なぜハゲる人がいるのか? - サルタク・シンハ:英語学習ノート
TED-Ed
動画の概要:毛包が成長期・退行期・休止期を繰り返す仕組みを軸に、遺伝、ホルモン、長期的なストレス、出産、化学療法がその周期をどう乱すのか、さらに既存薬や幹細胞研究が発毛の再開をどう目指しているのかを説明します。 主な英語学習ポイント: 1. this dense thicket. — イディオム・比喩表現:thicket は本来、低木が密集した「茂み」を指しますが、ここでは頭皮にある10万~15万本の毛髪を視覚的に表す比喩です。科学解説が、解剖学的な構造や大きな数量を事実の正確さを保ったまま想像しやすくするために、身近な景色を利用する方法を見分けられます。 2. can be attributed to male pattern baldness. — 文化・メディア・現実社会の背景:male pattern baldness は、DHTへの毛包の過敏性に関係する遺伝性の男性型脱毛症で、ここでは男性の脱毛の大部分を説明します。can be attributed to が結果を原因へ慎重かつ改まった形で結び付ける表現であることも理解し、科学報道の医学的背景と因果表現を適切に読めます。 3. while balding may look permanent, scientific investigation has revealed the opposite. — 談話・ストーリーテリング・修辞:while で「永久に見える」というもっともらしい印象をいったん認め、主節で科学的調査による反対の結論へ転換する構成です。聞き手の思い込みを意外な結論へ導き、その後に治療法や解決策を提示する際の対比パターンとして理解し、使えるようになります。
解説一覧
What do Charles Darwin, Michael Jordan, and Yoda have in common? 話の流れ
0:06チャールズ・ダーウィン、マイケル・ジョーダン、そしてヨーダの共通点は何でしょうか?
What do ... have in common?:共通点を尋ねる表現
have in common は「同じ特徴や性質を持つ」という意味です。What do A, B, and C have in common? では、時制を表す役割は do が担い、have は原形のままです。答えでは、共同で所有している物ではなく、共通する特徴を挙げます。 大きく異なる人や物を同じ質問に入れると、隠れたつながりへの興味が生まれます。この型は、比較を始めて中心となる話題を導入するのに使えます。
練習
What do ... have in common? の型を完成させてください:What do these two stories ____?
答えを見る
have in common
historical and fictive individuals:実在の人物と架空の人物
この名詞句では、並べられた形容詞 historical と fictive がどちらも individuals を修飾しています。この対比では、historical individuals は歴史や公の場で知られる実在の人物を、fictive individuals は物語のために作られた架空の人物を指します。この句は、実在する人物と想像上の人物を同じ比較の中に入れています。 ここで fictive は「想像によって作られた」という意味です。defective という意味でも、うそをつく人を表す言葉でもありません。
練習
この文の historical and fictive individuals は、どのような対比を表していますか。
- 身体的な欠陥がある人と、ない人
- 歴史を学ぶ人と、フィクションを書く人
- 歴史や公の場で知られる実在の人物と、創作された登場人物
答えを見る
歴史や公の場で知られる実在の人物と、創作された登場人物
by their own choice:自分の意思で選ぶ
by their own choice では、by がその状態の理由や根拠を示します。つまり、その人たちは自分でそうすると決めたため、はげているということです。own は、その決定が他人ではなく本人たちのものだと強調します。 フレーズ全体では「自分の意思で」または「自分たちでそうすることを選んだため」という意味です。「彼らの選択を通して」のように逐語訳する表現ではありません。
練習
Leo に合う by one's own choice の形で文を完成させてください:Leo left the team ____.
答えを見る
by his own choice
a shining dome:はげた頭を表すユーモラスな比喩
dome の文字どおりの意味は、建物の丸い屋根である「ドーム」です。ここでの a shining dome は、はげた頭を目に見えるイメージで表した比喩です。頭はドームのように丸く、髪のない皮膚は光を反射することがあります。 このフレーズによって、表現が遠回しでユーモラスになります。この文では建築物ではなく、人のはげた頭を指しています。
練習
この文で a shining dome は何を意味しますか?
- 明るい建物の屋根を表しています。
- はげた頭をユーモラスに表しています。
- 光る帽子の名前です。
答えを見る
はげた頭をユーモラスに表しています。
But despite this, many balding people still wish their hair would return. 解説
0:23しかし、それにもかかわらず、薄毛の人の多くは依然として髪が戻ることを望んでいます。
despite this:前の情報を対照的な内容につなぐ
despite this は「前に述べたことが事実であっても」という意味です。ここでの this は、禿頭がかつて知恵の象徴と考えられていたという前の内容を指します。 つなぎ表現として、まず前の情報を認め、その次の内容がそれと対照的であることを示します。ここでは despite の後ろに代名詞の this が続き、完全な節は続きません。
練習
「それが事実であっても」という意味になる、このレッスンの2語の表現を入れてください:The forecast promised sunshine. ____, it rained all afternoon.
答えを見る
Despite this
wish ... would return:コントロールしにくい変化を望む
wish their hair would return では、wish が人々の望む状況を導いていますが、それを事実や単なる予測として述べているわけではありません。髪はまだ戻っておらず、その変化が起こるかは不確かで、本人が直接コントロールできることでもありません。 wish + 主語 + would + 動詞の原形 は、起きてほしい変化に焦点を当てる形です。ここでの would return は髪が戻ってほしいという願いを表し、実際に戻るという予測ではありません。
練習
would と stop の原形を使って願いの文を完成させてください:The dog has been barking for an hour. I wish it ____.
答えを見る
would stop
why do some people lose their hair, and how can we bring it back? 句動詞
0:30なぜ人は髪を失うのか、そしてどうすればそれを取り戻せるのかと。
bring it back?:何かを復活させる表現
この質問で bring it back は「元に戻す、再び存在させる」という意味です。代名詞 it は hair を指しているため、髪を物理的にどこかから運んでくるのではなく、失った髪を再び生やす方法を尋ねています。 Bring back は分離可能な句動詞です。目的語が代名詞の場合、その代名詞を bring と back の間に置きます。bring it back と言い、bring back it とは言いません。
練習
bring back と代名詞 it を使って文を完成させてください:The museum ended its night tour, but next month it plans to ____.
答えを見る
bring it back
The full-headed among us have about 100,000 to 150,000 hairs on our scalps, 語彙
0:35髪がふさふさの人の頭皮には、約10万から15万本の髪の毛がありますが、
The full-headed among us:遊び心のあるグループ名
ここで The full-headed among us は「私たちの中で、髪がふさふさしている人たち」という意味です。The full-headed がある集団を表す遊び心のある呼び名として働き、among us がその集団を「私たちの中」に限定しています。 Full-headed は a full head of hair をもとに作られた珍しい造語です。髪について話しているこの文脈では、頭を覆う髪の量を面白く表しており、頭や知性が「完全」という意味ではありません。
練習
この文の The full-headed among us は誰を指しますか。
- 私たちの中で頭が物理的に完全な人たち
- 私たちの中で髪がふさふさしている人たち
- 私たちの中でほかの人より明晰に考える人たち
答えを見る
私たちの中で髪がふさふさしている人たち
and scientists have discovered two things about this dense thicket. 慣用句
0:41科学者たちはこの密集した茂みについて2つのことを発見しました。
this dense thicket:密集した髪を茂みにたとえる比喩
文字どおりには、dense thicket は低木や小さな木が非常に密集して生えている場所です。ここでの this dense thicket は、直前に出てきた頭皮上の10万本から15万本の髪を表す比喩です。 この表現により、大量の髪が密集している様子を思い浮かべやすくなります。科学者が研究しているのは髪であり、本物の茂みではありません。
練習
ナレーターが "Thousands of hairs grow close together on the animal's back. Scientists are studying this dense thicket." と言いました。this dense thicket は何を指しますか?
- 密集して生えている毛
- 近くにある低木の集まり
- 科学者の機材
答えを見る
密集して生えている毛
Firstly, the sprouting hair we see is mostly made up of keratin, 句動詞
0:45第一に、目に見えて生えている髪の毛は主にケラチンでできているということです。
made up of:全体を構成するものを示す表現
be made up of は「~から成る」「~で構成されている」という意味です。主語が全体を表し、of の後ろの名詞がその材料、構成員、または部分を表します。この文では、生えている髪が全体で、ケラチンがその主な成分です。 ここで made up は「作り話の」という意味ではありません。be made up of + 構成要素という形が、構成関係を示します。
練習
be made up of を正しい形にして文を完成させてください:The committee ____ five volunteers.
答えを見る
is made up of
the protein left over from dead cells that are forced upwards as new cells grow beneath them. 解説
0:50これは、下で新しい細胞が成長するにつれて上へ押し上げられた死んだ細胞の残りのタンパク質です。
left over from dead cells:死んだ細胞から残ったもの
left over from dead cells の left over は、前の過程のあとに何かが残っていることを表す、過去分詞を使った形容詞句です。protein を修飾し、残った物質の由来が dead cells であることを示します。 この表現は、食べ物、材料、時間、生物の物質など、残ったものを説明できます。ここでは左側にあるという意味ではなく、死んだ細胞から残った物質を指します。
練習
以前の食事で残ったご飯だと最も正確に表す句はどれですか。
- left over from
- left beside
- left across from
答えを見る
left over from
are forced upwards:外力で上へ押し上げられる
Are forced upwards は受動態の動詞句です。Are forced は細胞が物理的な力を受けることを示し、upwards は方向が上であることを示します。細胞自身が押す側ではありません。 ここでは、新しい細胞が古い細胞の下で成長し、古い細胞を上へ動かします。科学的な説明では、意図的な行為者を示すことよりも、影響を受けるものと過程を重視するとき、この受動形をよく使います。
練習
下で成長する新しい細胞によって古い細胞が上へ動かされることを正しく表す句はどれですか。
- force upwards
- move upwards
- are forced upwards
答えを見る
are forced upwards
Secondly, the structures that drive hair growth are called hair follicles, 解説
0:57第二に、髪の成長を促す構造は毛包と呼ばれ、
drive hair growth:drive が「過程を促進する」を表す用法
drive hair growth の drive は、「ある過程を引き起こす、動かす、または前進させる」という意味です。ここでは、その構造が髪の成長を起こす重要な仕組みとして示されています。drive は「乗り物を運転する」という意味ではありません。 drive + 過程や変化という抽象的な形は、ある要因が物事の背後にある重要な原動力だと示すときによく使われます。例として drive demand や drive innovation があります。
練習
文 “Warm temperatures can drive plant growth.” の drive はどのような意味ですか?
- 乗り物を運転する
- ある過程を引き起こしたり推進したりする
- ある過程が起こるのを妨げる
答えを見る
ある過程を引き起こしたり推進したりする
hair follicles:毛髪を生み出す皮膚内の構造
Hair follicles は、皮膚の中にあり、一本一本の毛が作られて成長する小さな構造です。この文では、hair follicles は髪の成長を担う部分の名前です。 この語は複数形です。1つなら one hair follicle、2つ以上なら two or more hair follicles となります。
練習
hair follicles とは何ですか?
- 頭の上部を覆う皮膚
- 皮膚の上に見えている毛
- 毛が生えてくる皮膚内の小さな構造
答えを見る
毛が生えてくる皮膚内の小さな構造
that forms before we're born and grows hair in an everlasting cycle.
1:04私たちが生まれる前に形成され、永遠のサイクルの中で髪を成長させます。
anagen, the growth phase:anagen、つまり成長期
Anagen は、毛周期における成長期の名称です。病気や薬の名前ではなく、毛周期の一段階です。 the growth phase は anagen の直後に置かれ、同じものをよりやさしい言葉で言い換えています。この同格の構造により、専門用語を示すと同時にその意味を説明できます。
練習
“anagen, the growth phase” で、the growth phase はどのような働きをしていますか?
- anagen の期間に使う薬の名前を示しています。
- anagen の意味を説明しています。
- anagen が成長の後に来ると述べています。
答えを見る
anagen の意味を説明しています。
which up to 90% of your hair follicles are experiencing right now, フレーズ
1:15現在、あなたの毛包の最大90%がこの状態にあり、
up to 90%:90%を上限として示す表現
Up to 90% は、可能性のある最大の割合を示します。数字は90%に達することがありますが、それより低い場合もあります。割合が常に、または正確に90%だという意味ではありません。 より一般的には、up to + number は数量、時間、サイズ、割合などの上限を表します。
練習
10時間を上限として示す、このレッスンの表現を使って文を完成させてください:The battery can last ____ ten hours.
答えを見る
up to
causing them to push up hair:結果を付け加える表現
causing them to push up hair は cause + 目的語 + to不定詞の構造です。them が目的語で、to push はその目的語が行う動作を表します。ここで them は成長期にある毛包を指します。 causing は前の説明につながる -ing 形なので、この句だけでは完全な文になりません。前の状態によって生じる結果、つまりその状態が毛包に髪を上へ押し出させることを付け加えています。
練習
caused + 目的語の後に必要な leave の形を入れて文を完成させてください:The alarm caused everyone ____ the building.
答えを見る
to leave
at a rate of 1 cm per month:測定された速さを表す
At a rate of は、測定できる速度、頻度、変化量を導く表現です。ここで 1 cm per month は、髪が1か月に約1センチ伸びるという意味です。 このパターンで per は「1単位ごとに」という意味です。数字を、per の後に続く時間やその他の単位と対応させて理解します。
練習
測定された速度を導く目標表現を入れて文を完成させてください:The machine prints ____ thirty pages per minute.
答えを見る
at a rate of
depending on your genes:範囲とその決定要因を結ぶ
この文の depending on your genes は、正確な期間が遺伝子によって変わることを表します。2年から7年というのは固定された結果ではなく範囲であり、その範囲のどこになるかを左右する要因が遺伝子です。 depending on + 要因は、完全な文の後に置き、数量・選択・結果を変化させる条件を補足できます。
練習
結果を変化させる要因を示す、このレッスンの2語の表現を入れて文を完成させてください:The hike may take three or four hours, ____ the trail conditions.
答えを見る
depending on
signals within the skin instruct some follicles to enter a new phase known as catagen, フレーズ
1:31皮膚内のシグナルが一部の毛包に退行期(カテゲン)と呼ばれる新しい段階に入るよう指示します。
known as catagen:正式名称を示す
a new phase known as catagen では、known as catagen が phase を修飾し、その段階の名前を示しています。これは関係節を短くした形で、a new phase that is known as catagen と考えられます。 be known as + 名前・呼び名は、人・物・考えを表す一般に認められた名称を示します。ここで catagen は名称であり、その段階が行う動作ではありません。
練習
名前を示す、このレッスンの2語の表現を入れて文を完成させてください:The process plants use to make food is ____ photosynthesis.
答えを見る
known as
the regressing stage:休止ではなく退行する段階
この文の the regressing stage は、毛包が活発な成長を終えて縮み始めるカタゲン期、つまり退行期を指します。regressing は regress の -ing 形で、発達や大きさ、活動性がより低い状態へ移ることを表します。 ここでの regress は生物学的な変化を表しており、時間が逆戻りするという意味ではありません。この表現は、安定した休止状態ではなく、活動性が低下していく途中の変化を示します。
練習
この生物学的な文脈で、the regressing stage を最も正確に説明しているものはどれですか?
- 毛包が活発な成長を終えて縮んでいる。
- 毛包が変化せずに休止している。
- 毛包が最も速く成長している。
答えを見る
毛包が活発な成長を終えて縮んでいる。
causing hair follicles to shrink to a fraction of their original length. フレーズ
1:39これにより毛包は元の長さのほんの一部に縮小します。
shrink to a fraction of their original length:元の長さのごく一部まで縮む
Shrink to a fraction of their original length は、「大幅に短くなり、最初の長さのごく一部になる」という意味です。shrink to + 結果 の形では、to が変化後に到達した大きさを示し、of が比較の基準となる元の全体を示します。 数学以外の一般的な英語では、a fraction of は「何かのごく一部」という意味でよく使われます。具体的な数字が示されていなければ、正確な分数である必要はありません。
練習
「最初の大きさのごく一部になった」という意味になるよう、文を完成させてください:The compressed file shrank ____ its original size.
答えを見る
to a fraction of
Catagen lasts for about 2 to 3 weeks and cuts blood supply to the follicle, フレーズ
1:44退行期は約2〜3週間続き、毛包への血液供給を遮断し、
cuts blood supply to the follicle,——血液供給を断つ
cuts blood supply to the follicle の cut は、刃物で切るのではなく、「供給を遮断する、止める」という意味です。blood supply to the follicle は「毛包に届く血液供給」を指すため、この表現は毛包への血流が遮断される、または大きく減ることを表します。 この文では、その血液供給の変化によって、毛髪が抜ける準備の段階に入ることを示しています。
練習
医学的なコロケーションを完成させてください: A clot can ____ part of the brain.
答えを見る
cut blood supply to
club hair——抜ける準備ができた毛髪
Club hair は毛髪周期の専門用語で、活発な成長が止まり、休止状態に入って抜ける準備ができた毛髪を指します。この文の creating a club hair は、毛髪がこの段階に達することを表しています。 club は社会的なクラブではなく、毛髪の根元や毛球の端がこん棒のような形になることを指します。後ろの meaning it's ready to be shed が、この文での生物学的な意味を直接説明しています。
練習
毛髪周期の説明で、club hair は何を意味しますか?
- 社会的なクラブに関係する髪型
- 成長が止まり、抜ける準備ができた毛髪
- 最も速い速度で成長している毛髪
答えを見る
成長が止まり、抜ける準備ができた毛髪
which lasts for 10 to 12 weeks and affects about 5 to 15% of your scalp follicles.
1:57これは10〜12週間続き、頭皮の毛包の約5〜15%に影響を与えます。
telogen, the resting phase:毛周期の段階を示して説明する表現
Telogen は、毛髪の成長周期における休止期です。毛包が毛を積極的に長くしていない一時的な段階で、成長が永久に止まったという意味ではありません。 名詞句 the resting phase は同格表現で、専門用語 telogen を別の言い方で説明しています。科学的な文章では、専門用語の後にコンマとやさしい説明を置くことがよくあります。
練習
telogen, the resting phase という表現で、the resting phase はどのような役割をしていますか?
- telogen を発見した人の名前を示している。
- 毛周期が永久に止まったことを表している。
- 専門用語 telogen をより簡単な言葉で説明している。
答えを見る
専門用語 telogen をより簡単な言葉で説明している。
can be shed:can + be + 過去分詞
Can be shed は「助動詞 can + be + 過去分詞」の形です。法助動詞を使った受動態で、can は可能性を表し、be が受動態を作り、shed が過去分詞です。主語の hairs は脱落する側で、原因や動作主は示されません。 ここで shed は、毛、皮膚、羽、葉などが自然に取れたり落ちたりすることを表します。shed は不規則動詞で、原形・過去形・過去分詞のつづりはすべて同じです。
練習
学習した法助動詞の受動態で科学文を完成させてください:Old feathers ____ naturally during molting.
答えを見る
can be shed
begins anew:最初からもう一度始まる
ここで begins anew は「最初からもう一度始まる」という意味です。1つの成長サイクルが終わり、次のサイクルが始まります。anew は begins を修飾する副詞です。 anew は1語です。2語の a new は構造が異なり、a は限定詞、new は後ろに来る名詞を説明します。例として a new cycle があります。
練習
「最初からもう一度」という意味を持つ、1語の改まった副詞で文を完成させてください:When the countdown reaches zero, the challenge begins ____.
答えを見る
anew
But not all...:部分否定と例外への転換
not all heads are hairy では、not が all にかかっています。これは部分否定です。「すべての頭に髪がある」という考えを否定しているため、少なくとも一部の頭には髪がありません。「どの頭にも髪がない」という意味ではありません。 文頭の But は、一般的な説明から例外へ話が移ることを示します。応用できる形 But not all + 複数名詞 + 述語は、広い言い方に制限を加え、異なる例を導入します。
練習
文 “Most parks have trees, but not all parks have playgrounds,” の節 “not all parks have playgrounds” はどのような意味ですか?
- すべての公園に遊び場があります。
- 遊び場がある公園は一つもありません。
- 遊び場がない公園もあります。
答えを見る
遊び場がない公園もあります。
some of them grow increasingly patchy over time in response to bodily changes. フレーズ
2:16体の変化に応じて時間が経つにつれて徐々に薄くなる部分が増える人もいます。
in response to bodily changes:身体の変化に反応して
in response to は、反応や変化を引き起こす条件や出来事を示します。この文では、身体の変化によって、まだらに薄くなる度合いが増しています。response は口頭での「返事」ではなく、身体的な反応です。 ある行動や変化が特定の要因への反応として起こる場合は、in response to + 名詞または名詞句を使います。
練習
「~への反応として」という意味のフォーマルな表現で文を完成させてください:The museum extended its hours ____ visitor demand.
答えを見る
in response to
95% of baldness in men can be attributed to male pattern baldness. 文化背景
2:22男性の薄毛の95%は、男性型脱毛症によるものです。
can be attributed to male pattern baldness:男性型脱毛症に起因すると考えられる
can be attributed to は、説明・起源・原因を示すフォーマルな受動態の構造です。X can be attributed to Y は、Y が X を説明できる、または X の原因や出所と考えられるという意味です。can があることで、絶対的な断定ではなく、合理的にできる説明であることを示します。 male pattern baldness は、男性に多い、特徴的な分布を示す脱毛の標準的な名称です。pattern は脱毛の進み方や分布を指し、装飾的な模様ではありません。
練習
より良い研修をチームの向上の理由として正しく示している文はどれですか。
- The team's improvement can attribute to better training.
- Better training can be attributed to the team's improvement.
- The team's improvement can be attributed to better training.
答えを見る
The team's improvement can be attributed to better training.
follicles become incredibly sensitive to the effects of dihydrotestosterone, 解説
2:31毛包がジヒドロテストステロン(DHT)の影響に対して非常に敏感になります。
sensitive to the effects of dihydrotestosterone:ジヒドロテストステロンの作用に敏感
この文の become incredibly sensitive to the effects of dihydrotestosterone は、毛包がジヒドロテストステロンの作用にとても強く反応するようになる、という意味です。sensitive は身体的な反応を表し、感情的に傷つきやすいという意味ではありません。 be or become sensitive to the effects of X は、X の影響を受けやすい、または X に強く反応するという形です。the effects of X は、その反応を起こす作用や影響を示します。
練習
この文の sensitive to the effects of DHT は、どのような意味ですか。
- 毛包が DHT のあらゆる作用から守られている。
- 毛包が DHT の作用にとても強く反応する。
- 毛包が DHT に対して感情を抱いている。
答えを見る
毛包が DHT の作用にとても強く反応する。
dihydrotestosterone:testosterone から作られるホルモン産物
Dihydrotestosterone はホルモンの正式な名前で、よく DHT と略されます。コンマの後にある名詞句 a hormonal product made from testosterone は補足の同格表現で、この用語を別の言い方で説明し、それが何かを示しています。 Made from は原料や変換の関係を表します。testosterone がもとになる物質で、dihydrotestosterone がその産物です。両者には関係がありますが、まったく同じものの別名ではありません。
練習
文中の a hormonal product made from testosterone は、どのような働きをしていますか。
- 毛包の一種を説明している。
- dihydrotestosterone が何で、何から作られるのかを説明している。
- dihydrotestosterone と testosterone が完全に同じものだと言っている。
答えを見る
dihydrotestosterone が何で、何から作られるのかを説明している。
shorter and wispier:髪が細く、まばらになることを表す
shorter and wispier では、making hair の後に二つの比較級の形容詞が並んでいます。shorter は長さが短くなることを表します。wispy の比較級である wispier は、髪がより細く、軽やかで、まばらに見え、細い束になっている様子を表します。 wispier は、単に「弱くなった」と言うのではなく、目に見える具体的な姿を描く語です。この文では、髪が短くなり、見た目のボリュームも減っています。
練習
この文で wispier は髪のどのような変化を表していますか?
- より太く、暗く、密集して見える。
- より強く、切れにくくなる。
- より細く、軽やかで、まばらに見える。
答えを見る
より細く、軽やかで、まばらに見える。
along a metric known as the Norwood scale:脱毛の進行度を示す分類
ノーウッド分類は、男性型脱毛症のパターンと重症度を表すためによく使われる、順序のある段階分けです。低い段階と高い段階によって、生え際の後退や頭頂部の薄毛といった変化がどこまで進んだかを示します。 ここで metric は何かを測定・評価するための仕組み、scale は順序のある評価基準を意味します。along the Norwood scale は、脱毛がそれらの段階に沿って徐々に進むことを表します。ここでの scale は重さを量る道具や地図の縮尺ではありません。
練習
この文で、ノーウッド分類とは何ですか?
- メートル法の単位で表した髪の長さ
- 一本ずつ髪の重さを量る装置
- 男性型脱毛症の重症度とパターンを表す順序のある分類
答えを見る
男性型脱毛症の重症度とパターンを表す順序のある分類
recedes along the temples:額の両側で生え際が後退する
ここで recedes は「徐々に後ろへ下がる」という意味です。髪について使うと、生え際が後退して皮膚がより多く見えるようになることを表します。 along the temples は、この変化が額の両側にある、目と耳の間の部分で起きることを示します。ここで temples は頭の「こめかみ」であり、宗教施設の「寺院」ではありません。
練習
ここで “hair recedes along the temples” はどのような意味ですか?
- 頭頂部の髪の色が変わる。
- 額の両側で生え際が後退する。
- 耳の上の髪が長くなる。
答えを見る
額の両側で生え際が後退する。
hair on the crown:頭頂部の髪
ここで crown は、頭の上部にあり、通常はやや後ろ寄りの部分を指します。hair on the crown は、その部分に生えている髪のことです。 脱毛の説明では、crown はこめかみや前方の生え際とは別の位置です。原文は、そこにある円形の範囲で髪の密度が下がり始めると述べています。
練習
“hair on the crown” の髪はどこにありますか?
- 頭の上部。
- あごの下。
- 目に近い額の両側。
答えを見る
頭の上部。
begins to thin:変化を表す動詞の thin
begins to thin の thin は、「密度が下がる、薄くなる」という意味の自動詞です。変化するのは hair であり、誰かが意図的に髪をすいているわけではありません。 begin(s) to + 動詞は、変化や動作の始まりを表します。ここでは begins が hair に対応し、to thin が始まる変化を示しています。
練習
「密度が下がり始める」という意味の目標の2語を入れて文を完成させてください:As summer arrived, the dog's heavy coat began ____.
答えを見る
to thin
meet and expand dramatically:地域がつながり大きく広がる
ここでの meet は、離れていた脱毛部分が広がり、端が接することを表します。人同士が会うという意味ではありません。Expand は、その部分がさらに広い範囲を覆うことを意味します。 Dramatically は expand を修飾し、「大幅に、はっきり分かるほど」という意味です。meet and expand は、接触してから大きく広がるという空間変化の2段階を簡潔に表します。
練習
2つの地域が主語のとき、meet and expand dramatically を最も適切に説明している選択肢はどれですか。
- その地域は会議を予定し、芝居がかった演技をする。
- その地域は広がって接触し、その後さらに大きくなる。
- その地域は縮小し、互いに遠ざかる。
答えを見る
その地域は広がって接触し、その後さらに大きくなる。
a ring of sparse hair:輪状の形と低い密度
a ring of sparse hair では、a ring of が、残った髪が頭の一部を囲む帯のような輪を作っていることを表します。sparse は、目立つ隙間があるまばらな分布という意味なので、髪の密度が低いことを示します。 この表現は形と密度の両方を伝えます。ring は髪の並び方を、sparse はその範囲に髪がどれほど少ないかを示します。sparse は「短い」という意味ではなく、まばらな髪でも長い場合があります。
練習
密度の低い髪が帯状に並んでいることを明確に表す文はどれですか。
- Each strand of his fine hair was very narrow.
- His short hair was thick and covered his whole head.
- Only a ring of sparse hair remained around the sides of his head.
答えを見る
Only a ring of sparse hair remained around the sides of his head.
isn't all that drives hair loss:部分否定
Genetics isn't all that drives hair loss の isn't all は、遺伝だけでは全体を説明できないという意味です。遺伝も影響する可能性はありますが、脱毛を引き起こしたり左右したりする要因はほかにもあると伝えています。 ここでは all の後ろに関係節 that drives hair loss が続き、全体で「脱毛を引き起こす、または左右するすべてのもの」という意味になります。drive は比喩的な用法で、「変化を引き起こす、または強く左右する」という意味です。この構造は一つの要因を残しながら、話をほかの要因へ広げます。
練習
この課の部分否定の型を使って文を完成させてください:Practice ____ progress; helpful feedback matters too.
答えを見る
isn't all that drives
Long periods of stress can release signals that shock follicles 語彙
3:19長期間のストレスは毛包にショックを与えるシグナルを放出し、
shock follicles:毛包を強く乱す
ここで shock は「突然、強く乱す・影響を与える」という意味の動詞です。目的語は follicles なので、この句はストレスに関係するシグナルが毛包に何をするかを表しており、感情について述べているわけではありません。 科学的な説明では、shock は体の一部、生物、システムに強い乱れを起こすことを表せます。目的語が驚きを感じられないものなら、「強く乱す」という意味であることが多いです。
練習
この文の shock follicles はどのような意味ですか?
- 毛包を突然強く乱すこと
- 毛包に感情的な驚きを感じさせること
- 毛包に電気治療を施すこと
答えを見る
毛包を突然強く乱すこと
force ... into the resting phase prematurely:早すぎる時期に休止期へ移行させる
force + 目的語 + into + 状態は、外部の原因によって人や物がある状態に入ることを表します。自発的または正常な変化ではなく、強い力で引き起こされた変化として示す形です。ここで them は毛包を指し、入る状態は the resting phase(休止期)です。 prematurely は「通常または予想される時期より早く」という意味です。force them into the resting phase 全体を修飾しているため、単に毛包が休むのではなく、ストレスによって早すぎる時期にその段階へ入ることが要点です。
練習
force の過去形と正しい前置詞を使って、force + object + into + state の形を完成させてください:The shortened schedule ____ the team ____ the testing phase prematurely.
答えを見る
forced · into
lose the ability to go into anagen:アナゲン期に入る能力を失う
lose the ability to + 動詞の原形は、人、体の一部、システム、物などが、ある動作をできなくなることを表します。ここで to の後に示されている動作は go into anagen です。 go into は、段階・状態・モードなどが後に続くと「入る」という意味になります。anagen には the growth phase という説明が加えられているため、毛包がその成長期に入れなくなる可能性を表しています。
練習
「入ることができなくなる」という意味になるよう、学んだ表現で文を完成させてください:If the controller fails, the robot may ____ safety mode.
答えを見る
lose the ability to go into
People going through chemotherapy treatment temporarily experience this. フレーズ
3:36化学療法治療を受けている人々はこれを一時的に経験します。
going through chemotherapy treatment:化学療法を受けている
go through + 過程・経験は、ある期間にわたってそれを「経験する」または「乗り越える」という意味です。ここで going through chemotherapy treatment は People を説明する -ing 節で、化学療法を受け、その過程を経験している人を表します。 この表現は治療を一つの過程として捉えており、ある場所を物理的に通り抜けるという意味ではありません。
練習
go through が「経験する」という意味になるように語を入れてください:Maya is going ____ a difficult recovery after surgery.
答えを見る
through
while ... has revealed the opposite:見た目と証拠の対比
ここでの while は「〜している間」ではなく、「〜ではあるが」という意味です。まず、薄毛は永久に続くかもしれないという見た目上の印象を示します。 その後、主節の scientific investigation has revealed the opposite がその印象をくつがえします。つまり、証拠は薄毛が必ずしも永久ではないことを示しています。「while + 一見正しそうな主張、その後に反対の証拠」という形は、一般的な印象から修正された結論へ説明を進める働きをします。
練習
次の文で while はどのような働きをしていますか:"While the old bridge may look unsafe, the inspection report reveals the opposite"?
- 橋が点検中だけ危険そうに見えることを示しています。
- 同じ結論を支える二つの情報を示しています。
- 最初に見た目の印象を認め、その後でそれをくつがえす証拠を示しています。
答えを見る
最初に見た目の印象を認め、その後でそれをくつがえす証拠を示しています。
give rise to our hair:生み出す・引き起こす
Give rise to は「生み出す」「引き起こす」「もたらす」という意味です。この文の that give rise to our hair という部分は、毛根が髪を生み出すという働きによって、どの毛根なのかを説明しています。 形は give rise to + 名詞句です。rise は決まった表現の一部であり、何かが物理的に立ち上がることを表しているわけではありません。
練習
「引き起こす」という意味の、レッスンで学んだ3語の正式な表現を入れて文を完成させてください:Poor ventilation can ____ serious health problems.
答えを見る
give rise to
Using this knowledge, ...:前の情報を後の行動につなぐ
Using this knowledge, は文頭に置かれた現在分詞句です。「この知識を利用して」という意味で、後に続く主節の行動が、それまでの情報を応用したものだと示します。 ここでの this knowledge は、前に述べられた「毛包の根元がまだ生きている」という発見を指します。これは完全な文ではなく、後に続く主節の行動を導入する表現です。
練習
この文で、Using this knowledge, は主にどんな働きをしていますか?
- 前の情報と後に続く行動をつなぐ。
- 科学者が働く場所を示す。
- 完了した行動を表す。
答えを見る
前の情報と後に続く行動をつなぐ。
shorten the resting phase ... force follicles into anagen:2つの作用を並列に説明する表現
that shorten the resting phase and force follicles into anagen は drugs を修飾する関係詞節で、薬が何をするかを説明しています。2つの動詞句は and で並列につながり、主語 drugs を共有しています。つまり、薬が休止期を短くし、毛包を anagen に移行させるということです。 shorten the resting phase は休止期の長さを短くすること、force follicles into anagen は毛包を anagen、つまり成長期に入らせることを表します。この医学的な文脈での force は強い因果作用を示し、人に対する強制を意味しません。
練習
この2つの and でつながれた動詞句は何を説明していますか?
- 毛包がどのように別の髪の色を作るか
- 薬がどのように毛髪の成長周期を変えるか
- 科学者がなぜ特定の薬の名前を選んだか
答えを見る
薬がどのように毛髪の成長周期を変えるか
combat male pattern baldness:男性型脱毛症に対抗する
この文の combat は、文字どおり「戦闘する」ではなく、「問題に対処して抑えたり減らしたりする」という意味です。ここでは、薬が男性型脱毛症に対抗することを表しています。 combat は、その症状を取り組むべき問題として示します。ただし、この語だけで完全に治したり、なくしたりできるという意味にはなりません。
練習
“This treatment may combat hair loss”の combat はどのような意味ですか?
- 髪を特定の形に整える
- 問題に対処して減らす
- 別の人と実際に殴り合う
答えを見る
問題に対処して減らす
by + -ing ... the conversion of A to B:方法と変化の向き
by + -ing は、結果を生み出すための方法を説明します。ここで by blocking... は、薬がどのように作用するか、つまり、ある過程を妨げることを示しています。 the conversion of A to B は「AがBに変わる過程」という意味です。この句では testosterone がA、DHTがBなので、語順が変化の向きを示します。
練習
by + -ing と the conversion of A to B を使って文を完成させてください:The system stores energy ____ managing the conversion ____ electricity ____ chemical energy.
答えを見る
by · of · to
so that it doesn't affect ...:意図した結果を導く表現
so that は、前に述べられた動作が目指す結果、またはその動作によって生じる結果を表す節を導きます。「……するために」や「その結果……」と読み、so と that を別々の語として解釈しません。 ここで it は DHT、those sensitive follicles は DHT に反応する毛包を指します。この節によって因果関係が完成し、前の段階によって DHT がそれらの毛包に影響しなくなることを示しています。
練習
“The cover blocks sunlight so that the medicine does not break down,” という文で、so that の節はどのような働きをしていますか?
- 薬を購入した時期を示しています。
- カバーに使われている材料を示しています。
- 日光を遮ることで目指す結果を示しています。
答えを見る
日光を遮ることで目指す結果を示しています。
play a role in regulating ...:過程への関与を表す
play a role in は、ある過程に「貢献する」または「一つの要因として関わる」という意味です。主語を説明の一部として示しますが、必ずしも唯一の原因だとは言っていません。 ここでは regulating が幹細胞の関わる過程、つまり成長周期を調節することを表しています。
練習
決まった表現を1語で完成させてください:Regular practice plays a role ____ building confidence.
答えを見る
in
and so scientists are investigating whether they can manipulate the activity of these cells 文法
4:14そのため科学者たちは、これらの細胞の活動を操作して
investigating whether they can manipulate the activity:活動を調節できるか調べる
investigate whether + 節は、答えがまだ分かっていない「はい・いいえ」で答えられる問題を調べるという意味です。ここでは whether が「科学者たちはこれらの細胞の活動を調節できるのか」という問いを導きます。are investigating という進行形は、研究が進行中であることを示します。 この科学的な文脈で manipulate the activity は、細胞の活動の程度を意図的に制御・調節するという中立的な意味です。they は科学者たち、these cells は前に出た幹細胞を指します。
練習
強調された表現から、科学者たちの研究について何が分かりますか。
- 科学者たちは天気の変化を調べている。
- 科学者たちは細胞を制御できるとすでに証明した。
- 科学者たちは、その制御が可能かという未解決の問題を調べている。
答えを見る
科学者たちは、その制御が可能かという未解決の問題を調べている。
to encourage follicles to start producing hair again:毛包が再び髪を作り始めるよう促す
冒頭の to 不定詞は、前の節にある動作の目的を示します。つまり科学者たちは、細胞を調節することで毛包が再び髪を作るのを助けたいと考えています。これは目指している結果であり、すでに起きた結果ではありません。 encourage + 目的語 + to 不定詞は、目的語が何かをするよう助けたり、その可能性を高めたりするという意味です。follicles のような人以外の目的語では、encourage は言葉で励ますことではなく「促進する、刺激する」という意味です。start producing は、生産する過程を始めることを表します。
練習
目的と補語の関係を表す2つの語を入れて文を完成させてください:The school planted more flowers ____ encourage bees ____ visit the garden.
答えを見る
to · to
in the meantime:未来の結果から今へつなぐ表現
in the meantime は「別の出来事や予想される結果が起こるまでの期間に」という意味です。ここで長期的に続いているのは、科学者が方法を改良する作業です。 つなぎ表現として、まだ終わっていない将来の作業から、今重要なことへ注意を移します。この形は、待っている間の一時的な行動、提案、考えを導入するときによく使われます。
練習
この文で in the meantime はどのような役割を果たしていますか。
- 研究の最終結果を示している。
- 科学者が二つの別々の動作をまったく同じ瞬間に行うと言っている。
- 未完成の研究から、待っている間に重要なことへ話題を移している。
答えを見る
未完成の研究から、待っている間に重要なことへ話題を移している。
hone their hair-reviving methods:段階的な改良と目的
hone は「継続的な練習や注意深い作業によって向上・洗練させる」という意味です。hone their methods では、科学的な方法をより効果的にするため、今も改良していることを表します。 hair-reviving は methods の前に置かれたハイフン付きの複合形容詞です。「髪の成長を回復させることを目的とした」という意味なので、全体では、髪が再び生えるようにする方法を科学者たちが改良していることを表します。
練習
hone their hair-reviving methods に最も合う説明はどれですか。
- その方法を誰かの家の方向へ移動させること。
- 方法そのものを生き返らせること。
- 髪の成長を回復させるための方法を段階的に改良すること。
答えを見る
髪の成長を回復させるための方法を段階的に改良すること。
anyone going bald or considering baldness can remember that they're in great company. 慣用句
4:27薄毛が進行中、または薄毛を気にしている人は、多くの素晴らしい人々の仲間入りをしていることを思い出してください。
in great company:立派な人たちも同じで、ひとりではない
Be in great company は、立派な人、有名な人、尊敬される人たちも、あなたと同じ特徴や状況にあるという意味の慣用表現です。この文では、薄毛になっている人に対して、前に挙げた有名な人物たちも同じ特徴を持っているので、ひとりではないと安心させています。 ここでの company は会社ではなく、自分と同じ側にいる人たちや同じグループの人たちを指します。気まずく感じるかもしれない状況を、前向きな比較に変える表現です。
練習
例文の in great company はどのような意味ですか?
- あなたは大きな会議に参加している。
- 尊敬される多くの人も同じ状況にいるので、あなたはひとりではない。
- あなたはすばらしい会社で働いている。
答えを見る
尊敬される多くの人も同じ状況にいるので、あなたはひとりではない。