マフィンはどうしてカラーをつけてるの? 🩶 🖤 | シーズン2 ハイライト - マフィンのカラー | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
247語 160語/分

動画の概要:マフィンは指しゃぶりをやめるために保護用のコーンを着けますが、サンドイッチ屋さんごっこでは周りがよく見えず、うまく遊べません。家族は、この厳しい方法に効果があるのか、コーンを外しても約束を守れるのかを話し合います。 主な英語の学習ポイント: 1. break the habit. — 定型表現・コロケーション:繰り返している行動や習慣をきっぱりやめることを表す自然な語の組み合わせを理解できます。単語を直訳したり、いつも「stop a habit」のように組み立てたりせず、指しゃぶり、不健康な食生活、本人が断とうとしている日課について話す際に使えるようになります。 2. coming right up. — 定型表現・コロケーション:注文品や頼まれた物をすぐに用意する、と親しみを込めて伝える接客表現だと識別できます。マフィンのサンドイッチ屋さんごっこでの意味を理解し、飲食店、カウンター接客、もてなしの場面、ロールプレイで自然に使えるようになります。 3. a bit of tough love, — イディオム・比喩表現:相手を助ける意図から、あえて厳しくしたり不快な思いをさせたりする対応を指すイディオムだと理解できます。さらに「a bit of」が説明を和らげ、厳しい決まりを残酷さや罰としてではなく、本人のための措置として弁護する働きも読み取れます。

解説一覧

Oh, poor Muffin. 意図と語調

0:00

ああ、かわいそうなマフィン。

意図と語調

poor Muffin:同情を表す poor

ここでの poor は、「不運な状況にいる」「同情したくなる」という意味です。Muffin の名前の前に poor を置くことで、話し手は Muffin のつらそうな状況を気遣っています。 Muffin にお金がないという意味ではありません。poor + 人や動物という形は、誰かの困った状況に対する、その場での感情的な反応を表すことがよくあります。

練習

“Poor Nina—she missed the school trip”の poor はどういう意味ですか?

  1. 彼女は不運な状況にあり、話し手は彼女を気の毒に思っている。
  2. 彼女はお金をほとんど持っていない。
  3. 彼女の出来が悪かった。
答えを見る

彼女は不運な状況にあり、話し手は彼女を気の毒に思っている。

Why is Muffin wearing a cone? 語彙

0:02

なんでマフィンはコーンをつけてるの?

語彙

a cone:身に着ける円すい形の保護具

wearing a cone の cone は、体に着ける円すい形の保護具を指し、通常は首の周りに装着します。ここでは、Muffin が親指を吸わないようにするためのものです。 動詞 wearing が重要な文脈の手がかりです。体に着ける物だと分かるため、ここでの cone は単なる幾何学上の円すい、アイスクリームのコーン、交通コーンではありません。

練習

“The cat must wear a cone after surgery”の a cone は何を指しますか?

  1. 体に着ける円すい形の保護用カラー。
  2. 交通整理に使う道路上の標識。
  3. アイスクリームを入れるウエハース製のコーン。
答えを見る

体に着ける円すい形の保護用カラー。

It's to make her stop sucking her thumb. 文法

0:04

指しゃぶりをやめさせるためよ。

文法

make her stop sucking:make + 目的語 + 動詞の原形

make her stop sucking の make は、「ある結果を起こさせる」という意味です。形は make + 目的語 + 動詞の原形なので、her が目的語で、stop には to を付けません。 次の stop は、やめる活動を -ing 形で受けます。stop sucking は「吸うことをやめる」という意味です。全体では、彼女にその動作をやめさせることを表します。

練習

stop を正しい形にして文を完成させてください:The teacher's signal made the class ____ talking.

答えを見る

stop

Trix, are you sure about this? 意図と語調

0:12

トリックス、本当にこれでいいの?

意図と語調

Are you sure about this?:やわらかく再考を促す疑問

Are you sure about this? は、文字どおりには相手が確信しているかを尋ねる表現です。この場面では、やわらかく疑問を示す働きもあります。話し手はその選択を心配し、相手にもう一度考えるよう促しています。 About this は、現在の計画、行動、決定を指します。その考えは間違っていると直接言うよりも、やわらかい言い方です。

練習

Maya は危険な近道を使おうとしています。友達が “Are you sure about this?” と尋ねました。友達は何をしようとしている可能性が最も高いですか?

  1. Maya に全面的に賛成している
  2. this という単語の意味を尋ねている
  3. Maya にやわらかく再考を促している
答えを見る

Maya にやわらかく再考を促している

Well, she needs to break the habit. フレーズ

0:15

ええ、この癖を直さないとね。

フレーズ

break the habit:身についた習慣をやめる

break the habit は、すでに身についた反復行動をやめるという意味です。ここでの break は比喩的で、物を壊すのではなく、行動のパターンを断つことを表します。 どの習慣かがすでに分かっているときは break the habit を使います。習慣を一般的に言うなら break a habit、具体的な行動を示すなら break the habit of doing something の形が使えます。

練習

break を使う3語の目標表現で文を完成させてください:Maya checks her phone during every meal, and she wants to ____.

答えを見る

break the habit

I guess. 意図と語調

0:17

まあそうね。

意図と語調

I guess:迷いや含みを残して受け入れる

I guess は控えめな意見を導くこともありますが、ここでのように短い返答として使うと、「ひとまず受け入れるが、確信や乗り気さは十分ではない」という含みになります。 ニュアンスはイントネーションにも左右されます。ためらうような言い方や平坦な言い方では消極的な感じが強まるため、はっきりした yes と同じには聞き取れません。

練習

判断してください:提案に対して I guess. と答えた場合、その返答は熱意のある明確な賛成を表します。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

Look, if she promises to stop sucking her thumb, 文法

0:18

いい、もし指しゃぶりをやめるって約束するなら、

I can take it off. 句動詞

0:21

外してあげてもいいわよ。

文法

if she promises:条件を示す

“If she promises ...” は条件を導入します。主節 “I can take it off” は、彼女が約束した場合に成り立つ結果を示しています。 約束の具体的な内容は “to stop sucking her thumb” で補われています。応用できる形は、if + 現在形の条件、その後に can、will などを使った結果の節を続ける形です。

練習

if と promise の正しい形を使って文を完成させてください:____ to put the blocks away, she can use them.

答えを見る

If she promises

句動詞

take it off:身につけた物や付着物を外す

Take it off は、身につけている物や、人・物に付いている物を外すという意味です。Off には離すイメージがあるため、ここでは take it away(別の場所へ持っていく)という意味ではありません。 Take off は分離できる句動詞です。目的語が it のような代名詞なら、take と off の間に置いて take it off とします。名詞なら take your coat off と take off your coat の両方が使えます。

練習

「ヘルメットを外す」という意味の句動詞を使って文を完成させてください:The helmet feels tight, so I am going to ____.

答えを見る

take it off

What do you think, Muffin? 意図と語調

0:22

どう、マフィン?

意図と語調

What do you think, Muffin?:意見をたずねる

What do you think? は、相手に意見や反応、好みをたずねる開かれた質問です。ここでは、話し手が Muffin にその選択や状況についてどう感じるかを言う機会を与えています。知っていることを試しているわけではありません。 Muffin は呼びかけです。コンマの後ろの名前が、質問を向ける相手を直接示しています。この質問は、計画や考え、選択についても使えます。

練習

What do you think, Muffin? は、ここでは主に何をするために使われていますか?

  1. Muffin の知識をテストする
  2. Muffin に意見を言ってもらう
  3. Muffin にすることを指示する
答えを見る

Muffin に意見を言ってもらう

I want to suck my thumb.

0:25

指しゃぶりしたい。

This is gonna make it hard to play sandwich shop. 文法

0:30

これじゃサンドイッチ屋さんごっこがやりにくいわね。

文法

make it hard to play:活動を難しくする形

make it hard to play は make + it + 形容詞 + to do という形です。何かによって、to 以下の活動が難しくなるという意味を表します。ここでは、この状況によってサンドイッチ屋さんごっこをするのが難しくなる、という意味です。 it は形式目的語で、目的語の位置を先に埋めています。実際に影響を受ける活動は to play sandwich shop で表されます。同じ形で make it easy、possible、impossible to do なども使えます。

練習

指定された形を使って文を完成させましょう:The loud music makes ____ concentrate.

答えを見る

it hard to

Oh.

0:35

あら。

Up you get, Muffin. フレーズ

0:36

起き上がって、マフィン。

フレーズ

Up you get:立ち上がるよう促す口語表現

「Up you get」は「立って」または「起き上がって」という意味の決まった口語の促し表現です。この文では、話し手が Muffin に、座った姿勢や横になった姿勢、低い位置から立ち上がるよう言ったり、手助けしたりしています。 この変わった語順では up が先に置かれ、上向きの動きが強調されます。フレーズ全体を一つの表現として覚えましょう。ここでの get は「受け取る」という意味ではありません。

練習

子どもに立ち上がるよう促す自然な口語表現はどれですか。

  1. Up you receive, Leo.
  2. You get the up, Leo.
  3. Up you get, Leo.
答えを見る

Up you get, Leo.

Can I be the sandwich shop lady?

0:37

サンドイッチ屋さんになってもいい?

Um, sure.

0:40

ええ、もちろん。

Let's give that a go. フレーズ

0:42

やってみましょう。

フレーズ

Let's give that a go:試してみようと提案する表現

「Let's give that a go」は「それを試してみよう」という意味です。ここでの go は「一度の試み」を表す可算名詞で、that はすでに話に出た考え、方法、活動などを指します。 give something a go という型を使うと、試す提案が気軽で励ますような響きになります。Let's には話し手も含まれ、相手に一緒に試そうと誘っています。

練習

提案された方法をみんなで試そうと自然に伝える文はどれですか。

  1. Let's give that a go.
  2. Let's go away from that.
  3. Let's give that away.
答えを見る

Let's give that a go.

Hi.

0:46

はーい。

Hello.

0:46

こんにちは。

What would you like on your sandwich? 意図と語調

0:47

サンドイッチには何を挟みますか?

意図と語調

What would you like on your sandwich?:具材を丁寧に尋ねる表現

What would you like on your sandwich? は、客がどの具材やトッピングを選ぶかを丁寧に尋ねる表現です。would you like は、want を直接使う質問より柔らかく、接客に向いています。 ここでの on your sandwich は、サンドイッチに加える食材を示します。注文の場面ではサンドイッチの一部としてという意味で、表面に載せる物だけを指すわけではありません。

練習

店員が客にサンドイッチの具材を丁寧に尋ねます。どの文が最も適切ですか。

  1. What would you like on your sandwich?
  2. What do you want on your sandwich?
  3. Tell me your sandwich choice.
答えを見る

What would you like on your sandwich?

Um, ham and tomato, please.

0:49

ええと、ハムとトマトをお願いします。

Okay, coming right up. フレーズ

0:52

かしこまりました、すぐにお持ちします。

フレーズ

coming right up.:すぐに対応する接客表現

Coming right up. は、注文された物がすぐに準備できる、またはすぐに届くと伝える短い接客表現です。依頼を受け付け、すぐ対応すると約束しています。 接客の場面から主語と動詞が分かるため、省略された言い方です。すぐに来ます、またはすぐにお持ちしますに近く、right はすぐにという切迫感を強めます。上方向への移動を表す表現ではありません。

練習

カフェの店員が注文を受け、すぐに準備します。Coming right up. はどういう意味ですか。

  1. 注文はすぐに準備できます
  2. 客は今すぐカウンターに来るべきです
  3. 注文は上の階へ運ばれています
答えを見る

注文はすぐに準備できます

Here's the bread.

0:54

パンはこちらです。

No, that's cheese.

0:55

違うよ、それはチーズ。

And that's lettuce.

0:57

それにそれはレタス。

It's bread.

0:59

パンだよ。

I can feel it. 語彙

1:00

触ってわかるもん。

語彙

feel it:触覚で物を感じ取る

この文の feel it は、「触って気づく、または見分ける」という意味です。it は、話し手が触覚で感じ取れる実物を指します。 feel は感情を表すこともありますが、ここではその意味ではありません。この文脈で feel の後に物が来ると、触覚で感じることを表します。

練習

I can feel it という文で、feel はどんな意味ですか?

  1. 何かをしたいと思うこと
  2. 触ってその物体に気づくこと
  3. 悲しい気持ちになること
答えを見る

触ってその物体に気づくこと

Muffin, you can't see anything with your cone on. 文法

1:02

マフィン、コーンをつけてると何も見えないじゃない。

文法

with your cone on:with + noun + on で付帯状態を表す

with your cone on は with + noun + on の形で、何かを身につけている付帯状態を表します。ここでは、防護用のカラーをつけている状態です。on は「上に」という場所ではなく、「つけている」という状態を示します。 with で始まる句は、主文が成り立つときの条件を補います。この形は、身につけている物が動作や能力にどう影響するかを説明するときによく使われます。

練習

with + noun + on の形と your helmet を使って、文を完成させてください:It is hard to hear ____.

答えを見る

with your helmet on

Please, can you promise not to suck your thumb? 文法

1:05

お願いだから、指しゃぶりしないって約束できない?

文法

promise not to + 動詞:~しないと約束する

promise not to suck your thumb では、promise の後ろに to + 動詞の原形、つまり不定詞を置いて、約束する行動を示します。not を to の前に置くと、その行動が否定されます。promise not to + 動詞の原形は、何かをしないと約束するという意味です。 Can you promise...? という疑問文では、話し手は一度だけやめるよう言うのではなく、約束を求めています。同じ型は、promise not to tell や promise not to touch のように、ほかの動詞の原形にも使えます。

練習

目標表現 promise not to を使って文を完成させてください:I ____ share your message with anyone.

答えを見る

promise not to

No, I can see.

1:08

ううん、見えるもん。

Here, I'll help you. 意図と語調

1:09

ほら、手伝うわ。

意図と語調

Here, I'll help you:すぐに助けを申し出る

Here, I'll help you の文頭にある Here は、主に場所を表しているのではありません。話し手が手を出して行動を始めることを示す会話上の合図で、Let me do that に近い働きです。 I'll help you は、目の前の状況に応じてその場で申し出る助けです。文全体は、助ける場所を説明するのではなく、親しみのある直接的な形ですぐに手を貸すことを表します。

練習

Here, I'll help you. の Here はどのような働きをしていますか?

  1. 話し手がすぐに手を貸すため動き出すことを示す。
  2. 話し手が立っている場所を示す。
  3. 聞き手に助けを申し出るよう求める。
答えを見る

話し手がすぐに手を貸すため動き出すことを示す。

Here's the bread.

1:11

これがパンよ。

Thank you.

1:12

ありがとう。

Here's the ham.

1:13

これがハム。

Oh, Polly.

1:14

ああ、ポリー。

Now, I'll cut it into triangles. フレーズ

1:16

さあ、三角形に切りますね。

フレーズ

cut it into triangles. ... 切った結果の形を表す構文

cut it into triangles では、cut の目的語が it で、into triangles が動作の結果を表します。この文はそれを三角形になるように切るという意味で、三角形の方向へ切るという意味ではありません。 構造は cut + 目的語 + into + 結果の形または分割された部分です。物を切り分けたあと、どのような形や部分になるかを説明できます。

練習

結果を表す単語を入れて文を完成させてください:Please cut the paper ____ squares.

答えを見る

into

Where's the knife?

1:19

ナイフはどこ?

Muffin, you're making a baby sandwich.

1:21

マフィン、それじゃ赤ちゃんサンドイッチだよ。

Here's the knife.

1:23

ナイフはこちらです。

That's not a knife.

1:25

それはナイフじゃないよ。

This knife doesn't cut. 語彙

1:27

このナイフ、切れないわ。

語彙

knife doesn't cut. ... 道具の切る機能を表す言い方

This knife doesn't cut では、cut に目的語がありません。ナイフが物をきちんと切れるかという性能を表すため、このナイフは切れないという意味です。普通は、刃が鈍いか故障していることを暗示します。 現在形なので、1回だけの切断の失敗ではなく、その道具の普段の性能についての発言です。

練習

This knife doesn't cut. は、最も自然には何を伝えていますか。

  1. それは本当はナイフではありません。
  2. そのナイフはうまく切れません。
  3. そのナイフは過去の特定の一度の試みで失敗しました。
答えを見る

そのナイフはうまく切れません。

Oh, this isn't a knife.

1:33

あら、これナイフじゃないわね。

Let's go and see Aunt Trixie. フレーズ

1:35

トリクシーおばさんに会いに行こう。

フレーズ

go and see Aunt Trixie:人に会いに行く

go and see someone の see は、「その人に会う・訪ねる・話をしに行く」という意味です。目で偶然見かけるだけではありません。 この形は、まず相手のところへ行き、その後で会ったり話したりするという二つの動作をつなぎます。Let's と一緒に使うと、「一緒に行こう」とやさしく提案する表現になります。

練習

“We need the manager’s help, so let’s go and see her” の “go and see her” はどのような意味ですか?

  1. 偶然その人を見かける
  2. その人のところへ行って会う、または話す
  3. 話さずにその人を見る
答えを見る

その人のところへ行って会う、または話す

It's a bit of tough love, 慣用句

1:38

ちょっと厳しくしてるだけよ、

that's all. 意図と語調

1:39

それだけ。

慣用句

a bit of tough love:相手を助けるための厳しさ

Tough love は、長い目で見て相手のためになると考え、しっかりした態度や厳しい対応を取ることです。ここでの love は恋愛ではなく思いやりを表し、tough は「難しい」ではなく対応の厳しさを表します。 a bit of は、厳しさが少しだけだと示して表現を和らげます。この文では、話し手はその行動を正当化したり軽く見せたりもしています。「きつく感じても、助けるためだ」と主張しているのです。

練習

“a bit of tough love” と表すのに最も適しているのは、どの状況ですか?

  1. 親が子どもの健康的な習慣を育てるため、落ち着いて明確な制限を設ける。
  2. 二人が難しい恋愛関係を始める。
  3. 誰かが友人を嫌な気持ちにさせるためだけに侮辱する。
答えを見る

親が子どもの健康的な習慣を育てるため、落ち着いて明確な制限を設ける。

意図と語調

that's all:前の発言を軽く見せる締めくくり

この文末の that's all は、単に説明の終わりを示しているだけではありません。前にある tough love を、範囲が限られた単純なこととして見せています。つまり話し手は、「ただそれだけのことで、大きな問題として考える必要はない」と伝えています。 このような締めくくりは、主張、動機、説明などの後によく置かれます。聞き手による前の内容の受け取り方を限定し、深刻さを弱める働きがあります。

練習

解釈を判断してください。“We had a small disagreement, that's all,”では、文末の表現によって意見の食い違いを限定的であまり深刻ではないこととして示しています。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

正しい

All she needs to do is not put her thumb in her mouth. 文法

1:40

ただ親指を口に入れないようにするだけでいいの。

文法

All she needs to do is...:必要な行動を一つに絞る表現

All she needs to do is... は、「彼女に必要な行動は一つだけ」という意味です。ここでの all は、すべての物やすべての作業を表しているのではありません。これをすれば十分だという一つの条件に焦点を当てています。 応用できる形は All + 主語 + need(s) to do + is + 動詞の原形です。否定の条件では、動詞の原形の前に not を置きます:All we need to do is not panic.

練習

指定された All + subject + need to do + is の形で文を完成させてください:____ press the green button.

答えを見る

All you need to do is

It's easy.

1:42

簡単なことよ。

Chips?

1:43

ポテトチップス食べる?

Nah, I'm off the chips. 語彙

1:44

いや、ポテトチップスはやめてるんだ。

語彙

I'm off the chips...:フライドポテトをしばらく食べない

ここで I'm off the chips は、「今はチップスを食べないと決めている」または「チップスを控えている」という意味です。be off に食べ物、飲み物、習慣などを続けて、今それを避けているという本人の選択を表します。 チップスから物理的に離れるという意味ではありません。イギリス英語の chips は通常、太めのフライドポテトを指すので、話し手はその食べ物を断っています。

練習

ここで I'm off the chips はどんな意味ですか?

  1. フライドポテトがなくなった。
  2. 話し手はフライドポテトを買いに行く。
  3. 話し手は今はフライドポテトを食べないことにしている。
答えを見る

話し手は今はフライドポテトを食べないことにしている。

Trying to eat healthy. 文法

1:46

健康的に食べようと思って。

文法

Trying to eat healthy...:I'm を省略した会話の返答

Trying to eat healthy は、会話で使う短い返答です。完全な形は I'm trying to eat healthy で、状況から主語と be 動詞の am が分かるため省略されています。 Trying to に動詞を続けると、努力していることや現在の目標を表します。誰が努力しているか聞き手に分かるときは自然ですが、正式な完全な文ではありません。

練習

話し手の返答 Trying to eat healthy で、省略された主語と be 動詞を戻すのはどれですか?

  1. I'm
  2. They're
  3. You're
答えを見る

I'm

Good on you. 慣用句

1:47

えらいわね。

慣用句

Good on you:くだけた称賛と励まし

Good on you は、ほめたり励ましたりするときに使う決まったくだけた表現です。ここでは「よくやったね」や「いい選択だったね」という意味で、good、on、you を一語ずつ直訳する表現ではありません。 相手がしたことや決めたことを前向きに評価し、その行動や選択をほめるときによく使います。

練習

友人が「I returned the wallet I found on the bus.」と言いました。Good on you は何を伝えていますか。

  1. 財布はその友人のものだと言っている。
  2. 友人が正しいことをしたとほめている。
  3. 友人にバスへ乗らないよう警告している。
答えを見る

友人が正しいことをしたとほめている。

Well, one won't hurt. 慣用句

1:49

まあ、一枚くらい平気よ。

慣用句

one won't hurt:1回だけの小さな例外なら問題なさそう

one won't hurt の one は、会話ですでに何を指すか分かっている物を1つ表します。ここでの hurt は「害や悪い影響を与える」という意味で、必ずしも人の体を傷つけるという意味ではありません。 話し手は、1回だけの例外なら影響がないほど小さいと考えています。この表現は、決まりや計画を少し破る決断を軽く言うときによく使われ、自分を納得させたり、相手をやんわり説得したりする響きがあります。

練習

クッキーを1枚食べても問題になりそうにないと伝える決まった表現を完成させてください:I'm trying to eat less sugar, but ____.

答えを見る

one won't hurt

Aunt Trixie, can you please take Muffin's cone off?

1:52

トリクシーおばさん、お願いだからマフィンのコーンを外してくれない?

Well, if I take it off,

1:56

うーん、もし外したら、

the first thing she'll do is suck her thumb. 文法

1:57

この子、真っ先に指しゃぶりするわよ。

文法

the first thing she'll do is + 動詞の原形

the first thing + subject + will do + is + base verb は、ほかの行動より先に起こると予想される行動を示し、その行動を特に強調する型です。この文では、その物を外すと彼女はすぐに親指をしゃぶる、と話し手が考えています。 is の後には、動作を表す動詞の原形を置きます。is suck が正しく、is sucks や is sucking にはしません。ハイライト部分では she'll が主語と will の部分を担い、suck her thumb が予想される最初の行動を示します。

練習

ある女性が最初にすると予想される行動を自然に強調している文はどれですか。

  1. The first thing she'll do is calling her dad.
  2. The first thing she'll do is call her dad.
  3. The first thing she'll do is calls her dad.
答えを見る

The first thing she'll do is call her dad.

She won't.

1:59

しないよ。

She promises.

2:00

約束したもん。