100万ドルで世界中を巡ると何が買えるのか：英語学習ノート

You may have seen our show, What a Dollar Gets You Around the World,

私たちの番組「世界で1ドルで何が買えるか」をご覧になったことがあるかもしれませんが、

in which we demonstrated how in countries such as Switzerland,

その中で、スイスのような国では、

a mere buck doesn't get you very far at all. 解説

たった1ドルでは大したものが買えないことを実証しました。

A tin of cheap dog food,

安いドッグフードの缶詰が、

for instance,

例えば、

was the same price in Switzerland

スイスでの価格は

as a decent meal from one of Thailand's famed roadside vendors.

タイの有名な屋台でのまともな食事の価格と同じでした。

Today, we won't concentrate on frugality,

今日は、節約に焦点を当てるのではなく、

but on quite the opposite. フレーズ

全く逆のことについてお話しします。

What can the big spenders of the world get when they decide to throw caution to the wind and outlay some of their savings? 解説

世界の豪遊する人々が、後先考えずに貯金の一部を使おうと決めたとき、何が買えるのでしょうか？

What if you were relatively rich in New York City and then emigrated to rural Somalia? 文法

もしあなたがニューヨーク市で比較的裕福で、その後ソマリアの田舎に移住したとしたらどうでしょう？

Just how rich would you be or feel then?

その時、あなたはどれくらい裕福で、またはそう感じるでしょうか？

That's exactly what we intend to find out in this episode of the Infographics Show,

それこそが、The Infographics Showの今回のエピソードで探求しようとしていることです。

What You Can Buy for a Million Dollars Around the World.

「世界で100万ドルで何が買えるか」です。

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notifications club.

チャンネル登録とベルボタンをクリックして、通知クラブのメンバーになるのを忘れないでください。

First of all,

まず第一に、

let's have a look at where all those millionaires are.

億万長者がどこにいるのか見てみましょう。

A recent report by Global Wealth Databook shows us that the top 20 list of the most millionaires in a country

Global Wealth Databookの最近の報告によると、国内の億万長者数が最も多いトップ20のリストは、

is populated mostly by European nations.

主にヨーロッパの国々で占められています。

The United States has the most millionaires, though,

しかし、億万長者が最も多いのはアメリカで、

at 13,554,000.

13,554,000人です。

Japan is second with 2,826,000 millionaires,

日本は2位で2,826,000人の億万長者がおり、

and the UK is third with 2,225,000.

イギリスは3位で2,225,000人です。

Germany, France, China, Italy, Canada, Australia, and Switzerland

ドイツ、フランス、中国、イタリア、カナダ、オーストラリア、スイスも

are also in the top 10 in that order. フレーズ

その順序でトップ10に入っています。

If we look at the top of the list, the USA,

リストのトップであるアメリカを見てみると、

the median yearly salary in the country

その国の年収の中央値は

is 44,977 dollars.

44,977ドルです。

But what can a wealthy American get when spending a cool million in his or her country? 語彙

では、裕福なアメリカ人が自分の国で100万ドルを使った場合、何が手に入るのでしょうか？

The Daily Mail reported in 2017

2017年のデイリー・メール紙の報道によると、

that the cost of an American house in certain parts of the country

アメリカの特定の地域における家の価格は

is so different that in New York City, 文法

非常に異なっており、ニューヨーク市では

1 million dollars will only get you a 750 square foot apartment,

100万ドルで750平方フィートのアパートしか買えませんが、

and in San Francisco,

サンフランシスコでは、

you can buy a rather unprepossessing renovated condo.

ぱっとしない改装済みコンドミニアムが買えます。

But if you move to Savannah, Georgia or Asheville, North Carolina,

しかし、ジョージア州サバンナやノースカロライナ州アッシュビルに引っ越せば、

you can live like a king in a country mansion 慣用句

手入れの行き届いた庭に囲まれた

surrounded by manicured gardens.

田舎の豪邸で王様のように暮らすことができます。

If you are filling those houses with children,

もしその家を子供たちでいっぱいにするなら、

you'll need to keep spending

さらに出費を続ける必要があります。

as Goldman Sachs reports that raising two children in the USA these days

ゴールドマン・サックスの報告によると、現在アメリカで2人の子供を育てるには

will set you back about 1 million dollars. 句動詞

約100万ドルかかるとのことです。

As you'll know from our other shows,

私たちの他の番組でご存知かもしれませんが、

healthcare can be quite costly in the US,

アメリカの医療費はかなり高額になる可能性があるため、

so Americans might hope they'll never need an intestine transplant,

アメリカ人は腸の移植手術を永遠に必要としないことを願うでしょう。

as that will cost them 1.1 million dollars.

その手術には110万ドルかかるからです。

If they've taken care of the house, kids, and their health,

家、子供、そして健康の面倒を見た上で、

and still have cash to around,

まだ手元に現金が残っているなら、

they might buy 1 dollar for a million dollars.

100万ドルで「1ドル」を買うかもしれません。

A 1794 Flowing Hair Silver Dollar,

1794年のフローイング・ヘア・ダラー、

that is, the first ever dollar minted in US history.

つまり、アメリカの歴史で初めて鋳造された1ドル銀貨です。

Perhaps your idea of living big is not having a rare coin mounted on your mansion wall, 慣用句

もしかすると、あなたの考える贅沢な暮らしは、豪邸の壁に希少な硬貨を飾ることではなく、

but living like a true free agent with your very own paradise island.

自分だけのパラダイスのような島を持って真の自由人として生きることかもしれません。

Looking at the sales of private islands online,

オンラインでプライベートアイランドの販売情報を見ると、

we couldn't find a place for exactly 1 million when looking for paradise islands,

パラダイスのような島を探す際、ちょうど100万ドルの場所は見つかりませんでした。

at least.

少なくとも。

The closest to a million was a 945,000 dollar private island in Belize.

100万ドルに最も近かったのは、ベリーズにある945,000ドルのプライベートアイランドでした。

The 2.5 acre island called Sunset Caye is located 7 miles off the coast in Placencia Peninsula.

Sunset Cayeと呼ばれる2.5エーカーのその島は、プラセンシア半島の海岸から7マイル離れた場所にあります。

To be honest, the island isn't much to look at. 慣用句

正直なところ、その島はそれほど見栄えがするものではありません。

If you want a really cool-looking private island,

もし本当に素晴らしい見た目のプライベートアイランドが欲しいなら、

you'll be looking at spending more like 25 to 50 million dollars. フレーズ

2,500万から5,000万ドルほど使うことになるでしょう。

According to Christie's International Real Estate,

クリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステートによると、

in Belize, you can buy a luxury home on the mainland for 1 million.

ベリーズでは本土にある高級住宅を100万ドルで買うことができます。

You would only be paying gardeners and cleaners about 10 dollars a day,

庭師や清掃員には1日約10ドルを支払うだけで済みます。

since that's the average wage in Belize for this kind of work.

なぜなら、それがこの種の仕事におけるベリーズの平均賃金だからです。

With all that money you are saving on local staff,

現地のスタッフのおかげで節約できたお金で、

you may as well splurge and get yourself a luxury yacht. 文法

贅沢をして高級ヨットを手に入れるのもいいでしょう。

With just a mere million, though,

しかし、たった100万ドルでは、

you may find you have to buy a fairly old yacht.

かなり古いヨットを買わざるを得ないかもしれません。

Right now online,

今現在オンラインで、

you can buy a 2001 Mangusta 10 yacht going for 999,000 dollars. 句動詞

2001年製のマングスタ10ヨットが999,000ドルで販売されています。

It comes with four staterooms and a big living room,

4つの特別室と広いリビングルームが備わっており、

all consisting of the comforts of a luxury home.

高級住宅の快適さをすべて兼ね備えています。

None of this would be a problem for the richest Belizean alive,

これらすべては、存命する最も裕福なベリーズ人にとっては何の問題でもありません。

China-born Huang Maoru, who is worth about 1 billion dollars.

中国生まれの黄茂如氏の資産は約10億ドルです。

If that kind of life is not for you,

もしそのような生活があなたに合わないなら、

what about steeping yourself in history and living in an old castle? 慣用句

歴史に浸り、古いお城に住むのはいかがですか？

Well,

そうですね、

you could do just that for just over a million dollars in Bonnie Scotland. 文化背景

美しいスコットランドなら、100万ドルちょっとでそれが叶うかもしれません。

Carbisdale Castle in Sutherland, Northwest Highlands,

ノースウェスト・ハイランドのサザーランドにあるカービスデール城は、

was on sale recently for just over 1 million dollars.

最近100万ドル強で販売されていました。

Built in 1905, 文法

1905年に建てられた

the 40-bedroom home comes replete with huge gardens, feasting halls, game rooms, 語彙

この40寝室の家には、広大な庭園、宴会場、ゲームルーム、

and just about everything else you'd expect in a British castle.

そしてイギリスの城に期待するほぼすべてが備わっています。

Writing about owning a castle of a similar size,

同じ規模の城を所有することについて、

the BBC reported in 2014 that gardening, heating, and personnel could cost anywhere from 6,800 to 11,000 dollars a month. 文法

BBCは2014年、庭の手入れ、暖房、人件費に月額6,800から11,000ドルかかる可能性があると報じました。

If you needed to renovate,

もし改装が必要な場合、

the same article said that would cost up to 5,800 dollars per square meter.

同じ記事によると、1平方メートルあたり最大5,800ドルの費用がかかるとのことです。

Fixing things and paying staff would soon take up another million dollars. 句動詞

修理やスタッフへの支払いで、すぐにさらに100万ドルがかかるでしょう。

According to job sites in Scotland,

スコットランドの求人サイトによると、

the average cleaner's wage is just over 22,000 US dollars a year.

清掃員の平均賃金は年間22,000米ドルを少し超える程度です。

So you can only imagine how much money you'd be paying to keep your castle dust free.

そのため、お城を埃のない状態に保つためにどれだけのお金を払うことになるか想像がつくでしょう。

You should also have fine wine when inviting guests to such a grand place.

そのような壮大な場所にゲストを招く際は、上質なワインも用意すべきです。

UK auction house Sotheby's reports that its recent fine and rare wine season sale amounted to 1,059,000 dollars of wine sold.

イギリスのオークションハウス、サザビーズの報告によると、最近の希少な高級ワインのシーズンセールでは、1,059,000ドル相当のワインが販売されました。

Sotheby's writes,

サザビーズはこう書いています。

"The rarity factor of these wines and their impeccable provenance led to an intense bidding competition." 語彙

「これらのワインの希少性と完璧な出所が、激しい入札競争を引き起こしました。」

The most expensive bottle of wine ever sold was a Screaming Eagle Cabernet Sauvignon 1992 sold in 2000 at a Napa Valley charity auction.

これまでに販売された最も高価なワインは、2000年にナパバレーのチャリティーオークションで販売されたスクリーミング・イーグルのカベルネ・ソーヴィニヨン1992年です。

It was a whopping 500,000 dollars. 語彙

その額はなんと50万ドルでした。

So for your million,

だから、あなたの100万ドルで、

you could get drunk enough on two bottles to forget you'd bought them. 文法

あなたは2本のボトルで、それらを買ったことを忘れるほど十分に酔うことができます。

With all the wealth in the world,

世界中のすべての富を持ってしても、

you are still going to age,

人はやはり年をとりますが、

but could you at least stall this cosmetically if you had the chance?

もしチャンスがあるなら、少なくとも美容的にこれを遅らせることはできますか？

The famous American socialite Jocelyn Wildenstein, aka Catwoman,

有名なアメリカの社交界の名士ジョスリン・ウィルデンシュタイン、別名キャットウーマンは、

is known for her very extensive facial surgeries.

非常に広範な顔の整形手術で知られています。

There is no exact number online regarding how much each surgery cost her,

個々の手術にいくらかかったかについてオンラインに正確な数字はありませんが、

but it's thought she has spent in the region of 4 million dollars on surgeries in total. 解説

手術全体で約400万ドルを費やしたと考えられています。

If you do have plans to live forever, 文法

もし本当に永遠に生きる計画があるなら、

you might choose to cryogenically freeze your body so it can be brought back to life in the future 慣用句

将来生き返るために、自分の体をクライオニクス（人体冷凍保存）で凍結することを選ぶかもしれません。

when the tech is good enough to do so.

技術がそれを可能にするほど進歩した時に。

The largest facility in the world today is the Alcor Life Extension Foundation in Scottsdale, Arizona.

今日世界最大の施設は、アリゾナ州スコッツデールにあるアルコー延命財団です。

It will charge you 200,000 dollars for a full body freeze,

全身冷凍には20万ドルかかりますが、

so for a million, you could pay for the family.

100万ドルあれば、家族全員分を支払うことができます。

According to the Guardian,

ガーディアン紙によると、

there are 300 cryogenically frozen folks in the US, 50 in Russia,

アメリカには300人、ロシアには50人の冷凍保存された人々がおり、

and thousands more people in line worldwide.

世界中でさらに数千人が順番待ちをしています。

A recent Global Finance Magazine report on the world's poorest nations

世界で最も貧しい国に関するグローバル・ファイナンス誌の最近の報告によると、

put this 200,000 dollar price tag at more money than most people in those nations will earn in their entire lives. 語彙

この20万ドルという価格は、それらの国々の多くの人々が一生かけて稼ぐお金よりも多いのです。

According to the website African Vault,

African Vaultのウェブサイトによると、

Somalia is one of the most impoverished nations in the world with a GDP per capita of only 128.1 dollars. 文化背景

ソマリアは世界で最も貧しい国の一つであり、一人当たりのGDPはわずか128.1ドルです。

The average net salary is about 202 dollars a month

平均月収（手取り）は約202ドルで、

with about 43% of Somalia's population living below the poverty line. 文化背景

ソマリアの人口の約43％が貧困線以下で生活しています。

But what if you had a million dollars in Somalia?

しかし、もしあなたがソマリアで100万ドルを持っていたらどうでしょう？

A Somalian property website has a listing of a six-bedroom luxury house in Darasalam City, Mogadishu at 114,000 dollars.

ソマリアの不動産ウェブサイトには、モガディシュのダラサラム・シティにある6寝室の高級住宅が114,000ドルで掲載されています。

If you had a million, you could buy nine of those and have some change. 語彙

もし100万ドルあれば、それを9軒買って、お釣りをもらうことができます。

The country might be poor,

その国は貧しいかもしれませんが、

but it's doing good business in livestock export.

家畜の輸出では良いビジネスをしています。

For 10 to 30,000 dollars,

1万から3万ドルで、

you could buy a large plot of land for farming,

農業用の広い土地を買うことができますし、

and according to a Somalian website,

ソマリアのウェブサイトによると、

if you turn up to a local cattle market, 句動詞

地元の家畜市場に行けば、

you can get your hands on a small goat or sheep for as little as 20 bucks. 解説

小さなヤギや羊をたったの20ドルで手に入れることができます。

A million bucks gives you a massive farm in Somalia.

100万ドルあれば、ソマリアで広大な農場を手に入れることができます。

It also buys you 50,000 Somali goats.

また、ソマリアのヤギを5万頭買うこともできます。

In 2014, a bumper year, 語彙

豊作だった2014年には、

Somalia exported 4.6 million sheep and goats,

ソマリアは460万頭の羊とヤギを輸出しました。

so your order of 50,000 shouldn't be a problem.

ですから、あなたの5万頭の注文も問題ないはずです。

Instead of purchasing thousands of sheep and goats and starting a farm,

何千頭もの羊やヤギを買って農場を始める代わりに、

you could have almost bought one Canadian cow. 文法

カナダの牛を1頭、あともう少しで買うこともできました。

She's called Missy, and she sold for 1.2 million dollars in 2009.

ミッシーという名の彼女は、2009年に120万ドルで売れました。

In 2012,

2012年には、

this Holstein cow was crowned Canadian cow of the year,

このホルスタイン牛はカナダの最優秀牛に選ばれ、

which must have made her Danish millionaire owner very happy. 文法

それは彼女のデンマークの億万長者の所有者をとても喜ばせたに違いありません。

Canada, a country often said to have a very high standard of living,

カナダは、生活水準が非常に高い国とよく言われますが、

as you know, is home to a lot of millionaires.

ご存知の通り、多くの億万長者が住んでいます。

1,117,000 to be precise, 話の流れ

正確には1,117,000人で、

at least as of April 2017. フレーズ

少なくとも2017年4月の時点での数字です。

According to Canada's Globe and Mail,

カナダのグローブ・アンド・メール紙によると、

right now, 1 million will buy you a renovated four-bedroom waterfront house in Halifax,

今、100万ドルあればハリファックスの改装済み4寝室のウォーターフロントの家が買えますが、

but in Vancouver, only a fixer-upper in the suburbs. 語彙

バンクーバーでは、郊外の修理が必要な家しか買えません。

The newspaper was probably using Canadian dollars,

しかし、おそらくその新聞はカナダドルを使用していたでしょうから、

though, which would be 786,000 US dollars.

それは米ドルで786,000ドルになります。

Head up north to the Yukon and you can spend the night at the Million Dollar Falls Campground, 句動詞

北へ向かいユーコン準州に行けば、ミリオン・ダラー・フォールズ・キャンプ場に泊まることができます。

although it's actually only about 10 US bucks a night for camping.

とはいえ、キャンプの料金は一晩たったの約10米ドルですが。

For a million dollars,

100万ドルあれば、

you could stay there 273.97 years.

そこに273.97年滞在することができます。

Just watch out for the grizzlies who don't care if you are rich or poor. 句動詞

あなたが金持ちであろうと貧乏であろうと気にしないグリズリー（ハイイログマ）にだけは気をつけてください。

So, what can you get for a million dollars in your country?

では、あなたの国では100万ドルで何が買えますか？

Or better yet, 話の流れ

さらに言えば、

if you had a million dollars,

もしあなたに100万ドルあったら、

where and on what would you spend it?

どこで何に使いますか？

Let us know in the comments.

コメントで教えてください。

Also, be sure to check out our other video called What A Dollar Gets You Around the World.

また、「世界で1ドルで何が買えるか」という私たちの他の動画も必ずチェックしてください。

Thanks for watching,

ご視聴ありがとうございました。

and as always, don't forget to like, share, and subscribe.

そしていつものように、いいね、シェア、チャンネル登録を忘れないでください。

See you next time.

また次回お会いしましょう。