検索履歴からわかるあなたの本当の姿とは？：英語学習ノート

We all exaggerate and lie,

私たちは誰でも、話を大げさにしたり、うそをついたりします。

but alone on the internet our Google search history quickly reveals the truth. フレーズ

しかし、ひとりでネットを使っていると、Googleの検索履歴がたちまち真実を明らかにします。

With over 3 billion searches per day, 文法

1日に30億件を超える検索が行われるため、

we can discover a lot about human desires and our secret insecurities.

そこから人間の欲望や、ひそかな不安について多くのことがわかります。

So, how do you relate to this data? 語彙

では、あなたはこのデータにどのくらい当てはまるでしょうか？

First off, 話の流れ

まず、

people are struggling to have sex.

多くの人がセックスできずに悩んでいます。

Searches for sexless marriage

「セックスレスの結婚」という検索は、

are 3.5 times more common 文法

3.5倍も多く行われています。

than unhappy marriage

「不幸な結婚」と比べての数字で、

and eight times more than loveless marriage.

「愛のない結婚」と比べると8倍です。

And while the assumption may be that women have lower libido than men, 話の流れ

女性は男性より性欲が弱いと思われがちですが、

women are actually twice as likely to search for 文法

実際、女性が次の言葉を検索する確率は男性の2倍です。

"my boyfriend won't have sex with me"

「彼氏が私とセックスしてくれない」

compared to men searching

男性が次の言葉を検索する場合と比べてです。

"my girlfriend won't have sex with me".

「彼女が僕とセックスしてくれない」

And if you're worried you aren't having as much sex as others,

自分はほかの人ほどセックスしていないのでは、と心配しているなら、

just know they're exaggerating too. 意図と語調

ほかの人も話を盛っているのだと覚えておきましょう。

In terms of heterosexual sex, 話の流れ

異性間のセックスについて、

a large survey found that women say

ある大規模調査では、女性は

they have sex 55 times each year

年に55回セックスし、

using a condom 16% of the time,

そのうち16％でコンドームを使うと答えました。

meaning 1.1 billion condoms a year. 話の流れ

つまり、年間11億個のコンドームを使っている計算です。

Men claim to be using 1.6 billion condoms, 語彙

男性の申告では年間16億個を使っていることになりますが、

but only 600 million condoms are sold in America each year.

アメリカで1年間に売れるコンドームは、わずか6億個です。

Perhaps this lack of sex is rooted in physical insecurities. 慣用句

もしかすると、こうしたセックス不足の根底には、身体への不安があるのかもしれません。

Unsurprisingly, men Google about their penises

驚くことでもありませんが、男性はGoogleで自分のペニスについて

more than any other body part.

ほかのどの体の部位よりも多く検索しています。

In fact,

実際、

more than their lungs,

肺や、

liver, feet,

肝臓、足、

ears, nose, throat,

耳、鼻、喉、

and brain combined.

脳についての検索を全部合わせた数よりも多いのです。

For every one search made by a woman 文法

女性がパートナーの

about their partner's phallus,

男性器について1回検索するごとに、

there are roughly 170 searches

男性はおよそ170回も

men make about their own.

自分の男性器について検索します。

But guys, don't fret too much about your size 意図と語調

でも男性の皆さん、サイズをそこまで気に病む必要はありません。

as 40% of women are complaining

女性の40％が、

that it's too big

大きすぎると訴え、

causing pain.

痛みを感じているからです。

When women search about their vaginas,

女性が自分の膣について検索する場合、

30% of questions are related

質問の30％は、

to how others perceive them, 語彙

ほかの人にどう思われるかに関するもので、

particularly the smell.

特ににおいが気にされています。

Women are also twice as likely

また、女性は男性の2倍の確率で、

to look up how to perform better oral sex 句動詞

オーラルセックスを上手にする方法を調べます。

compared to men.

これは男性との比較です。

And when men do search about oral sex tips, 文法

そして男性がオーラルセックスのコツを検索するとき、

they're just as likely to research 文法

調べる可能性は、どちらも同じくらいです。

how to perform it on a partner

パートナーにする方法と、

as they are to Google

Googleで検索する

how to perform it on themselves.

自分自身にする方法です。

When it comes to pornography, 話の流れ

ポルノについて見ると、

of the top 100 searches on Pornhub,

Pornhubで検索数上位100件のうち、

16 of them are incest themed for men

男性では16件が近親相姦をテーマにしたもので、

and nine for women,

女性では9件でした。

such as brother and sister,

たとえば「兄と妹」、

stepmom son,

「継母と息子」、

father and daughter,

「父と娘」、

and real brother and sister.

「実の兄と妹」などです。

Pornography searches can also help answer

ポルノの検索データは、

big questions about human sexuality.

人間の性に関する大きな疑問を解く手がかりにもなります。

In America, 5% of all porn searches among men

アメリカでは、男性によるポルノ検索全体の5％が

are for gay porn,

ゲイポルノを探すものです。

but survey data and Facebook reports show

しかし、調査データやFacebookの報告によると、

that only 2 to 3% of men identify as gay. 語彙

自分をゲイだと認識している男性は2〜3％にすぎません。

The population of self-identified openly gay men

自らゲイであることを公表している男性の割合は、

is twice as high in Rhode Island,

ロードアイランド州では2倍も高くなっています。

the state with the highest support for gay marriage,

ここは同性婚への支持が最も高い州で、

compared to Mississippi,

比較対象はミシシッピ州です。

the state with the lowest support.

こちらは同性婚への支持が最も低い州です。

One explanation is that those living in intolerant states 話の流れ

考えられる説明の一つは、同性愛に不寛容な州に住む人々が

move to more open states,

より受け入れてくれる州へ移るというものです。

but statistics show this only accounts 句動詞

しかし統計によると、それで説明できるのは

for half of the difference.

差の半分だけです。

Sadly, millions of Americans are living in the closet. 慣用句

悲しいことに、何百万人ものアメリカ人がゲイであることを隠して暮らしています。

Pair that with Google autocomplete, 話の流れ

これにGoogleのオートコンプリートを組み合わせてみましょう。

which calibrates based on the most popular searches, 語彙

この機能は、最も多い検索に基づいて候補を調整します。

and you'll see that when you type in 句動詞

すると、次のように入力したとき、

"is my husband",

「私の夫は」

it autocompletes to gay.

「ゲイ」と自動補完されます。

Women are 10% more likely to type this in

女性がこれを入力する確率は10％高く、

than "is my husband cheating",

比較対象は「私の夫は浮気している？」で、

which is the second most common option.

こちらは2番目に多い候補です。

In 21 of the 25 states

25州のうち21州では、

where "is my husband gay" is most frequently searched,

「私の夫はゲイ？」という検索が特に多く、

support for gay marriage is lower

同性婚への支持率が

than the national average.

全国平均を下回っています。

The same can be said for casual encounters on Craigslist, 解説

Craigslistでの気軽な出会いについても、同じことが言えます。

where ads for men seeking men 語彙

男性を求める男性の広告は、

are larger in less tolerant states

寛容さに欠ける州ほど多く、

with highest percentages in Kentucky,

割合が最も高いのはケンタッキー州、

Louisiana, and Alabama.

ルイジアナ州、アラバマ州です。

Google autocomplete won't suggest certain words

Googleのオートコンプリートは、特定の単語を候補に出しません。

it deems inappropriate, 語彙

不適切だと判断した単語です。

like cock or porn,

たとえば「チンコ」や「ポルノ」です。

but if you type in

しかし、

"is it normal to want to",

「〜したいのは普通？」と入力すると、

Google used to suggest kill. 文法

Googleは以前、「殺す」を候補に出していました。

Similarly, few would want to admit they regret having children, 解説

同じように、子どもを持ったことを後悔しているとは、なかなか認めたくないものです。

but adults with children are 3.6 times more likely

しかし、子どもがいる大人が

to tell Google they regret having them

子どもを持ったことを後悔しているとGoogleに打ち明ける確率は3.6倍高く、

than adults without children

比較対象となる子どものいない大人は、

will say they regret not having kids.

子どもを持たなかったことを後悔していると検索します。

Google also reveals how racism is still alive and well. 慣用句

Googleは、人種差別が今も根強く残っていることも明らかにします。

The N-word is searched with the same frequency 語彙

Nワードの検索頻度は、

as the Lakers and migraine

レイカーズや「片頭痛」と同程度で、

with 20% of searches including the term "jokes".

その20％には「ジョーク」という語も含まれています。

On Obama's first election night in 2008,

2008年、オバマが初当選を決めた夜、

when a lot of commentary focused

多くの報道や論評が

on praise of the historic night,

この歴史的な夜を称賛するなか、

one in 100 searches that included the word Obama 文法

「オバマ」を含む検索100件に1件は、

also included KKK or the N-word.

KKKまたはNワードも含んでいました。

Stereotypically, many assume most racism exists in the southern states, 話の流れ

固定観念から、人種差別の大半は南部の州に存在すると考えられがちですが、

but the highest racist search results

人種差別的な検索が最も多かったのは、

were in upstate New York,

ニューヨーク州北部、

western Pennsylvania, and eastern Ohio.

ペンシルベニア州西部、オハイオ州東部でした。

Statistician Nate Silver found

統計学者のネイト・シルバーは、

that the greatest correlation for predicting

予測に最も強く関係する要因を突き止めました。

the Trump primary support

トランプの予備選での支持率についてです。

wasn't unemployment, 話の流れ

それは失業率でも、

gun ownership, religion, or rates of immigration,

銃の所有率、宗教、移民の割合でもなく、

but Google searches for the N-word.

NワードのGoogle検索数でした。

Facebook data scientists have used status updates

Facebookのデータサイエンティストは、ステータス更新を使い、

to measure the gross national happiness on each day,

日ごとの国民総幸福度を測定しました。

and Christmas appears to be the happiest day of the year. 話の流れ

そして、クリスマスが1年で最も幸せな日のようです。

This is reflected in Gallup polls フレーズ

これはギャラップの世論調査や

and Google searches as well,

Google検索にも表れています。

but it's also important to be skeptical フレーズ

ただし、慎重に見ることも大切なのが、

of how people appear on social media.

ソーシャルメディアで人が見せる姿です。

The respected magazine The Atlantic 文化背景

定評のある雑誌『The Atlantic』には

has 1.5 million followers on Twitter,

Twitterで150万人のフォロワーがいますが、

while only 18,000 follow The National Enquirer,

『The National Enquirer』のフォロワーはわずか1万8,000人です。

a gossipy tabloid. 語彙

こちらはゴシップ中心のタブロイド紙です。

But both have around the same physical 語彙

しかし両誌とも、紙媒体での読者数も

and online circulation.

オンラインでの読者数も、ほぼ同じです。

Or consider the way a woman will describe her husband 話の流れ

ある女性が夫をどう表現するかも考えてみましょう。

on Facebook versus Google searches.

FacebookとGoogle検索では、まるで違います。

On Facebook, the top terms for a husband is "the best",

Facebookで夫を表す上位の言葉は「最高」、

"my best friend", "amazing",

「親友」「すばらしい」、

"the greatest", and "so cute",

「一番すてき」「とてもかわいい」ですが、

while the top searches on Google

Googleで夫に関連して

related to their husband is gay,

最も多く検索されるのは「ゲイ」、

a jerk, amazing, annoying, and mean.

「嫌なやつ」「すばらしい」「うっとうしい」「意地悪」です。

We decided to take a look

そこで私たちは、

into each other's search history 文法

お互いの検索履歴をのぞいてみることにしました。

and found out some pretty interesting things 句動詞

すると、かなり興味深いことがわかりました。

about one another.

お互いについてです。

You can watch that video by clicking here.

こちらをクリックすると、その動画を見られます。

The research for this episode came

今回のエピソードの調査内容は、

from the fascinating book Everybody Lies

非常に興味深い本『Everybody Lies』をもとにしています。

by Seth Stephens-Davidowitz.

著者はSeth Stephens-Davidowitzです。

We highly recommend it.

ぜひ読んでみてください。

And subscribe for more weekly science videos

毎週の科学動画をもっと見たい方は、チャンネル登録を。

every Thursday.

毎週木曜日に公開しています。