あなたの3連休の過ごし方は間違っている:英語学習ノート

CGP Grey

学習難度
422語 183語/分

動画紹介:話し手は通常の週末が非効率だとユーモラスに論じ、休日を水曜日へ移して短い二つの勤務期間と混雑を避けやすい休日を作る案を示します。また、実行には各人の事情と関係者の合意が必要だと認めます。 主な英語学習ポイント: 1. "in a row"——定型表現・コロケーション:日数や出来事が途切れず続くことを理解し、仕事、勉強、旅行、習慣の説明で自然に使えます。 2. "which brings me to"——談話・物語構成・修辞:前の主張から新しい話題へ移る表現を見抜き、発表の流れを明確にできます。 3. "on board."——イディオム・比喩表現:計画に賛成して参加する意味を理解し、乗り物への乗車と取り違えずにチームの話を読めます。

解説一覧

The way the work week works is the worst. 文法

0:00

労働週の仕組みは最悪です。

文法

The way ... works is ...:物事の機能の仕方を評価する

The way は、物事がどのように機能するかを表す節を導きます。ここでは the way the work week works 全体が is の主語なので、道や方向ではなく、1週間の労働制度のあり方を評価しています。 The worst は、その仕組みを極端に否定的に評価しており、おそらく誇張も含まれています。work、week、works、worst の繰り返しがリズムを生み、不満を印象的にしています。The way + 節 + is + 評価表現 という形は、制度、手順、習慣を評価するときにも使えます。

練習

The way + 節 + is + 評価表現 の形で文を完成させてください:____ the ticket system handles refunds ____ frustrating.

答えを見る

The way · is

Waking up on Monday,

0:02

月曜日に起きると、

you've got five days in a row of work or school. フレーズ

0:03

仕事か学校が5日間連続で待っています。

フレーズ

in a row:出来事が連続すること

In a row は、途中で途切れずに連続しているという意味です。ここでの five days in a row は、仕事や学校が5日間続く一つの連続した期間を表します。 数や時間の単位をこの表現の前に置きます。例えば three wins in a row、two nights in a row です。この使い方の row は連続した順序を意味し、人や物が物理的に並んだ列ではありません。

練習

「連続して」という意味の3語の英語表現を入れて文を完成させてください:My alarm failed two mornings ____.

答えを見る

in a row

It's too much for

0:07

それはあまりにも過酷で、

but by Wednesday,

0:08

水曜日にもなると、

withered is your soul with two more days, 慣用句

0:10

さらに2日残っていることで心はしおれ、

慣用句

「withered is your soul」の劇的な倒置

ここでは魂を枯れた植物に見立てています。つまり、心が消耗して疲れ切っているという意味で、魂が文字どおり傷んでいるわけではありません。 中立的な語順は「your soul is withered」です。「withered」を前に出し、主語を「is」の後ろに置くことで倒置になります。この珍しい語順により、嘆きが大げさで芝居がかり、ユーモラスに響きます。

練習

週の半ばの疲れを芝居がかって聞こえるように、形容詞を先頭に置く倒置を意図的に使っている文はどれですか。

  1. By Wednesday, your soul feels exhausted.
  2. By Wednesday, withered is your soul.
  3. By Wednesday, your soul is withered.
答えを見る

By Wednesday, withered is your soul.

nay three more days until the weekend. 語彙

0:13

いや、週末まであと3日もあるのです。

語彙

訂正を芝居がかって示す nay

ここでの nay は、単に「いいえ」と答えているのではありません。話し手はいったん「あと2日」と言い、nay を使ってその見積もりを3日に訂正しています。「いや、より正確には」または「いや、それどころか」に近い意味です。 現代英語の nay は古風で格調高く響くため、この自己訂正は日常的というより、わざと大まじめで芝居がかった印象になります。

練習

2週間という見積もりを3週間に引き上げる、意図的に古風な訂正語を入れて文を完成させてください。“The journey will take two—____, three—weeks.”

答えを見る

nay

But alas, 語彙

0:15

しかし悲しいかな、

the weekend is also broken.

0:17

週末の仕組みも崩壊しています。

語彙

alas:文学的・芝居がかった残念さ

この文の alas は、「残念ながら」「悲しいことに」という意味の間投詞です。週末が「壊れている」と言う前に、残念だというため息のような気持ちを加えています。 alas は文学的で、わざと大げさに聞こえる言葉です。週末への普通の不満を重々しく言うことで、ユーモラスな誇張になります。直前に but がありますが、alas 自体は対比を示す語ではなく、後に続く内容への残念な気持ちを表します。

練習

残念な気持ちを表す文学的な間投詞で、次の英文を完成させてください:____, the final train has already left.

答えを見る

Alas

Two is the wrong number of days off フレーズ

0:19

休みが2日というのは間違いです。

フレーズ

days off:正しい複数形

Days off は、仕事や学校に行く必要がない日を意味します。ここでの off は、普段の仕事や役目から解放されているという意味で、場所から離れる動きを表しているのではありません。 単数形は a day off、複数形は days off です。名詞は day なので、複数の -s は day に付き、off は変化しません。この文には two があるため、days off が必要です。

練習

仕事を休む複数の日を表す標準的な英語表現で、次の文を完成させてください:I have two ____ next week.

答えを見る

days off

because the first day off is just a collapse from the overly long work week

0:21

なぜなら、最初の休日は長すぎる労働週からの回復に費やされ、

and the second day off is tainted by the looming Monday. 語彙

0:26

2日目の休日は迫り来る月曜日のプレッシャーに汚染されてしまうからです。

語彙

looming Monday:不安を感じさせながら迫る月曜日

looming Monday の looming は、「近づいていて、すでに不安を感じさせる」という意味です。月曜日はまだ来ていませんが、話し手はそれを休日にのしかかる脅威のように捉えています。 締め切り、危機、決断など、未来の出来事や問題が迫り、無視しにくいと感じるとき、その前に looming を使えます。単に未来にあることを示すだけでなく、不安な感じも加わります。

練習

近づいてきて、すでに不安を感じさせている締め切りを最もよく表すのはどれですか。

  1. an optional deadline
  2. a looming deadline
  3. a completed deadline
答えを見る

a looming deadline

The traditional weekend is at best 50% efficient. フレーズ

0:29

従来の週末は良くても50%の効率しかありません。

フレーズ

at best:最も楽観的な上限

at best は、現実的に考えられる中で最もよい結果を示し、それを上限として扱います。ここでは、話し手が最も楽観的に見積もっても、従来の週末の効率は50%にしかなりません。 この表現には、疑いや批判のニュアンスがよくあります。実際はもっと悪いかもしれないが、これ以上よくはならない、という見方です。「最善の場合でも」という意味で、「最高の状態で」という意味ではありません。

練習

「最もよい場合でも」という意味の決まった表現を入れて文を完成させてください:The evidence is weak ____.

答えを見る

at best

It takes three days off just to feel like two days off 文法

0:33

2日間休んだと感じるには、実は3日の休日が必要で、

文法

It takes three days off just to feel like two days off:3日休んでやっと2日休んだ感覚

It takes three days off to... の it は形式主語で、特定の物を指しません。It takes + 数量・資源 + to + 動詞 は、ある結果に達するために必要な時間・お金・労力などを表します。 ここでは、実際には仕事を3日休んで、やっと丸2日休んだのと同じくらいに感じられる、という意味です。just は不釣り合いを強調し、実際の負担は3日なのに、得られた感覚は2日分しかないことを示します。

練習

実際には仕事を4日休む必要があり、その休暇が3日分にしか感じられない、という意味の文はどれですか。

  1. I take four days off, and each day feels three times longer.
  2. A four-day break feels more restful than a three-day break.
  3. It takes four days off just to feel like three days off.
答えを見る

It takes four days off just to feel like three days off.

and two days off feels like one day off.

0:36

2日の休日は1日しか休んでいないように感じます。

But here is where it gets interesting 話の流れ

0:39

しかし、ここからが面白いところです。

話の流れ

Here is where it gets interesting:ここからが面白くなるところ

この文の here は、通常、実際の場所を指しません。説明が今どこまで進んだかという地点を表し、where は変化が起こる段階を導きます。 It gets interesting は、ここから話題がさらに意外になったり重要になったりするという意味です。表現全体で前置きを終え、聞き手の注意を次の重要な点へ向けます。

練習

話し手は But here is where it gets interesting で何を示していますか。

  1. 前置きが終わり、次に重要または意外な点が出てくる。
  2. 話し手は話題を終え、もう何も付け加えない。
  3. 話し手が、興味深い実際の場所を指している。
答えを見る

前置きが終わり、次に重要または意外な点が出てくる。

because one day off isn't none-day-off. 語彙

0:41

なぜなら、1日の休日は「休みなし」ではないからです。

語彙

ユーモラスな造語 none-day-off

none-day-off は、その場で話し手が作った言葉です。day off をもとにし、数字が入りそうな位置に none を置くことで、「休みが0日」という状態を面白く名付けています。 このような見慣れない臨時の造語は、既知の語の形と周囲の対比から意味を推測できます。ここでは one day off と none-day-off の対比が意図を明確にしています。

練習

元の文で、その場で作られた none-day-off はどのような意味ですか?

  1. 休みをもう1日取ること。
  2. 休みの日のありがたさを感じないこと。
  3. 休みの日がまったくないこと。
答えを見る

休みの日がまったくないこと。

A day off never goes unappreciated, フレーズ

0:43

1日の休みでもありがたく感じるものです。

フレーズ

状態や結果を表す go unappreciated

goes unappreciated の goes は移動を表す動詞ではなく、後ろの語と主語の状態を結ぶ動詞です。過去分詞 unappreciated は、何かがそのまま置かれる、または結果として至る状態、つまり「感謝や評価を受けない状態」を表します。go + 形容詞または分詞は、go unnoticed のように、続いている状態や結果の状態を示すことがあります。 主語は a day off で、never が goes unappreciated を否定しています。そのため文全体は、休みの日はいつもありがたく思われるという意味であり、ありがたく思われないという意味ではありません。

練習

「感謝や評価を受けない」という意味の go + 分詞の形で文を完成させてください:Her careful work did not ____.

答えを見る

go unappreciated

which brings me to a new schedule for new living. 話の流れ

0:46

そこで、新しい生き方のための新しいスケジュールを提案します。

話の流れ

which brings me to:一つの話題から次の話題へつなぐ表現

この文の which は、特定の名詞一つではなく、直前の考え全体を受けています。which brings me to ... という節は、前の要点が次の話題を導入する理由や論理的な足掛かりになることを示します。 ここでの bring は、物を運ぶという文字どおりの意味ではありません。この表現は話の流れを整理し、「そこから自然に……の話になる」という意味で、唐突に聞こえずに次の話題へ移る働きをします。

練習

最初の要点から次の話題へつなぐ正確な表現を入れてください:We have agreed on the budget, ____ the timeline.

答えを見る

which brings me to

Weekend Wednesday.

0:49

「水曜日の週末」です。

Take the last three work days,

0:50

最後の3日間の労働日を

slide them over one slot, 句動詞

0:52

1枠分後ろにずらし、

句動詞

slide them over:物を近くの位置へ動かす表現

Slide ... over は、物を横方向に少し動かしたり、近くの位置へ移したりするという意味です。ここで them は前に出た勤務日を指し、over は「終わった」や「上に」ではなく、予定表の別の枠への移動を表します。 Them は代名詞の目的語なので、動詞と不変化詞の間に置きます:slide them over。別の代名詞でも同じ語順になり、例えば slide it over と言います。

練習

slide、them、over を自然な語順に並べて文を完成させてください:These chairs block the door, so please ____.

答えを見る

slide them over

and bring the spare weekend day forward to Wednesday. 句動詞

0:54

空いた週末の1日を水曜日に前倒しするのです。

句動詞

bring ... forward:予定の日付を前倒しする

日程について bring something forward と言うと、予定を以前の日付や時刻に変更するという意味です。ここでは、予備の週末の休みを、週のもっと後ではなく水曜日に移しています。 基本の形は bring + 予定されているもの + forward で、その後に to + 新しい時刻を続けることがあります。例は bring the meeting forward to Tuesday です。forward は日程上の移動を表し、物を物理的に前へ動かす意味ではありません。

練習

会議は金曜日の予定ですが、それより早い火曜日に行う必要があります。この変更を表す文はどれですか。

  1. We look forward to the meeting on Tuesday.
  2. We need to bring the meeting forward to Tuesday.
  3. We need to push the meeting back to Saturday.
答えを見る

We need to bring the meeting forward to Tuesday.

Now, when you wake up on Monday,

0:57

さて、月曜日に起きると、

there's only two days to go until Weekend Wednesday, フレーズ

0:59

「水曜日の週末」まであと2日だけになり、

フレーズ

days to go:終点までの残り時間

Days to go は、決まった出来事や終点まで残っている日数を表します。この文では「週末の水曜日」まであと2日です。to go は、誰かが立ち去るという意味ではありません。 「数字 + 単位や項目 + to go」という形は、カウントダウンや未完了の量に使えます。例えば ten minutes to go、three pages to go、one task to go です。until や before の句で終点を示せます。

練習

列車が到着するまであと10分だと表す文はどれですか。

  1. There are ten minutes to go until the train arrives.
  2. The train arrived ten minutes ago.
  3. The train will stay for ten minutes.
答えを見る

There are ten minutes to go until the train arrives.

then just three more days till Sunday.

1:02

その後は日曜日までわずか3日です。

I've been working on this schedule and boy do I love it. 文法

1:04

私はこのスケジュールで生活していますが、本当に最高です。

文法

do を使った強い肯定の感嘆 boy do I love it.

ここで boy は、急で強い感情を表す間投詞です。名詞の「男の子」ではなく、男の子に呼びかけてもいません。 do + 主語 + 動詞の原形という語順は疑問文に見えますが、ここでは強い肯定の感嘆です。boy do I love it は「本当に大好きだ」という意味で、助動詞 do を強く発音して話し手の高まった気持ちを表します。

練習

Boy + 助動詞 + 主語の型を自然に使って、強い肯定を表している文はどれですか。

  1. Do I enjoy these quiet mornings?
  2. Boy, do I enjoy these quiet mornings!
  3. The boy enjoys these quiet mornings.
  4. I enjoy these quiet mornings.
答えを見る

Boy, do I enjoy these quiet mornings!

Here are the advantages.

1:08

そのメリットをご紹介します。

Productivity goes down without breaks.

1:09

休息がないと生産性は低下します。

That's true on the scale of a day フレーズ

1:11

これは1日単位でも、

to the scale of a year

1:13

1年単位でも、

フレーズ

on the scale of a day:分析に使う時間尺度

ここで scale は、何かを調べるときの大きさや分析レベルを意味します。on the scale of a day は、その内容が正しいかを考える時間範囲を1日に設定します。 より広い表現 from the scale of a day to the scale of a year は、時間に基づく分析レベルを1日から1年へ移しています。何かが1日間続くという意味ではなく、scale も重さを量る道具や音階という意味ではありません。

練習

“On the scale of a decade, small yearly changes can form a clear trend.”という文で、on the scale of a decade は何を表しますか。

  1. 変化を調べるために使う時間範囲
  2. 1から10までの評価
  3. 変化の重さ
  4. 一つ一つの小さな変化が続く正確な期間
答えを見る

変化を調べるために使う時間範囲

or a life and it's certainly true on the scale of a week.

1:14

一生単位でも当てはまり、1週間単位ならなおさら確実です。

Well-timed breaks equals a more effective you. フレーズ

1:18

適切なタイミングでの休息が、あなたをより効果的にします。

フレーズ

Well-timed breaks:適切なタイミングの休憩

Well-timed は、何かがより役立つ、または効果的になるタイミングで起こるという意味です。well-timed breaks では、休憩の長さではなく、いつ休憩を取るかを表しています。 応用できる形は well-timed + 名詞です。行動、発言、質問、出来事などのタイミングがよかったと肯定的に評価します。

練習

「ちょうどよいタイミングで起こる」という意味の、ハイフン付きの形容詞を使って文を完成させてください:Her ____ question cleared up the confusion.

答えを見る

well-timed

A two-day push followed by a break フレーズ

1:21

2日間がんばってから1日休み、

フレーズ

followed by a break:次に起こることを示す表現

X followed by Y は、Xが先に起こり、その次にYが起こるという意味です。この文では、a two-day push が最初の段階で、休憩が後の段階です。 X is followed by Y を短くまとめた形です。予定、手順の説明、報告、変化の説明などで役立ちます。

練習

「次にデザートが来る」という意味の2語の表現で予定を完成させてください:The main course will be ____ dessert.

答えを見る

followed by

then a three-day push and rest

1:23

次に3日間がんばってからまた休む。

feels amazing on both cycles.

1:25

この両方のサイクルが素晴らしい効果をもたらします。

The days off are more relaxing

1:27

休日はよりリラックスでき、

and the days on more concentrated. 語彙

1:29

仕事の日はより集中できます。

語彙

勤務スケジュールで使う days on

このような勤務予定の表現では、days on は仕事、訓練、当番などがある日を指します。days off の反対です。 文の後半では are が省略されており、完全な形は「the days on [are] more concentrated」です。動詞の繰り返しを避け、比較を簡潔にしています。

練習

「予定された勤務日」を意味する語句を入れて、一般的なシフトの対比を完成させてください:The nurses work four ____ and then have three days off.

答えを見る

days on

If you're self-employed with control over your schedule 解説

1:31

自分のスケジュールを管理できる自営業の方や、

語彙

就業上の立場を表す self-employed

self-employed は、雇用主のもとで従業員として働くのではなく、自分の事業を営んだり、顧客から直接仕事を受けたりして収入を得る人を表します。 これは就業上の立場を示す言葉で、仕事がないことや、常に一人で働くことを意味しません。この文では、自営業であることが、自分で予定を管理しやすい理由を説明しています。

練習

「雇用主のためではなく、自分のために働く」という意味の就業上の立場を表す形容詞を入れてください:Maya runs her own design business, so she is ____.

答えを見る

self-employed

フレーズ

control over your schedule:予定を決める権限

control over your schedule は、いつ働き、いつ空けておくかを自分で決める力があるという意味です。control over + 名詞 で、その対象を管理したり決定したりする権限を表します。 ここでは、自営業の人が働く時間を選んだり変えたりできるということです。over は管理の対象との関係を示しており、物理的な「上」を表していません。

練習

コーディネーターが会議の時間を決められることを最も強調する文はどれですか。

  1. The coordinator has control of the meeting schedule.
  2. The coordinator has control over the meeting schedule.
答えを見る

The coordinator has control over the meeting schedule.

or a student able to pick classes to keep days clear, フレーズ

1:33

授業を選んで空き日を作れる学生なら、

フレーズ

keep days clear:日程を空けておく表現

keep days clear は、特定の日に予定を入れず、空けておくという意味です。keep + 目的語 + 形容詞 は、目的語をある状態に保つ形なので、keep days clear は、その日に約束や授業、その他の予定を入れないようにすることを表します。 この文では、授業を選ぶことによって学生が空き時間を作っています。clear は予定が入っていないことを指し、晴れた天気や分かりやすい内容を指すのではありません。複数の日を空けるため、days は複数形です。

練習

その日にほかの予定を入れないよう頼むために keep ... clear を使っている文はどれですか。

  1. Please keep Friday clear for the building inspection.
  2. Please take Friday off for the building inspection.
  3. Please keep Friday clean for the building inspection.
答えを見る

Please keep Friday clear for the building inspection.

I strongly suggest you give it a try. フレーズ

1:36

ぜひ一度試してみることを強くお勧めします。

フレーズ

give it a try を使った気軽な提案

give it a try は、「自分で一度試して、どうなるか見てみる」という意味の決まり文句です。この文の it は提案された新しい予定を指し、give は物を誰かに渡すという意味ではありません。 この表現を使うと、励ます感じの、負担をかけない提案になります。うまくいくと保証するのではなく、試しにやってみるよう促しています。

練習

レッスンの決まり文句を使って、親しみのある提案を完成させてください:The new study app is free, so ____.

答えを見る

give it a try

And if you're an employer

1:39

また、もしあなたが雇用主で、

your employee is enthusiastically sharing this video with,

1:40

従業員が熱心にこの動画をあなたにシェアしているなら、

it's worth considering if everyone is on board. 解説

1:44

全員が賛同するかどうか検討してみる価値はあります。

文法

Worth considering:be worth + -ing の形

be worth + -ing は、「ある行動に時間や注意をかける価値がある」という意味です。ここでは considering が worth の後ろに置かれる -ing 形の補語で、続く if 節によって、全員の同意が評価の一部になっています。 worth の後ろには -ing 形を使います。worth considering が正しく、worth to consider とはしません。この言い方は変更を要求したり決定を告げたりするのではなく、検討する選択肢として提示します。

練習

worth の後ろで consider を正しい形にしてください:The backup plan is worth ____ before we choose.

答えを見る

considering

慣用句

On board:計画に賛成して支持する

ここでの on board は、計画に賛成し、それを支えたり参加したりする意思があるという意味です。話し手は、変更の影響を受ける全員がその案を受け入れているかを確認しています。 この文では慣用表現であり、実際に船・飛行機・列車に乗っているという意味ではありません。

練習

everyone is on board が例文と同じ意味になるのは、どの状況ですか?

  1. 全員が列車に乗った。
  2. 全員が計画に賛成し、協力する準備ができている。
  3. 全員が計画の存在を聞いている。
答えを見る

全員が計画に賛成し、協力する準備ができている。

Now, of course, Weekend Wednesday won't work for the whole world 意図と語調

1:46

もちろん、「水曜日の週末」が世界中すべての人に合うわけではありませんが、

and that's fine.

1:49

それで構いません。

意図と語調

予想される制約を認める of course

ここでの of course は、聞き手も予想していると話し手が考える制約を示します。つまり、この案が全員に合うわけではないということです。この点を先に認めることで、提案が一方的ではなく、バランスの取れたものに聞こえます。 この用法では、依頼に答えたり、熱心に「もちろんです」と同意したりしているのではありません。後に続く内容を、意外ではなく、すでに理解されていることとして示します。

練習

Of course, this solution will not suit every family, and that is okay. の of course はどのような働きをしていますか?

  1. 予想される制約を認めている。
  2. 新しい事実への驚きを示している。
  3. 誰かに熱心に許可を与えている。
答えを見る

予想される制約を認めている。

Better even because that creates an off-cycle advantage

1:50

むしろ都合が良いのです。なぜなら、オフサイクルの利点が生まれるからです。

for those of us who are on it.

1:53

このスケジュールを実践する人にとっての強みになります。

Having a free day when everyone else is working

1:54

他の全員が働いている時に休みがあることで、

makes so many things easier and faster and crowdless. 語彙

1:57

多くのことがより簡単に、より早く、そして人混みなしでできるようになります。

語彙

crowdless:-less で作った創造的な形容詞

crowdless は crowd + -less で作られているため、「人混みがない」、この文脈では「混雑していない」という意味です。話し手は英語の造語法を創造的に使い、平日の休みに行く場所や用事について表現しています。 crowdless は一般的な辞書語というより珍しい表現なので意味は推測できますが、より標準的な形容詞は uncrowded です。

練習

次の文が正しいか判断してください。「人が少ない場所を正式な文章で表すとき、crowdless が通常選ばれる中立的な形容詞である。」

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

As for the Saturday, 話の流れ

2:01

土曜日に関しては、

you now have time to wrap up the work week 句動詞

2:03

労働週の締めくくりをする時間ができ、

話の流れ

As for:別の話題へ焦点を移す表現

As for は話題を提示し、注意をその話題へ移します。ここでは、週半ばの休みについての先ほどの説明から、土曜日とその日にできることへ焦点を移しています。 よく使われる形は As for + 名詞句で、その後にその話題についてのコメントが続きます。これは情報を整理する表現であり、理由を示す表現ではありません。

練習

このレッスンで学んだ2語の話題転換表現を使って文を完成させてください:____ the budget, we can review it tomorrow.

答えを見る

As for

without interruptions from the rest of the world

2:05

世間の喧騒に邪魔されることなく仕事に集中でき、

句動詞

wrap up:仕事を終わらせる

ここでの wrap up は「終わらせる」「締めくくる」という意味です。紙や布で何かを包むのではなく、静かな時間を使って、その週に残った仕事を終えることを表しています。 この文では、wrap up + 名詞で、何を終わらせるのかを示します。同じ形を meeting、project、conversation、task などにも使えます。

練習

このレッスンの句動詞を使って文を完成させてください:We have discussed every item, so let's ____ the meeting.

答えを見る

wrap up

leaving Sunday as a true day of rest. 文法

2:07

日曜日を真の休息日にすることができます。

文法

leaving Sunday as a true day of rest:結果を表す -ing節

-ing節の leaving Sunday as a true day of rest は、前の予定によって生じる結果を示します。先にその週の仕事を終えることで、日曜日を丸一日休みにできるということです。Leaving は、人が日曜日から立ち去るという意味ではありません。 形は、主節 + leaving + 目的語 + as + 役割または状態です。ここでは Sunday が目的語で、a true day of rest が日曜日に保たれる状態です。結果を表す -ing節を使うと、新しい完全な文を始めずに結果を加えられます。

練習

-ing節を使って、2つ目の状況が1つ目の結果であることを示している文はどれですか。

  1. The club moved its meeting to Friday while the families were planning their Saturday.
  2. The club moved its meeting to Friday, leaving Saturday as a free day for families.
  3. The club moved its meeting to Friday, and the families left on Saturday.
答えを見る

The club moved its meeting to Friday, leaving Saturday as a free day for families.

So that's the glory of Weekend Wednesday.

2:10

これが「水曜日の週末」の素晴らしいところです。

More frequent days off that feel 100% more concentrated

2:13

頻繁にやってくる休日は充実感が100%増し、

and shorter work sprints with a bonus off-cycle advantage. 語彙

2:17

短い労働スプリントに加え、オフサイクルのボーナス特典もついてくるのです。

語彙

shorter work sprints:短く集中した作業時間

work sprint は、タスクを終わらせるための短く集中した作業時間です。sprint は短距離走のイメージを借りていますが、ここでは仕事の進め方を表しており、スポーツ競技でも、必ずしも正式な Scrum のスプリントでもありません。 shorter は、この集中作業の時間をより長いスケジュールと比べています。仕事をより短い区切りに分けるという意味であり、実際に走ることや、単に作業速度を上げることではありません。

練習

“The team uses shorter work sprints with breaks between them,” の shorter work sprints は何を意味しますか。

  1. 職場で行われる短距離走
  2. 1年間の勤務日数が少ないこと
  3. 短く集中した作業時間
答えを見る

短く集中した作業時間

If those sound intriguing, why not give it a try 意図と語調

2:20

興味を惹かれたなら、ぜひ一度試してみて、

and see if Weekend Wednesday works for you. 語彙

2:23

「水曜日の週末」があなたに合うか確かめてみませんか。

意図と語調

why not give it a try:気軽な提案

Why not + 動詞の原形は、理由を文字どおり尋ねるのではなく、親しみのある提案としてよく使われます。ここでの why not give it a try は、その予定を試してみるよう聞き手を誘っています。選ぶのは相手なので、命令よりも柔らかく聞こえます。 Give it a try は、どうなるかを見るために何かを試すという意味です。it は話題になっている案を指すため、全体として、固い決意ではなく気軽な試行を勧めています。

練習

友達が “This puzzle looks fun. Why not give it a try?” と言いました。何をしていますか。

  1. 親しみのある提案をしています。
  2. 断る理由を強く求めています。
  3. 試さないよう警告しています。
答えを見る

親しみのある提案をしています。

語彙

works for you:都合がよい・合っている

この文の works for you は「あなたにとって都合がよい、または適している」という意味です。主語は日程案の Weekend Wednesday なので、話し手はその案が相手の事情や希望に合うか確認するよう求めています。 選択肢、時刻、計画などを主語にして work(s) for + 人 という形を使うと、雇用ではなく、その人に合うことを表せます。動詞は主語に合わせて Wednesday works、these times work となります。

練習

「あなたにとって都合がよい」という意味になる、このレッスンの3語の表現で文を完成させてください:Would 3 p.m. ____?

答えを見る

work for you