鎮痛剤はどのように効くのか? - ジョージ・ザイダン:英語学習ノート
TED-Ed
動画紹介:痛みが身体の警報システムとして働く理由、侵害受容器が損傷の可能性を検知する仕組み、アスピリンとイブプロフェンが異なる方法で化学経路を妨げる仕組みを解説します。さらに、痛みは神経系だけでなく注意や気分にも左右され、今も研究が進む分野だと示します。 主な英語学習ポイント: 1. Say you're at the beach, — 談話・ストーリーテリング・修辞:Say は実際に発言を求める命令ではなく、想像上の場面を素早く設定する表現だと理解できます。抽象的な科学概念を説明する前に具体例を置いたり、仮定のケースを聞き手と順に考えたりするときに使えます。 2. isn't set in stone. — イディオム・比喩表現:set in stone は文字どおり「石に刻まれた」ではなく、「固定されていて変更できない」という意味だと識別できます。否定形なら、閾値、規則、決定、計画などが状況や化学的条件によって変わり得ることを自然に表せます。 3. an area of active research. — 定型表現・コロケーション:科学者が現在も盛んに調べており、理解が発展途上にあるテーマを表す定番の学術表現を学べます。知識がまだ完全ではないことを、最終的な結論が出たかのように断定せず、正確に伝えられます。
解説一覧
Say you're at the beach:仮の場面を設定する
文頭の Say + 完全な節は、聞き手が思い浮かべる仮の状況を示します。ここでは「言って」ではなく、「仮に」や「想像してみて」という意味です。 話し手は、続く説明のために海辺の場面を手短に設定しています。この形は、例を出したり、考えを分かりやすく説明したりするときにも使えます。
練習
「Say you're at the beach」の Say は何をしていますか?
- 聞き手にその言葉を声に出して言わせる。
- 聞き手が想像する仮の状況を導入する。
- 聞き手が実際に海辺にいることを確認する。
答えを見る
聞き手が想像する仮の状況を導入する。
get sand in your eyes:望まない結果を表す
Get sand in your eyes は、砂が目に入った結果を表します。普通は、偶然または望まない形で起こることを示します。ここでの get は「砂を手に入れる」ではなく、何かが体の一部の中に入ることを表します。 get + 物 + in + 体の部位 という形は、ほこりが目に入る、水が耳に入るといった日常の困りごとにも使えます。
練習
「get sand in your eyes」は何を表しますか?
- 砂が偶然目に入る。
- 誰かが後で使うために砂を手に入れる。
- 誰かが意図的に砂を容器に入れる。
答えを見る
砂が偶然目に入る。
How do you know...?:推論を導く質問
ここでの「How do you know the sand is there?」は、新しい情報を求めることが主な目的ではありません。話し手はすでに説明を考えていて、聞き手に根拠を考えさせるために質問しています。「You obviously can't see it」によって、目で見るという可能性が除かれます。 このような導きの質問は、まず問題を示し、次の内容が手がかりや答えを出せるように説明の流れを組み立てます。
練習
この説明で、How do you know the sand is there? の主な役割は何ですか。
- 話題が終わったことを示すため
- 次の説明につながる根拠へ聞き手を導くため
- 聞き手に砂の正確な場所を報告させるため
答えを見る
次の説明につながる根拠へ聞き手を導くため
if you're a normal, healthy human:ifで主張の範囲を限定する
「if you're a normal, healthy human」という節は、主節の「you can feel it」が成り立つ条件を示しています。if節によって主張の範囲が限定され、すべての人が例外なく感じられると言っているわけではありません。 if節を先に置くと、結果より前に適用範囲を示せます。このように文頭に置かれた条件節は、通常、コンマで主節と区切ります。
練習
文頭のif節を使って、主な主張が成り立つ条件を限定している文はどれですか。
- If the battery is full, the light turns green.
- The light is green, but the battery is low.
- The battery is full, so the light turned green.
答えを見る
If the battery is full, the light turns green.
also known as pain:別の名前を示す
also known as は、直前に述べた人・物・考えに別の名前を加える表現です。ここでは、長い説明である that sensation of extreme discomfort に、より身近な名前 pain を付けています。 この表現の known は、単に「人に知られている」ではなく、「そう呼ばれている」「その名前で知られている」という意味です。応用できる形は X, also known as Y と X is also known as Y です。
練習
「~とも呼ばれる」という意味の3語の英語表現で文を完成させてください:Sodium chloride is ____ table salt.
答えを見る
also known as
pain makes you do:make + 目的語 + 動詞の原形
make + 目的語 + 動詞の原形は、人・物・出来事が原因となって誰かに行動を起こさせることを表します。pain makes you do something では、pain が原因、you が目的語、do が動詞の原形です。 能動文で make を使うとき、動作を表す動詞の前に to は付けません。makes you do と言い、makes you to do とは言いません。時制は make に表れ、後ろの動詞は原形のままです。例えば made him leave です。
練習
laugh を正しい形にして文を完成させてください:The joke made everyone ____.
答えを見る
laugh
In this case:今の具体的な状況を示す
In this case は「この具体的な状況では」という意味です。文頭に置くことで、後に続く指示の適用範囲を示し、その助言が今話している状況に当てはまることを伝えます。 また、一般的な考えから一つの具体例へ話を移す働きがあります。ここでの case は「状況」で、訴訟や容器の意味ではありません。
練習
ガイドが一般的なルールを述べたあと、それを一つの具体的な状況に当てはめています。その切り替えを明確に示す文はどれですか。
- In this case, use the smaller brush.
- This is a legal case, so use the smaller brush.
- In any case, use the smaller brush.
答えを見る
In this case, use the smaller brush.
until the sand is gone:動作を止める条件を示す
Until the sand is gone は、目を洗う動作の終点を示します。洗う動作は続き、the sand is gone という条件が成立したときに止められます。 応用できる形は「動作 + until + 節」です。until の節は主な動作を終わらせる状態や出来事を示し、その動作をする理由は表しません。
練習
テーブルを拭き続け、乾いたら止めるという意味になる文はどれですか。
- Wipe the table because it is dry.
- Wipe the table while it is dry.
- Wipe the table until it is dry.
答えを見る
Wipe the table until it is dry.
there's no more pain:no more で「もう存在しない」と表す
「there's no more pain」の there is + no more + 不可算名詞は、以前あったものや状態が今はなくなったことを表します。ここでは痛みが完全になくなったのであり、単に弱くなったという意味ではありません。 複数の可算名詞では、「There are no more questions.」のように there are no more を使います。この形は、「いくらかある」状態から「何もない」状態に変わった現在の結果を強調します。
練習
痛みが弱くなっただけでなく、完全になくなったことを表す文はどれですか。
- There is no more pain.
- There is less pain.
- There is some pain.
答えを見る
There is no more pain.
There are people who don't feel...:関係節を使って一群の人を紹介する
「There are people who don't feel pain」は、まず there are でそのような人が存在することを示し、次に関係節 who don't feel pain で、どのような人を紹介しているのかを限定します。 応用できる形は There are + people または人を表す別の複数名詞 + who + 動詞です。who 節は直前の名詞につながっており、独立した別の文ではありません。
練習
There are ... who ... を使って、ある種類の人を正しく紹介している文はどれですか。
- There are people who best at night.
- There are people who work best at night.
- There are people they work best at night.
答えを見る
There are people who work best at night.
かっこよく聞こえるかもしれないが、実際はそうではない:第一印象の修正
might sound cool, but it's not は、まず考えられる肯定的な第一印象を認める表現です。その考えがかっこよく聞こえるかもしれない、という意味です。sound + 形容詞は、実際に出る音ではなく、聞き手がどう感じるかを表します。 but 以下では、その印象をすぐに修正します。it's not では cool が省略されていますが、「実際にはかっこよくない」という意味が明らかです。第一印象と実際の状況が違うときに使える形です。
練習
might sound cool, but it's not はどんな態度を表しますか?
- その考えは最初はかっこよく感じられるかもしれないが、実際はそうではない。
- その考えは間違いなくかっこいい。
- その考えはかっこいい音を出す。
答えを見る
その考えは最初はかっこよく感じられるかもしれないが、実際はそうではない。
could get hurt or even hurt yourself:けがの結果と自分を傷つける行為
could get hurt は get + hurt で、起こりうる結果を表します。つまり、誰が、または何が原因かを示さずに、その人がけがをする可能性を表します。hurt yourself は hurt + 再帰代名詞で、主語が行った動作の影響が同じ主語自身に及ぶことを表します。 ここでの or even は、後の可能性をさらに深刻な例として示しています。hurt yourself は、物をうまく扱えなかった場合などの事故にも使え、この表現だけで故意の自傷を意味するわけではありません。
練習
けがをする可能性と、同じ人を傷つける行為を対比している文はどれですか?
- You could hurt someone or even get hurt.
- You could get hurt or even hurt someone.
- You could get hurt or even hurt yourself.
答えを見る
You could get hurt or even hurt yourself.
body's early warning system:警告を表す比喩
痛みを「体の早期警告システム」と呼ぶのは比喩です。痛みには、害が生じている可能性を知らせ、さらに傷つく前に体を守る機会を与える警告機能があると表現しています。 ここでの system は機械とは限りません。ある機能を果たす、互いにつながった生物学的な仕組みを指すこともできます。
練習
この文の body's early warning system は何を強調していますか?
- 痛みは体内にある電子警報器である。
- 痛みはけがの正確な原因を必ず特定する。
- 痛みは、害が生じている可能性を知らせることができる。
答えを見る
痛みは、害が生じている可能性を知らせることができる。
As we grow:二つの変化が同時に進む表現
As we grow の as は、「〜する間に」または「その過程が進むにつれて」という意味です。成長を時間的な背景にして、痛みを検知する仕組みも同じ期間に発達することを示しています。 この用法は、同時に進む二つの変化を結び付けるときによく使われます。as a doctor のように「〜として」という役割を表す as ではありません。
練習
As we grow と同じ時間の意味で as を使っている文はどれですか?
- As a coach, Lena plans every practice.
- As the museum was closed, we visited the park instead.
- As the sky gets darker, the streetlights come on.
答えを見る
As the sky gets darker, the streetlights come on.
生体システムの比喩としての install pain detectors
ここでの install pain detectors は、機械の仕組みになぞらえた比喩です。体内に電子機器を文字どおり取り付けるのではなく、成長する中で、損傷や損傷の可能性を感知する神経細胞が作られるという意味です。 こうした細胞を pain detectors と呼ぶことで、体を人工的に設計されたシステムのように表しています。科学解説では、機械やシステムの言葉を使うと、目に見えない生体の働きをイメージしやすくなります。
練習
この科学解説で install pain detectors は何を意味しますか?
- 損傷や損傷の可能性を感知できる細胞が体内で発達する。
- 電子機器が体内に入れられる。
- 体があらゆるけがをすぐに治す方法を身につける。
答えを見る
損傷や損傷の可能性を感知できる細胞が体内で発達する。
These detectors are specialized nerve cells called nociceptors that stretch from your spinal cord 解説
0:55これらの感知器は、侵害受容体と呼ばれる特殊な神経細胞で、脊髄から
specialized nerve cells called nociceptors:用語を示す called
specialized nerve cells で、まず分かりやすい分類を示しています。つまり、特定の働きを持つ神経細胞だということです。その後の called nociceptors で科学的な名称を示します。 分類 + called + 用語は、何かを短く定義したり特定したりする形です。called は「~という名前の」という意味で、後ろには as を入れず、用語を直接続けます。
練習
called を使って科学用語を正しく紹介している文はどれですか?
- Leaves have tiny openings called as stomata.
- Leaves have tiny openings calling stomata.
- Leaves have tiny openings called stomata.
答えを見る
Leaves have tiny openings called stomata.
stretch from ... to ...:空間的な広がりを表す
ここでの stretch は「空間的に伸びる」という意味で、筋肉をほぐすために体を伸ばすことではありません。stretch で始まる関係節は、侵害受容器が体内のどこまで伸びているかを説明しています。 stretch from A to B は、起点と終点、または広がる範囲を示します。この文では、起点は your spinal cord の一つで、your skin から始まる複数の到達先につながっています。
練習
範囲を表す形を、足りない2語で完成させてください:The hiking trail stretches ____ the river ____ the village.
答えを見る
from · to
Just like all nerve cells:関連する類似点を導入する
Just like all nerve cells は、文頭に置かれた比較表現です。侵害受容器を、よく知られている神経細胞という分類に位置づけ、その後に続く共通の性質、つまり電気信号を伝えることを示します。 Just like X は「今話している点で X と同じように」という意味です。聞き手の注意を後に続く類似点へ向ける表現で、比べるものがあらゆる面で完全に同じだと述べているわけではありません。
練習
この文の冒頭の表現はどのような意味ですか?Just like other mammals, dolphins breathe air.
- 関連する類似点、つまりイルカも空気を吸うことを示しています。
- イルカが空気を吸う理由を示しています。
- イルカがあらゆる面でほかのすべての哺乳類と完全に同じだと述べています。
答えを見る
関連する類似点、つまりイルカも空気を吸うことを示しています。
conduct electrical signals:科学用語としての動詞 conduct
conduct electrical signals の conduct は、電気信号を運ぶ、または通過させるという意味です。主語は神経細胞で、electrical signals は伝導される目的語です。 conduct の意味は目的語から判断できます。電気、熱、信号と一緒に使う場合、この科学用語としての動詞は、物質や体の一部を通る伝達を表します。この文では、指揮や行動を意味しません。
練習
Nerve cells conduct electrical signals という文で、conduct はどの意味ですか?
- 音楽家の集団を指揮する
- 細胞の行動を指す
- 細胞を通して信号を運ぶ
答えを見る
細胞を通して信号を運ぶ
from wherever they're located:場所を限定しない表現
From wherever they're located は、「それらがたまたま存在するどの場所からでも」という意味です。from は出発点を示し、wherever は正確な場所を限定しない場所の節を導きます。 where とは異なり、wherever は範囲を関連するすべての可能な場所に広げます。場所を尋ねているのではなく、細胞がどこにあっても内容が成り立つことを表します。
練習
wherever を使って、「自分がいるどの場所からでも」という意味になるように文を完成させてください:You can send the file ____.
答えを見る
from wherever you are
nociceptors only fire if something happens that could cause or is causing damage. 解説
1:15侵害受容体は、ダメージを引き起こす可能性のあること、または引き起こしていることが起きた場合にのみ発火します。
unlike other nerve cells:比較の基準を先に示す
unlike other nerve cells という句は、other nerve cells を比較対象として設定します。主語は nociceptors で、主節がその違い、つまり後ろに示される損傷に関する条件でのみ発火することを説明します。unlike の後ろの名詞句は、動作を受ける目的語ではありません。 unlike + 名詞句を主節の前に置くと、聞き手にまず比較の基準を示し、その後で新しい情報を伝えられます。この形は、ある一員や種類を関連するグループと区別する説明でよく使われます。
練習
“Unlike other insects, bees can make wax,” で、Unlike other insects はどのような働きをしていますか?
- other insects を bees の比較対象として示します。
- bees がほかのすべての昆虫と同じだと示します。
- other insects を動作の受け手にします。
答えを見る
other insects を bees の比較対象として示します。
nociceptors only fire:神経信号を表す fire
神経科学で fire は、神経細胞が活動して電気的な神経信号を生み出すことを意味します。ここでの nociceptors only fire は、痛みを感知する受容器が後ろに示される条件でのみ信号を送るという意味であり、fire は「銃を撃つ」や「燃える」という意味ではありません。 科学的な文章で neurons、nerve cells、sensory receptors が fire の主語になっている場合、文脈が明確に別の意味を示さない限り、神経活動を表す動詞として理解します。
練習
科学文 “Pain receptors fire when tissue is damaged,” で、fire はどのような意味ですか?
- 従業員を解雇します。
- 神経信号を生み出します。
- 弾丸を発射します。
- 燃え始めます。
答えを見る
神経信号を生み出します。
could cause or is causing damage.:起こりうる損傷と進行中の損傷
ここで could cause damage は、何かが損傷を引き起こす可能性があることを表します。損傷が必ず起こるとは述べていません。is causing damage は、損傷が今起きていることを表します。主語の something は、that の後に続く2つの動詞句の両方にかかります。 2つの部分は or で結ばれ、潜在的な危険と進行中の損傷のどちらも含めています。ここでの could は過去ではなく可能性を表すため、損傷が確定する前と損傷が起きている最中のどちらにも侵害受容器が反応しうることを示します。
練習
英文 'The cracked cable could cause or is causing damage to the laptop.' で、could cause damage は何を表しますか。
- 今起きている損傷
- 起こりうる有害な結果
- 過去に起きた損傷
答えを見る
起こりうる有害な結果
the harder you push against the needle, the closer you get to the nociceptor threshold.:相関比較構文
The harder you push against the needle, the closer you get to the nociceptor threshold は、the + 比較級 ..., the + 比較級 ... という相関比較構文です。一方の変化の程度が変わると、それに関連するもう一方の変化の程度も変わることを表します。 ここでは、強く押すほど、しきい値に近づきます。2つの the は対になった構文の目印であり、特定の物を指す普通の冠詞ではありません。
練習
次の構文を完成させてください:The more you practice, ____ better you get.
答えを見る
the
Push hard enough:形容詞/副詞 + enough
Hard enough は「必要な水準に届くほど強く」という意味です。enough が形容詞や副詞を修飾するときは、その語の後ろに置きます。例:old enough、close enough、quickly enough。 Push hard enough, and ... では、その程度に達することが結果の起こる条件として示されています。If you push hard enough, ... と考えることができます。
練習
「必要な程度まで」という意味になる単語を入れて文を完成させてください:Speak clearly ____ for everyone to understand.
答えを見る
enough
cross that threshold:抽象的な限界を越える
cross that threshold の threshold は抽象的な限界や作動点を表し、cross はその境界の一方からもう一方へ移ることを表します。限界を越えた後に起こる状態の変化が強調されます。 That は、今話題になっている特定の作動しきい値を指します。ここでは、十分な圧力によって信号がその点を越え、侵害受容器が発火します。
練習
英語の文 “The alarm starts when the temperature crosses the threshold,” で、crosses the threshold はどの意味ですか?
- 作動点に到達するが、そこは越えない
- 作動点を停止させる
- 警報装置の上を物理的に横切る
- 設定された作動点を越える
答えを見る
設定された作動点を越える
doing whatever you're doing:行動を限定しない whatever
whatever you're doing では、whatever が「あなたがしているどんなことでも」という意味の、範囲を限定しない名詞節を導きます。特定の一つの行動を示しているわけではありません。whatever you're doing という節全体が、最初の doing の目的語です。 ここでの whatever は中立的で、突き放す返事の Whatever. ではありません。危険の原因かもしれない今の行動なら、何であってもやめる、という意味です。
練習
“Stop doing whatever you're doing” の whatever はどんな意味ですか?
- すでに名前が挙げられた特定の一つの行動
- 「どうでもいい」という投げやりな返事
- 相手が今しているどんな行動でも
- 明示された短いリストから選ばれた一つの行動
答えを見る
相手が今しているどんな行動でも
isn't set in stone:まだ変更できる
Set in stone は、物事がしっかり決まっていて簡単には変えられないことを表すイディオムです。否定形の isn't set in stone は、まだ変更できるという意味です。 この文の痛みの閾値は、文字どおり石と関係しているわけではありません。このイディオムは、閾値が永久に固定されているのではなく、調整できることを表します。
練習
「まだ変更できる」という意味のイディオムを完成させてください:The meeting date isn't set in ____.
答えを見る
stone
can tune nociceptors:受容器の感度を調整する
ここでの tune は「システムがどう反応するかを調整する」という意味です。化学物質が、有害になり得る刺激を検知する感覚受容器である侵害受容器の感度を変えます。音楽の音を合わせることとは関係ありません。 この拡張された意味は、センサー、機械、ソフトウェア、生体システムについて話すときによく使われます。何かを tune するとは、望む反応になるよう調整することです。tune だけでは反応が強くなるか弱くなるかは分かりません。この文では、後続表現から痛みの閾値が下がることが分かります。
練習
“chemicals can tune nociceptors” の tune はどのような意味ですか?
- 侵害受容器に音符を出させる
- 侵害受容器の反応の仕方を調整する
- すべての神経細胞の働きを止める
- 新しい種類の侵害受容器を作る
答えを見る
侵害受容器の反応の仕方を調整する
lowering their threshold for pain:痛みがより起こりやすくなる
ここでの lowering their threshold for pain は、痛みが引き起こされるのに必要な刺激の量や強さを減らすという意味です。threshold は物理的な高さではなく、反応が始まる抽象的な境目です。そのため、閾値が下がると痛みがより起こりやすくなります。 Lowering で始まる -ing 節は、侵害受容器を調整した結果を示しています。応用できる形 lower the threshold for + 名詞または -ing 形は、「その出来事、行動、反応をより起こりやすくする」という意味です。
練習
「怒りがより引き起こされやすくなる」という意味の4語の英語表現で文を完成させてください:Lack of sleep can ____ anger.
答えを見る
lower the threshold for
they and other nearby cells start producing these tuning chemicals like crazy, 慣用句
1:49その細胞や近くの細胞は、この調整用の化学物質を狂ったように作り始め、
「like crazy」で程度をくだけて強調する
like crazy は、「ものすごく」「非常に速く」「大量に」という意味のくだけた誇張表現です。ここでは、細胞が化学物質を作る量や速さを強調しており、精神疾患を表しているわけではありません。 動作の後ろに置くと、程度を強める表現として働きます。説明を生き生きさせ、その動作の大きさを強く示します。
練習
“The fans cheered like crazy,” という文で、like crazy はどのような意味ですか?
- 彼らは精神疾患を経験していた。
- 彼らは慎重かつ改まった方法で応援した。
- 彼らは非常に大きな声で熱心に応援した。
答えを見る
彼らは非常に大きな声で熱心に応援した。
「to the point where...」で程度と結果を表す
to the point where は、変化や状態がどの程度まで進んだかを、その結果によって示す表現です。ここでの point は物理的な点や場所ではなく、抽象的な程度や段階を表します。 この文では、閾値が非常に低くなり、触れるだけで痛みが生じる状態になっています。where の後ろの節が、その程度を示す結果を述べています。
練習
ある程度に達して結果が生じることを表す4語の目標表現を使って文を完成させてください:The river rose ____ nearby roads had to be closed.
答えを見る
to the point where
this is where ... come in:関係するものの役割を導入する
ここで this is where X comes in は、「この段階で X が役立つ、または関係してくる」という意味です。come in は物理的に中へ入る動作を表していません。 この型は情報を整理します。すでに説明した問題や仕組みを、ここで重要になる解決策、人、道具、要因へつなぎます。この文では、説明を市販の鎮痛薬の役割へ移しています。
練習
例文の this is where ... come in はどのような役割を果たしていますか。
- 鎮痛薬が物理的にある場所へ入ると述べています。
- 鎮痛薬が保管されている実際の場所を示しています。
- 鎮痛薬が説明の中で関係してくる段階を導入しています。
答えを見る
鎮痛薬が説明の中で関係してくる段階を導入しています。
over-the-counter painkillers:処方箋なしで販売される鎮痛薬
Over-the-counter painkillers は、消費者が処方箋なしで購入できる鎮痛薬です。over-the-counter は painkillers を修飾する一まとまりの複合形容詞で、一般的な略語は OTC です。 この表現は、薬を入手する方法によって分類しています。painkillers は用途が痛みの緩和であることを示し、over-the-counter は入手区分を示します。
練習
ラベルに “This is an over-the-counter painkiller.” とあります。over-the-counter は何を示しますか。
- すべての処方鎮痛薬より強いはずです。
- 誰がどの用量で使っても安全だと保証されています。
- 処方箋を求められずに販売されます。
- 店のカウンターより上に実際に置かれています。
答えを見る
処方箋を求められずに販売されます。
block production of...:物質が作られるのを妨げる
block production of X の block は、Xを作る過程を妨げ、Xが形成されないようにする、または生成量を大きく減らすという意味です。物で道をふさぐという意味ではなく、仕組みへの作用を表します。 ここでは production が妨げられる過程で、of one class of these tuning chemicals が何を生成する過程なのかを示しています。block production of + 物質は、薬や生物学的な過程の働きを説明するときに使える形です。
練習
“The drug blocks production of the protein.” はどういう意味ですか。
- そのタンパク質を作る過程を妨げます。
- 作られた後のタンパク質を保管します。
- そのタンパク質をより速く作らせます。
答えを見る
そのタンパク質を作る過程を妨げます。
Let's take a look at how...:次の説明を始める
Let's take a look at how ... は、聞き手に親しみやすく次の内容を示す表現です。話し手は、これから説明する過程や仕組みに注目するよう聞き手を誘います。実際に目で見るものがなくても、take a look は「調べる」「考えてみる」という意味で使えます。 How they do that は、すでに述べた動作を受けて、これからその仕組みを説明すると知らせます。how の後ろは平叙文の語順にし、how they do it や how the engine works のようにします。
練習
発表者が Let's take a look at how the filter removes dust. と言いました。この文はどのような働きをしていますか。
- フィルターの仕組みの説明を始めています。
- 聞き手にフィルターの絵を描くよう求めています。
- 発表が終わったことを示しています。
答えを見る
フィルターの仕組みの説明を始めています。
release a chemical called arachidonic acid:放出される物質を名前で示す表現
release a chemical called arachidonic acid では、called arachidonic acid がその化学物質の名前を示しています。これは関係節を短くした形で、that is called arachidonic acid と同じ意味です。 応用できる形 release a chemical called X は、まず放出される物質の種類を示し、そのあとで具体的な名前を伝えます。called の後ろに来るのは名前であり、その物質についての別の説明ではありません。
練習
release a chemical called X の形を完成させてください:During an allergic reaction, certain cells release a chemical ____ histamine.
答えを見る
called
convert this arachidonic acid into prostaglandin H2:convert A into B の変換表現
convert A into B は、Aを変化させ、その結果としてBを作るという意味です。ここでは、this arachidonic acid が出発物質のAで、prostaglandin H2 が生成物のBです。 この形の into は、変化したあとの結果を示します。ある場所の中へ移動することを表しているのではありません。
練習
convert A into B の形を完成させてください:This device converts heat ____ electricity.
答えを見る
into
which is then converted into:工程の次の段階をつなぐ表現
関係節 which is then converted into ... は、工程の次の段階を付け加えます。ここで which が指すのは直前に出た生成物 prostaglandin H2 であり、酵素ではありません。 then は順序を示し、is converted into は受け身で、前の生成物が変化を受けることを表します。この形を使うと、同じものを話題にしたまま複数の工程をつなげられます。
練習
which、then、convert の受け身の形を使って次の工程を完成させてください:The microphone creates an audio signal, ____ digital data.
答えを見る
which is then converted into
a bunch of other:くだけた数量表現
a bunch of other chemicals の a bunch of は「たくさんの」、other は「すでに述べたものとは別の、追加の」という意味です。ここでは、実際に縛られた束を表しているわけではありません。 この表現を使うと、科学的な説明でもくだけた、おおよその言い方になります。話し手は化学物質を一つずつ挙げたり数えたりせず、多数のものとしてまとめています。
練習
“a bunch of other chemicals” で、強調された表現はここではどんな意味ですか?
- 物理的に束ねられた化学物質。
- 注意深く定義された一つの化学物質の分類。
- 正確に十種類の別の化学物質。
- 多くの別の化学物質を、くだけた言い方で表したもの。
答えを見る
多くの別の化学物質を、くだけた言い方で表したもの。
including raise your body temperature ...:動作を並べるリスト
including は、前にある do a bunch of things の具体的な内容を示します。raise your body temperature、cause inflammation、lower the pain threshold は同じレベルで並ぶ3つの動詞句で、主語は共通して「その化学物質」です。 このような長いリストでは、それぞれの動詞と目的語を対応させて読みます。体温、炎症、痛みの閾値が3つの作用であり、すべての作用を挙げているとは限りません。
練習
丁寧な英文で、including の後に明確で並列した動作のリストを置いている文はどれですか?
- The chemicals do many things, including raising your body temperature, cause inflammation, and lower the pain threshold.
- The chemicals do many things, including your body temperature, causing inflammation, and lower the pain threshold.
- The chemicals do many things, including raising your body temperature, causing inflammation, and lowering the pain threshold.
答えを見る
The chemicals do many things, including raising your body temperature, causing inflammation, and lowering the pain threshold.
an active site:酵素の反応領域
An active site は、分子が結合でき、化学反応が起こる酵素の特定の領域を指す科学用語です。この文では、酵素が一般的に「活発だ」という意味ではありません。 次の文が、この用語を「酵素の中で反応が起こる場所」と定義しています。active site を1つの名詞句として理解すると、分子や薬がその領域に入ったり、そこをふさいだりする説明を追いやすくなります。
練習
The medicine fits into the enzyme's active site という文で、active site は何を意味しますか?
- 酵素の反応領域
- 酵素を保管する場所
- 酵素についてのウェブサイト
答えを見る
酵素の反応領域
where the reaction happens:そこで起こることで場所を定義する
where the reaction happens では、where が関係節を導き、前の名詞句 the place in the enzyme を説明しています。ここでの where は「その場所で」という意味で、「どこで」と質問しているわけではありません。 place または location + where + 主語 + 動詞の形を使うと、そこで起こることによって場所を説明できます。この文では、関係節が酵素のその部分の働きを示しています。
練習
研究室で起こることを説明する節を導く1語を入れてください:This is the lab ____ the tests are performed.
答えを見る
where
fit arachidonic acid very cozily:分子の形がぴったり合うこと
fit arachidonic acid の fit は、活性部位がアラキドン酸を収めるのに適した形と空間を持つという意味です。Very cozily によって、分子が空いている空間にぴったり収まるイメージが加わります。 ここでの cozily は比喩です。分子が心地よさを感じるわけではありません。話し手は快適さを表す日常語を借りて、分子の形がよく合うことを想像しやすくしています。
練習
この文の very cozily はどのような意味ですか?
- 活性部位と酸分子の形がよく合っている。
- 酸分子が身体的な心地よさを感じている。
- 反応が非常にゆっくり進む。
答えを見る
活性部位と酸分子の形がよく合っている。
there's no room to spare:余分なスペースがない
there's no room to spare は、空間が完全に埋まっている、または余分な容量がほとんどないという意味の慣用的な表現です。ここでの spare は「予備の」ではなく、「余分な、残しておける」という意味です。 room は実際の空間だけでなく、時間・お金・容量などに余裕がない場合にも使えます。
練習
この文の there's no room to spare はどんな意味ですか?
- 余分な空間が残っていない
- まだ十分な空間が残っている
- 予備の部屋が利用できる
答えを見る
余分な空間が残っていない
Now it's in this active site that aspirin and ibuprofen do their work. 文法
2:42アスピリンとイブプロフェンが働くのは、まさにこの活性部位においてです。
it's in this active site that ...:場所を強調する表現
It's in this active site that ... は、文の一部を強調する cleft sentence(分裂文)です。形は It is + 強調する要素 + that + 残りの節で、ここでは場所 in this active site を前面に出し、薬が働く場所はここだと示しています。 it は特定の物を指す普通の代名詞ではありません。強調の枠を外すと、基本の文は Aspirin and ibuprofen do their work in this active site です。
練習
場所を強調する cleft sentence はどれですか?
- Visitors sign in at the main entrance.
- Visitors it is at the main entrance that sign in.
- It's at the main entrance that visitors sign in.
答えを見る
It's at the main entrance that visitors sign in.
acts like a spine from a porcupine:比喩で作用の仕組みを説明する
Acts like は「〜のように働く」「〜のように作用する」という意味です。ここでは明喩を使い、アスピリンの働きをヤマアラシのとげにたとえています。アスピリンは活性部位に入り、そこをふさぐように働きます。 たとえているのは機能や作用の仕方であり、字面どおりの正体ではありません。アスピリンが本物の動物のとげだという意味ではありません。
練習
この文の acts like a spine from a porcupine はどんな意味ですか?
- アスピリンはヤマアラシのとげと似た働きをする。
- アスピリンはヤマアラシのとげから作られている。
- アスピリンは文字どおりヤマアラシの一部である。
答えを見る
アスピリンはヤマアラシのとげと似た働きをする。
then breaks off:つながった一部が全体から離れる
Break off は、つながっていた一部が全体から離れる、ちぎれるという意味の句動詞です。ここでの off は「離れて」という感覚で、「電源を切る」という意味ではありません。 この文では、アスピリンが活性部位に入ったあとに分離することを表しています。続く leaving half of itself in there によって、その一部がそこに残ることが示されています。
練習
break off の過去形を入れて文を完成させましょう:A small piece ____ from the clay pot while I was moving it.
答えを見る
broke off
making it impossible for ... to ...:原因によって不可能になった結果を表す
-ing句 making it impossible for the arachidonic acid to fit は、通路を塞いだ結果を表します。通路が塞がれたため、アラキドン酸はそこにはまり込めません。 再利用できる型は make + it + 形容詞 + for + 人または物 + to + 動詞です。it は目的語の位置を埋め、実際の内容は for...to 節が示します。impossible は hard、easy、possible などの形容詞に替えられます。
練習
「入ることを不可能にする」という意味の4語の結果表現を入れてください:The damaged gate stayed shut, ____ delivery trucks to enter.
答えを見る
making it impossible for
on the other hand:対比のもう一方を導入する
On the other hand は対比を示す目印です。比較している一つの項目から、別の項目や側面へ話が移ることを聞き手に伝えます。ここでは、アスピリンの仕組みから、それとは異なるイブプロフェンの仕組みへ話を移しています。 この表現は考え同士の関係を整理するもので、hand は文字どおりの「手」ではありません。これを聞いたら、次の情報はすでに述べられた内容と対比されると予想できます。
練習
on the other hand を使って本当の対比を整理している文はどれですか。
- The first route is shorter. On the other hand, we checked the map at noon.
- On the other hand means the hand opposite your first hand.
- The first route is shorter. On the other hand, the second route is safer.
答えを見る
The first route is shorter. On the other hand, the second route is safer.
doesn't break apart と break off の違い
break apart は、1つのまとまりが2つ以上の部分に分かれることを表します。doesn't break apart では、否定によってその分裂が起こらないことを示します。 ここでは doesn't が break apart と change の両方にかかっています。つまり、その物質はばらばらにならず、酵素も変化させません。
練習
物全体がいくつかの部分に分かれたことを表す文はどれですか?
- The dry cookie broke apart in my hand.
- The lid came off the jar.
- A small piece broke off the cup.
答えを見る
The dry cookie broke apart in my hand.
比喩的な「排出する」を表す spit it out
spit it out の文字どおりの意味は、口から何かを吐き出すことです。COX-1 と COX-2 は酵素なので、ここでは擬人化されています。酵素に口はありませんが、活性部位からイブプロフェンを放出したり押し出したりできます。 この生き生きした表現によって、入ってきたものが再び外へ押し出されるという微視的な過程をイメージしやすくしています。
練習
くだけた説明で、“The machine cannot read the card, so it spits it out” はどのような意味ですか?
- 人が文字どおりカードに唾を吐きます。
- 機械が新しいカードを印刷します。
- 機械がカードを排出します。
答えを見る
機械がカードを排出します。
for the time that that ibuprofen is in ...:一時的な状態が続く期間
for the time that ... は、ある状態が続いている期間を示します。ここでは、特定のイブプロフェン分子が関係する場所にとどまっている間を指すため、酵素が阻害される状態は一時的で、その期間だけ続きます。 2つの that は役割が異なります。1つ目は時間を説明する節を導き、2つ目は ibuprofen の前の指示限定詞で、すでに話題になっている特定のイブプロフェンを指します。
練習
ここで for the time that that ibuprofen is in there はどんな意味ですか?
- そのイブプロフェンがそこを出た後に
- そのイブプロフェンがそこにある期間中
- そのイブプロフェンが入る最初の瞬間に
答えを見る
そのイブプロフェンがそこにある期間中
can't bind arachidonic:bind の生化学的な意味
生化学で bind は、別の分子や部位と特定の分子間相互作用を形成し、分子を結合部位にとどめることを表します。したがって、the enzyme can't bind arachidonic acid は、その酵素がアラキドン酸と相互作用して関連する部位に保持できないという意味です。 ここでの bind は、ひもで何かを縛るという意味の動詞ではなく、専門的な動詞です。can't ... and can't ... という並列構造は、酵素が酸と結合することも、通常の化学反応を行うこともできないと示しています。
練習
can't bind arachidonic acid と同じ科学的な意味で bind を使っている文はどれですか?
- The receptor can bind the signal molecule.
- The worker can bind the pages into a book.
- The rope can bind the box to the cart.
答えを見る
The receptor can bind the signal molecule.
Well, they don't.:質問を反転させる短い答え
Well, they don't. は、直前の質問をひっくり返す短い答えです。ここでは、薬は痛みがどこにあるかを知っているわけではないという意味です。don't は do not know where the pain is の代わりで、質問ですでに出た語句が省略されています。 Well は会話の談話標識で、訂正や意外な答えを切り出します。話し手はまず疑問を口にし、その直後にこの形で答えることで、聞き手の思い込みを正して本当の説明へ進みます。
練習
Well, they don't. という答えで、don't の後にはどんな動作が省略されていますか?
- move toward the pain
- understand the question
- know where the pain is
答えを見る
know where the pain is
Once the drugs are in your bloodstream:次の段階のきっかけを示す表現
Once the drugs are in your bloodstream, は時間を表す節です。ここでの once は「その条件が成立すると」「〜するとすぐに」という意味で、「一度」ではありません。次の段階が始まる時点、つまり薬が全身に運ばれ始めるきっかけを示します。 一般的な手順や未来の出来事を表すとき、once 節では通常、will ではなく are のような現在形を使います。主節で結果や次の段階を述べます。
練習
プロセスのきっかけを示す once を正しく使っている文はどれですか?
- Once the light will turn green, you can cross the street.
- When the light turns green, you can cross the street.
- Once the light turns green, you can cross the street.
答えを見る
Once the light turns green, you can cross the street.
are carried throughout your body:全身にわたる受動的な運搬
are carried では、be + 過去分詞が受動態を作っています。薬は動作を受ける側で、血流に入ると血液循環によって運ばれます。焦点は、誰かが意図的に薬を動かすことではなく、薬に何が起こるかにあります。 Throughout your body は「体のあらゆる部分に」という意味です。単に一点を通過したり、一本の経路に沿って移動したりするのではなく、広い範囲に行き渡ることを表します。
練習
carry の受動態と「すべての部分に」を表す語を使って文を完成させてください:After the supplies arrive, they ____ the building by staff.
答えを見る
are carried throughout
just the same as normal ones:同じ働きと名詞の置き換え
Just the same as は、ここでは「〜とまったく同じように」という意味です。薬は、正常な部分へ行く場合と違いなく、痛みのある部分にも行くことを示しています。just は「同じ」という意味を強めます。 Normal ones の ones は、繰り返しを避けるため、前に出た複数の可算名詞 areas の代わりになっています。最も近い適切な複数名詞を探してください。normal ones は normal areas のことであり、正常な人々ではありません。
練習
Just the same as と ones の両方を正しく使っている文はどれですか。
- The blue batteries work just same as the red ones.
- The blue batteries work just the same as the red ones.
- The cold water tastes just the same as the warm ones.
答えを見る
The blue batteries work just the same as the red ones.
other dimensions to pain:dimensions が表す「側面」
ここで dimensions は、複雑なテーマを構成するさまざまな側面という意味で、測定できる大きさや空間上の方向ではありません。other dimensions to pain は、痛みにはほかにも考えるべき側面や要因があることを表します。 この抽象的な使い方は、分析的な説明でよく見られます。a dimension to/of something という形では、dimension は社会面、経済面、倫理面など、大きな問題の一つの側面を指します。
練習
'There are ethical dimensions to the decision.' という文で、dimensions は何を意味しますか?
- 空間を移動するための方向
- 考慮する必要がある側面
- 物理的な大きさの測定値
答えを見る
考慮する必要がある側面
pain caused by damage to...:名詞の後ろで原因を説明する形
文の骨格は Neuropathic pain is pain です。Caused by damage to our nervous system itself は、2つ目の pain の後ろに置かれた過去分詞句です。原因を示すことでどのような痛みかを限定しており、caused は2つ目の定形動詞ではありません。 この句は pain that is caused by damage to our nervous system itself と展開できます。このような短縮された関係節の構造は、定義や説明でよく使われます。itself は、損傷しているのが神経系そのものであることを強調します。
練習
原因を表す、このレッスンの2語の表現を使って定義を完成させてください:A food allergy is a reaction ____ the immune system.
答えを見る
caused by
There doesn't need to be...:何かが存在する必要はないことを表す
There doesn't need to be ... は、there を使った存在構文です。ある物や条件が存在する必要はないことを表します。any sort of は「どのような種類の〜でも」という意味なので、この文では、外部からの刺激は必要ないということです。 この構文が示すのは条件が必要かどうかであり、誰かが何かをする必要がないという意味ではありません。ここで存在が問題になっているのは outside stimulus です。
練習
「博物館を訪れるのに予約は必要ない」と正しく表している文はどれですか。
- Visitors don't need to be a reservation to visit the museum.
- There doesn't need to be a reservation to visit the museum.
- There doesn't need a reservation to visit the museum.
答えを見る
There doesn't need to be a reservation to visit the museum.
And scientists are discovering that the brain controls how we respond to pain signals. フレーズ
3:46そして科学者たちは、痛みの信号にどう反応するかを脳が制御していることを発見しつつあります。
we respond to pain:respond to で刺激に反応することを表す
Respond to は、何かに反応する、または影響を受けて反応を示すという意味です。we respond to pain では pain がきっかけで、we が反応する側です。この表現は身体的または行動上の反応を表し、言葉で答えるという意味ではありません。 形は respond to + 名詞です。たとえば respond to pain、stress、feedback、a signal のように使います。文全体では、how we respond to pain signals が脳によってコントロールされる内容です。
練習
システムが信号に反応することを表すために、respond to を正しく使っている文はどれですか。
- The alarm can answer smoke by sounding.
- The alarm can respond to smoke by sounding.
- The alarm can respond smoke by sounding.
答えを見る
The alarm can respond to smoke by sounding.
how much pain you feel can depend on whether you're paying attention to the pain 文法
3:51どれだけ痛みを感じるかは、痛みに注意を向けているかどうか、
痛みに注意を向けているかどうかによって変わる
「depend on whether + 節」は、ある条件が当てはまるかどうかによって結果が左右されることを表します。この文では、感じる痛みの強さが、その痛みに注意を向けているかどうかによって変わることを表します。 depend の後ろには on を置き、whether の後ろには通常の文と同じ語順の節を続けます。whether you're paying attention to the pain はその形です。これは直接の質問ではなく、「〜かどうか」という条件を表します。
練習
固定表現を使って文を完成させてください:Our picnic may ____ the rain stops by noon.
答えを見る
depend on whether
an area of active research:現在も活発に研究されている分野
an area of active research は、研究者が今も研究を続け、新しい知識を積み重ねているテーマや分野を表します。この文の area は物理的な場所ではなく、研究分野という意味です。 active research は研究が続いていて、まだ重要な未解決の問題があることを示します。この表現はそのテーマを現在の研究分野として示すもので、何も分かっていないという意味ではありません。
練習
Screen time is an area of active research という文はどういう意味ですか?
- スクリーンタイムは研究者が働く物理的な場所です。
- 研究者はスクリーンタイムについてのすべての疑問に完全に答えました。
- 研究者は今もスクリーンタイムを積極的に研究しています。
答えを見る
研究者は今もスクリーンタイムを積極的に研究しています。
If we can..., maybe we can...:可能性を示して結論を述べる形
If we can understand it better は条件を提示しています。つまり、理解を深めることが、その後の支援を可能にする一歩として示されています。主節の maybe we can help... は、期待される結果を表します。この二つの節によって、知識と実際の役立ち方が結び付けられ、自然な結論になります。 Maybe は確実性を下げます。話し手は希望のある可能性を示しているのであり、理解が深まれば必ず支援できると約束しているわけではありません。
練習
この結論で、If we can..., maybe we can... という形はどのような働きをしていますか。
- 結果がすでに起きたことを表します。
- 条件と結果が無関係であることを示します。
- 実現可能な条件と期待される結果を結び付けますが、その結果を保証はしません。
答えを見る
実現可能な条件と期待される結果を結び付けますが、その結果を保証はしません。
manage it better:manage pain は痛みを抑えたり対処したりすること
people manage it better の it は pain を指します。ここでの manage は、痛みを抑える、痛みに対処する、または痛みが日常生活に与える影響を小さくするという意味です。チームやプロジェクトを管理するという意味ではありません。 健康に関する文脈では、manage は継続的な取り組みを表すことがよくあります。病気や症状をうまく manage できていても、それ自体は残っている場合があります。
練習
The treatment helps him manage chronic pain という文で、manage はどのような意味ですか。
- 痛みの専門家のグループを監督する
- 痛みを永久になくす
- 痛みを抑える、または痛みに対処する
答えを見る
痛みを抑える、または痛みに対処する