

removed his own appendix,

4:56

自分で虫垂を摘出し、

stitched himself up, 句動詞

4:59

自分で傷口を縫合し、

句動詞

stitched himself up:自分の傷を自分で縫合した

この医療の文脈で stitched himself up は、「自分の傷を自分で縫合した」という意味です。himself は目的語で、縫合する人と縫合される人が同一人物だと示します。 ここで up は結果を表す小辞で、傷が最後まで縫われ、処置が完了したことを示します。上向きに縫うという意味ではありません。

練習

医療に関する物語で、“He stitched himself up” はどのような意味ですか?

  1. 自分の傷を縫って閉じた。
  2. 自分の体を上に持ち上げた。
  3. ほかの人の服を繕った。
答えを見る

自分の傷を縫って閉じた。

and resumed his regular duties フレーズ

5:00

通常の職務に復帰しました、

フレーズ

resumed his regular duties:通常の職務に復帰した

Resumed は、中断していたことを再び始めたという意味です。その職務を以前にも行っていたことが前提であり、初めて始めるのではなく復帰することを表します。 His regular duties は、その人の通常の仕事上の責任や業務です。ここで regular は、その役職で普段行う仕事を表し、正確な時間間隔で行うという意味ではありません。

練習

resumed と regular duties を使って文を完成させてください:After a month of medical leave, Priya ____.

答えを見る

resumed her regular duties

just two weeks later.

5:02

わずか2週間後に。

Nevertheless, 話の流れ

5:04

それにもかかわらず、

thanks to his story,

5:05

彼の物語のおかげで、

話の流れ

Nevertheless:譲歩を示して次の内容につなぐ

Nevertheless は、「今述べたことを認めてもなお」という意味の文接続表現です。前の内容を受け入れたうえで、それにもかかわらず成り立つ、または重要である情報を導きます。 文頭では通常、後ろにコンマを置きます。「前の事実、その後に、それでも成り立つ予想外の結果」という形で論理を整理します。ここでは thanks to his story から、その結果が始まっています。

練習

前の事実にもかかわらず結果が成り立つことを nevertheless で示している文はどれですか。

  1. The route was longer than expected. In other words, it took ten minutes.
  2. The route was longer than expected. Nevertheless, we arrived before dark.
  3. The route was longer than expected. For example, it crossed two bridges.
答えを見る

The route was longer than expected. Nevertheless, we arrived before dark.

doctors on remote stations in Antarctica 文化背景

5:07

南極の遠隔地の基地にいる医師たちは、

文化背景

remote stations in Antarctica:地理的に孤立した研究基地

Remote stations in Antarctica は、町や病院、通常の交通手段から遠く離れた南極の研究基地を指します。remote は stations を修飾し、地理的な孤立を表します。stations は職員がいる基地であり、鉄道の駅ではありません。 この表現は実用上の背景を示しています。距離、厳しい環境、避難手段の制限があるため、医療面の準備が重要になります。一般に、remote と場所を表す名詞の組み合わせは、行きにくい場所や通常のサービスから遠い場所を意味します。

練習

remote が remote stations in Antarctica と同じく地理的な遠さを表している文はどれですか。

  1. She used the remote to change the channel.
  2. The technician checked the machine remotely.
  3. The nurse visits remote villages by boat.
答えを見る

The nurse visits remote villages by boat.

now know to bring plenty of antibiotics 文法

5:10

今では、念のため大量の抗生物質を持参すべきだと知っています、

文法

know to bring:持っていくべきだと分かっている

この文の know to bring は、「何かを持っていくことが正しい、または必要な行動だと理解している」という意味です。医師たちは、十分な量の抗生物質を持っていくべきだと学びました。 know to + 動詞 は、取るべき行動に気づいている、またはそれを覚えていることに焦点を当てます。その行動を行う技能や方法を知っているという意味ではありません。

練習

“Experienced campers know to bring extra water.” という文で、know to bring はどういう意味ですか?

  1. 余分な水がどこへ運ばれたかを知っている。
  2. 余分な水を運ぶ方法を知っている。
  3. 余分な水を持っていくべきだと理解している。
答えを見る

余分な水を持っていくべきだと理解している。

to treat appendicitis just in case. フレーズ

5:12

虫垂炎の治療のために。

フレーズ

just in case:不確かな事態に備える「念のため」

Just in case は「何かが起こる可能性に備えて」「念のため」という意味です。ここでは、虫垂炎になった場合に治療できるよう抗生物質を持っていきます。発症はあり得ますが、予想されているわけでも確実なわけでもありません。 Just in case を文末に置く場合、何に備えているのかが文脈から分かれば、その可能性を具体的に言わないことがあります。

練習

「念のため」という意味の決まった表現を入れて文を完成させてください:I packed an extra phone battery ____.

答えを見る

just in case

Before modern medicine and anesthesia, 話の流れ

5:17

現代の医学や麻酔が登場する以前、

話の流れ

歴史的背景を示す Before modern medicine and anesthesia

Before modern medicine and anesthesia は、文頭に置かれた時を示す句です。後に続く疑問文を、近代的な医療や麻酔がまだ利用できなかった時代に位置づけています。 ここで before が示すのは、時間軸上の一点だけではなく、幅のある歴史的背景です。この枠組みによって、昔の手術と現代医療を対比しながら情報が整理されます。

練習

文頭の Before modern medicine and anesthesia は、この文でどのような働きをしていますか?

  1. 後に続く疑問文を、より昔の歴史的な時代に位置づける。
  2. 近代医学がある特定の時点で終わったと述べる。
  3. 手術を行った人々を示す。
答えを見る

後に続く疑問文を、より昔の歴史的な時代に位置づける。

how did patients undergo surgeries 語彙

5:20

患者たちはどのようにして手術を受けていたのでしょうか?

like an appendectomy?

5:22

虫垂切除術のような。

語彙

patients undergo surgeries:患者が外科手術を受ける

Patients undergo surgeries は、患者が外科手術を受け、その処置を経験するという意味です。患者は処置を受ける側であり、処置を行う側ではありません。 Undergo は他動詞なので、目的語を直接続けます。undergo surgery と言い、undergo to surgery とは言いません。複数形 surgeries は、複数回の手術や異なる種類の手術を表せます。

練習

患者が手術を受けることを正しく表している文はどれですか?

  1. Patients perform surgery.
  2. Patients undergo to surgery.
  3. Patients undergo surgery.
答えを見る

Patients undergo surgery.

Explore the methods doctors used throughout history

5:24

歴史を通じて医師たちが用いた方法をご覧ください、

before modern anesthesia existed

5:27

現代の麻酔が存在しなかった時代の、

with this video.

5:30

このビデオで。