なぜエドガー・アラン・ポーを読むべきなのか? - スコット・ピープルズ:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
659語 153語/分

動画概要:エドガー・アラン・ポーがアメリカ文学で際立つ理由を、短編の形式に対する厳密さ、心理の闇をめぐる曖昧さ、多彩なジャンルでの実験、陰影に富む詩、困難な人生、そして後世の読者や作家への影響から解説します。 主な英語学習ポイント: 1. From the prisoner strapped under a descending pendulum blade to a raven who refuses to leave the narrator's chamber, — 談話・物語構成・レトリック。From ... to ... で二つの鮮烈な代表場面を並べ、作家の作品世界の広がりを短く示してから、より大きな主張へつなぐ方法を学びます。作品紹介だけでなく、発表の導入や文学分析にも応用できます。 2. unreliable narrators, — 文化・メディア・現実社会の文脈。語りの内容を全面的には信用できない人物を指す物語論の用語として理解します。依存症、歪んだ知覚、意図的な虚偽などがあるとき、読者が証拠を吟味し、実際には何が起きたのかを自ら判断する仕組みも捉えられます。 3. if he could have known — 文法・文型。ポー本人には未来の名声を知ることができなかったという過去の事実に反する仮定を見抜き、その知識があれば感情がどう変わったかを想像する表現として理解します。歴史上の人物が目にできなかった後世の結果を論じる際に使えます。

解説一覧

A high forehead topped by disheveled black hair, 文法

0:06

乱れた黒髪を頂いた広い額、

文法

topped by disheveled black hair:短縮された後置修飾語

この句では、topped by disheveled black hair が forehead の後ろに置かれ、それを説明しています。これは過去分詞を使った短縮節で、which is topped by disheveled black hair のような完全な関係節に展開できます。 ここで topped by は、何かが上部にあるという意味です。額が能動的に動作をしているのではありません。この簡潔な後置修飾によって、名詞のすぐ後ろに視覚的な特徴を加えています。

練習

目標の2語の表現を使って、簡潔な描写を完成させてください:A wooden gate ____ a carved eagle marked the entrance.

答えを見る

topped by

a sickly pallor, 語彙

0:10

病的な青白さ、

and a look of deep intelligence and deeper exhaustion in his dark sunken eyes. 話の流れ

0:12

そして暗くくぼんだ目には、深い知性とさらに深い疲労の色が浮かんでいる。

語彙

a sickly pallor:不健康そうな青白さ

A sickly pallor は、人の顔や肌から血色が失われ、不健康そうに見える状態を表します。Pallor は異常に青白い状態を指し、sickly が病気や弱々しさを思わせる印象を加えます。 この人物描写では、単に顔が青白いと言うのではなく、暗く文学的な視覚イメージを作っています。文脈によっては疲労、恐怖、病気と結び付くことがありますが、この言葉自体が表すのは外見であり、診断ではありません。

練習

小説で a sickly pallor は何を描写しますか?

  1. 乱れて見える黒っぽい髪型
  2. 人の顔や肌の血色が失われ、不健康そうに見える状態
  3. 病気から回復中の人
答えを見る

人の顔や肌の血色が失われ、不健康そうに見える状態

話の流れ

deep intelligence and deeper exhaustion:並列構造と強さの高まり

deep intelligence and deeper exhaustion は、deep/deeper の反復によって二つの印象を並列に置いています。知性は深いものとして示されますが、疲労はそれ以上に強い印象として描かれます。 ここでの deeper は物理的な深さではなく、程度を表します。than を使った比較対象が明示されていなくても、前の deep intelligence が文脈上の比較基準になります。

練習

文中で deep から deeper に変わることで、どのような効果が生まれていますか。

  1. 疲労の印象を、先に述べた知性よりもさらに強いものとして示す。
  2. 疲労が目の物理的により深い位置にあることを示す。
  3. 知性と疲労の程度がまったく同じだと述べる。
答えを見る

疲労の印象を、先に述べた知性よりもさらに強いものとして示す。

Edgar Allan Poe's image is not just instantly recognizable, 話の流れ

0:20

エドガー・アラン・ポーの姿は、すぐにそれとわかるだけでなく、

it's perfectly suited to his reputation.

0:24

彼の評判に完璧に合致している。

話の流れ

not just instantly recognizable ... perfectly suited to his reputation:より強い点を付け加える

not just instantly recognizable は、その姿が見分けやすいという考えを否定しているのではありません。それをすでに正しい第一の点として扱い、さらに強い主張へ進みます。つまり、その姿はポーの評判にも完璧に合っているということです。 このパターンは、A は正しく、さらに重要な B があるという形で情報を整理します。also や but also が明示されていなくても、後ろの節がその追加の意味を担えます。

練習

文中の not just ... の働きに最も合う解釈はどれですか。

  1. その姿は見分けやすく、さらに重要なのは評判にも合っていることだ。
  2. その姿は見分けられないが、評判には合っている。
  3. その姿は見分けやすいという理由だけで評判に合っている。
答えを見る

その姿は見分けやすく、さらに重要なのは評判にも合っていることだ。

From the prisoner strapped under a descending pendulum blade 解説

0:27

迫りくる振り子の刃の下に縛り付けられた囚人から、

to a raven who refuses to leave the narrator's chamber, 文化背景

0:31

語り手の部屋から離れようとしない大鴉まで、

文化背景

descending pendulum blade:ゆっくり迫る死のわな

この語句は振り子の仕掛けに付いた刃を表しています。刃は左右に揺れながら、少しずつ下降します。下には囚人が縛られているため、揺れるたびに刃先が近づいてきます。 このイメージは、エドガー・アラン・ポーの『落とし穴と振り子』を指しています。ここで必要な背景は、これが普通の時計部品ではなく、ゆっくり迫ることで緊張と恐怖を生む死のわなだということです。

練習

この文の a descending pendulum blade というイメージに最も合う場面はどれですか。

  1. 囚人が時計の中にある安全な振り子を修理している。
  2. 大ガラスが包丁を部屋に運び込む。
  3. 刃の付いた振り子が捕らわれた囚人の上で揺れ、ゆっくり近づいてくる。
答えを見る

刃の付いた振り子が捕らわれた囚人の上で揺れ、ゆっくり近づいてくる。

文化背景

語り手の部屋を離れようとしないワタリガラス……ポーの『大鴉』

ここで、raven が名詞の中心で、who refuses to leave the narrator's chamber はそれを説明する関係節です。この節によって、その鳥は通り過ぎる動物ではなく、意志を持って居座る訪問者のように描かれます。chamber は room より文学的な「部屋」です。 この文脈では、このイメージはポーの『大鴉』の中心的な場面を思い起こさせ、普通の鳥の描写にとどまりません。この暗示に気づくと、暗く不気味で、消えない印象を読み取れます。

練習

この文脈で、強調されたフレーズは何を最も強く思い起こさせますか?

  1. ポーの『大鴉』の中心的なイメージを呼び起こす
  2. 部屋にいる普通の鳥を描写している
  3. カラスに関する科学的事実を示している
答えを見る

ポーの『大鴉』の中心的なイメージを呼び起こす

Poe's macabre and innovative stories of gothic horror 文化背景

0:35

ゴシック・ホラーの不気味で革新的なポーの物語は、

have left a timeless mark on literature. フレーズ

0:39

文学界に永遠の足跡を残した。

話の流れ

From ... to ... で例の範囲を示す

From the prisoner ... to a raven ... では、From A to B を使って、よく知られた二つの場面をポーの小説を代表する例として結びつけています。ある場所から別の場所への移動を表しているのではなく、二つの名詞句によって作品の幅広さを示しています。 この導入部分を主節の前に置くことで、ポーの作品全体について述べる前に、読者の視野を広げています。同じ型を使えば、ある代表例から別の代表例へと話を進め、その間にあるさらに広い範囲を暗示できます。

練習

From ... to ... の範囲を示す型で文を完成させてください:____ neighborhood parks ____ national forests, the guide explains how communities protect green spaces.

答えを見る

From · to

文化背景

陰惨で革新的なゴシックホラーの物語

形容詞 macabre は、死、腐敗、またはグロテスクさと結びついた、暗く不穏な性質を表します。innovative は発想や方法が新しく独創的であることを意味し、stories of gothic horror は論じている物語の文学的な種類を示します。 この表現全体では、ポーの物語を、題材は不気味でありながら技法は独創的だと評価しています。単に怖い話という日常的な言い方ではなく、文学評論の表現です。

練習

死やグロテスクさと結びついたこの雰囲気を最もよく表す語はどれですか。The abandoned cemetery scene was described as ______。

  1. macabre
  2. cheerful
  3. innovative
答えを見る

macabre

フレーズ

have left a timeless mark on literature:文学に時代を超える影響を残す

この文の have left a timeless mark on literature は、「文学に長く続く影響を与えてきた」という意味です。ここでの mark は比喩であり、物理的な跡ではなく、ポーの物語が後世の文学に影響し続けていることを表します。 現在完了形 have left は、過去に作られた作品と、今も残っている影響を結び付けています。timeless は、その影響が時代を超えて価値を保つことを示し、称賛を特に強めています。

練習

leave a lasting mark on を現在完了形にして文を完成させてください:Her discoveries ____ modern medicine.

答えを見る

have left a lasting mark on

But just what is it that makes Edgar Allan Poe 文法

0:43

しかし、エドガー・アラン・ポーを

one of the greatest American authors?

0:46

アメリカで最も偉大な作家の一人にしたものは何なのだろうか?

文法

But just what is it that makes ...?:本当の原因を強調して尋ねる疑問文

この疑問文は、強調構文 what is it that ... を使って、まだ分かっていない原因に特に焦点を当てています。より簡潔な疑問文は「What makes Edgar Allan Poe one of the greatest American authors?」ですが、just what is it that makes ... は実質的に「本当の理由はいったい何なのか」と尋ねています。 ここで just は答えを強く問い求める語で、「~だけ」という意味ではありません。But はこの疑問を前の導入につなげ、強く焦点を当てた疑問文全体が、この後の説明で答える中心的な問題を示しています。

練習

この小さなチームが成功している正確な理由を、強調構文で尋ねている疑問文はどれですか。

  1. Just what is it that makes this small team so successful?
  2. Is this small team successful?
  3. What does this small team make successfully?
答えを見る

Just what is it that makes this small team so successful?

After all, 話の流れ

0:48

結局のところ、

horror was a popular genre of the period with many practitioners.

0:49

ホラーは当時人気のジャンルであり、多くの作家が存在した。

話の流れ

After all:理由を加えて対比への流れを作る

After all は、「この理由を考えると」や「この事実を思い出せば」という意味を表す談話標識です。ここでは、ホラーが当時すでに人気で、多くの作家が手がけていたという事実を示しています。時間的に後で起きたことを表しているのではありません。 この事実だけを見ると、ポーはそれほど特別ではないように思えるかもしれません。次の主張の前に置くことで、まず一般的な背景を認め、そのうえでポーがそれでも際立っていたと述べる、譲歩に近い流れを作っています。

練習

例文の After all は、どのような関係を示していますか?

  1. 理由を加えて、次の対比への流れを作る。
  2. ポーの文体について別の例を挙げる。
  3. 一連の出来事の最後に何が起きたかを述べる。
答えを見る

理由を加えて、次の対比への流れを作る。

Yet Poe stood out thanks to his careful attention to form and style. 解説

0:54

それでもポーが際立っていたのは、形式と文体への細心の注意のおかげである。

話の流れ

Yet:予想外の対比を示す

この文の先頭にある Yet は、but や however に近い対比の接続表現です。ホラーを手がける作家が多かったという事実から、それでもポーは際立っていたという予想外の結果へ話を転じています。 この語は予想との食い違いを示します。作家の多いジャンルでは一人だけが目立つのは難しそうですが、ポーは実際に際立っていました。ここでは He hasn't arrived yet のような文にある「今までのところ」という時間の意味ではありません。

練習

例文で文頭の Yet は何を示していますか?

  1. 前の文から生まれる予想に反する結果。
  2. 今の時点まで起きていない出来事。
  3. 対比を含まない追加の理由。
答えを見る

前の文から生まれる予想に反する結果。

句動詞

stood out:周囲と比べてひときわ目立つ

Stood out は stand out の過去形です。ここでは、ポーが同じような作家と比べて特に目立ち、高く評価されていたことを表します。物理的にどこかに立っていたという意味ではありません。 この表現は、比較したときの目立ちやすさに焦点を当てます。人、作品、特徴、成果などが集団の中で注目を引くということです。比較対象は from や among で示せますが、文脈だけでわかる場合もあります。

練習

stand out の過去形を使って文を完成させてください:Her simple design ____ among the many entries.

答えを見る

stood out

フレーズ

thanks to ... careful attention to ...:よい結果を細心の注意のおかげだと示す

Thanks to は、ポーが際立っていた理由を示し、その理由を役に立った、または評価に値する原因として表します。ここでは because of に近いものの、その成果は彼の丁寧さのおかげだという意味が加わります。 Careful attention to は、あるものに集中して細かく注意を向けることを表す自然な名詞句です。文学の議論では、form は作品の構成方法、style は言葉や表現の使い方を指します。

練習

thanks to と attention to の2つを使って文を完成させてください:The event succeeded ____ Maya's careful ____ every detail.

答えを見る

thanks to · attention to

As a literary critic,

1:00

文芸評論家として、

he identified two cardinal rules for the short story form. 語彙

1:01

彼は短編小説という形式のための2つの基本ルールを定めた。

語彙

two cardinal rules:cardinal が表す「根本的な」

two cardinal rules の cardinal は、「最も重要な」「根本的な」という意味の形容詞です。この二つが単なる提案ではなく、中心となる原則であることを示します。 ここでは cardinal の後にある名詞 rules が意味を決めています。cardinal rules は、規則の重要性を表しています。cardinal は別の文脈では名詞にもなりますが、その意味はこの表現には当てはまりません。

練習

two cardinal rules の cardinal はどのような意味ですか?

  1. 一般的だが、特に重要ではない
  2. 最も重要で根本的な
  3. 厳格に実施される
答えを見る

最も重要で根本的な

It must be short enough to read in one sitting, 文法

1:05

一息で読めるほど短いこと、

文法

short enough to read in one sitting:enough to と in one sitting

「形容詞 + enough + to不定詞」は、ある性質が結果を生むのに必要な程度に達していることを表します。short enough to read は、誰かが読めるほど文章が短いという意味で、この文脈で想定されている結果は最後まで読み切ることです。 in one sitting は、一回の連続した時間の中で行うという意味です。本、映画、食事、作業などを複数回に分けずに終える場合によく使われ、文字どおり椅子に座ることが中心ではありません。

練習

enough と in one sitting を使って文を完成させてください:The essay is short ____ to read ____.

答えを見る

enough · in one sitting

and every word must contribute to its purpose. フレーズ

1:08

そして全ての言葉がその目的に貢献しなければならないことだ。

フレーズ

every word must contribute to its purpose:すべての語が全体の目的に役立つ

この文の contribute to its purpose は、「作品が目指す効果の実現に役立つ」という意味です。ここでの contribute は抽象的な目標に貢献することを表し、お金を寄付したり文章を投稿したりすることではありません。 主語の every word は、無駄な語が一つもあってはならないことを強調しています。すべての語が、その短編小説の狙いを支える必要があります。一般に、contribute to + 目標・結果は「その実現や進展に役立つ」という意味です。

練習

この文の every word must contribute to its purpose はどのような意味ですか?

  1. すべての語を出版社に投稿しなければならない。
  2. すべての語が作品にお金を寄付しなければならない。
  3. すべての語が、作品が目指す効果の実現に役立たなければならない。
答えを見る

すべての語が、作品が目指す効果の実現に役立たなければならない。

By mastering these rules, 文法

1:11

これらのルールを熟知することで、

文法

By mastering these rules:by + -ing で方法を示す

By mastering these rules は、by + 動名詞、つまり -ing 形を使い、その後の結果につながる方法を示しています。「これらのルールを身につけることによって」という意味で、単に「ルールを身につけたとき」という意味ではありません。 この方法を示す句が文頭に来る場合、通常はその後に結果を述べる主節が続きます。この形は「その結果はどのように実現したのか」という問いに答えます。

練習

by + 動名詞の形を完成させてください:____ checking the facts first, Lena avoided a mistake.

答えを見る

By

Poe commands the reader's attention フレーズ

1:13

ポーは読者の注意を引きつけ、

and rewards them with an intense and singular experience,

1:15

強烈で比類のない体験で彼らに報いるのである。

フレーズ

command the reader's attention:注意を強く引きつけて離さない

「Poe commands the reader's attention」の commands は、「強く引きつけ、そのまま保つ」という意味です。ポーが読者に命令しているのではありません。彼の文章に、読者の意識をしっかりつかむ力があるということです。 応用できる形は command someone's attention です。人、作品、演技、目立つ特徴などが、無視できないほど魅力的で、人を集中させ続けることを表します。

練習

例文の「Poe commands the reader's attention」は、どの意味ですか?

  1. ポーは読者の注意を強く引きつけて保っている。
  2. ポーは読者に、ほかの人の注意を誘導するよう頼んでいる。
  3. ポーは読者に命令を出している。
答えを見る

ポーは読者の注意を強く引きつけて保っている。

what Poe called the unity of effect. 文化背景

1:19

それはポーが「効果の統一」と呼んだものだ。

文化背景

the unity of effect:意図された一つの全体的な印象

the unity of effect は、文学作品のあらゆる部分—長さ、構成、調子、言葉遣い、細部—が、読者に一つの意図された全体的な印象を与えるために働くべきだ、というポーの原則です。 この文では、読者の注意を保ち、集中した体験を生み出す考えを指します。effect は作品が読者に与える感情的・芸術的な作用であり、単に文章が「効果的かどうか」という意味ではありません。

練習

ポーの「unity of effect」を最も正確に説明しているものはどれですか?

  1. 作者は、作品全体で同じ単語を繰り返すべきだ。
  2. 物語は、できるだけ多くの無関係な反応を生み出すべきだ。
  3. 作品のあらゆる部分が、一つの意図された全体的な印象を生み出すために働く。
答えを見る

作品のあらゆる部分が、一つの意図された全体的な印象を生み出すために働く。

Though often frightening, 文法

1:23

しばしば恐ろしいものではあるが、

this effect goes far beyond fear. フレーズ

1:24

この効果は恐怖をはるかに超えている。

文法

Though often frightening, ...:省略された譲歩の冒頭

Though often frightening は省略された譲歩節です。意味は Though this effect is often frightening に近く、主節の主語である this effect から主語と be を補えるため、それらが省略されています。 まず事実を認め、その後の主節で、より強い、意外な、または対照的な点を示します。冒頭の句で省略されている主語は、主節の主語と一致しなければなりません。

練習

主節と同じ意味上の主語を持つ、省略された譲歩の冒頭を正しく使っている文はどれですか。

  1. Though nervous, the presentation made Maya shake.
  2. Though nervous, Maya gave the presentation.
  3. Though nervous, gave the presentation Maya.
答えを見る

Though nervous, Maya gave the presentation.

フレーズ

goes far beyond fear:はるかに広い範囲を表す表現

Goes far beyond fear は、効果が恐怖という限られた範囲を大きく超えていることを表します。far は beyond を強めているため、話し手は、その効果は人を怖がらせることだけには絞れず、より広い、または深い影響があると言っています。 ここでの beyond は、恐怖の後の場所や時間ではなく、抽象的な限界を示します。この表現は狭い説明を退け、より大きな範囲を示します。

練習

博物館が古い物を展示するだけではないことを表す文はどれですか。

  1. The museum goes far beyond displaying old objects; it connects generations.
  2. The museum is mainly about displaying old objects.
  3. The museum displays old objects after the visitors leave.
答えを見る

The museum goes far beyond displaying old objects; it connects generations.

Poe's stories use violence and horror 文法

1:27

ポーの物語は暴力と恐怖を用いて、

to explore the paradoxes and mysteries of love, grief, and guilt,

1:29

愛、悲しみ、そして罪悪感のパラドックスや謎を探求する一方で、

文法

use X to explore Y:芸術的要素からより深いテーマを探究する

use X to explore Y では、Xが方法・素材・芸術的手法、Yが深く考察する対象として示されます。ここでは violence and horror が手段で、the paradoxes and mysteries of love, grief, and guilt が探究されるテーマです。 文学批評での explore は、さまざまな角度から考察するという意味で、単に触れることでも、場所を物理的に探索することでもありません。つまり、暗い要素がより深い考察のために使われているのであり、暴力や恐怖そのものを最終的なテーマや結論としているわけではありません。

練習

Xを創作上の手段として使い、より深いテーマYを探究している文はどれですか?

  1. The poem uses loneliness from winter imagery.
  2. The poem uses winter imagery to explore loneliness.
  3. The poem explores winter imagery to use loneliness.
答えを見る

The poem uses winter imagery to explore loneliness.

while resisting simple interpretations or clear moral messages. 文法

1:34

単純な解釈や明確な道徳的メッセージを拒絶する。

文法

while resisting...:同時に成り立つ対比を加える

while + -ing の短縮節は、主節の暗黙の主語に属する動作や特徴を加えます。ここでは、前の節から引き継がれる主語は Poe's stories で、while resisting は「それと同時に、しかしそれらには抵抗する」という意味です。特定の時間帯を示すのではなく、軽い対比を加えています。 ここでの resist は比喩的です。物語が単純な解釈にきれいに収まらず、明白な教訓を一つだけ示すわけでもない、という意味です。物理的な抵抗ではありません。

練習

次の文の while avoiding easy answers はどのような意味ですか:'The book asks difficult questions while avoiding easy answers.'?

  1. その本は簡単な答えを示してから問いを投げかけます。
  2. 同時に、その本は簡単な答えを示しません。
  3. ある特定の時間だけ、その本はすべての問いを避けます。
答えを見る

同時に、その本は簡単な答えを示しません。

And while they often hint at supernatural elements, フレーズ

1:39

また、それらはしばしば超自然的な要素をほのめかすが、

フレーズ

hint at supernatural elements:確認せずにほのめかす

hint at + 名詞または名詞句は、小さな手がかりを通して何かを間接的に示し、はっきりとは言わないという意味です。その考えを確定した事実ではなく、可能性として示します。 ここでは、物語の細部が読者に超自然的な力を連想させる可能性はありますが、超自然的なものが実在すると証明しているわけではありません。

練習

レビューに「The final image hints at a sequel.」とあります。これはどういう意味ですか?

  1. 続編が作られる可能性をそれとなく示している。
  2. 続編の公開日を直接発表している。
  3. 続編がすでに制作されたことを証明している。
答えを見る

続編が作られる可能性をそれとなく示している。

the true darkness they explore is the human mind 慣用句

1:42

彼らが探求する真の闇は人間の心であり、

and its propensity for self-destruction. 語彙

1:45

その自己破壊の傾向である。

慣用句

the true darkness ... is the human mind:心理を表す darkness の比喩

ここでの darkness は比喩です。光がない状態ではなく、人間の心理にある恐ろしい面、有害な面、破壊的な面を指します。 the true X ... is Y という型は、話し手が何かの本当の原因だと考えているものを示します。ここでは恐怖の原因を、超自然的な力の可能性から人間の心へ移しています。後に続く self-destruction が、その心理的な意味を自己破壊の傾向としてさらに具体化しています。

練習

この文で、「the true darkness ... is the human mind」という比喩は何を示していますか?

  1. 超自然的な力が人間の心を支配していると証明された。
  2. 人間の思考や自己破壊的な衝動こそが、恐怖の本当の原因である。
  3. 光がないと、人間の心が物理的に暗くなる。
答えを見る

人間の思考や自己破壊的な衝動こそが、恐怖の本当の原因である。

語彙

a propensity for self-destruction:自己破壊への傾向

この文の its propensity for self-destruction は、それ自身を傷つけたり失敗へ向かわせたりする特徴的な傾向を表します。self-destruction は文字どおりの自己破壊を指すこともありますが、分析では、自分の幸福、人間関係、成功の機会を損なう選択や行動まで含むことがよくあります。 応用できる形は a propensity for + 名詞または -ing 形です。単に何かが起こり得るという意味ではなく、人や物がどのようなことを特徴的にしがちかを表します。

練習

propensity と通常組み合わせる前置詞を使って、正式な形を完成させてください:Leo has a ____ interrupting when he gets excited.

答えを見る

propensity for

In The Tell-Tale Heart,

1:48

『告げ口心臓』では、

a ghastly murder is juxtaposed with the killer's tender empathy towards the victim, 語彙

1:50

恐ろしい殺人が、被害者に対する殺人者の優しい同情心と並置され、

a connection soon returns to haunt him. 慣用句

1:55

その結びつきがやがて彼を苦しめることになる。

語彙

is juxtaposed with ...:並置によって対比を際立たせる

受動態の A is juxtaposed with B は、AとBを並べて提示し、両者の対比や緊張関係が目立つようにするという意味です。ただ二つのものが一緒にあると言うよりも、意図的な表現です。 ここでは、身の毛もよだつ殺人が、殺人者の被害者に対する優しい共感と対照的に置かれています。恐怖と優しさの衝突が、不穏な矛盾を生み出しています。

練習

juxtapose の受動態と正しい前置詞を使って、分析文を完成させてください:In the poster, a cheerful slogan is ____ an image of an empty factory.

答えを見る

juxtaposed with

慣用句

connection soon returns to haunt him:過去のつながりが彼を苦しめる結果になる

return to haunt someone では、主語になるのは、過去から戻ってきて恐怖、苦痛、罪悪感、問題などを引き起こすものです。ここでは、そのつながりが戻ってくるもので、him が影響を受ける人です。 これはホラーの文脈なので、haunt には幽霊を思わせる響きもあります。そのため、この文は不気味なイメージと、以前のつながりが逃れられない結果をもたらすという広い意味の両方を表しています。

練習

ここで “a connection soon returns to haunt him” はどういう意味ですか?

  1. そのつながりが、物理的に彼のほうへ戻ってくる。
  2. そのつながりが、彼が過去を忘れるのを助ける。
  3. そのつながりが、後になって彼を苦しめる原因になる。
答えを見る

そのつながりが、後になって彼を苦しめる原因になる。

The title character of Ligeia returns from the dead 慣用句

1:59

『リゲイア』のタイトルロールは死から蘇る、

慣用句

returns from the dead:文字どおりの復活と劇的な再起

Return from the dead は、死んだ後に再び生き返ることを表す決まった表現です。このホラー作品の文では、returns from the dead は表題人物が実際に生き返る出来事を表しています。 この表現は比喩としても使えます。人、チーム、製品、計画などが、終わったり消えたりしたように見えた後で再び活発になったり成功したりすると、return from the dead と表現できます。この用法は劇的に響きます。

練習

「生き返る」という意味の決まった表現を使って、次のファンタジー文を完成させてください:In the legend, the fallen king ____.

答えを見る

returns from the dead

through the corpse of her husband's second wife,

2:03

夫の2番目の妻の死体を通して、

or at least the opium-addicted narrator thinks she does. 解説

2:05

あるいは少なくとも、アヘン中毒の語り手はそう思っている。

意図と語調

or at least:強い主張を限定する表現

この文の or at least は、直前の発言を言い直す働きをします。彼女が本当に生き返ったと断定するのではなく、話し手は「アヘン中毒の語り手がそう思っている」という範囲まで主張を弱めています。 応用できる型は「強い主張, or at least + より限定的な主張」です。ここでの at least は、話し手が確実だと言える範囲を示しており、数量の最低限を表しているのではありません。

練習

例文の or at least はどのような働きをしていますか。

  1. 主張を語り手が信じている内容に限定する。
  2. 語り手の考えが客観的な事実だと確認する。
  3. 語り手の人数に最低数があることを示す。
答えを見る

主張を語り手が信じている内容に限定する。

語彙

opium-addicted narrator:依存が示す信頼性の手がかり

複合形容詞 opium-addicted は「アヘンに依存している」という意味で、単にアヘンに興味がある、または好きだという意味ではありません。narrator を修飾し、深刻な薬物依存を表しています。 ここでは、この描写が語りの読み方にも影響します。依存によって語り手の知覚や判断が曇る可能性があるため、thinks she does は客観的な確認ではなく、語り手の考えを示しています。語りを疑う理由にはなりますが、語り手の発言がすべて嘘だと証明するものではありません。

練習

ここでの opium-addicted narrator の最も適切な解釈はどれですか。

  1. 彼の依存によって語りの信頼性が下がる可能性はあるが、すべての言葉が嘘だとは証明できない。
  2. 彼は単にアヘンが好きなので、彼の語りは特に信頼できる。
  3. 彼のアヘン使用によって、出来事が説明どおりに起きたことが証明される。
答えを見る

彼の依存によって語りの信頼性が下がる可能性はあるが、すべての言葉が嘘だとは証明できない。

And when the protagonist of William Wilson

2:09

そして、『ウィリアム・ウィルソン』の主人公が

violently confronts a man he believes has been following him,

2:12

自分をつけ回していると信じる男に激しく詰め寄るとき、

he might just be staring at his own image in a mirror. 意図と語調

2:15

彼はただ鏡の中の自分自身の姿を見つめているだけかもしれない。

意図と語調

might just be:控えめに示す、より単純な可能性

might は、その状況を確実ではない可能性として示します。might just be の just は「ただ」「単に」という意味で、確実さを強めるのではなく、推測をより単純な説明に絞ります。 ここで might just be staring は、一見不思議なことにも普通の説明があり得ること、つまり彼は自分の鏡像を見ているだけかもしれないことを示します。might just be + 名詞・形容詞・-ing 形は、控えめで範囲を絞った説明を示すときに使える形です。

練習

控えめに推測しながら、単純な説明で十分かもしれないと示す文はどれですか?

  1. The flashing light must be caused by a loose cable.
  2. The flashing light might be caused by a loose cable.
  3. The flashing light might just be caused by a loose cable.
答えを見る

The flashing light might just be caused by a loose cable.

Through his pioneering use of unreliable narrators, 解説

2:19

信頼できない語り手という先駆的な手法を通じて、

Poe turns readers into active participants 慣用句

2:23

ポーは読者を積極的な参加者に変え、

慣用句

Poe turns readers into active participants:ポーは読者を能動的な参加者へと変える

Turn X into Y は、「XをYに変える」または「XにYという役割を担わせる」という意味です。ここでは、ポーの語り方によって読者の役割が変わり、読者は物語を解釈する能動的な参加者になります。 Active participants は比喩です。読者が物語の中に入るのではなく、語り手を積極的に評価し、何を信じるかを判断するということです。

練習

変化を表す構文を1語で完成させてください:The workshop turns beginners ____ confident cooks.

答えを見る

into

who must decide when a storyteller might be misinterpreting or even lying 文法

2:26

物語の語り手がいつ誤解しているか、あるいは嘘をついているのかを判断させるのである、

about the events they are relating.

2:30

彼らが語っている出来事について。

話の流れ

Through his pioneering use of...:手段を先に、結果を後に置く

Through his pioneering use of unreliable narrators は文頭の前置詞句で、「どのような手段で?」という問いに答えます。ここで through は「~という手段によって」という意味で、その後ろの名詞句がポーの技法を示しています。 この句を最初に置くと、文の情報が「手段が先、結果が後」の順に整理されます。手段はポーによる信頼できない語り手の使用で、主節が読者への効果を示します。応用できる型は Through + 手段, + 結果 です。

練習

Through、her、careful use of を使って、手段を先に示す構造を完成させてください:____ color, the designer makes the small room feel larger.

答えを見る

Through her careful use of

文化背景

unreliable narrators:信頼できない語り手

unreliable narrator とは、その語りを完全には信用できない語り手のことです。出来事を誤解していたり、記憶が不正確だったり、偏見があったり、意図的に嘘をついたりする場合があります。 この文では、読者が物語を自分で判断しなければならない理由をこの用語が示しています。単に「話すのが下手な人」という意味ではなく、すべての発言が嘘だという意味でもありません。

練習

unreliable narrator に最も合う説明はどれですか。

  1. ゆっくり話すが、すべての出来事を正確に伝える語り手
  2. 語る内容が歪んでいたり信頼できなかったりする可能性がある語り手
  3. 筋書きが退屈なため人気がない語り手
答えを見る

語る内容が歪んでいたり信頼できなかったりする可能性がある語り手

文法

who must decide when...:埋め込み疑問文を含む関係節

who must decide... という節は、前にある active participants、つまり読者を修飾しています。who は must decide の主語なので、基本の骨格は「読者が何かを判断しなければならない」です。 decide の目的語は、埋め込み疑問文 when a storyteller might be misinterpreting or even lying about the events they are relating です。ここで when が表すのは単なる時刻ではなく、「どのような状況でそうなっている可能性があるか」です。この節の they は、性別を限定しない単数の storyteller を指し、relate は「語る、説明する」という意味です。

練習

強調された節の文法と意味を最も正確に説明しているものはどれですか。

  1. who は語り手を指し、when は出来事の正確な時刻を示している。
  2. who は読者を指し、when は読者が判断すべき状況を導いている。
  3. who は直接疑問文を作り、when は別の独立した疑問文を始めている。
答えを見る

who は読者を指し、when は読者が判断すべき状況を導いている。

Although he's best known for his short horror stories, 文法

2:33

短編ホラー小説で最もよく知られているが、

Poe was actually one of the most versatile and experimental writers of the 19th century. 文法

2:36

ポーは実は19世紀で最も多才で実験的な作家の一人だった。

文法

Although he's best known for...:一つの事実を認めてから対照的な主張を示す形

Although he's best known for... は譲歩を表す従属節です。まず、ポーがホラー小説で有名だという一般によく知られた評価を認め、その後の主節で、より広く意外性のある評価を示しています。 Although A, B という型では、Aも事実ですが、主眼はBにあり、Aから予想される内容との対比が生まれます。ここでは actually が修正の意味を強めています。ある一つのジャンルで有名だからといって、ポーがそのジャンルだけに限られていたわけではありません。

練習

文全体の中で、Although節はどのような働きをしていますか。

  1. ポーが多才だった理由を示している。
  2. ポーについて広く知られた評判を認めてから、その作品に対するより広い見方を強調している。
  3. ポーが短編ホラー小説しか書かなかったことを証明している。
答えを見る

ポーについて広く知られた評判を認めてから、その作品に対するより広い見方を強調している。

文法

one of the most versatile and experimental writers:優れた集団の中の一人

one of the most + 形容詞 + 複数の可算名詞は、ある人や物が、その性質を特に強く持つ集団の中の一人・一つであることを表します。ここでは、ポーが特に多才で実験的だった19世紀の作家たちの一人だと評価されています。 one of は集団から一人を選ぶため、集団を表す名詞は writers のように複数形になります。writer ではありません。versatile は幅広いことに対応できること、experimental は新しい形式を試そうとする姿勢を表します。

練習

writer の複数形を使って文を完成させてください:Lena is one of the most creative ____ in the program.

答えを見る

writers

He invented the detective story as we know it フレーズ

2:42

彼は今日の私たちが知る推理小説を発明した、

with The Murders in the Rue Morgue,

2:44

『モルグ街の殺人』で、

フレーズ

detective story as we know it:現在よく知られている現代的な形

X as we know it は、「今日、または現在の文脈でよく知られている形の X」という意味です。as we know it は名詞の後に置かれ、その確立された形を説明します。「私たちがそれを知っているから」という意味ではありません。 ここで detective story as we know it は、現代の探偵小説として認識できる形式を指します。この文は、単にポーが人々の知っている探偵小説を書いたというのではなく、その形式を生み出した功績をポーに帰しています。

練習

detective story as we know it の as we know it は何を意味しますか?

  1. 現在よく知られている現代的な形で
  2. たまたま私たちが知っている物語
  3. 誰もがその物語を知っているから
答えを見る

現在よく知られている現代的な形で

followed by The Mystery of Marie Roget and The Purloined Letter.

2:47

それに『マリー・ロジェの謎』と『盗まれた手紙』が続いた。

All three feature the original armchair detective C. Auguste Dupin, 文化背景

2:51

これら3作すべてに登場するのが、初代安楽椅子探偵のC・オーギュスト・デュパンであり、

文化背景

元祖「安楽椅子探偵」C. Auguste Dupin

armchair detective(安楽椅子探偵)は、追跡や体を使った行動よりも、手がかりの検討と論理的な推理を中心に謎を解く人物です。この表現は探偵の類型を表すもので、単にその人物が座っている場所を述べているわけではありません。 ここでの the original は、ポーが生み出した C. Auguste Dupin を、この類型の先駆的なモデルとして示しています。この背景がわかると、観察と推論がこの人物の中心的な能力である理由を理解できます。

練習

文学上の説明で、armchair detective はどのような探偵ですか。

  1. 容疑者を追いかけることを最大の特技とする探偵
  2. 主に観察と推理によって謎を解く探偵
  3. 家具に関係する犯罪を捜査する警察官
答えを見る

主に観察と推理によって謎を解く探偵

who uses his genius and unusual powers of observation and deduction 語彙

2:57

彼はその天才的な頭脳と並外れた観察力と推理力を用いて、

語彙

powers of observation and deduction:観察力と推論力

powers of observation and deduction の powers は、権限や超自然的な力ではなく、優れた能力を意味します。of 以下は、その能力がどの分野に表れるのかを示しています。 observation は事実や細部に気づくこと、deduction はその事実を使って論理的な結論を出すことです。この二つを合わせると、手がかりを見つけ、そこから推論するという関連した能力を表します。

練習

powers of observation and deduction はどのような意味ですか。

  1. 細部に気づき、そこから推論する能力
  2. 調査を命じる権限
  3. 隠された事実を明らかにする超自然的な能力
答えを見る

細部に気づき、そこから推論する能力

to solve crimes that baffle the police. 語彙

3:01

警察を悩ませる犯罪を解決する。

語彙

crimes that baffle the police:警察を困惑させる事件

crimes that baffle the police の baffle は、「警察がその事件を理解したり解決したりするのを非常に難しくする」という意味です。crimes が baffle の主語で、the police が困らされる側です。 baffle は、物理的に行く手を阻むのではなく、まったく見当がつかないほど困惑させることを表します。応用できる形は something baffles someone です。

練習

crimes that baffle the police の baffle the police はどのような意味ですか?

  1. 警察が事件を理解したり解決したりするのを非常に難しくする
  2. 警察が事件に近づけないよう物理的に阻止する
  3. 警察に事件を退屈だと感じさせる
答えを見る

警察が事件を理解したり解決したりするのを非常に難しくする

Poe also wrote satires of social and literary trends 語彙

3:04

ポーはまた、社会的・文学的な風潮を風刺した文章や、

語彙

satires of social and literary trends:社会や文学の潮流を風刺する作品

satires of social and literary trends の satires は、皮肉、誇張、嘲笑、ユーモアなどを使って、社会や文学における流行や潮流を批判する作品という意味です。複数形なので、そのような作品が複数あることを示します。 前置詞 of は風刺の対象を導きます。ここでは social trends と literary trends が批判の対象です。この句は単に笑わせる文章ではなく、批評性のある作品を表します。

練習

satires of social and literary trends の satire に最も合う説明はどれですか?

  1. 娯楽だけを目的とする面白い物語なら何でもよい
  2. 皮肉や誇張などの手法を使って潮流を批判する作品
  3. 批判を避けた事実の記録
答えを見る

皮肉や誇張などの手法を使って潮流を批判する作品

and hoaxes that in some cases anticipated science fiction. 語彙

3:07

場合によってはSFを予見するようなでっち上げの物語も書いた。

語彙

anticipated science fiction:後に生まれるジャンルを先取りする

ここでの hoaxes は、事実であるかのように提示された、作り物の話や報告を指します。それらが anticipated science fiction したというのは、後にSFというジャンルと結び付く特徴を、より早い時代の作品がすでに示していたという意味です。anticipated は歴史的に先行し、後の展開を予示することを表し、個人的な期待ではありません。 関係節 that ... anticipated science fiction は hoaxes を説明し、in some cases は主張の範囲を限定します。つまり、そのような先駆性があったのは一部だけです。

練習

ここで anticipated science fiction はどのような意味ですか?

  1. 初期の偽記事や作り話の一部が、後のSFジャンルの特徴をすでに示していた。
  2. その偽記事や作り話が、将来のSF本の題名を正確に予言した。
  3. 人々が新しいSF作品を心待ちにしていた。
答えを見る

初期の偽記事や作り話の一部が、後のSFジャンルの特徴をすでに示していた。

Those included an account of a balloon voyage to the moon

3:12

これらには、気球での月への航海についての報告や、

and a report of a dying patient put into a hypnotic trance フレーズ

3:15

催眠状態に置かれた瀕死の患者に関する報告が含まれており、

フレーズ

put into a hypnotic trance:状態を変化させる

Put someone into a hypnotic trance は、催眠によって人をトランス状態に入らせるという意味です。ここでの into は物理的な容器の中への移動ではなく、状態の変化を示します。 a dying patient put into a hypnotic trance の put は、短縮された受動態の関係節にある過去分詞です。省略しない形は a dying patient who was put into a hypnotic trance です。患者は動作を受ける側です。

練習

ハイライトされた表現を使って文を完成させてください:During the demonstration, the volunteer was ____.

答えを見る

put into a hypnotic trance

so he could speak from the other side. 慣用句

3:19

それにより彼は死後の世界から話すことができたという。

慣用句

speak from the other side:死後の世界から語る

この死に関わる文脈では、the other side は死後の世界や死の向こう側を指す、遠回しで少し神秘的な表現です。そのため、speak from the other side は、別の物理的な場所からではなく、死の向こう側から声が届くかのように話すという意味です。 この表現の意味は文脈によって変わります。通常の空間について話している場合、the other side は単に部屋、通り、物体などの反対側を意味します。死、霊、霊媒といった手がかりがあると、死後の世界という意味になります。

練習

例文の speak from the other side はどのような意味ですか?

  1. 部屋の反対側から話すこと
  2. 死の向こう側から話すこと
  3. 対立する集団を代表して話すこと
答えを見る

死の向こう側から話すこと

Poe even wrote an adventure novel about a voyage to the South Pole

3:22

ポーは、南極への航海についての冒険小説や、

and a treatise on astrophysics.

3:26

天体物理学についての論文さえも書いた。

All while he worked as an editor, 話の流れ

3:29

そのすべては、彼が編集者として働き、

producing hundreds of pages of book reviews and literary theory. 文法

3:31

何百ページにも及ぶ書評や文学理論を書き上げながらのことだった。

話の流れ

All while ...:同時進行していた状況を付け加える

All while は、直前に述べられた行動や成果と同じ期間に続いていた別の状況を付け加えます。All は直前の一連の活動全体との結び付きを強め、while は同時に行っていた編集者としての仕事を導きます。 ここでの All while he worked as an editor は、完全な主節ではなく、前の文に依存する断片的な補足です。情報を短くまとめ、前に挙げられた仕事をすべて行いながら、負担の大きい編集の仕事もしていたという対比を強調します。

練習

同時に行っていた大変なことを付け加える、このレッスンの2語の表現で文を完成させてください:Maya launched her first app, ____ studying for final exams.

答えを見る

all while

文法

producing hundreds of pages...:情報を付け加える -ing 句

producing hundreds of pages of book reviews and literary theory は現在分詞、つまり -ing 形の句です。文全体では、ポーが編集者として働く中で何を生み出したかを付け加えており、新しい完全な節を作っているのではありません。 producing の意味上の主語は pages ではなく、主節で述べられている人物のポーです。「コンマ + -ing 句」は、同じ主語に関わる動作、詳細、結果を付け加えるときによく使われます。

練習

主節の主語が作ったものを -ing 句で自然に補っている文はどれですか。

  1. Leo worked as a designer, posters creating local events.
  2. Leo worked as a designer, creating posters for local events.
  3. Creating posters for local events, Leo's office was downtown.
答えを見る

Leo worked as a designer, creating posters for local events.

An appreciation of Poe's career wouldn't be complete without his poetry, フレーズ

3:35

ポーの経歴を評価する上で、彼の詩を欠かすことはできない。

haunting and hypnotic. 語彙

3:40

忘れがたく、催眠的な詩である。

フレーズ

wouldn't be complete without...:欠かせない要素を表す

A wouldn't be complete without B は、「B がなければ A は完全ではない」という意味で、B が A に欠かせない要素であることを表します。ここでは、ポーの詩は彼の経歴を十分に評価するうえで必要なものであり、あってもなくてもよい補足ではありません。 このパターンは、評価、一覧、体験などを説明するときに、必ず含めるべき一要素を強調するために使えます。

練習

この部分を省くとガイドが不完全になるという意味になるように、レッスンで扱った4語の短縮形パターンを正確に入れてください:A guide to local food ____ a section on street markets.

答えを見る

wouldn't be complete without

語彙

haunting and hypnotic:ポーの詩が与える印象

haunting and hypnotic は、ポーの詩を簡潔に評価する文学的な表現です。ここで haunting は、詩が不気味さや強い印象を残して心に長くまとわりつくという意味で、必ずしも幽霊に関係するわけではありません。Hypnotic は、催眠のような魅力で注意を強く引きつけることを表します。 この語句は poetry の後ろに置かれ、詩の雰囲気を補足する形容詞句です。別の種類の詩を指す名詞ではありません。

練習

この文で、haunting and hypnotic は詩についてどのようなことを表していますか?

  1. 強い感情的効果のない平板な文体
  2. 幽霊についての文字どおりの物語
  3. 心に残り、強く注意を引きつける詩
答えを見る

心に残り、強く注意を引きつける詩

His best known poems are songs of grief, 慣用句

3:42

彼の最もよく知られた詩は悲しみの歌であり、

慣用句

songs of grief:悲しみを歌う詩という比喩

songs of grief は、詩を歌にたとえる比喩的な名詞句です。ここでは、詩が悲しみを表す歌であるかのように描かれています。songs は実際の音楽や歌唱を必要とせず、詩の抒情性と感情的な響きを強調します。 of grief は、詩的な表現の中心にある感情が、喪失と結びついた深い悲しみであることを示します。文中では songs of grief が are の後ろの補語となり、彼の代表的な詩を言い換えて特徴づけています。

練習

この文の songs of grief はどのような意味ですか?

  1. 悲しみを表現する詩だと比喩的に描いている
  2. 音楽を伴って歌わなければならない実際の歌
  3. 幸せをたたえる詩
答えを見る

悲しみを表現する詩だと比喩的に描いている

or in his words, フレーズ

3:45

あるいは彼の言葉を借りれば、

mournful and never-ending remembrance. 語彙

3:46

哀悼と果てしない追憶である。

フレーズ

or in his words:Poe 自身の言い回しを導入する表現

Or in his words は、話題になっている人物の言い回しを導入します。ここで his は Poe を指します。mournful and never-ending remembrance が、語り手だけの要約ではなく、Poe 自身の表現として示されていることを伝えています。 ここで words は「言い回し」や「考えを表現する方法」という意味で、ばらばらの数個の単語という意味ではありません。最初の or は言い換えを導きます。話し手は別の選択肢を出すのではなく、Poe の言い回しを使って前の内容を述べ直しています。

練習

“The design is practical—or, in his words, simple enough to repair at home,”という文では、his は Daniel を指します。or in his words はどのような働きをしていますか。

  1. Daniel がばらばらの数語だけを話したという意味です。
  2. 二つの設計から一つを選ぶ必要があることを示しています。
  3. Daniel 自身の言い回しを、別の表現として導入しています。
答えを見る

Daniel 自身の言い回しを、別の表現として導入しています。

語彙

mournful and never-ending remembrance:文学表現における消えない悲しみ

この表現では、mournful は悲嘆に満ちた感情、never-ending は終わりがないことを表します。remembrance は、失われた人や物事を思い続ける行為や感情を指します。一般的な記憶力という意味ではありません。 これらの語を組み合わせることで、何度もよみがえる悲しみを格式高く詩的に描いています。sad memory のような普通の表現よりも、厳粛で文学的です。

練習

mournful and never-ending remembrance という表現で、remembrance は何を意味しますか。

  1. 長く続く、悲しみを伴った追憶の行為や感情
  2. 情報を蓄える心の能力
  3. やることリストに書かれたリマインダー
答えを見る

長く続く、悲しみを伴った追憶の行為や感情

The Raven,

3:49

『大鴉』は、

in which the speaker projects his grief onto a bird 解説

3:50

語り手が自分の悲しみを鳥に投影し、

文法

in which:作品内で起こることを補足する表現

in which は、The Raven について補足する関係節を導きます。which はその詩を指し、in は「その詩の中で」という関係を示します。in which は無関係な二語に分けず、「『大鴉』の中で」という一つの構造として理解します。 応用できる形は「名詞 + in which + 主語 + 動詞」です。作品、状況、時代などの中で起こることを補足し、改まった説明でよく使われます。

練習

「その中で」という意味の二語からなる改まった関係表現を入れてください:The documentary, ____ several scientists discuss sleep, won an award.

答えを見る

in which

フレーズ

project his grief onto a bird:内面の感情を外部の対象に帰属させる表現

ここでの projects は、自分の感情や心理状態を別の人や物に帰属させるという意味です。語り手は自分自身の悲しみを通して鳥を解釈し、まるでその悲しみが鳥のものであるか、鳥によって体現されているかのように捉えています。 応用できる形は「project + 感情や性質 + onto + 人や物」です。これは心理分析や文学分析での意味であり、名詞の project や、画像を物理的に映し出す行為ではありません。

練習

心理分析の表現になるよう、欠けている前置詞を入れてください:He projected his anxiety ____ the rest of the team.

答えを見る

onto

who merely repeats a single sound,

3:53

その鳥がただ一つの音を繰り返すだけの詩だが、

made Poe famous. 文法

3:56

ポーを有名にした。

文法

made Poe famous:make + 目的語 + 形容詞

made Poe famous は make + 目的語 + 形容詞の形です。ここで made は「ある状態にさせる」という使役の用法で、Poe が目的語、famous が結果の状態を示す目的格補語です。何かがポーを有名にしたという意味で、彼を物理的に「作った」という意味ではありません。 made の文法上の主語は、前に出てくる作品名 The Raven です。who merely repeats a single sound で終わる説明は主語句の内部にあるため、文の中心的な形は The Raven made Poe famous です。

練習

make + 目的語 + 形容詞の形になるように、made、its director、famous を使って文を完成させてください:The documentary ____ within a year.

答えを見る

made its director famous

But despite his literary success, 文法

3:57

しかし、文学的な成功にもかかわらず、

Poe lived in poverty throughout his career フレーズ

3:59

ポーは生涯を通じて貧困の中に生き、

文法

despite his literary success:despite + 名詞句

despite his literary success は譲歩を表す前置詞句です。despite は「〜にもかかわらず」「〜があっても」という意味で、his literary success はその補語となる名詞句です。この句によって、文学的な成功と貧しい生活との対比が示されます。 文頭の But はこの対比を前の文脈につなぎ、despite はこの文の内部で譲歩関係を作ります。

練習

despite を正しく使っている文はどれですか。

  1. Despite the heavy rain, the match continued.
  2. Despite the rain was heavy, the match continued.
  3. Despite it rained heavily, the match continued.
答えを見る

Despite the heavy rain, the match continued.

フレーズ

lived in poverty throughout his career:キャリア全体を通じて貧困の中で暮らした

Live in poverty は、普通の生活に必要なお金や基本的な資源が足りない状態で暮らすことを表します。この文の lived は、ポーが抱えた一度きりの経済問題ではなく、続いていた生活状態を示しています。 Throughout his career は期間全体を示します。つまり、貧困は短い一時期だけでなく、彼のキャリア全体にわたって続きました。

練習

貧困がその人のキャリア全体にわたって続いたことを表す文はどれですか。

  1. The painter lived in poverty throughout his career.
  2. The painter lived in poverty before his career began.
  3. The painter lived in poverty for one winter.
答えを見る

The painter lived in poverty throughout his career.

and his personal life was often as dark as his writing. 慣用句

4:02

彼の私生活はしばしば彼の作品と同じくらい暗いものだった。

慣用句

as dark as his writing:彼の作品と同じくらい陰鬱

As + adjective + as は、一つの性質の程度を基準に二つのものを比べる形です。ここで as dark as his writing は、ポーの私生活が作品と同じくらい dark だったことを表します。 Dark は比喩です。彼の人生は苦難と悲劇に満ち、作品には陰鬱で不穏な重いテーマがありました。この比較は彼の経験と作品の雰囲気を結び付けており、色や明るさについて述べているのではありません。

練習

文 "Her memoir is as dark as her final novel," で、dark は何を比べていますか。

  1. 部屋の光の量
  2. 二つの作品の陰鬱で不穏な性質
  3. 表紙の色
答えを見る

二つの作品の陰鬱で不穏な性質

He was haunted by the loss of his mother and his wife, 慣用句

4:06

彼は母親と妻を失ったことに苦しめられたが、

慣用句

was haunted by the loss of...:喪失の苦しみが頭から離れない

この文の was haunted by は比喩です。つらい喪失が何度も心によみがえり、その後も彼に影響を与え続けたという意味で、本物の幽霊が出てくるということではありません。 be haunted by の後ろには、記憶、喪失、後悔、出来事などを置けます。過去が振り払えないものであることを表す形です。ここでは by の後ろに、長く続く苦しみの原因である「母と妻を失ったこと」が示されています。

練習

“He was haunted by the loss of his mother and his wife”の was haunted by は、どのような意味ですか?

  1. そのつらい喪失に、長い間深く苦しめられていた。
  2. 親族の幽霊に追いかけられていた。
  3. その喪失について公に責められた。
  4. その喪失をすぐに忘れた。
答えを見る

そのつらい喪失に、長い間深く苦しめられていた。

who both died of tuberculosis at the age of 24.

4:09

彼女たちは2人とも24歳で結核で亡くなった。

Poe struggled with alcoholism フレーズ

4:13

ポーはアルコール依存症と闘い、

フレーズ

struggled with alcoholism:アルコール依存症に苦しんだ

struggled with alcoholism は、ポーが深刻で継続的なアルコール依存の問題を抱え、その対処に苦しんでいたという意味です。struggled with は長く続く困難を表し、身体的に戦うという意味ではありません。 struggle with + 問題という形は、病気、感情、学業、借金など、さまざまな課題に使えます。alcoholism はアルコール依存や深刻なアルコール使用の問題を指し、単にお酒を飲むことや一度酔ったことではありません。

練習

「継続的に対処するのが難しかった」という意味になる、このレッスンの2語の過去形表現を入れてください:For years, Leo ____ severe anxiety.

答えを見る

struggled with

and frequently antagonized other popular writers.

4:15

他の人気作家としばしば対立した。

Much of his fame came from posthumous and very loose adaptations of his work. 語彙

4:18

彼の名声の多くは、死後に作られた、原作から大きくかけ離れた脚色作品によるものだった。

語彙

死後の非常に自由な翻案に由来する

came from は、彼の名声の多くが何に由来するのかを示しています。後世の翻案が作品を広め、人々がその作品を知る形にも影響を与えました。 posthumous は、その翻案が作者の死後に登場したことを表します。very loose adaptation は、原作を出発点にしながら、重要な要素を大きく変え、原作に厳密には従わない翻案です。ここでの loose は原作への忠実度を表し、物理的に「緩い」という意味ではありません。

練習

例文の強調部分は、彼の名声の由来について何を述べていますか。

  1. 彼の名声は、原作の細部をすべて保った翻訳だけによるものだった。
  2. 本の現物の製本が緩くなったため、彼の名声が低下した。
  3. 名声の多くは、彼が生前に出版して承認した、原作に完全に忠実な版によるものだった。
  4. 名声の多くは、彼の死後に作られ、原作を大幅に変更した翻案によるものだった。
答えを見る

名声の多くは、彼の死後に作られ、原作を大幅に変更した翻案によるものだった。

And yet,

4:24

それでもなお、

if he could have known how much pleasure and inspiration 文法

4:25

もし彼が、自分の作品がどれほどの喜びとインスピレーションを

his writing would bring to generations of readers and writers alike,

4:28

何世代にもわたる読者や作家たちにもたらすかを知ることができたなら、

perhaps it may have brought a smile to that famously brooding visage. 解説

4:32

おそらくあの有名な物思いに沈む顔に微笑みをもたらしたかもしれない。

文法

if he could have known:実現しなかった過去の想像

if he could have known は、過去についての反事実の条件を表します。彼は自分の作品が後世に与える影響を知ることができませんでしたが、話し手はその実現不可能な視点を想像しています。 形は if + 主語 + could have + 過去分詞です。ここでの could have known は「もし当時知ることができていたなら」という意味で、単に過去に一般的な知る能力があったという意味ではありません。結果節では通常、would have または might have + 過去分詞を使います。

練習

過去の実現しなかった可能性を表すよう、could + have + know の過去分詞を使って文を完成させてください:If she ____ how many people her discovery would help, she might have felt hopeful.

答えを見る

could have known

フレーズ

may have brought a smile to:笑顔にしたかもしれない

Bring a smile to a person's face、またはこの文のように bring a smile to a visage と言うと、その人を笑顔にする、あるいは穏やかな喜びを感じさせるという意味です。ここでの bring は比喩的で、物を実際に運ぶ意味ではありません。 May have brought は may have + 過去分詞の形で、過去に起きた結果について確信のない推測を表します。perhaps もあるため、笑ったことを事実として断定せず、やわらかな可能性として述べています。

練習

「過去に彼女を笑顔にしたかもしれない」という意味になる正確な表現を入れてください:The kind note ____ her face.

答えを見る

may have brought a smile to

語彙

famously brooding visage:陰鬱なことで知られる顔

Famously は、その特徴がその人物のイメージとして広く知られていることを表します。brooding は暗く、深刻で、内面の思いに沈んでいるような表情を表し、visage は face を指す格式ばった文学的な語です。 この表現は、その人物の陰鬱な公的イメージを鮮明な情景に変えています。その brooding visage に笑みが浮かぶ可能性を示すことで穏やかな対比が生まれ、文が温かく少しユーモラスに締めくくられています。

練習

famously brooding visage に最も合う解釈はどれですか?

  1. 陰鬱で物思いに沈んだことで知られる顔を、文学的に描いた表現
  2. 大声で話すことで有名な人
  3. 明るい顔をくだけた俗語で描いた表現
  4. 誰かの顔のほうへ運ばれる物
答えを見る

陰鬱で物思いに沈んだことで知られる顔を、文学的に描いた表現

Check out this playlist for more videos in our reading series

4:38

私たちの読書シリーズの他の動画を見るにはこの再生リストをチェックして、

and let us know in the comments which book you'd like to see us cover next.

4:42

次に私たちが取り上げるべき本をコメントで教えてください。