血圧の仕組み - ウィルフレッド・マンザノ:英語学習ノート
TED-Ed
動画紹介:血圧が生じる仕組み、慢性的な高血圧が動脈を傷つけてプラークや血栓を形成し、心臓発作や脳卒中につながる過程、さらに血管形成術とステントで血流を回復させる方法を解説します。 主な英語学習ポイント: 1. If you lined up / they'd be — 文法・文型:実際に血管を並べた出来事ではなく、想像上の条件から長さを算出する仮定表現だと理解できます。現実には行っていない条件を提示し、そこから意外な寸法や結果を推測して説明するときにも、この型を使えるようになります。 2. latch on — 句動詞:脂肪やコレステロールが動脈の傷ついた箇所に付着する様子を表す句動詞として識別できます。物理的に何かがくっつく場面だけでなく、文脈に応じて、考えを取り入れることや機会をつかむことを表す用法も理解できます。 3. a procedure called an angioplasty. — 語彙の意味・使用域:一般的な procedure の後に called を置き、治療法の正確な名称を導入する方法を学べます。専門的な説明の中で未知の医療用語を見失わず、自分でも名称を先に示してから、その処置の役割を明確に説明できるようになります。
解説一覧
If you lined up ... they'd be:想像上の条件と結果
If you lined up ... は想像上の条件を示し、they'd be ... はその条件から生じる想像上の結果を示します。これは思考実験であり、実際に誰かが血管を並べたという意味ではありません。 応用できる形は If + 主語 + 過去形, 主語 + would + 動詞の原形 です。ここで lined up は現実から離れた仮定を表し、they'd は they would の短縮形です。過去形でも、過去の出来事を表しているわけではありません。
練習
stack の過去形と they would の短縮形を使って、仮定の文を完成させてください:If you ____ all these boxes, ____ reach the ceiling.
答えを見る
stacked · they'd
lined up:人や物を一列に並べる
Line up は、人や物を一列または一直線に並べるという意味の句動詞です。この文の you lined up all the blood vessels は、全長を説明できるよう、すべての血管を端から端までつないで一本の連続した線にすることを想像する、という意味です。 この動詞は目的語を取れます:line up the chairs。また、人や物が列を作る場合は目的語なしでも使えます:The runners lined up。ここで up は動詞の一部であり、line は線を意味する名詞ではありません。
練習
「一列に並べる」という意味の句動詞を入れて、指示文を完成させてください:Please ____ the toy cars from shortest to tallest.
答えを見る
line up
数量を比べる the equivalent of
ここで the equivalent of は、比較している面で of の後ろの数量と等しい量を示します。1日に運ばれる合計は7,500リットルを超えますが、体内にそれだけの血液が同時にあるという意味ではありません。 the equivalent of + 名詞または数量という形を使うと、数字をイメージしやすい比較に言い換えられます。Equivalent は関係する測り方で等しいという意味で、あらゆる点で同じという意味ではありません。
練習
「同じ量」を意味する目標表現で文を完成させてください:The battery can store ____ three days of electricity for the cabin.
答えを見る
the equivalent of
先の印象を修正する Though that's actually...
Though は譲歩を始めます。前に述べた1日の合計を認めながら、聞き手が最初に思い浮かべたイメージには制限が必要だと示します。That's actually は次に修正となる事実を示します。合計は何千リットルもの別々の血液ではなく、同じ4〜5リットルが繰り返し循環することで生まれます。 この型は「驚くような主張の後に条件を加える」という順序で説明を組み立てます。最初の発言を誤りだとするのではなく、より正確にします。
練習
話し手が “Though that's actually...” と言った後、聞き手は通常どのような内容を予想すればよいですか?
- まったく関係のない話題
- 先ほどの発言には説明が不要だという証明
- 先ほどの印象に対する修正や制限
答えを見る
先ほどの印象に対する修正や制限
over and over:何度も繰り返す
over and over は「繰り返し」または「何度も」という意味の決まった句です。recycled over and over では、同じ血液が一度だけ使われるのではなく、循環し続けることを表します。 この句は通常、修飾する動作の後ろに置かれます。ひとまとまりとして理解し、ここでは2つの over を別々の意味に解釈しません。
練習
over and over を、同じ動作が繰り返されるという意味の決まった句として使っている文はどれですか。
- The machine checks the same code over and over.
- The plane flew over the city and over the mountains.
- The game is over, and everyone is going home.
答えを見る
The machine checks the same code over and over.
deliver X to Y:Xを目的地へ届ける
この文は deliver X to Y の形を使っています。X は oxygen and precious nutrients、Y は the body's tissues です。ここで deliver は、単に人に荷物を配達するという意味ではなく、何かを目的地まで運ぶ、または供給するという意味です。 この形は、薬、水、エネルギー、情報がシステム内を移動する説明にも自然に使えます。目的地や受け手は to の後ろに置きます。
練習
deliver X to Y の形になるように、足りない前置詞を補いましょう:The inhaler delivers medicine ____ the lungs.
答えを見る
to
exerts a force on:何かに物理的な力を加える
exerts a force on は「……に物理的な力を加える」という意味です。A exerts a force on B という形では、A が力の発生源で、B がその力を受ける対象です。この文では、A が血液、B が血管の筋肉質の壁です。 この表現は仕組みを説明するときに便利で、どんな力が何に働くのかを示します。この文の力は、血圧という考え方の基礎になります。
練習
目標表現を使って科学の文を完成させてください:A magnet ____ an iron nail.
答えを見る
exerts a force on
rises and falls with:何かに合わせて上下する
rises and falls with は「別の過程が変化するのに合わせて上下する」という意味です。主語は変化する量を表し、with の後には、その変化と結び付いた周期や要因が続きます。 ここでは、血圧が心拍の異なる段階で高くなったり低くなったりすることを表しています。with は「使って」ではなく、「……とともに」や「……に合わせて」という意味です。
練習
「別の要因の変化に合わせて上下する」という意味の目標表現で文を完成させてください:The cost of a hotel room ____ seasonal demand.
答えを見る
rises and falls with
systole:心臓が収縮する時期
Systole は、心筋が収縮して血液を動脈へ押し出す時期を表す医学用語です。この文では、血圧がその時期に最も高くなると説明しています。 これは心周期の特定の段階を表す語で、一般的な時間を表す副詞ではありません。関連する形容詞は systolic で、systolic pressure は収縮期に測る血圧を指します。
練習
この文で systole は何を意味しますか?
- 心臓が収縮の間にゆるむ段階
- 心臓が収縮して血液を動脈へ押し出す段階
- 血液が体内を流れる一般的な時間
答えを見る
心臓が収縮して血液を動脈へ押し出す段階
is at rest between beats:一時的に動いていない状態
is at rest between beats は、心臓が2回の拍動の間の短い時間に収縮していない状態を表します。この文では、その状態によって血圧が最低値、つまり拡張期血圧まで下がることを説明しています。 at rest は場所ではなく状態を表します。be at rest は、一時的に活動していない人や体の部分、物体、システムにも使えます。between beats は、その間隔を区切る繰り返しの出来事を示します。
練習
レッスンの表現を使って文を完成させてください:The heart ____, so the pressure is lower.
答えを見る
is at rest between beats
diastolic pressure:血圧の低いほうの数値
diastolic pressure は、心臓が拍動と拍動の間にゆるんでいるときの動脈内の圧力です。この文では、前にある its lowest value に名前を付け、血圧の2つの数値のうち低いほうを示しています。 diastolic は pressure を修飾する形容詞で、この数値を心臓の拡張期と結び付けます。単に低い圧力なら何でも指すわけではありません。
練習
血圧測定値で、diastolic pressure は何を測っていますか?
- 1日に送り出される血液の総量
- 心臓が収縮しているときの圧力
- 心臓が拍動の間にゆるんでいるときの圧力
答えを見る
心臓が拍動の間にゆるんでいるときの圧力
mm of mercury:圧力の単位
mm of mercury の mm は millimeters、つまりミリメートルを表し、mercury は昔の圧力計で使われた液体金属の水銀を指します。語句全体で圧力の単位を表し、一般には mmHg と書きます。 この文の 90~120 は、この単位で測った血圧の範囲です。後に出る 60~80 にも、繰り返し書かれていませんが同じ単位が使われています。この数字は体の一部の長さや水銀の量を示しているのではありません。
練習
この文で、90 to 120 mm of mercury は何を表していますか?
- 圧力の単位で測った血圧の範囲
- 血液中の水銀の量
- 血管の長さ
答えを見る
圧力の単位で測った血圧の範囲
Taken together:情報をまとめて1つの結論を出す
Taken together は、別々の事実をひとまとまりとして考え、そのあとに続く結論を理解するよう示します。ここでは、収縮期血圧と拡張期血圧の情報を組み合わせて、1つの完全な血圧測定値にしています。 文頭では情報を整理する表現として働き、「これらを全体として考えると」という意味になります。物を実際にどこかへ持っていくという意味ではありません。
練習
この文で Taken together はどのような働きをしていますか?
- いくつかの物が同時に持ち去られたと述べる。
- 前の内容とは関係のない例を出す。
- 前に出た情報をまとめて1つの結論にする。
答えを見る
前に出た情報をまとめて1つの結論にする。
120 over 80:血圧の測定値の読み方
血圧の測定値では、120 over 80 は2つの数値を決まった順序で示します。120 が収縮期血圧、80 が拡張期血圧です。ここでの over は 120/80 のスラッシュを英語で読むときの決まった言い方であり、一方がもう一方の物理的な上にあるという意味ではありません。 a bit less than は測定値全体にかかります。そのため、この文は正常な測定値が 120/80 と正確に同じではなく、それより少し低いと説明しています。
練習
英語の文全体を聞き、聞こえた血圧値を選んでください。over の前後にある2つの数値とその順序に注意しましょう。
- The nurse said my blood pressure was one twenty over eighty.
- The nurse said my blood pressure was one twelve over eighty.
- The nurse said my blood pressure was eighty over one twenty.
答えを見る
The nurse said my blood pressure was one twenty over eighty.
pipes of the circulatory system ... plumbing system:説明を組み立てる管の類比
ここでは、pipes of the circulatory system と plumbing system が一つの類比を作っています。血管を管に、血液をその中を流れる流体に見立てています。 この類比は、その後の情報を整理する働きをします。流体の性質、余分な流体、より細い管は、どれも壁にかかる力を増やす要因として理解できます。これは流れと圧力を理解するためのモデルであり、体内に家庭用の配管が実際にあるという意味ではありません。
練習
判断してください。ここでの plumbing system は、体内に家庭用の水道管が文字どおり存在するという意味である。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
if ... is needed to ...:条件と客観的な必要性
if 節は条件を示します。ここでは、血液が濃くなることです。主節は必要な対応を示します。血液を押し流すには、より高い圧力が必要です。 再利用できる型は If + 条件, X is needed to + 動詞 です。受動形の is needed は、誰かが何かを欲しがっていることではなく、必要な力、資源、対策に焦点を当てます。ここでの needed は、流れを保つための客観的な必要条件を表します。
練習
客観的な必要性を説明するために If + 条件, X is needed to + 動詞を正しく使っている文はどれですか。
- If the door gets heavier, more force needs to push it open.
- If the door gets heavier, more force is needed to push it open.
- If the door gets heavier, it is needed more force to push it open.
答えを見る
If the door gets heavier, more force is needed to push it open.
lead to a similar result:原因と結果を表す
この文の lead to a similar result は、「すでに述べたものと似た結果を引き起こす」という意味です。主語が原因を示し、lead to の後ろの名詞句が結果を示します。 応用できる形は「原因 + lead to + 結果」です。ここでの to は前置詞なので、後ろには名詞、名詞句、または -ing 形が続き、動詞の原形は直接続きません。
練習
lead で始まる2語の因果表現を使って文を完成させてください:Good planning can ____ fewer mistakes.
答えを見る
lead to
promotes water retention:promote が「過程を促す」を表す場合
この文の promotes water retention は、「体が水分を保持しやすくする」という意味です。promote には、ある過程が起こるのを助けたり、その働きを強めたりする意味があります。ここで目的語になっている water retention は生理的な過程です。 Water retention は、体が余分な水分を保持することです。この表現は説明の最初の因果関係を示しています。塩分が水分貯留を促し、その余分な水分が血液量と血圧を上げます。
練習
この文の promotes water retention はどのような意味ですか?
- 商品として水を宣伝する。
- 水を職場でより高い役職に昇進させる。
- 体が水分を保持しやすくなる。
答えを見る
体が水分を保持しやすくなる。
the fight or flight response:闘争・逃走反応
the fight or flight response は、危険や深刻な脅威に直面したときに体に起こる自動的なストレス反応です。脅威に立ち向かうか、そこから逃げる準備をし、エピネフリンやノルエピネフリンなどのホルモンの放出を引き起こすことがあります。 この文では、この表現は生物学的な反応を指しており、文字どおりのけんかや飛行機の旅を指しているのではありません。ストレスがなぜホルモンの放出につながるのかを説明しています。
練習
科学の授業で、the fight or flight response は何を表しますか?
- けんかをするか飛行機に乗るかという選択
- 体内で血液を運ぶホルモン
- 危険に立ち向かうか逃げる準備をする、体の自動的な反応
答えを見る
危険に立ち向かうか逃げる準備をする、体の自動的な反応
constrict key vessels:重要な血管を収縮させる
constrict key vessels は「重要な血管を狭くする、収縮させる」という意味です。key はここでは「重要な」、constrict は管や通路の幅を小さくすることを表します。 この文では、ホルモンによって血管が狭くなり、血流への抵抗が増して上流の圧力が高くなる、と説明しています。血管を完全に閉じるという意味ではありません。
練習
文 “Cold air can constrict small blood vessels in the skin” の constrict はどういう意味ですか?
- 血管を狭くする
- 血管を体の別の部位へ移す
- 血管を完全に閉じる
答えを見る
血管を狭くする
resistance to flow:流体の動きを妨げる物理的な抵抗
ここで resistance to flow は、血液が血管内を移動するときに受ける物理的な抵抗を意味します。社会的・政治的な「抵抗」ではありません。 この表現は因果関係の一段階を示します。血管が収縮して通り道が狭くなると、血液は通りにくくなります。この名詞句では resistance が抵抗を表し、前置詞句 to flow が何の動きが妨げられるのかを示します。
練習
この文で resistance to flow は何を意味しますか?
- 流体が移動する方向
- 流体が移動するときに受ける物理的な抵抗
- 法律に反対する社会集団
答えを見る
流体が移動するときに受ける物理的な抵抗
the pressure upstream:流れの抵抗点より手前の圧力
Upstream は、流れの方向を基準にした位置を表します。raising the pressure upstream では、圧力が上がる場所、つまり狭くなった血管の流れの発生源に近い側で、血液が抵抗の大きい地点に達する前の場所を示します。 Upstream は川だけに使う語ではありません。管、血管、その他の流れに方向があるシステムでは、流れが来る場所に向かう側を意味します。ここでは pressure の後ろに置かれ、場所を示す副詞として働いています。
練習
次の英文を読んでください:A clogged filter raises the pressure upstream. 圧力はどこで上がりますか?
- 反対側で、流体がフィルターを通過した後
- 流れの方向に関係なく、フィルターの真上
- 流れの発生源側で、流体がフィルターに到達する前
答えを見る
流れの発生源側で、流体がフィルターに到達する前
what we call hypertension:医学的な状態に名前を付ける表現
what we call hypertension は、直前に説明された状態、つまり血圧が示された数値を超えたままの状態に医学的な名前を付けています。この表現は、観察できる説明と認められた用語 hypertension を結び付けるもので、気軽なあだ名ではありません。 what we call + 名詞句は、まず内容を説明し、その後で専門的または一般的な名前を示すときに使えます。
練習
例文で、what we call hypertension はどのような働きをしていますか?
- 電話をかけることを表す
- どの名前を選ぶべきか尋ねる
- その状態に医学的な名前を付ける
- その状態が単なるあだ名だと示す
答えを見る
その状態に医学的な名前を付ける
That's because:結果と原因をつなぐ表現
That's because は、直前の文全体を受けて、その理由を示します。ここでの that は、高血圧が深刻な問題を引き起こすことがあるという結論を指しており、特定の単語だけを指しているのではありません。 この表現は、まず結果や状況を述べ、その後で理由を説明するという情報の順序を作ります。口頭での説明やプレゼンテーションで特に自然です。
練習
廊下が暗いです。例文のような話し言葉で、この結果と理由を最も自然につなぐ表現はどれですか?
- That's because
- For example
- What we call
- On the other hand
答えを見る
That's because
extra strain on the arterial wall:動脈壁にかかる余分な負荷
extra strain on the arterial wall は、動脈の壁が受ける余分な物理的負荷を表す名詞句です。ここでの strain は、心配や精神的なプレッシャーではなく、組織にかかる機械的な負担を指します。 on the arterial wall は負荷を受ける対象が動脈壁であることを示し、extra はその負荷が通常より大きいことを表します。この文では、その余分な負荷が小さな裂け目の原因として示されています。
練習
この文で、extra strain on the arterial wall はどのような意味ですか?
- ウイルスの遺伝的な種類
- 動脈についての精神的な心配
- 動脈壁が上方向に動くこと
- 動脈壁にかかる余分な物理的負荷
答えを見る
動脈壁にかかる余分な物理的負荷
swells up:腫れた状態になる
swells up は swell up の三人称単数現在形です。けがをした組織が炎症の際に、目に見えて大きくなり、腫れた状態になることを表します。 ここでの up は上方向への移動を表しません。腫れが生じたり、はっきりしてきたりする変化を加え、腫れた状態になることを示します。
練習
swell up の過去形を使って文を完成させましょう:After the bee sting, her finger ____.
答えを見る
swelled up
latch on:くっついて離れない
この文の latch on は「くっついて、そのまま離れない」という意味です。脂肪とコレステロールが、ただ流れ去るのではなく、すでに傷ついた場所をつかむように付着する様子を表しています。 ここでの latch on は句動詞で、ドアの「掛け金」を表す名詞 latch ではありません。何に付着するかは文脈から分かります。対象を言うときは latch on to + 名詞を使います。
練習
例文の latch on はどのような意味ですか?
- くっついてそのままとどまる
- 掛け金でドアを閉める
- ばらばらになる
- 流れ去る
答えを見る
くっついてそのままとどまる
eventually building up to form a plaque:徐々に蓄積して生じる結果
Building up は、時間をかけて少しずつたまる、または増えるという意味です。ここでは、脂肪とコレステロールが一度に現れるのではなく、たまり続けます。 eventually は後になって起こる結果を示し、to form a plaque はその結果がプラークの形成だと示します。-ing 節は、物質が付着したあとに起こること、つまり徐々な蓄積によってプラークができることを付け加えています。
練習
build up の -ing 形のあとに to form を続けて、文を完成させてください:Minerals collected inside the pipe for years, eventually ____ a hard layer.
答えを見る
building up to form
atherosclerosis:プラークに関連する動脈の病気
atherosclerosis は、動脈の内側にプラークがたまる病気を指す特定の医学用語です。プラークがたまると動脈壁が厚く硬くなり、血液が通る空間が狭くなることがあります。 ここでは、This condition が直前に説明されたプラークによる変化を指し、called atherosclerosis がその正式名を示しています。この単語は一つの病名として理解し、単に「硬い」という意味の一般的な形容詞とは考えません。
練習
この文で atherosclerosis は何を指していますか?
- プラークによって動脈が厚く硬くなる病気
- 一時的に心拍数が上がること
- 皮膚の裂け目
- 動脈を広げる治療
答えを見る
プラークによって動脈が厚く硬くなる病気
clogging the already narrowed pipe:順序と血管の比喩
-ing節の clogging the already narrowed pipe は、血栓ができた結果を付け加えています。つまり、血液の通り道をさらにふさぐということです。Pipe は血管を配管にたとえる表現を続けており、目に見えない医学的な過程を想像しやすくしています。 順序が重要です。Already narrowed は、まずプラークによって空間が狭くなっていたことを示し、その後で新しい血栓がさらに詰まりを起こします。血栓が最初に血管を狭くしたという意味ではありません。
練習
clogging the already narrowed pipe はどのような順序を表していますか?
- 血栓が広い血管をさらに広くする。
- 血管が裂けた後、本物の管に変わる。
- プラークが現れる前に血栓が血管を開く。
- プラークですでに血管が狭くなり、その後で血栓がさらにふさぐ。
答えを見る
プラークですでに血管が狭くなり、その後で血栓がさらにふさぐ。
is big enough:形容詞 + enough
Big enough は「ある結果が起こるのに十分な大きさ」という意味です。この文では、血栓が流れを完全に止められるほどの大きさになる可能性を表しています。 enough が形容詞を修飾するときは、big enough、strong enough、clear enough のように形容詞の後ろに置きます。その後には、big enough to cause a problem や big enough for the books のように、to + 動詞または for + 名詞が続くことがよくあります。
練習
big + enough を使って文を完成させてください:The storage box is ____ to hold all the toys.
答えを見る
big enough
block the flow of oxygen and nutrients:酸素と栄養素の流れを遮断する
Block the flow of X は、経路に沿って移動する X を妨げたり止めたりするという意味です。ここでは、oxygen and nutrients が、細胞へ届く途中で移動を止められるものです。 block + the flow + of + 名詞 という構造では、flow は名詞で、of の後ろの句が何が流れているかを示します。実際の物質の流れだけでなく、情報のように流れとして捉えられるものにも使えます。
練習
block + the flow + of の形を使って文を完成させてください:A dirty filter can ____ air into the room.
答えを見る
block the flow of
downstream:流れの方向にさらに進んだ位置
この文の downstream は、血液が通常流れる方向のさらに先にある細胞を表します。血栓が流れをふさぐと、酸素と栄養分がその細胞に届かなくなります。 downstream は川だけに使う語ではありません。医学などのシステムでは、流れ、工程、因果関係の連鎖の中で、より後ろの位置や段階を表せます。
練習
ハイライトされた語を使って新しい文を完成させてください:The filter keeps debris from reaching the pumps ____.
答えを見る
downstream
feed the heart:心臓に血液を供給する
ここでの feed は「食べ物を与える」ではなく「供給する」という意味です。feed the heart と言われる血管は心筋に血液を運び、それによって酸素と栄養分を届けます。 この「供給する」という意味は、血管、管、ケーブル、入力源などが、臓器、機械、システムに必要なものを送り込む場合によく使われます。
練習
この文で feed the heart はどのような意味ですか?
- 心臓に血液を供給する
- 心臓の鼓動を遅くする
- 心臓に直接食べ物を与える
- 心臓から酸素を取り除く
答えを見る
心臓に血液を供給する
oxygen-deprived cardiac muscle cells:酸素不足の心筋細胞
oxygen-deprived cardiac muscle cells は、cells を中心語とする名詞句です。cardiac muscle が細胞の種類を示し、oxygen-deprived が「十分な酸素を受け取っていない」という状態を表します。 oxygen-deprived や sleep-deprived のような複合語では、-deprived の前の名詞が不足しているものを示します。ここで deprived は「社会的に恵まれない」という意味ではありません。
練習
「十分に眠れていない」という意味の複合形容詞を入れて文を完成させてください:After studying all night, the ____ student had trouble focusing.
答えを見る
sleep-deprived
cuts off blood flow:血流を遮断する
ここで cuts off blood flow は、血液の流れを遮り、脳まで届かなくするという意味です。Cut off は比喩的に使われていて、実際に刃物で切るわけではありません。 主語が the clot なので、cuts は三人称単数形です。形は cut off + 止められるもの で、cut off power、water、communication、access のように使えます。
練習
嵐によって村への電力供給が完全に止まったことを表す文はどれですか。
- The storm reduced the power supply to the village.
- The storm restored power to the village.
- The storm cut off power to the village.
答えを見る
The storm cut off power to the village.
a procedure called an angioplasty:called で医療用語を導入する
a procedure called an angioplasty では、procedure が一般的な分類を示し、angioplasty が具体的な名称を示します。この形は、まず何の種類かを示してから専門用語を導入します。 ここでの called は「〜と呼ばれる」という過去分詞句で、電話をかけるという意味ではありません。
練習
この文で、a procedure called an angioplasty という形はどんな働きをしていますか?
- 一般的な分類を先に示してから医療処置の名前を示す
- 血栓を溶かす薬の名前を示す
- 血管を広げる方法を順番に説明する
- 病院に電話をかけた人を説明する
答えを見る
一般的な分類を先に示してから医療処置の名前を示す
thread a wire through the vessel:細い物体を狭い通路に通す
ここでの thread は動詞です。thread a wire through the vessel は、細くて柔軟な物体を狭い通路に沿って慎重に通すという意味です。through the vessel は経路を、to the obstructed site は到達先を示します。 thread + 物体 + through + 通路という形は、細長い物体を狭い開口部や管に通す場面で使えます。単に置いたり投げ入れたりするのではなく、経路に沿って制御しながら動かすことを表します。
練習
thread a wire through the vessel の thread はどんな意味ですか?
- 細い物体を通路に沿って慎重に通す
- ワイヤーを短く切り分ける
- ワイヤーを血管の上に置く
- オンラインの議論にメッセージを投稿する
答えを見る
細い物体を通路に沿って慎重に通す
a deflated balloon catheter:未拡張のバルーンカテーテル
a deflated balloon catheter では、中心となる名詞は catheter です。balloon は拡張できるバルーンが付いたカテーテルであることを示し、deflated はそのバルーンがまだしぼんでいて、拡張していないことを示します。 この医療表現の balloon はカテーテルの部品であり、おもちゃの風船ではありません。前に並ぶ修飾語によって、カテーテル、バルーンカテーテル、未拡張のバルーンカテーテルという順に意味が具体的になります。
練習
ここで a deflated balloon catheter は何を意味しますか?
- バルーンがすでに拡張しているカテーテル
- 普通のおもちゃの風船を導くためのワイヤー
- バルーンがまだしぼんでいるカテーテル
答えを見る
バルーンがまだしぼんでいるカテーテル
forces the passageway open again:force + 目的語 + 形容詞
forces the passageway open では、forces が主動詞、the passageway がその目的語、open が目的語の結果の状態を表す形容詞です。force + 目的語 + 形容詞は、圧力や力によって目的語をその状態にするという意味です。 ここでは、膨らんだバルーンが通路を開いた状態にします。again は、以前は開いていた通路がその状態に戻ることを示します。open は2つ目の動詞ではありません。
練習
force の過去形と形容詞 open を使って結果構文を完成させてください:The strong wind ____ the stuck door ____.
答えを見る
forced · open
a rigid tube called a stent:called で用語を導入する形
rigid tube は、まず「硬い管」というわかりやすい説明を示します。called a stent はそのあとに医学用語を加え、「stent と呼ばれる管」という意味を作ります。 a/an + 一般名詞 + called + 名前・用語という形は、知らない言葉を説明するときに使えます。ここで called a stent は tube を後ろから説明しており、管が何かを「呼ぶ」という動作ではありません。
練習
医学用語を導入するよう、called を使って文を完成させてください:The doctor examined the ear with a small device ____ an otoscope.
答えを見る
called
hold it open:hold + 目的語 + 形容詞
hold it open の hold は、単に「つかむ」ではなく、「その状態に保つ」という意味です。it は vessel を指し、open は血管が保たれる状態を表します。つまり、stent が血管の通り道をふさがれない状態に保つのを助けます。 応用できる形は hold + 目的語 + 形容詞です。形容詞が維持される状態を示します。たとえば hold the door open、hold the ladder steady、hold your hand still のように使います。
練習
hold + 目的語 + 形容詞の形で文を完成させてください:This small stand can ____ the lid ____ while you work.
答えを見る
hold · open
replenish the oxygen-starved cells downstream:血流の先にある酸素不足の細胞へ酸素供給を戻す
ここで replenish は、使われて減ったものや不足しているものを再び補うという意味です。血液が新しい細胞を作るのではなく、酸素が足りなかった細胞へ再び酸素を運びます。そのため replenish the cells は「細胞への酸素供給を回復させる」という意味を短く表した言い方です。 oxygen-starved は「深刻な酸素不足の」という意味で、「空腹の」ではありません。downstream は血流の方向に沿って、問題のあった地点より先にある細胞の位置を示します。
練習
この文で replenish the oxygen-starved cells downstream はどのような意味ですか。
- 血管の先にある細胞が自分で血液を作るという意味です。
- 酸素を使いすぎた細胞を取り除くという意味です。
- 血流の方向に沿って先にある細胞へ、再び酸素を届けるという意味です。
答えを見る
血流の方向に沿って先にある細胞へ、再び酸素を届けるという意味です。
Staying flexible under pressure:文字どおりの意味と比喩的な意味
この文では、まず文字どおりの意味が成り立ちます。血液が動脈の壁に物理的な圧力をかける間も、動脈は弾力性を保たなければなりません。 同時に、Staying flexible under pressure は「緊張や困難のある状況でも柔軟に対応し続ける」という一般的な比喩表現も思わせます。二つの読み方を重ねることで言葉遊びになり、科学的な説明を印象的に締めくくっています。
練習
動脈についての文で Staying flexible under pressure が効果的なのはなぜですか。
- 実際の血圧を表しながら、緊張した状況で柔軟に対応するという考えも連想させます。
- 仕事が難しくなると動脈が人間のような感情を抱くと言っています。
- 血液が流れ始めるたびに動脈が硬くなるという意味です。
答えを見る
実際の血圧を表しながら、緊張した状況で柔軟に対応するという考えも連想させます。
is composed of:全体が何で構成されるかを示す
is composed of は、ある全体が of の後ろに示す部分や物質で成り立っていることを表します。ここでは the fluid が全体、substances が構成要素です。 形は whole + be + composed of + components です。ここで composed は「構成された」という意味で、「文章を書く」「作曲する」ではありません。科学的な説明や、その他の改まった記述でよく使われます。
練習
be composed of を正しい形にして文を完成させてください:The research team ____ six scientists.
答えを見る
is composed of
get sticky and clog them:変化とその結果を結び付ける
get sticky は「粘り気が出る」という意味です。get + 形容詞は、すでにある状態ではなく、状態の変化を表します。ここでの sticky は、物質が付着したりたまったりしやすいという意味で、必ずしも接着剤のように粘るということではありません。 二つの動作の主語はどちらも substances です。つまり、その物質が get sticky になり、clog them する可能性があります。前後の文脈では them は arteries を指すため、clog は通り道を塞いで流れにくくするという意味です。この表現は、変化とその結果として起こり得ることを結び付けています。
練習
物質が粘り気を帯び、その後に通り道を詰まらせることを表す文はどれですか。
- The syrup is stored beside the clean tube.
- The syrup can get sticky and clog the narrow tube.
- The narrow tube can clean the sticky syrup.
答えを見る
The syrup can get sticky and clog the narrow tube.
may sound like ... but don't worry:心配を受け止めてから安心させる
May sound like は、確認済みの事実ではなく、最初に抱くかもしれない印象を示します。ここでは、その圧力がとても耐えられないものに思える可能性をまず認めています。 続く but don't worry で話の方向を変え、聞き手を安心させます。全体として、心配を受け止めてから、安心できる理由がこのあと示されると伝える二段階の説明になっています。
練習
心配になる第一印象を認めたあとで聞き手を安心させる目標の型を、最も適切に使っている文はどれですか。
- This may sound like a complicated process, but don't worry; I'll explain each step.
- This is definitely a complicated process, so there is no reason to explain it.
- This may sound like a complicated process, and you should be even more worried.
答えを見る
This may sound like a complicated process, but don't worry; I'll explain each step.
be well-suited for the challenge:仕事や課題にとてもよく合う
Are well-suited for the challenge は、動脈の特徴が難しい仕事にとてもよく合っているという意味です。この文の the challenge は、前に説明された圧力に対応することであり、競技に参加することではありません。 応用できる型は be well-suited for + 名詞です。人、道具、システム、体の一部と、その特徴に合う仕事や状況を結び付けられます。
練習
目標表現 well-suited for を使って文を完成させてください:This lightweight camera is ____ travel.
答えを見る
well-suited for