正しい謝り方 ⏲️ 6 Minute English：英語学習ノート
BBC Learning English
動画概要：英語での謝罪が、場面、声の調子、誠意、責任を引き受ける姿勢によってどう変わるかを解説します。イギリス人の謝罪習慣と、物議を醸した政治家の謝罪を通して、謝罪が受け入れられる場合と失敗する場合の違いを考えます。 主な英語学習ポイント： 1. "I'm so sorry." — 会話の語用論と態度：ちょっとした事故で相手に迷惑をかけた直後には、心からの謝罪として使えることを学びます。同じ sorry でも、文脈とイントネーションによって同情や皮肉になり得るため、その違いを聞き分け、自分の意図に合う言い方を選べるようになります。 2. But there is the caveat that — 語彙の意味と使用域：一見明確な発言に、条件、留保、制限を付け加えるフォーマルな表現として理解します。政治やメディアの論評で、話し手が断定を慎重に弱めている箇所を見抜き、無条件には言い切れない主張を示す際に使えるようになります。 3. draw a line under the whole business — イディオムと比喩表現：実際に線を引くのではなく、困難な問題を終わったものとして扱い、先へ進もうとする意味を理解します。争い、失敗、不祥事の収束を話す際に自然に使い、当事者が終結を宣言しても周囲が納得するとは限らないという含みも読み取れるようになります。
解説一覧
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07こんにちは、BBC Learning Englishの6 Minute Englishです。
There are many ways of saying sorry in English and they all have a slightly different meaning. 文法
0:12英語にはごめんなさいと言う方法がたくさんあり、それぞれ少しずつ意味が異なります。
ways of saying sorry：way(s) of + -ing の形
ways of saying sorry は「sorry と言う方法や表現のしかた」という意味で、way(s) of + -ing の形を使っています。 ここで of は前置詞なので、saying は名詞のように働く動名詞です。動作が進行中であることを表す -ing ではありません。
練習
improve を正しい形にして、way(s) of + -ing の形を完成させてください：Reading aloud is one way of ____ pronunciation.
答えを見る
improving
"Oh, I'm sorry.": 同情を表す言い方
この場面の Oh, I'm sorry. は、相手が病気だと聞いた後に同情や気遣いを表す言葉です。I'm sorry to hear that. に近い意味です。 話し手が病気の原因になったことや、何か悪いことをしたことを認めているわけではありません。I'm sorry が謝罪なのか、悪い知らせへの反応なのかは、状況から判断します。
練習
友達が "My dog is very ill." と言い、あなたが "Oh, I'm sorry." と答えました。あなたの返答はどのような意味ですか？
- 自分が犬を病気にしたと認めている。
- 相手への同情と気遣いを表している。
- 相手に自分へ謝るよう求めている。
答えを見る
相手への同情と気遣いを表している。
"I'm so sorry."：心からの謝罪
この場面の I'm so sorry. は謝罪です。話し手が誤って相手の足を踏んだので、sorry は話し手自身が与えた痛みへの反応です。単に他人の悪い知らせを聞いて同情しているのではありません。 so は謝罪を強めます。短い Sorry. よりも強い後悔を表します。ほかの場面でも使える判断のポイントは責任です。自分の行為が問題を起こしたなら、sorry は謝罪として働きます。
練習
誤って友達の本に飲み物をこぼし、"I'm so sorry." と言いました。この文の主な働きは何ですか？
- 聞いただけの悪い知らせに同情する
- 事故について友達を責める
- 自分が起こした問題について謝る
答えを見る
自分が起こした問題について謝る
that was my fault：自分の責任だと認める
that was my fault は責任を直接認める表現です。that は直前に述べた出来事や問題を指し、my fault は話し手のミスや行動が原因だったという意味です。 この形の fault は責任や過失を意味し、機械の故障ではありません。一般的な謝罪だけを述べるよりも、自分のミスだとはっきり認める表現です。
練習
責任を直接認める、このレッスンの4語の表現で文を完成させてください：I entered the wrong date. ____.
答えを見る
That was my fault
I didn't mean to do it：わざとしたのではないと伝える
I didn't mean to do it の mean to do something は、「何かをするつもりである」「意図してする」という意味です。否定形にすると、行動は実際に起きたものの、計画したことでも故意にしたことでもないと伝えます。 この表現は、失敗の後で自分の意図を説明するときに使います。謝罪や非を認める言葉の後に続くことが多く、ここでは出来事を否定するのではなく、謝罪を補っています。
練習
行動が故意ではなかったと伝える決まった表現を入れて、謝罪を完成させてください：I spilled your drink, but I ____.
答えを見る
didn't mean to do it
sarcastic：本音が言葉と反対になるとき
ここでの sarcastic は、表面上のメッセージと話し手の本当の態度が一致しない話し方を表します。“Oh, I'm so sorry” は表面上は謝罪に聞こえますが、文脈では話し手がまったく悪いと思っていません。 皮肉は、言葉と状況の食い違いから理解します。誇張された強調や口調が手がかりになることもあります。Sarcastic は単に「失礼」という意味ではありません。失礼な発言は直接的な場合もありますが、皮肉では一つのことを言いながら、別の、時には正反対の態度をにおわせます。
練習
sarcastic という説明が最も適切なのはどの場面ですか。
- ケーキが床に落ちた後で、ある人が “Perfect!” と言いますが、明らかに大失敗だという意味で言っています。
- ある人が静かに “I'm sorry” と言い、心から損害を直そうとしています。
- ある人が最寄り駅までの道を分かりやすく説明しています。
答えを見る
ケーキが床に落ちた後で、ある人が “Perfect!” と言いますが、明らかに大失敗だという意味で言っています。
Saying sorry for something you've done in English can be quite confusing
0:42自分がしたことに対して英語で謝るのはかなり混乱を招くことがあります。
to make things worse：さらに別の問題を付け加える表現
to make things worse は、次に述べる事実が新たな問題を加えたり、すでに悪い状況をさらに深刻にしたりすることを示す決まったつなぎ表現です。 この文では、後に続く内容を追加の厄介事として示し、情報の流れを整理しています。誰かが文字どおり「物事を悪くしている」という意味ではありません。
練習
to make things worse を使って、さらに別の問題を自然に付け加えている文はどれですか。
- The bus arrived early, and to make things worse, I found a comfortable seat.
- The bus was late, and to make things worse, I had left my homework at home.
- The bus was late, and to put it another way, I had left my homework at home.
答えを見る
The bus was late, and to make things worse, I had left my homework at home.
the British are world's champions at apologizing：スポーツの比喩を使ったユーモラスな誇張
この文はスポーツの称号をユーモラスな誇張として使っています。イギリス人は非常に頻繁に謝る、または謝ることで特によく知られている、と表現しているのであり、実際の大会を指しているわけではありません。 日常的な行動について誰かを「世界チャンピオン」と呼ぶと、その行動が架空の競技のように見立てられます。行動の内容によって、並外れた上手さや、非常に頻繁な習慣を強調できます。
練習
ここで 'the British are world's champions at apologizing' はどういう意味ですか。
- イギリス人はほとんど謝らない。
- イギリス人が公式の国際謝罪大会で優勝した。
- イギリス人は非常に頻繁に謝ると、ユーモラスに表現している。
答えを見る
イギリス人は非常に頻繁に謝ると、ユーモラスに表現している。
and as usual, ...：いつもの流れを示す表現
この文の and as usual は、番組のいつもの流れに続く別の活動を導入します。話し手は、新しい語彙を学ぶことが番組の通常の一部であり、今回だけの追加ではないと伝えています。 as usual は「通常どおりに」「いつものように」という意味の固定した副詞句です。usual 単独では形容詞ですが、この句全体は副詞のように働き、and の後ろに置いて後続の活動が定番であることを示せます。
練習
繰り返しの習慣を示す固定表現を正しく使っている文はどれですか。
- As usually, the team checks the doors.
- As use, the team checks the doors.
- As usual, the team checks the doors.
答えを見る
As usual, the team checks the doors.
Sorry, but I'm going to have to stop you there, ...：丁寧に相手の発言をさえぎる
この文の Sorry, but I'm going to have to stop you there は、相手の発言を丁寧にさえぎるための定型表現です。Sorry は謝意を示し、but は流れの転換を示します。また I'm going to have to によって、さえぎることが勝手な命令ではなく、必要な対応として伝わります。 ここでの stop you there は、相手をその場で永久に黙らせるという意味ではなく、現在の発言をいったんそこで止めるという意味です。この表現全体で割り込みを詫びながら、質問するために発言権を取ります。
練習
会議の進行役が、長い説明をいったん止めて一つ質問したいと思っています。どの文が最も適切ですか。
- Stop you there, please.
- You must stop talking now.
- Sorry, but I'm going to have to stop you there.
答えを見る
Sorry, but I'm going to have to stop you there.
In fact, a recent survey found that some Brits apologize up to 20 times a day. 解説
1:06実際、最近の調査では一部のイギリス人は1日に最大20回も謝ることがわかりました。
In fact：より強い事実で前の内容を裏付ける
In fact は、次の部分で前の内容に関係する、より具体的で強い事実を示す合図です。ここでは調査結果を証拠として取り上げ、前の主張をデータで強めています。 情報を整理する表現として、調査結果が新しい話題ではないことを聞き手に伝えます。この後には、前の内容を裏付ける情報や説明、ときには発言や思い込みの訂正が続きます。
練習
この例で In fact はどのような働きをしていますか？ In fact, the school collected twice as many books as last year.
- 関係のない新しい話題に移っています。
- 前の発言を裏付ける、より強い事実を示しています。
- 意味を加えず、単に間を示しています。
答えを見る
前の発言を裏付ける、より強い事実を示しています。
up to 20 times a day：1日の最大頻度を表す
Up to 20 times a day は、1日に可能な回数の最大値が20回だという意味です。実際の回数はそれより少ないこともあり、いつも必ず20回という意味ではありません。 up to + 数字は上限を示し、times a day は毎日起こる回数を示します。二つを合わせると、1日あたりの最大頻度を表します。
練習
A hall can hold up to 80 people. この文はどのような意味ですか？
- 80人が最大で、それより少ない場合もあります。
- ホールには常にちょうど80人います。
- 80人が最小で、それより多く入れます。
答えを見る
80人が最大で、それより少ない場合もあります。
according to the same survey：情報源を示す表現
according to the same survey は、この質問がすでに言及された調査に基づいていることを聞き手に伝えます。same によって、ここでの情報源が先ほどの調査と結び付けられます。 according to + 名詞句は、話し手自身の意見ではなく情報源を示します。この文のように、情報源を示す句を文頭に置き、主要な質問や文とコンマで区切ることができます。
練習
情報源を示す目標表現を入れて文を完成させてください：____ the survey, 62 percent of respondents preferred tea.
答えを見る
According to
the average Brit：統計的な意味とくだけた語感
この調査の質問で the average Brit は、英国人を統計上の集団として捉えた表現で、答えはその集団の平均的な行動を示すものです。特定の一人を指すわけでも、英国人全員が同じように行動すると述べているわけでもありません。 Brit は「英国人」を表すくだけた名詞です。ここでの average は統計上の意味であり、「平凡だ」「能力が低い」という批判ではありません。
練習
この調査の質問では、the average Brit をどのように解釈するのが最も適切ですか。
- 能力が平凡な英国人を指し、Brit は学生だけを指す。
- 例外なく英国人全員を指し、Brit は正式な法律用語。
- 英国人という集団を表す統計上の平均で、Brit はくだけた表現。
答えを見る
英国人という集団を表す統計上の平均で、Brit はくだけた表現。
I'm going to guess...：その場で推測する表現
I'm going to guess は、話し手がこれから答えを出すものの、確信はないことを示します。この文では、six times a day を既知の事実ではなく、その場での推測として提示しています。 ここでの be going to は、長期的な計画ではなく、今から推測するという直前の行動を表します。答えを言いながら、間違っているかもしれないという気持ちも伝えられます。
練習
この文の I'm going to guess は何を示していますか？
- 話し手が今から不確かな答えを出す
- 話し手が答えを確信している
- 話し手に長期的な固定計画がある
答えを見る
話し手が今から不確かな答えを出す
I'll reveal the answer later in the program.：後で答えを明かす
I'll reveal the answer later in the program. は、答えを今ではなく番組の後の時点で公開すると視聴者に伝えます。ここでの reveal は、現在は知られていない、または意図的に伏せられているものを明かすという意味です。そのため、 suspense を作り、後で同じ質問に戻ることも示します。 この構文は番組の流れも整理します。I'll は話し手がこれから行う行動を示し、later in the program はその時期を示します。単に I'll show the answer と言うよりも、reveal は未知または隠されていたものが明らかになる変化を強調します。
練習
I'll reveal the answer later in the program. は視聴者に何を伝えますか？
- 話し手には答えがない
- 答えは今ではなく、後で発表される
- 答えはすでに全員に知られている
答えを見る
答えは今ではなく、後で発表される
it's no surprise that Louise Mullany started researching the language of apologizing in Britain at the University of Nottingham. フレーズ
1:36ルイーズ・マラニーがノッティンガム大学でイギリスにおける謝罪の言語について研究を始めたのも驚きではありません。
Since + 理由：既知の事実から結論を導く
ここで Since は理由を導きます。その理由は、イギリス人が謝ることで有名だということです。この既知の背景が、主節の「it's no surprise...」という結論の根拠になっています。 すでに知られている、または受け入れやすい事実から自然な結果を導くときは、Since + 節を使えます。この用法の since は「〜なので」や「〜だから」という意味で、「過去のある時点から」ではありません。
練習
「〜なので」と「過去のある時点から」の両方の意味を持ち、ここでは理由を表す、レッスンで学んだ語を入れてください：____ the library is closed, we'll return tomorrow.
答えを見る
Since
It's no surprise that + 節：予想どおりの結果を表す
「It's no surprise that + 節」は、that 節の出来事が予想できた、または簡単に予測できたことを表します。この文では、イギリス人の謝罪に関する前の事実があるため、その研究テーマが自然なものに見えます。 It は形式主語で、「意外ではない」と評価される実際の内容は that の後ろに来ます。It is/It's no surprise that + 節という形をまとめて使いましょう。
練習
結果が予想できたことを表すため、レッスンで学んだ表現をそのまま入れてください：____ Ava solved the puzzle quickly; she had practised similar ones.
答えを見る
It's no surprise that
Louise spoke with the BBC Radio 4 program Word of Mouth.
1:46ルイーズは、BBCラジオ4の番組「Word of Mouth」で語りました。
professor of sociolinguistics：言語と社会を専門とする教授
Professor of sociolinguistics は、専門分野が社会言語学である教授という意味です。社会言語学は言語と社会の関係を研究し、アイデンティティー、社会集団、権力、丁寧さ、さまざまな状況が言語使用にどう影響するかを扱います。 この肩書は、社会だけ、または言語構造だけではなく、言語の社会的なパターンを専門にしていることを示します。謝り方は人間関係や状況によって変わるため、社会言語学の自然な研究テーマです。
練習
sociolinguistics が主に研究するものは何ですか。
- 政府の仕組みだけ
- 言語と社会の関係
- 人体の動き方
答えを見る
言語と社会の関係
And I was really interested in looking at how people apologize, フレーズ
1:50私は人々がどのように謝るかにとても興味がありました、
was really interested in looking at：テーマを調べることへの関心
Was really interested in looking at は、あるテーマを調べることに過去の時点で強い関心があったことを表します。be interested in の後ろには名詞か -ing 形が続くため、in の後の look は looking になります。really は関心の強さを強調します。 研究や議論の文脈では、look at は単に目を向けることではなく、「調べる」または「研究する」という意味になることがよくあります。ここでは looking at が、調べる問いである「人々がどのように謝るか」を導いています。
練習
interested in の後ろで look at を正しい形にしてください：For our class survey, Mia was really interested in ____ how families recycle at home.
答えを見る
looking at
public figures：世間の注目を集める人物
public figures は、役割・知名度・影響力によって、発言や行動が世間やメディアから広く注目される人を指します。政治家、有名な芸能人、注目度の高い企業経営者などが public figures に含まれます。 この文では、話し手はそのような注目度の高い人々がどう謝罪するかに特に関心を持っています。ここでの figure は「人物」という意味で、「数字」や「形」ではありません。
練習
“The rule applies to public figures such as senior politicians and well-known actors” の public figures は、どのような人を指しますか？
- 生活や行動が世間から広く注目される人。
- 政府で働く職員だけ。
- 報告書で公開されている数字。
答えを見る
生活や行動が世間から広く注目される人。
So, I did a lot of research in the workplace and looking at the media and looking at politicians in particular. フレーズ
1:56そこで、職場でのリサーチをたくさん行い、メディアや特に政治家に注目しました。
looking at politicians in particular：話の焦点を絞る
ここでは in particular が politicians の後ろに置かれ、話し手の幅広い調査の中でも政治家が特に重要な対象であることを示しています。情報の範囲を広い領域から特に重要な一つのグループへ絞っています。 ここでの looking at は「調べる」「研究する」という意味です。そのため、looking at politicians in particular は、調査で政治家に特に注目するという意味です。政治家だけが調査対象だったという意味ではありません。
練習
“We discussed several school subjects, science in particular” で、in particular はどのような働きをしていますか？
- 科学を特に注目する対象として取り上げています。
- 話し合った教科は科学だけだったと述べています。
- 話し合いが内密に行われたという意味です。
答えを見る
科学を特に注目する対象として取り上げています。
And one of the things that really interested me at the time was a lot of writers were talking about us entering an age of an apology. 解説
2:02その当時、私がとても興味を持ったことの一つは、多くの作家が私たちは謝罪の時代に突入していると話していたことです。
One of the things that ... was ...：要点の一つを提示する
One of the things that ... was ... は、いくつかある事柄の中から一つを選び、それを話の中心として示す型です。元の文では、that really interested me at the time は things を説明する部分であり、それだけでは主文は完結しません。 主語の中心は単数の one なので、つなぐ動詞は was になります。was の後ろが「興味を引いたこと」の具体的な内容で、ここでのように一つの節全体が来ることもあります。
練習
be の単数過去形を使って文を完成させてください：During yesterday's meeting, one of the things that surprised me ____ how calmly everyone responded.
答えを見る
was
Us entering an age of an apology：広い傾向を一つの時代として表す
entering an age of ... の age は、強い傾向によって特徴づけられる広い時期を意味し、正式に名づけられた歴史時代ではありません。ここでは、謝罪が社会を特徴づけるものになりつつある、と作家たちが述べていることを表します。 us entering は、話し手とより広い社会全体がその時期に入っていくように表現しています。an age of an apology という言い方は意味を理解できますが、一般的な傾向に一回の行為を表す単数形 an apology を使うのは一般的ではありません。
練習
元の文で、entering an age of an apology は主にどのような意味ですか？
- 正式な年代が決められた歴史時代に入ること
- 謝罪を特徴とする社会の広い時期に入ること
- ある一回の謝罪が行われている場にいること
答えを見る
謝罪を特徴とする社会の広い時期に入ること
And there's a real sense that public figures in particular are called upon to apologize for multiple different things and if they don't apologize, フレーズ
2:09特に公人は、さまざまなことについて謝罪を求められるというリアルな感覚があり、もし謝らなければ、
And there's a real sense that：強い全体的な印象を示す表現
And は、この観察を前の内容につなげています。there's a real sense that という枠組みは、後ろの節を直接証明された事実としてではなく、強くはっきりした印象や全体的な認識として示します。 誰がそう感じているのかを明示しないため、その場の議論では広く共有された印象のように聞こえます。real はその印象が確かに存在することを強調します。ここでの sense は身体の「感覚」ではなく、認識や感じ方という意味です。
練習
「強いが正確には測定されていない印象」を表す、今回学んだ枠組みで文を完成させてください：Although no exact figures are available, ____ residents want safer crossings.
答えを見る
there's a real sense that
are called upon to apologize：正式な期待を示す受け身表現
Are called upon to apologize は、call upon someone to do something の受け身です。著名人が、その立場や責任を理由に、正式に謝罪を求められたり、強く促されたり、期待されたりすることを表します。 受け身にすることで、誰が要求しているのかは示さず、外からの圧力に焦点を置いています。ここでの call upon は「電話をかける」という意味ではありません。
練習
今回学んだ正式な受け身表現で文を完成させてください：During the emergency, local officials were ____ provide daily updates.
答えを見る
called upon to
a big faux pas：社会的な礼儀に大きく反する行為
「a big faux pas」は、重大な、または人を気まずくさせる社会的な失礼を意味します。この文では、謝罪が求められているのに謝らないことが、単なる普通の間違いではなく、社会的に許容されない行為として扱われています。 faux pas は、不文律の社会的ルールを破り、人を気まずくさせたり不快にさせたりする行動や発言です。形容詞 big は、その行為に対する批判を強めています。
練習
faux pas と表現するのに最も適した状況はどれですか。
- 招待客が結婚式のスピーチを大声で遮る。
- 作家がつづりの間違いを直す。
- 技術者が故障したケーブルを交換する。
答えを見る
招待客が結婚式のスピーチを大声で遮る。
including politicians who are often discussed in newspapers and seen on radio and television.
2:27新聞でよく議論され、ラジオやテレビで見られる政治家なども含まれます。
they are expected to apologize and failing to say sorry is a faux pas, 文法
2:36彼らは謝ることを期待されており、謝らないのは失態（faux pas）です。
they are expected to apologize：社会的義務を表す be expected to
「They are expected to apologize」は、受け身の形 be expected to + 動詞の原形を使っています。他の人々や社会規範が、謝罪することを適切な行動だと考えていることを表します。 ここで expected が示すのは義務や規範であり、謝罪が必ず行われるという予測ではありません。実際には謝罪しない可能性もあります。
練習
規則や社会的期待を表す受け身の形を使って文を完成させてください：Visitors ____ keep their phones silent in the library.
答えを見る
are expected to
a remark made in a social situation that causes embarrassment or offense.
2:41それは社会的な場で当惑や不快感を引き起こす発言のことです。
Most politicians hate apologizing and with good reason. フレーズ
2:47ほとんどの政治家は謝ることを嫌いますが、それには十分な理由があります。
and with good reason：前の内容に「もっともな理由がある」と付け加える
with good reason は「十分に妥当な理由があって」という意味です。この文の and with good reason は、「ほとんどの政治家は謝罪を嫌う」という内容を受け、話し手が「その態度にはもっともな根拠がある」と評価を付け加えています。 この表現は文全体に対する短いコメントとして働き、後から具体的な理由を説明する流れを作ることもよくあります。
練習
with で始まる固定表現を完成させてください：The neighbors were worried about the smoke, and ____.
答えを見る
with good reason
Saying sorry means taking responsibility and the apology needs to be sincere. フレーズ
2:50謝るということは責任を取るということであり、謝罪は誠実でなければならないからです。
taking responsibility：責任を認めて引き受ける
taking responsibility は、自分がある行動や結果に責任を負うと認め、その結果に向き合ったり対処したりする義務を受け入れることです。ここでは、sorry と言うことが、単に謝罪の言葉を口にするだけではないと示しています。 take responsibility は、何について責任を負うかを示すために for + 名詞または -ing 形とよく組み合わせます。例えば take responsibility for the mistake や take responsibility for losing the key です。元の文の taking は means の後で使われる -ing 形です。
練習
take responsibility の -ing 形を使って文を完成させてください：A sincere apology means ____ for your mistake.
答えを見る
taking responsibility
needs to be sincere：必要な性質を示す表現
needs to be sincere は need to be + 形容詞の形で、必要な性質を示します。主語は the apology なので、誠実さは単に望ましいものではなく、必要条件だという意味です。 sincere は、気持ちや言葉にうそがなく、心からのものであることを表します。ここでは、形だけ謝るのではなく、本当にそう思っていると伝わる謝罪が必要だということです。
練習
「本当の気持ちが必要だ」という意味になる目標表現を使って文を完成させてください：A meaningful apology ____.
答えを見る
needs to be sincere
the House of Commons：英国議会の選挙で選ばれる下院
the House of Commons は、英国議会の選挙で選ばれる下院です。下院議員が法律を審議し、政府に質問します。 この文の made to the House of Commons は、その議会機関と議員たちに正式に謝罪したという意味です。House は固有の機関名の一部で、普通の建物としての「家」ではありません。
練習
この文で the House of Commons は何を指しますか。
- 両院を含む英国議会全体
- 誰でも利用できる公共施設
- 英国議会の選挙で選ばれる下院
答えを見る
英国議会の選挙で選ばれる下院
Partygate scandal：英国の政治スキャンダル名
Partygate は、COVID-19のロックダウン規制が実施されていた間に政府関係者の集まりが開かれたことをめぐる、英国の政治スキャンダルの定着した名称です。この文では、普通のパーティーの名前ではありません。 語尾の -gate は Watergate に由来し、メディアではある話題に付けてスキャンダル名を作ることがあります。このパターンが分かると、この出来事が規則違反や社会からの信頼をめぐる問題になった理由を理解できます。
練習
ニュース記事で Partygate は何を指しますか？
- パーティー会場の入口の門
- COVID-19のロックダウン規制中の集まりをめぐる英国の政治スキャンダル
- 英国で毎年開かれる公的な祝典
答えを見る
COVID-19のロックダウン規制中の集まりをめぐる英国の政治スキャンダル
when he broke COVID lockdown rules and had to pay a fine. フレーズ
3:04彼が新型コロナウイルスのロックダウン規則を破り、罰金を払わなければならなかった時のことです。
broke COVID lockdown rules：break + rules で「規則に違反する」
broke COVID lockdown rules の broke は break の過去形です。ここで break は「守らない、違反する」という意味なので、この部分は彼がロックダウン規則を守らなかったことを表し、物を物理的に壊したという意味ではありません。 再利用できる型は break + a rule、the rules、または the law です。She broke the rule by leaving early. のように、by + 動詞の -ing 形を加えると、どのように違反したかを説明できます。
練習
「守らなかった」という意味になるように、break の過去形で文を完成させてください：He ____ the safety rules and had to leave.
答えを見る
broke
had to pay a fine：罰金を払わなければならなかった
had to pay a fine は、規則や法律上の結果として「罰金を払わなければならなかった」という意味です。had to は have to の過去形で、pay a fine は「罰金を払う」というよく使う組み合わせです。 ここでの fine は「罰金」という名詞で、「すばらしい」や「問題ない」という意味の形容詞ではありません。
練習
had to pay a fine の fine はどのような意味ですか？
- 品質がよいもの
- 規則違反に対する金銭的な罰
- サービスや会員資格のための支払い
答えを見る
規則違反に対する金銭的な罰
Professor Louise Mullany analyzes the apology for BBC Radio 4 program Word of Mouth.
3:12ルイーズ・マラニー教授がBBCラジオ4の番組「Word of Mouth」のためにその謝罪を分析しています。
It's very unusual in a political apology because he comes out and says, "I am responsible." 解説
3:19彼が公の場に出て「私に責任がある」と言ったので、政治的な謝罪としては非常に珍しいものです。
he comes out and says：明確な公の発言をする
he comes out and says の come out and say は、何かを公に、はっきり言うという意味です。場所から歩いて出てくることではありません。後ろの I am responsible が、実際に言った内容です。 この表現は、話し手が明確な立場を公に示すことを強調します。以前はそこまではっきり言っていなかった、という含みを持つこともあります。この謝罪では、責任を直接認めたことが発言を異例にしています。
練習
この文で、he comes out and says は何を強調していますか？
- 明確な公の発言をすること
- 普通の発言を中立的に伝えること
- 場所から出てきて、その後で話すこと
答えを見る
明確な公の発言をすること
I am responsible：責任を直接認める表現
この謝罪での I am responsible は、話し手自身に責任があることを直接示しています。単に残念だと伝えるだけでなく、「起きたことの責任を誰が引き受けるのか」に答える、明確で強い認め方です。 ここで responsible は「行為やその結果に責任がある」という意味で、「信頼できる」という意味ではありません。具体的な対象を示すときは be responsible for + 名詞または -ing 形を使います。
練習
謝罪で I am responsible は何を最も直接的に伝えますか？
- 話し手は自分が信頼できる人だと説明しています。
- 話し手は、ただ残念なことが起きたと言っています。
- 話し手が自分の責任を直接認めています。
答えを見る
話し手が自分の責任を直接認めています。
But there is the caveat that：条件や留保を付け加える
But は前の主張からの転換を示し、there is the caveat that はその主張を制限したり条件を付けたりする情報を導入します。前の内容はまだ正しい可能性がありますが、この条件を抜きにして理解することはできません。 ここでの留保は、彼が規則を破っていると確信していなかったことです。そのため、この表現によって、彼が責任を認めたという前の説明は絶対的なものではなくなります。
練習
レッスンの形式的な表現を使って文を完成させてください：The plan is affordable, but ____ delivery will take six months.
答えを見る
there is the caveat that
which he continues to say in his apology that came out after the fine. 句動詞
3:29彼は罰金の後に発表された謝罪でもそう言い続けています。
came out after the fine：come out が「公表された」を表す用法
that came out after the fine の that は、his apology を修飾する関係節を導いています。この節は謝罪がいつ公になったか、つまり罰金の後に発表されたことを示します。 情報、声明、報告書、本、映画などが come out する場合、それは「発表される」「一般に公開される」という意味です。ここでは物理的に外へ出ることを表しておらず、人が公然とはっきり話す come out and say という別の形とも異なります。
練習
come out の過去形を使って「公表された」という意味を表してください：The results ____ the day after the vote.
答えを見る
came out
So, he repeats the apology and he caveats it around other political events. 語彙
3:34つまり、彼は謝罪を繰り返し、他の政治的出来事の周りで条件をつけているのです。
he caveats it：caveat を動詞として使う用法
he caveats it では、caveat は「保留条件を付ける」「限定する」という意味の他動詞として使われています。it は謝罪を指すので、話し手は、彼が謝罪を繰り返しながら、ほかの政治的な出来事に関係する制限や留保を加えていると言っています。 英語では一部の名詞を動詞として使えます。caveat のこの動詞用法は実際にありますが、比較的珍しく、かたく分析的な響きがあります。
練習
“The report supports the policy but caveats that support with several conditions,” という文で、caveats はどのような意味ですか？
- 支持の内容を変えずに繰り返す。
- 支持に付いた条件をすべて取り除く。
- 支持を限定する条件を加える。
答えを見る
支持を限定する条件を加える。
he uses humility：謙虚な姿勢を取る
このコメントで he uses humility は、話すときに控えめで偉ぶらない態度を取るという意味です。謝罪では、非を認めること、上から目線を避けること、批判を受け入れる姿勢を見せることなどが含まれます。 uses という動詞は humility を話し方の手段として表しています。そのため、イメージを回復したり相手を説得したりする意図をにおわせる場合があります。ただし、謙虚さが不誠実だと断定する表現ではなく、humility は内気さとも違います。
練習
公の謝罪という文脈では、he uses humility はどの意味に最も近いですか。
- 誇らしく尊大な態度で応じる。
- 控えめで謝罪する姿勢を取る。
- 内気になりすぎて話せなくなる。
答えを見る
控えめで謝罪する姿勢を取る。
was very quick to say：be quick to + 動詞
Was very quick to say は be quick to + 動詞の原形という構文です。後に続くことを言って、すぐに反応したという意味であり、主に話す速度が速かったという意味ではありません。 この構文は、ある人がどれほど素早く、または進んで反応するかを評価するときによく使います。文脈によって、すぐに手助けする場合のように肯定的にも、急いで否定や弁解をする場合のようにやや批判的にも聞こえます。quick だけでは本人の動機までは分かりません。
練習
be quick to の構文を使って、次の過去形の文を完成させてください：After the error, Maya ____ apologize and offer a refund.
答えを見る
was quick to
I've given the reparation：過ちに対する正式な補償
この文の reparation は、被害、不正、重大な過ちを償うための行為や支払いを意味します。話し手は、その具体的な補償をすでに行ったと言っています。物を修理したという意味ではありません。 I've given は現在完了形です。完了した行為を現在と結び付け、話し手が「今はもう責任を果たしている」と主張する形になっています。
練習
重大な不正に対する正式な補償を表す文はどれですか。
- The mechanic repaired the damaged gate.
- The customer paid for the groceries.
- The government agreed to pay reparations to the displaced families.
答えを見る
The government agreed to pay reparations to the displaced families.
draw a line under the whole business：その件に区切りをつける
Draw a line under something は、特にイギリス英語でよく使われるイディオムです。難しい問題は終わったと決め、それ以上話し合ったり追及したりしないことを意味します。ここでの the whole business は、会社や商売ではなく、問題となっている出来事全体を指します。 Let's ... now によって、みんなでこの件を終わらせて先へ進もうという提案になっています。実際に線を引くわけではなく、全員が解決済みだと感じていることを証明する表現でもありません。
練習
イギリス英語のイディオムを完成させてください：After the complaint was resolved, both sides agreed to ____ the matter and move on.
答えを見る
draw a line under
Boris Johnson claimed he didn't know he was breaking the rules. 語彙
3:52ボリス・ジョンソンは自分がルールを破っているとは知らなかったと主張しました。
claimed he didn't know：疑いの余地を残して主張を伝える表現
claimed he didn't know の claimed は、ジョンソン本人の発言を伝えていますが、それを確認済みの事実としては扱っていません。ここでは、本人が知らなかったと述べたという意味で、その発言が真実かどうかには一定の距離を置いています。 中立的な said と比べると、claimed は、その発言が未確認、論争中、または自己弁護であることを示す場合があります。ただし、claimed だけで発言がうそだと決まるわけではありません。
練習
真偽がまだ疑われている主張を claim で伝えている文はどれですか。
- The official claimed he did not know about the missing files.
- The official said the meeting began at nine.
- The official admitted he had hidden the files.
答えを見る
The official claimed he did not know about the missing files.
a warning that what he said was limited or not completely true.
3:59それは、彼の言ったことが限定的であるか、完全に真実ではないという警告です。
but many people didn't trust him and he couldn't draw a line under the Partygate scandal.
4:07多くの人々は彼を信用しておらず、彼はパーティーゲートのスキャンダルに区切りをつけることができませんでした。
Johnson did apologize：強調の did で行為を確かだと示す
Johnson did apologize の did は、過去の肯定文で使う強調の助動詞です。謝罪が実際に行われたことを、疑いや反対の予想に対してはっきり確認しています。 形は did + 動詞の原形なので、apologize は原形のままです。後ろの but は、謝罪した事実をいったん認めてから、残った問題を示しています。
練習
replied の強調形を使って文を完成させてください：Leo seemed silent, but he ____ to the email yesterday.
答えを見る
did reply
you try to move on from a bad situation and make a fresh start. 解説
4:15悪い状況から前に進み、新たなスタートを切ろうとすることです。
try to move on from a bad situation：悪い状況を乗り越えようとする
この文の try to move on は、つらい経験に引きずられるのをやめて、生活を前へ進めようとする、という意味です。心や実生活で前進することを表し、物理的に移動することではありません。 move on from + 過去の問題・出来事・人間関係 の形で、何を後にしようとしているのかを示します。try to には、努力が必要で、すぐにはできないかもしれないという意味が含まれます。
練習
目標の形 move on from を完成させてください：It took Sam time to ____ the argument.
答えを見る
move on from
make a fresh start：心機一転してやり直す
Make a fresh start は、以前の問題や失敗に左右されない形でやり直すことです。この文では、悪い状況を後にした後に踏み出す前向きな一歩を表します。 ここでの fresh は「新しい、気持ちを新たにした」という意味で、「作りたて」や食べ物の新鮮さではありません。よく使う形は make a fresh start で、失敗や大きな変化の後によく使われます。
練習
目標表現 make a fresh start を完成させてください：After changing schools, Mia hoped to make a ____.
答えを見る
fresh start
The apology must be sincere and often the person does something to show they mean it. 意図と語調
4:21謝罪は誠実でなければならず、多くの場合、本気であることを示すために何か行動を起こします。
to show they mean it：行動で本気だと示す
to show they mean it の mean it は、「言ったことに本気で、心からそう思っている」という意味で、「意味を持つ」ではありません。代名詞 it は前に出た謝罪を指します。 to show は、その人がなぜ行動するのかを説明しています。その行動が、謝罪が誠実であることの証拠になります。一般に show you mean it は、真剣な言葉を行動による裏付けと結び付けます。
練習
「本気だと証明する」という意味になる、このレッスンの4語の表現を入れて文を完成させてください：Don't just say you're sorry; ____ by fixing the damage.
答えを見る
show you mean it
Which reminds me that it's time to reveal the answer to my question, 話の流れ
4:26それで思い出したけど、僕の質問の答えを発表する時間だよ、
Which reminds me that ...：関連する話題へ移るつなぎ表現
Which reminds me that は、前に出た考えや状況全体を、新しいことを思い出すきっかけとして扱います。ここでの which は、近くにある一つの名詞ではなく、前の文脈全体を指します。 この表現は話題をつなぐ役割をします。話し手は新しい考えを今言ったことと結び付けてから、関連する事実、用事、次の段階へ移ります。会話では、前の文がないと意味が通じない場合でも、Which reminds me that を新しい文の最初に置くことがあります。
練習
このレッスンの正確な表現を使って、自然な話題の移り変わりを完成させてください：We were talking about the class schedule. ____ the library closes early today.
答えを見る
Which reminds me that
you asked me how many times a day the average Brit says sorry and I guessed it was six.
4:31平均的なイギリス人が1日に何回謝るかを私に尋ねて、私は6回と予想したわ。
丁寧に訂正する I'm very sorry, but ...
この文の I'm very sorry は主に、話し手が何か間違いをしたと認める表現ではありません。期待外れの返答を伝えることへの残念な気持ちを示し、その後の内容をやわらげています。 but の後に中心となるメッセージ that was the wrong answer が来ます。再利用できる I'm sorry, but ... という型は、訂正、拒否、その他の好ましくない知らせを丁寧に切り出しますが、否定的な内容自体をなくすわけではありません。
練習
判断してください：“I'm very sorry, but that was the wrong answer.” の sorry は主に、話し手が自分の間違いに対する責任を認めていることを意味する。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
making it probably the most overused word in the English language. 文法
4:45これにより、おそらく英語で最も使いすぎられている言葉になっているでしょう。
結果を表す making it probably the most overused word
making it probably the most overused word in the English language は、前の事実全体から生じる結果や評価を示す現在分詞節です。人々が sorry を非常に頻繁に言うため、その頻度によって sorry が英語で最も使われすぎている語である可能性が高くなります。 正しく理解するには、結果の原因を前の文全体と捉え、making を the average Brit だけが行う動作とは考えません。it は sorry という語を指します。再利用できる形は、完全な文の後に making + 目的語 + 補語を続ける形です。
練習
この解説で学んだ2語の -ing 結果表現を入れて文を完成させてください：The path is covered in ice, ____ dangerous to walk on.
答えを見る
making it
Sorry about that.：直前の小さな問題への謝罪
「Sorry about that.」は、たった今起きた小さなミスや不便、またはちょっとした悪い知らせに対する、短く口語的な返答です。通常はその問題について謝り、悪い知らせに対しては同情を示すこともあります。that は、話し手と聞き手の両方が特定できる出来事を指します。 状況を言い直したり、長く改まった謝罪をしたりせずに、短く受け止める表現です。
練習
「Sorry about that.」を言うのに最も適した状況はどれですか。
- 重大な事故を起こし、きちんとした謝罪をする必要がある。
- クラスメートに間違ったリンクを送り、すぐに気づいた。
- 無関係な話を始めようとしていて、that が何を指すのか誰にも分からない。
答えを見る
クラスメートに間違ったリンクを送り、すぐに気づいた。
要点の振り返りへ移る合図 Let's recap
「Let's recap」は「要点を短く振り返りましょう」という意味です。授業、番組、会議などで、新しい情報はいったんここまでで、これから前の内容を短くまとめると聞き手に知らせます。 動詞 recap の後ろには、振り返る内容を目的語として置けます。例えば、recap the vocabulary、recap the main ideas、recap what happened のように使います。
練習
要点を短くまとめる合図になる文はどれですか。
- Let's repeat every sentence word for word before we finish.
- Let's recap the three main points before we finish.
- Let's start a completely new topic before we finish.
答えを見る
Let's recap the three main points before we finish.
starting with sarcastic：最初の項目を示す表現
この文の starting with sarcastic は、どの語彙を最初に復習するかを聞き手に示しています。その項目だけを復習するという意味ではなく、順序のある一連の復習を始める表現です。 形は starting with + 名詞または項目です。ここでは sarcastic が最初に復習する単語の名前です。最初の項目が動作なら、starting with checking the title のように -ing 形を使います。
練習
強調された順序を示す表現を使って文を完成させてください：We'll review all three questions, ____ question one.
答えを見る
starting with
A public figure is a famous person whose life and behavior is often discussed in the media and in public.
5:04public figure（公人）とは、その生活や行動がメディアや公の場でよく議論される有名な人のことです。
A fine is a sum of money paid as a punishment for doing something illegal or breaking a rule.
5:14fine（罰金）とは、違法なことをしたり規則を破ったりした罰として支払われるお金のことです。
it contains a warning that what you have said may not be completely true or is limited in some way.
5:23それはあなたの言ったことが完全に真実ではないかもしれない、または何らかの形で限定的であるという警告を含んでいます。
you consider it finished in order to move on and make a fresh start.
5:31前に進み新たなスタートを切るために、それを終わったこととみなすということです。
our 6 minutes are up and it's time to draw a line under this program. フレーズ
5:376分間が終了し、この番組に区切りをつける時間となりました。
I'm sorry to say that：悪い知らせを和らげる表現
I'm sorry to say that は、話し手が相手をがっかりさせたり、歓迎されなかったりすると考える知らせの前に置きます。この文では、番組の時間がなくなったことを伝える前に、聞き手の気持ちに配慮しています。 ここでの sorry は、その状況を残念に思う気持ちを表します。話し手が原因を作った、または責任を認めたという意味になるとは限りません。that の後の節で悪い知らせを述べます。
練習
悪い知らせを切り出す、強調された表現を使って文を完成させてください：____ the museum is closed today.
答えを見る
I'm sorry to say that
our 6 minutes are up：与えられた時間が終了した
時間を表す語句に be up を使うと、与えられた時間や予定された時間が終了したことを表します。ここでの our 6 minutes are up は、番組に割り当てられた6分間が終わったという知らせです。 この構文の up は「上へ」という意味ではありません。be + up は time や具体的な時間と組み合わせられます。例：Time is up; Your ten minutes are up.
練習
「与えられた時間が終了した」という意味になる2語を入れてください：Time ____. Please put down your pens.
答えを見る
is up
we shouldn't have to apologize because the other podcasts are brilliant. 解説
5:49他のポッドキャストも素晴らしいので、謝る必要はないんですけどね。
we shouldn't have to apologize：必要や義務がないことを表す
Shouldn't have to + 動詞の原形は、話し手が「その行為をする必要や義務はないはずだ」と考えていることを表します。We shouldn't have to apologize は、謝罪は必要ないはずだという意味です。 構造は should not + have to + apologize です。現在または一般的な必要性について述べており、過去の行為についてではありません。have は have to の一部なので、過去を表す should have + 過去分詞の構文ではありません。
練習
「要求されるべきではない」という意味の表現を入れてください：Passengers ____ pay twice because of a booking error.
答えを見る
shouldn't have to
brilliant が「すばらしい」という意味になる用法
the other podcasts are brilliant という節では、brilliant は「すばらしい」「とても良い」という、熱意のこもった肯定的な評価です。ポッドキャストの質をほめているのであり、知能が高い、あるいは光っているという意味ではありません。 この用法は特にイギリス英語でよく使われます。brilliant がアイデア、番組、体験、結果などを修飾している場合は、周囲の名詞からほめ言葉だと判断できます。
練習
イギリス英語の日常会話で、"The new science podcast is brilliant" の brilliant はどういう意味ですか？
- 強い光を放つ。
- とても頭がよい。
- とても良い。
答えを見る
とても良い。
You can learn vocabulary from news headlines in News Review.
5:53News Reviewではニュースの見出しから語彙を学ぶことができます。
Impress your friends with idiomatic expressions in the English we speak. 語彙
5:56The English We Speakの慣用表現を使って友達を感心させましょう。
idiomatic expressions：自然で定着した言い回し
idiomatic expressions とは、英語話者が慣習的に一まとまりとして使う句や語のまとまりです。表現の形、そして場合によっては意味も、単語を一つずつ訳すだけでは確実に推測できません。 idiomatic が指すのは、目立つ比喩的なイディオムや大げさな慣用句だけではありません。英語の定着した使い方に沿っているため自然に聞こえる定型句、よく一緒に使われる語の組み合わせ、その他の言い回しも表せます。
練習
idiomatic expressions に最も合う説明はどれですか？
- あり得ない情景を含む、珍しくて面白い言い回しだけ
- 形や全体の意味を単語ごとには予測できないことがある、自然で定着した語のまとまり
- 不自然に聞こえても、文法規則に従っているすべての文
答えを見る
形や全体の意味を単語ごとには予測できないことがある、自然で定着した語のまとまり
Go to bbclearningenglish.com and download them for free.
6:02bbclearningenglish.comに行って無料でダウンロードしてください。
6 Minute English from bbclearningenglish.com.
6:07bbclearningenglish.comがお届けする、6 Minute Englishでした。