イーロン・マスクがテスラの工場で寝泊まりする理由：英語学習ノート

Elon Musk is now worth $167 billion,

イーロン・マスクの資産は現在1,670億ドルに上りますが、

and depending on when you're watching this video, 文法

この動画を見ている時期によっては、

he could very well be worth even more. 文法

彼の資産はさらに増えている可能性があります。

Despite all the five-star hotels he could sleep in, 文法

泊まることができる五つ星ホテルはたくさんあるにもかかわらず、

the Tesla CEO chooses to sleep at his factories.

このテスラのCEOは自社の工場で眠ることを選んでいます。

Not just now and again, 慣用句

時々ではなく、

but often.

頻繁にです。

That's what he did during his recent visit to the Gigafactory under construction in Berlin,

それはベルリンで建設中のギガファクトリーを最近訪問した際にも同じでした。

Tesla's first vehicle factory in Europe

ここはテスラにとってヨーロッパ初の自動車工場であり、

that will start turning out Model Ys this year. 句動詞

今年からモデルYの生産を開始する予定です。

Where do you sleep tonight?

今夜はどこで寝るんですか？

Tonight it's in the factory.

今夜は工場の中です。

In the factory.

工場の中でですか。

Not in a hotel.

ホテルではありません。

Technically, a conference room in the factory,

厳密に言えば、工場内の会議室ですが、

but yeah.

はい、そうです。

You sleep in a conference room in the not-finished factory tonight.

今夜は未完成の工場にある会議室で寝るんですね。

Yeah, it gives me a good feel for what's going on. フレーズ

ええ、何が起きているかよく肌で感じられるんですよ。

Alone or

お一人で、それとも

Yeah, I just assume so.

ええ、そうだと思いますよ。

This is an invitation?

これはお誘いですか？

Kidding aside, 話の流れ

冗談はさておき、

he's been doing this for years,

彼はこれを何年も続けてきました。

including camping on the roof

ネバダの砂漠にあるテスラのバッテリー工場の屋上で

of Tesla's battery factory in the Nevada desert.

キャンプをしたこともあります。

And he showed CBS exactly where he slept

そして彼はCBSに対して、カリフォルニア州フリーモントにある

at Tesla's manufacturing plant in Fremont, California.

テスラの製造工場で実際に寝ていた場所を案内しました。

I sleep on the couch over there.

あそこのソファで寝ています。

Last time I was here,

前回ここに来た時は、

I actually slept literally on the floor

ソファが狭すぎたので、

because the couch was too narrow.

文字通り床の上で寝ました。

When things get really intense,

本当に状況が切羽詰まってくると、

I don't have time to go home and shower and change,

家に帰ってシャワーを浴びて着替える時間がないので、

so I just sleep here.

そのままここで寝てしまうんです。

Saving time isn't the only reason he sleeps at work.

時間の節約だけが、彼が職場で眠る理由ではありません。

It's just his style.

それが彼のスタイルなのです。

He explains that he doesn't want to be one of those CEOs in an ivory tower, 慣用句

彼は、象牙の塔にいるようなCEOにはなりたくないのだと説明しています。

far removed from the hardships his employees face on the front line. 解説

最前線で従業員が直面している苦労から遠く離れたところにいるようなCEOには。

He says he wants his pain to be worse than theirs.

彼は、彼らよりも自分がより多くの苦痛を味わいたいと言っています。

There's no question his employees have had to endure a lot

従業員がこれまで多くのことに耐え忍んできたのは間違いありません。

to get Tesla to where it is today. 文法

テスラを今日の地位に引き上げるために。

The company delivered nearly half a million cars in 2020,

同社は2020年に50万台近くの自動車を納車しましたが、

a stunning achievement

これは驚くべき成果です。

considering it was just a month away from bankruptcy a few short years ago, 話の流れ

ほんの数年前、モデル3の大量生産に苦戦し、

as it struggled to mass-produce the Model 3.

破産まであと1か月のところまで追い詰められていたことを考えれば。

In 2018,

2018年、

Tesla planned on producing 5,000 Model 3s every week,

テスラはモデル3を毎週5,000台生産する計画でしたが、

but only managed about 800 a week

その年の最初の3か月間は、

in the first three months of that year.

週に約800台しか生産できませんでした。

Frankly, we're going to be in production hell. 慣用句

率直に言って、私たちは生産地獄に陥ることになります。

Um

ええと

Welcome.

ようこそ。

Welcome.

ようこそ。

Part of the problem was that Tesla relied on too much automation 文法

問題の一部は、テスラが自動化に頼りすぎたこと、

or too many robots too early,

あるいは早すぎる段階で多くのロボットを導入しすぎたことでした。

and any issue would cause the entire assembly line to stop. 文法

どんな問題が発生しても、組み立てライン全体が止まってしまう状態だったのです。

The human staff was also overworked,

人間のスタッフも働きすぎで、

exhausted,

疲労困憊しており、

and according to a report in the Guardian,

ガーディアン紙の報道によれば、

even passing out on the factory floor. 句動詞

工場の床で気を失う人さえいました。

In response to this article, フレーズ

この記事に対し、

Musk said he cared deeply about the health and safety of his employees,

マスクは従業員の健康と安全を深く気にかけていると述べ、

and emphasized that Tesla's safety record フレーズ

それ以来、テスラの安全記録は

had improved significantly since then.

大幅に改善されたと強調しました。

But shortly after,

しかしその直後、

Tesla was hit by another claim フレーズ

工場での高い負傷率に関する別の主張によって、

of high injury rates at the factory. フレーズ

テスラは再び非難を浴びました。

So Musk responded with an all-staff email

そこでマスクは全スタッフに宛てたメールで返答し、

that's been applauded by leadership experts.

それはリーダーシップの専門家たちから賞賛されました。

He wrote,

彼はこう書きました。

"No words can express how much I care about your safety and well-being. 文法

「皆さんの安全と健康をどれほど気にかけているか、言葉では表せません。

It breaks my heart when someone is injured building cars 慣用句

自動車を製造している誰かが負傷すると、心が痛みます。

and trying their best to make Tesla successful."

テスラを成功させようと全力を尽くしている人が。」

He went on to say he'd meet with every injured employee 句動詞

彼は続けて、負傷したすべての従業員に会い、

and would go down to the production line

生産ラインに降りて、

and perform the same task that they perform.

彼らと同じ作業を行うと述べました。

It's not certain whether he actually met with every single injured person,

彼が実際に負傷者全員と会ったかどうかは定かではありませんが、

but this hands-on approach was clear evidence 語彙

この実践的なアプローチは、

that he's willing to put himself at the very heart of problem-solving. 慣用句

彼が進んで問題解決の中心に身を置く意志があるという明確な証拠でした。

And sleeping in factories could go a long way toward inspiring his employees フレーズ

そして工場で寝泊まりすることは、従業員を鼓舞し、

to make Tesla an overwhelming success

持続可能なエネルギーへの世界の移行を支援することで

by helping the world transition to sustainable energy. フレーズ

テスラを圧倒的な成功に導くための大きな助けとなるかもしれません。

Tesla aims to produce 20 million cars a year by 2030.

テスラは2030年までに年間2,000万台の自動車を生産することを目指しています。

That's 40 times what it produced in 2020. 文法

これは2020年の生産台数の40倍です。

Only an insane amount of hard work will get Tesla there.

狂気とも言えるほどのハードワークがあって初めて、テスラはそこに到達できるのです。

Musk says at times he's clocked in more than 120 hours a week, 句動詞

マスクは時折、週に120時間以上働くこともあると言っていますが、

a work ethic that he adopted early on, フレーズ

この労働倫理は彼が初期の段階で身につけたものです。

when he and his brother Kimbal founded their first company,

彼と弟のキンバルが最初の会社を設立した時のことです。

Zip2,

その会社「Zip2」は、

which was like an internet version of the Yellow Pages. 文化背景

インターネット版のイエローページのようなものでした。

They only had one computer,

彼らはコンピュータを1台しか持っていなかったので、

so the website ran during the day

日中はウェブサイトを稼働させ、

while they coded at night.

夜は自分たちでコードを書いていました。

They also slept at the office because they didn't have an apartment,

アパートがなかったのでオフィスで寝泊まりし、

and luckily they could shower at the YMCA. 文化背景

幸いなことにYMCAでシャワーを浴びることができました。

He doesn't expect his employees to camp out at work, 句動詞

彼は従業員に職場で寝泊まりすることまでは求めていませんが、

but does expect them to spend a lot of waking hours there. フレーズ

起きている時間の大半をそこで過ごすことを期待しています。

During that painful production ramp-up of the Model 3, 語彙

モデル3の苦しい生産立ち上げの期間中、

staff was working 100 hours a week.

スタッフは週100時間働いていました。

That's the equivalent of 14 hours a day, フレーズ

これは1日14時間、

seven days a week.

週7日働くのと同じです。

Critics say he pushed his workers to the brink. 慣用句

批評家たちは、彼が労働者を限界まで追い詰めたと言います。

Musk said there was no other way to meet Tesla's production targets. 解説

マスクは、テスラの生産目標を達成するには他に方法がなかったと述べました。

The company bounced back 句動詞

会社は立ち直り、

and exceeded its delivery goals in the second half of 2019. フレーズ

2019年後半には納車目標を上回りました。

Tesla is now the most valuable car company in the world

株価が急騰を続ける中、

as the stock price continues to soar. 慣用句

テスラは現在、世界で最も価値のある自動車会社となっています。

Musk's rocket company,

マスクのロケット会社である

SpaceX,

SpaceXも、

is also soaring, 話の流れ

文字通り、

literally,

空高く舞い上がっています。

as it tests out prototypes of the massive Starship system 句動詞

巨大なスターシップシステムのプロトタイプをテストしている最中です。

that plans to send people to the Moon and Mars.

人類を月や火星に送る計画のシステムです。

Even though his companies' futures look bright,

彼の企業の未来は明るいように見えますが、

the CEO says it's no time to slow down. フレーズ

このCEOはペースを落とす時ではないと言っています。

He once explained that if someone is working 50 hours a week

彼はかつて、誰かが週に50時間働いていて、

and you're working 100,

あなたが100時間働いているなら、

you'll get twice as much done in the course of a year 解説

1年の間であなたは2倍の成果を上げ、

and be that much further ahead.

それだけずっと先を行くことができると説明しました。

Perhaps this mentality is the reason that on Glassdoor reviews, 文化背景

おそらくこの精神こそが、Glassdoorのレビューにおいて、

only 65% of Tesla employees recommend working there

Appleを勧める人が85%であるのに対し、

compared with 85% who recommend Apple. フレーズ

テスラで働くことを勧める従業員が65%しかいない理由でしょう。

That doesn't mean people don' want to be hired at Tesla.

だからといって、人々がテスラに雇われたくないわけではありません。

They just recognize

彼らは単に、

it's a demanding place to work. 語彙

そこが厳しい職場であることを認識しているだけです。

As Musk himself has admitted,

マスク自身も認めているように、

there are way easier places to work, 語彙

もっと楽な職場はいくらでもありますが、

but nobody ever changed the world on 40 hours a week.

週40時間労働で世界を変えた人はこれまで一人もいません。

So his couch sleeping will probably continue.

そのため、彼のソファでの睡眠はおそらく続くでしょう。

Though he might find it somewhat more comfortable now.

もっとも、今では多少快適になっているかもしれませんが。

A YouTuber named Ben Sullins

ベン・サリンズというYouTuberが、

started a GoFundMe to get Musk a bigger couch. 文化背景

マスクにもっと大きなソファをプレゼントしようとGoFundMeを立ち上げました。

A furniture company caught wind of it 慣用句

それを耳にしたある家具会社が、

and offered one up for free. 句動詞

無料で一つ提供してくれました。

The money raised ended up going to charity. 句動詞

集まった資金は最終的に慈善団体に寄付されました。

So when do you think Tesla will be able

さて、テスラが年間2,000万台の自動車を

to produce 20 million cars a year?

生産できるようになるのはいつだと思いますか？

Do you think it'll happen by 2030,

2030年までに実現すると思いますか、

earlier,

それより早いですか、

or later?

それとも遅いですか？

Let me know.

ぜひ教えてください。

And if you like what you saw,

もしこの動画を楽しんでいただけたら、

as always,

いつものように、

give it a like

高評価をお願いします。

and don't forget to subscribe to my channel.

チャンネル登録も忘れないでくださいね。

And thank you very much to my patrons

そしてPatreonのパトロンの皆様、

for your support.

ご支援に心から感謝します。

I'm Cindy Pom

シンディ・ポムがお届けしました。

and I'll see you next time.

それではまた次回。