もしポケットの中にブラックホールがあったら？：英語学習ノート

What would happen to you if a black hole the size of a coin suddenly appeared near you? 文法

コインほどの大きさのブラックホールが突然近くに現れたら、あなたはどうなるでしょうか？

Short answer, 話の流れ

簡単に言えば、

you'd die.

あなたは死にます。

Long answer,

詳しく言えば、

it depends.

状況によります。

Is it a black hole with the mass of a coin 語彙

それはコインの「質量」を持つブラックホールでしょうか、

or is it as wide as a coin?

それともコインの「幅」を持つブラックホールでしょうか？

Suppose a US nickel with the mass of about 5 grams 文法

質量が約5グラムの米国の5セント硬貨が

magically collapsed into a black hole. フレーズ

魔法のようにブラックホールに崩壊したとしましょう。

This black hole would have a radius of 10 to the power of -30 meters 語彙

このブラックホールの半径は、10のマイナス30乗メートルになります。

By comparison, 話の流れ

比較すると、

a hydrogen atom is about 10 to the power of -11 meters

水素原子は約10のマイナス11乗メートルです。

So the black hole compared to an atom

つまり、原子と比べたブラックホールは、

is as small as an atom compared to the sun. 文法

太陽と比べた原子と同じくらい小さいのです。

Unimaginably small.

想像を絶する小ささです。

And a small black hole would also have an unimaginably short lifetime

そして、小さなブラックホールは寿命も想像を絶するほど短く、

to decay by Hawking radiation. 文化背景

ホーキング放射によって崩壊します。

It would radiate away what little mass it has 解説

そのわずかな質量を放射してしまい、

in 10 to the power of -23 seconds.

10のマイナス23乗秒で消滅します。

Its 5 grams of mass will be converted to 450 terajoules of energy, フレーズ

その5グラムの質量は450テラジュールのエネルギーに変換され、

which will lead to an explosion フレーズ

爆発を引き起こします。

roughly three times bigger than the atomic bombs 解説

それは広島と長崎に投下された

dropped on Hiroshima and Nagasaki combined.

原爆の合計のおよそ3倍の規模です。

In this case,

この場合、

you die.

あなたは死にます。

You also lose the coin.

そしてコインも失います。

If the black hole had the diameter of a common coin,

もしブラックホールが普通のコインの直径を持っていたら、

then it would be considerably more massive.

質量ははるかに大きくなります。

In fact,

実際、

a black hole with the diameter of a nickel

5セント硬貨の直径を持つブラックホールは、

would be slightly more massive than the Earth. 文法

地球よりもわずかに質量が大きいでしょう。

It would have a surface gravity

その表面重力は、

a billion billion times greater 文法

100京倍も

than our planet currently does.

現在の地球より大きくなります。

Its tidal forces on you would be so strong 文法

あなたにかかる潮汐力は非常に強いため、

that they'd rip your individual cells apart. 句動詞

あなたの細胞を一つ一つ引き裂くでしょう。

The black hole would consume you

あなたが何が起きているか気づく前に、

before you even realized what's happening. 文法

ブラックホールはあなたを飲み込みます。

Although the laws of gravity are still the same, 文法

重力の法則は同じですが、

the phenomenon of gravity that you'd experience

あなたが経験する重力現象は、

would be very different around such dense objects.

このような高密度天体の周りでは全く異なります。

The range of the gravitational attraction

重力の引力の影響範囲は

extends over the entire observable universe

観測可能な宇宙全体に及びますが、

with gravity getting weaker 文法

重力は弱くなります、

the farther away you are from something.

物体から遠ざかるほど。

On Earth right now,

今、地球上で、

your head and your toes

あなたの頭とつま先は、

are approximately the same distance フレーズ

ほぼ同じ距離にあります、

from the center of our planet.

私たちの惑星の中心から。

But if you stood on a nickel-sized black hole,

しかし、コインサイズのブラックホールの上に立つと、

your feet would be hundreds of times closer to the center 文法

足は数百倍も中心に近くなり、

and the gravitational force would be

かかる重力は、

tens of thousands of times as large 文法

何万倍も大きくなります、

as the force on your head

頭にかかる力よりも。

and rip you into a billion pieces.

そしてあなたを10億個の破片に引き裂くでしょう。

But the black hole wouldn't stop with just you. 話の流れ

しかし、ブラックホールはあなただけで止まりません。

The black hole is now a dominant gravitational piece

ブラックホールは今や主要な重力源になります、

of the Earth–Moon–Black-Hole-of-Death system.

「地球・月・死のブラックホール」システムの中で。

You might think that the black hole 話の流れ

あなたはブラックホールが

would sink towards the center of the planet

惑星の中心に向かって沈み込み、

and consume it from the inside out. フレーズ

内側からそれを飲み込むと思うかもしれません。

In fact,

実際には、

the Earth also moves up onto the black hole

地球もブラックホールに向かって移動し、

and begins to bob around

上下左右に揺れ始めます。

as if it were orbiting the black hole 文法

まるでブラックホールを周回しているかのように。

all while having swaths of mass eaten 文法

その間、大量の質量が

with each pass, 語彙

通過するたびに食い尽くされながら。

which is much more creepy.

このほうがずっと恐ろしいですよね。

As the Earth is eaten up from the inside, 句動詞

地球が内側から食い尽くされるにつれて、

it collapses into a scattered disc of hot rock

それは熱い岩の散らばった円盤へと崩壊し、

surrounding the black hole in a tight orbit.

狭い軌道でブラックホールを取り囲みます。

The black hole slowly doubles its mass

ブラックホールはゆっくりとその質量を倍増させ、

by the time it's done feeding. 文法

捕食を終えます。

The Moon's orbit is now highly elliptical.

月の軌道は今や極端な楕円になります。

The effects on the solar system are awesome.

太陽系への影響はすさまじい（awesome）ものです。

In the biblical sense of awesome, 語彙

聖書的な意味でのすさまじさ、

which means terrifying.

つまり、恐ろしいという意味です。

Tidal forces from the black hole

ブラックホールの潮汐力はおそらく

would probably disrupt the near-Earth asteroids,

地球近傍小惑星を乱し、

maybe even parts of the asteroid belt,

小惑星帯の一部をも乱すかもしれません。

sending rocks careening through the solar system. 文法

岩石を太陽系中に猛スピードで飛ばしながら。

Bombardment and impacts may become commonplace フレーズ

隕石の衝突や衝撃は日常茶飯事になるかもしれません、

for the next few million years.

今後数百万年の間。

The planets are slightly perturbed,

惑星はわずかに影響を受けますが、

but stay approximately in the same orbit.

およそ同じ軌道に留まります。

The black hole we used to call Earth 文法

かつて私たちが地球と呼んでいたブラックホールは、

will now continue on orbiting the sun

今や太陽の周りを回り続けます、

in the Earth's place.

地球の代わりに。

In this case,

この場合も、

you also die.

あなたは死にます。

This bonus video was made possible フレーズ

このボーナス動画は実現しました、

by your contributions on Patreon.

皆様のPatreonでのご支援のおかげで。

Thank you so much for your support.

サポートを本当にありがとうございます。

The topic is based on a question フレーズ

このトピックはある質問に基づいています、

on the AskScience subreddit 文化背景

AskScienceというサブレディットの。

and the glorious answer by Matt Caplan,

そしてMatt Caplanの素晴らしい回答に基づいています、

who also worked with us on this video.

彼はこの動画で私たちとも協力してくれました。

Check out his blog Quarks and Coffee 句動詞

彼のブログ「Quarks and Coffee」をチェックしてください、

for more awesome stuff like this.

このようなすばらしいコンテンツをもっと見るために。

If you want to discuss the video,

動画について議論したい方は、

we have our own subreddit now.

現在、私たちの独自のサブレディットがあります。

To learn more about black holes

ブラックホールについてもっと知りたい方は、

or equally interesting neutron stars,

または同様に興味深い中性子星については、

click here.

ここをクリックしてください。