トレッドミルの暗く歪んだ歴史 - コナー・ヘファナン:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
485語 144語/分

動画概要:この動画は、19世紀の刑務所に導入された過酷な装置が、広く使われるフィットネスマシンへ変わるまでのトレッドミルの歴史をたどります。刑罰、産業労働、法改正、そして米国のジョギングブームによって、その目的がどう変化したのかを解説します。 主な英語学習ポイント: 1. The constant thud underneath your feet, the constrained space, and the monotony of going nowhere fast. — 談話・ストーリーテリング・修辞。感覚に訴える名詞句を連ね、歴史的な主題を明かす前に視聴者を息苦しい体験へ引き込む方法を学べます。機械の名前をすぐに出さず、臨場感のある導入を作る表現として活用できます。 2. Not that prison guards seemed to care. — 会話の語用論・態度表現。Not that... が、当然予想される同情的な反応を打ち消し、冷ややかで批判的な一言を添える働きを理解できます。想定を修正したり、直前の事実が実際にはほとんど影響しなかったと示したりするときに使えます。 3. returned with a vengeance, — イディオム・比喩表現。文字どおりの「復讐」ではなく、以前より激しい勢いで復活するという意味を理解できます。消えたように見えた流行、慣行、問題などが劇的に再燃した状況を表す際に使えます。

解説一覧

The constant thud underneath your feet, the constrained space, 話の流れ

0:09

足元の絶え間ないドンドンという音、限られたスペース、

and the monotony of going nowhere fast. 慣用句

0:15

そして、どれだけ速く走ってもどこにも行けない単調さ。

話の流れ

The constant thud ... the monotony:名詞句を重ねた没入感のある導入

この導入は、主語と動詞を備えた完全な文ではありません。The constant thud...、the constrained space、the monotony... という三つの名詞句を重ね、完全な主張を述べる前に、音、身体的な制約、感情への影響を提示しています。 中心となる主張をあえて遅らせることで、この断片は場面を映す短いショットを次々に見せるように機能します。具体的な細部を並列のリストにまとめ、一つの雰囲気を作ってから大きなテーマを説明することで、聞き手を引き込めます。

練習

この導入が情報を組み立てるうえで生み出している主な効果は何ですか?

  1. 並列の名詞句を重ね、聞き手を不快な体験の中に引き込んでいる。
  2. 三つの動作を時間順に説明している。
  3. 完全な主張を述べてから技術的な根拠を示している。
答えを見る

並列の名詞句を重ね、聞き手を不快な体験の中に引き込んでいる。

慣用句

going nowhere fast:忙しく動いているのに進展がない

Going nowhere fast は、人や計画、状況に多くの活動や努力があるのに、ほとんど、またはまったく進展していないことを表すイディオムです。Fast が皮肉な対比を作っています。忙しく激しく動いているように見えても、結果は依然として「どこにも進んでいない」のです。 このトレッドミルの描写では、速く動きながら同じ場所にとどまるという文字どおりの映像にも当てはまります。そのため、身体的な反復と、進展がないことへのいらだちの両方を伝えています。

練習

“Despite months of meetings, the project is going nowhere fast,” という文で、この表現はどのような意味ですか?

  1. プロジェクトが別の場所へ移された。
  2. プロジェクトは動いているが、ほとんど、またはまったく進展していない。
  3. プロジェクトは完成に向かって急速に進んでいる。
答えを見る

プロジェクトは動いているが、ほとんど、またはまったく進展していない。

It feels like hours have gone by, 解説

0:19

何時間も経ったような気がするのに、

文法

It feels like:主観的な感覚を表す

It feels like は主観的な感覚を表します。この文の hours have gone by は、時計で測った実際の時間ではなく、その体験がどれほど長く感じられるかを示しています。 like の後には名詞句または完全な節を置けます。ここでは hours have gone by が完全な節なので、形は It feels like + 節です。

練習

「一日中待っていたように感じる」という主観的な印象を自然に表す文はどれですか。

  1. It feels tiring to wait all day.
  2. It feels we've been waiting all day.
  3. It feels like we've been waiting all day.
答えを見る

It feels like we've been waiting all day.

句動詞

have gone by:今までに経過した時間

時間の長さが主語になるとき、go by は「過ぎる、経過する」という意味です。Hours have gone by は「数時間が過ぎた」という意味です。 have gone by は現在完了形で、過去のある時点から今までに経過した時間を表します。文全体では It feels like があるため、その時間は時計で測った事実ではなく、話し手の感覚だと分かります。

練習

go by の現在完了形を使って英文を完成させてください:Three days ____ since I sent the message.

答えを見る

have gone by

but it's only been 11 minutes. 文法

0:21

まだたったの11分。

文法

It's only been 11 minutes:今までの経過時間

It's only been + 時間の長さは、ある開始時点から今までに経過した時間を現在完了形で表します。been は has been という動詞句の一部で、過去と現在をつなぐ役割があり、意味のないつなぎ語ではありません。 ここで only は「わずか~」「~しか」を表します。実際に経過した時間が予想外に短いことを強調し、体感ではずっと長く感じる場合に特に強い対比が生まれます。

練習

目標フレーズ It's only been を使って文を完成させてください:We started waiting five minutes ago, so ____ five minutes.

答えを見る

it's only been

And you wonder, "Why am I torturing myself? 意図と語調

0:23

そして疑問に思うでしょう。「なぜ自分を拷問しているんだ?

意図と語調

Why am I torturing myself?:自分に向けた劇的な愚痴

Why am I torturing myself? は情報を求める本当の質問ではなく、反語的な問いかけです。話し手は後悔を表し、実質的には「どうして自分からこんなつらいことを選んだんだろう」と言っています。 この文脈の torturing は意図的な誇張です。自分で選んだ疲れること、退屈なこと、不快なことを極端な苦痛のように表し、愚痴をより劇的またはユーモラスにしています。ここでは実際の拷問を意味しません。

練習

難しいけれど安全な運動中に、ある人が “Why am I torturing myself?” と思いました。その人は何をしている可能性が最も高いですか?

  1. 別の人を犯罪で告発している。
  2. 実際の拷問について事実に基づく説明を求めている。
  3. 大げさに愚痴を言い、その運動をしたことを後悔している。
答えを見る

大げさに愚痴を言い、その運動をしたことを後悔している。

This thing has got to be considered a cruel and unusual punishment." 解説

0:26

こんなものは残酷で異常な罰とみなされるべきだ。」

文法

has got to be considered:強い判断

この文の has got to は、話し手の強い判断や主張を表し、must に近い意味です。所有を表す用法ではありません。 形は has got to + be considered です。got to の後ろには動詞の原形 be が続き、be considered は受け身です。全体で、あるものが後に続く分類に「間違いなく当てはまる」または「そう見なすべきだ」という意味になります。

練習

強い判断を表す、このレッスンの4語の構造で文を完成させてください:This delay ____ considered a serious problem.

答えを見る

has got to be

文化背景

cruel and unusual punishment:アメリカの法律表現

Cruel and unusual punishment は、アメリカの憲法や法律の議論で使われる定型表現で、特に合衆国憲法修正第8条を連想させます。全体として、憲法上の基準から受け入れられないほど過酷だと問題視される刑罰を指します。ここでの unusual は、単に日常語の「変わった」という意味ではありません。 この文では、話し手がその厳格な法律表現を日常的な不満に借用しています。そのため、判断が大まじめに見せかけたユーモラスな誇張になり、後にトレッドミルと刑務所での刑罰を結び付ける話への伏線にもなっています。実際に法律違反だと認定しているわけではありません。

練習

この文で、この表現はどのような働きをしていますか?

  1. アメリカの厳格な法律用語を借りて、不満をユーモラスなほど大げさに聞かせている。
  2. その刑罰が珍しいとだけ述べている。
  3. その活動が違憲だという文字どおりの法的判断を下している。
答えを見る

アメリカの厳格な法律用語を借りて、不満をユーモラスなほど大げさに聞かせている。

Actually, that's exactly what it is, or was. 話の流れ

0:31

実は、まさにその通りなのです。少なくともかつてはそうでした。

話の流れ

Actually ... or was:事実だと認めてから過去の話に修正する

Actually によって、直前の「残酷な罰のようなもの」という表現が事実として示されます。大げさに聞こえた内容が、歴史的には本当だったと明かしているのです。 That's exactly what it is でその表現を肯定し、すぐ後の or was で時間だけを修正します。つまり、今は違うかもしれないが、過去にはそうだったということです。この「肯定してから時制を直す」流れが意外な事実を印象づけ、歴史の説明へつなげます。

練習

この移行で Actually ... or was はどのような働きをしていますか?

  1. 代わりの説明を示さずに、直前の説明をすべて取り消す。
  2. 二つの物のどちらかを選ぶよう聞き手に求める。
  3. 直前の説明が事実だと認めてから、過去のことに限定する。
答えを見る

直前の説明が事実だと認めてから、過去のことに限定する。

You see, in the 1800s, 話の流れ

0:35

というのも、1800年代、

話の流れ

You see:これから説明が始まることを示す

ここでの You see は「見てください」という命令ではありません。「ここから説明します」という意味合いの口語の談話標識です。 in the 1800s の前に置くことで、これから背景や理由が続くと聞き手に知らせています。語りの中では、主張や意外な内容から、それを説明する情報へ移る働きをします。

練習

You see で説明が始まった場合、聞き手は次に何が続くと予想できますか?

  1. 話し手が話し終えたことを示す合図。
  2. 見える物を見るよう求める指示。
  3. 直前の内容を説明する背景や理由。
答えを見る

直前の内容を説明する背景や理由。

treadmills were created to punish English prisoners. 文法

0:37

トレッドミルはイギリスの囚人を罰するために作られました。

文法

were created to punish:受動態+目的を表す不定詞

were created では受動態を使い、誰かが作った物である treadmills に焦点を置いています。ここでは、誰が作ったかは重要な情報ではありません。 to punish は、その作成の目的を示す不定詞です。応用できる型 be created to + 動詞の原形 は「何かをするために作られる」という意味なので、ここでの to は方向を表しません。

練習

create の過去の受動態と目的を表す語を使って文を完成させてください:The safety rule ____ prevent accidents.

答えを見る

was created to

At the time, the English prison system was abysmally bad. 語彙

0:41

当時、イギリスの刑務所制度は絶望的にひどいものでした。

語彙

abysmally bad:極めて強い否定的評価

Abysmally は bad の程度を強め、「極端に悪い」または「驚くほど悪い」という意味にします。bad だけの場合や日常的な very bad よりも、はるかに強い否定的評価を表します。 この文では、刑務所制度を厳しく評価しており、小さな問題を中立的に説明しているのではありません。応用できる型は abysmally + 否定的な形容詞または副詞で、abysmally slow や abysmally poor のように使います。

練習

abysmally bad で、abysmally はどのような意味を加えていますか?

  1. その状況が予想外に良かったという意味です。
  2. その状況が少しだけ悪かったという意味です。
  3. その状況が極端かつ深刻に悪かったという意味です。
答えを見る

その状況が極端かつ深刻に悪かったという意味です。

Execution and deportation were often the punishments of choice, フレーズ

0:45

死刑や流刑が罰の選択肢としてよく選ばれ、

フレーズ

the punishments of choice:好んで用いられる処罰

この文の the punishments of choice は、当局が最も頻繁に選んだ、または好んで用いた処罰を意味します。選ぶ側は制度やその意思決定者であり、処罰される人ではありません。 「名詞 + of choice」は、ある人・集団・時代が好んで選ぶものや、いつも使うものを表します。tool of choice や method of choice などの形でよく使われます。

練習

「好まれる、または定番の方法」を意味する定型表現を完成させてください:For quick updates, messaging is our method ____.

答えを見る

of choice

and those who were locked away faced hours of solitude in filthy cells. 解説

0:49

投獄された者は不潔な独房で何時間も孤独に耐えなければなりませんでした。

句動詞

were locked away:閉じ込められ、隔離された

Lock away は、人を閉じ込めて通常の交流から隔離する、または物を安全な場所にしまって手の届かない状態にする、という意味の句動詞です。ここでの were locked away は受動態で、投獄されて隔離された人々を表しています。 Away は句動詞の意味を作る一部です。Were locked だけなら何かに鍵が掛かっていたことしか表しませんが、were locked away には、奥にしまわれる、隠される、外部から切り離されるという意味が加わります。

練習

記録が安全に保管され、手の届かない状態になっていたことを表す文はどれですか?

  1. The records room was locked at six.
  2. The records were locked away in a secure room.
  3. The researchers were locked out of the records room.
答えを見る

The records were locked away in a secure room.

フレーズ

faced hours of solitude:動詞 face の用法

ここで faced は動詞 face の過去形で、「直面する、耐えることを余儀なくされた」という意味です。目的語の hours of solitude は、時間で測られるつらい経験を表すため、この句は、厳しい環境で何時間も一人で過ごさなければならなかったことを示します。 応用できる形は face + 問題、リスク、プレッシャー、または困難な期間です。主語はその状況に対処しなければならず、物理的に顔を何かへ向けるという意味ではありません。

練習

例文の faced hours of solitude はどのような意味ですか?

  1. 何時間も一人でいることに耐えなければならなかった
  2. 一人でいる間に顔を見せた
  3. 数時間、時計の方を見ていた
答えを見る

何時間も一人でいることに耐えなければならなかった

So social movements led by religious groups, 文法

0:55

そこで、宗教団体や

philanthropies, and celebrities like Charles Dickens,

0:58

慈善団体、さらにはチャールズ・ディケンズのような著名人が率いる社会運動が、

文法

movements led by religious groups:短縮された受動の修飾語

led by religious groups は movements の後ろに置かれた過去分詞句です。受け身の意味を持ち、movements が指導される側、religious groups が指導する側です。完全な形は movements that were led by religious groups です。 この句は名詞句の一部として movements を修飾し、主動詞にはなりません。完全な文では、led by で始まる句がほかの指導者をさらに列挙し、その後に時制を持つ主動詞 sought が現れます。この短縮された受動の形を使うと、完全な関係節を使わずに主催者や動作主を示せます。

練習

that was led by Coach Lee(リーコーチに率いられた)という意味の短縮受動修飾語を使って文を完成させてください:The team ____ won the regional prize.

答えを見る

led by Coach Lee

sought to change these dire conditions and help reform the prisoners. 語彙

1:01

こうした悲惨な状況を変え、囚人の更生を助けようとしました。

語彙

sought to change these dire conditions:改革目標を改まって述べる表現

sought は seek の過去形です。sought to + 動詞の原形は「何かをすることを目指した、意図した、または試みた」という意味で、やや改まった表現です。ここで sought の主語は social movements であり、Charles Dickens 一人だけではありません。 dire conditions は、極めて深刻または有害な状況を指します。句全体は改革者の目標を示しており、それがすでに達成されたことまでは表しません。

練習

seek to の過去形と動詞 change を使って、次の改まった文を完成させてください:The reformers ____ these dire conditions.

答えを見る

sought to change

When their movement succeeded, entire prisons were remodeled, 文法

1:06

彼らの運動が成功すると、刑務所全体が改修され、

and new forms of rehabilitation, such as the treadmill, were introduced. 語彙

1:10

トレッドミルのような新しいリハビリテーションの形が導入されました。

文法

When their movement succeeded:結果の前に転換点を示す

When their movement succeeded という節は主節より先に置かれ、時間的な枠組みと転換点を示します。その後の主節が、監獄の改築や新しい更生方法の導入といった出来事を説明します。 前後の出来事には論理的なつながりがあるため、この順序は運動の成功後に改革が起きたことも示唆します。ただし、when 自体が示すのは時間であり、because と直接同じ意味ではありません。

練習

文頭の When their movement succeeded, は文中でどのような働きをしていますか?

  1. 監獄の変化が原因で運動が成功したと述べています。
  2. 運動の成功を転換点として示し、その後に生じた変化を文の後半で説明しています。
  3. 運動は成功したものの、その後は何も変わらなかったと述べています。
答えを見る

運動の成功を転換点として示し、その後に生じた変化を文の後半で説明しています。

語彙

刑事司法の文脈における new forms of rehabilitation

この文の rehabilitation は、刑事司法の文脈で使われています。けがや病気からの回復ではなく、犯罪をした人の行動を改め、社会復帰に備えさせるための取り組みを指します。したがって、new forms of rehabilitation は、受刑者の更生や矯正のための新しい方法という意味です。 トレッドミルを rehabilitation の一形態と呼ぶことで、当時の制度では更生の道具として位置づけられていたことが示されます。この語が表すのはその方法の掲げられた目的であり、実際に効果的または人道的だったと断定しているわけではありません。

練習

刑務所改革についての話で、new forms of rehabilitation は何を意味する可能性が最も高いですか。

  1. 運動器具を修理する新しい方法
  2. スポーツによるけがを治療する新しい方法
  3. 犯罪をした人の更生を目的とする新しい方法
答えを見る

犯罪をした人の更生を目的とする新しい方法

Here's how the original version, 話の流れ

1:15

初期のものはこのように機能していました。

invented in 1818 by English engineer Sir William Cubitt, 文法

1:17

1818年にイギリスの技術者、サー・ウィリアム・キュービットによって発明され、

文法

invented in 1818 by...:過去分詞句

完全な文では、invented in 1818 by English engineer Sir William Cubitt は the original version を説明する過去分詞句です。発明された時期と発明者を補足しており、受動態の by が発明者を導いています。 この句は which was invented in 1818 by English engineer Sir William Cubitt と展開できます。which was が省略されているため、invented は独立した主動詞ではありません。まず文の骨格である Here is how the original version worked を捉えましょう。

練習

完全な文で invented in 1818 by... はどのような文法的役割を果たしていますか。

  1. worked と並列された2つ目の主動詞
  2. the original version を説明する過去分詞句
  3. Sir William Cubitt が次にしたことを表す主動詞
答えを見る

the original version を説明する過去分詞句

worked.

1:22

次のように機能しました。

話の流れ

Here's how ... worked:仕組みの説明を始める表現

Here's how ... worked は、これから仕組みや手順の説明が始まることを聞き手に示します。この用法の Here は場所を指しません。here's は here is の短縮形で、次の情報を提示します。歴史上の型を説明しているので過去形の worked が使われ、現在の仕組みなら works を使います。 文の中心となる形は Here's how the original version worked です。途中の invented in 1818 by English engineer Sir William Cubitt は、初期型が発明された年と発明者を補足しています。この挿入情報を外すと、文を組み立てている枠組みが見やすくなります。

練習

手順の説明を自然に始められる文はどれですか。

  1. Here's how the new security system works.
  2. Here's why the new security system was installed.
  3. Here's where the new security system is located.
答えを見る

Here's how the new security system works.

Prisoners stepped on 24 spokes of a large paddle wheel.

1:23

囚人たちは大きな外輪の24本のスポークを踏んで進みました。

As the wheel turned, 文法

1:27

車輪が回るにつれて、

the prisoner was forced to keep stepping up or risk falling off, 文法

1:29

囚人はステップを踏み続けないと落ちてしまうため、

文法

As the wheel turned:as で同時進行の背景動作を示す

As the wheel turned は、主節の動作と同時に起きている背景の動作を示します。ここでの as は「~している間」や「~するにつれて」という意味で、車輪が回り続ける間、囚人も足を踏み続けています。 As は別の文では理由を表すこともありますが、ここでは機械が動いているという文脈から、理由ではなく時間を表します。この形は、同時に進む2つの過程を結び付けるときに使えます。

練習

この文の As the wheel turned の意味を最もよく保つ言い換えはどれですか。

  1. 車輪が回っていたので
  2. 車輪が回った後で
  3. 車輪が回っている間
答えを見る

車輪が回っている間

文法

was forced to keep stepping up:be forced to keep doing(~し続けることを強いられる)

was forced to は、外部の人・規則・危険によって囚人が行動を強いられたことを表し、本人の自由な選択ではありません。文は過去形の受動態なので、形は was forced to + 動詞の原形です。 keep stepping up は動作の継続を加えます。keep の後ろには -ing 形が続くため、上へ踏む動作を続けなければならなかったことがわかります。keep を外した was forced to step up では、動作を強いられたことは示せても、止まらず繰り返す意味は同じようには伝わりません。

練習

keep と work の -ing 形を使って文を完成させてください:The rescue team was forced to ____ through the night.

答えを見る

keep working

文法

or risk falling off:or risk doing(そうしなければ~する危険がある)

or は、直前の行動をしなかった場合の悪い結果を示します。落ちることを本当の選択肢として提示しているわけではありません。この部分は「そうしなければ、落ちる危険がある」という意味です。 risk の後ろには名詞または -ing 形が続きます。ここでは risk falling off とし、risk to fall とは言いません。fall off は、接していた面や支えから離れて落ちるという意味です。

練習

risk と lose の -ing 形を使って警告文を完成させてください:Save a copy now, or ____ all your changes.

答えを見る

risk losing

similar to modern stepper machines.

1:33

これは現代のステッパーに似ています。

Meanwhile, the rotation made gears pump out water, crush grain, or power mills, 文法

1:36

一方で、その回転によって歯車が動き、水を汲み上げたり、穀物を砕いたり、粉ひき所に動力を供給したりしました。

文法

made gears pump out...:make+目的語+原形不定詞

made gears pump out water では、make + 目的語 + 原形不定詞という形が使われています。回転によって歯車がその動作をする、という意味です。gears は made の目的語で、pump は to のない原形不定詞なので、to は付きません。 pump out、crush、power は並列された3つの原形不定詞で、すべて歯車が何をするかを表します。この形は、力や出来事、装置が人や物に何かをさせる因果関係を明確に示します。

練習

動詞 turn を使って使役構文を完成させてください:The engine made the wheels ____ faster.

答えを見る

turn

which is where the name treadmill originated. 文法

1:42

これが「トレッドミル(踏み車)」という名前の由来です。

文法

which is where ... originated:起源を前の節と結び付ける表現

Which は前に述べた内容全体、つまり回転によって製粉所を動かしたという事実を指します。続く節では、その事実が treadmill という名前の由来だと説明しています。 which is where X originated では、where は物理的な場所だけでなく、抽象的な起源も表せます。この形は、前に述べた状況と、名前・習慣・考え方などの起源を結び付けます。

練習

この文の which is where the name treadmill originated はどのような意味ですか。

  1. treadmill という名前が特定の場所を表している。
  2. 前の状況が、ランニングマシンが停止した理由を説明している。
  3. 前の状況が treadmill という名前の由来である。
答えを見る

前の状況が treadmill という名前の由来である。

These devices were seen as a fantastic way of whipping prisoners into shape, 解説

1:46

これらの装置は囚人を更生させる素晴らしい方法とみなされ、

フレーズ

were seen as a fantastic way of:「~する素晴らしい方法だと見なされた」

were seen as の see は、目で「見る」ことではなく、「~と見なす」「~と考える」という意味です。この受け身の形は、ほかの人々がその装置をどう評価していたかを伝えます。社会的・歴史的な見方を示しながら、話し手自身が賛成しているとは限らないことも表せます。 形は be seen as + 名詞句です。ここでは名詞句が a fantastic way of + -ing になっており、whipping は、その方法で行うとされた動作を表します。

練習

see as の過去の受け身を使って文を完成させてください:At first, the app ____ a simple way of sharing homework.

答えを見る

was seen as

慣用句

whipping prisoners into shape:囚人を厳しく鍛え直すこと

Whip someone or something into shape は、強い圧力をかけたり、厳しく訓練・再編したりして、人や物事をきちんと機能する状態や基準を満たす状態にする、という意味のイディオムです。whipping prisoners into shape では、whipping が way of の後に必要な -ing 形で、prisoners がこのイディオムの目的語です。 広い文脈では刑罰の装置と囚人が話題なので、whip は文字どおりの身体的な処罰も連想させます。この二重の意味によって、残酷さを単なる有用なしつけのように表す、暗い皮肉が生まれています。

練習

文 “The new manager whipped the department into shape,” のイディオムはどのような意味ですか?

  1. マネージャーは厳しい対策を取り、部署を組織的で効率よく機能する状態にしました。
  2. マネージャーは本当に全従業員をむちで打ちました。
  3. マネージャーは部署を幾何学的な形に並べました。
答えを見る

マネージャーは厳しい対策を取り、部署を組織的で効率よく機能する状態にしました。

and that added benefit of powering mills helped to rebuild a British economy decimated by the Napoleonic Wars. 文化背景

1:50

また、粉ひき所に動力を供給するという付加価値は、ナポレオン戦争で疲弊したイギリス経済の再建に役立ちました。

文化背景

ナポレオン戦争で深刻な打撃を受けたイギリス経済

British economy decimated by the Napoleonic Wars では、decimated by the Napoleonic Wars が economy の後ろに置かれた過去分詞句です。意味は「ナポレオン戦争によって深刻な打撃を受けたイギリス経済」で、decimated はここでは正確に10分の1減ったという意味ではありません。 この背景によって、added benefit of powering mills が経済的に具体的な意味を持ちます。製粉所に動力を供給することが、戦争で弱体化した経済の再建に役立つものとして示されています。この句は、なぜ再建が必要だったのかを説明しています。

練習

decimated by the Napoleonic Wars は、イギリス経済について何を示していますか?

  1. その経済はイギリスから別の国へ移転していた。
  2. その経済は正確に10パーセント小さくなっていた。
  3. その経済はその戦争によって深刻な被害を受けていた。
答えを見る

その経済はその戦争によって深刻な被害を受けていた。

It was a win for all concerned, 話の流れ

1:58

それは関係者全員にとって勝利の仕組みでした。

except the prisoners.

2:00

囚人を除いては。

話の流れ

関係者全員にとっての勝利、ただし囚人を除く

It was a win for all concerned は、まず広い肯定的な評価を示します。つまり、その状況が関係者全員に利益をもたらすように見えるということです。続く except the prisoners は、囚人たちをその集団から除外します。例外が文末に置かれるため、前半の一見寛大な主張が反転し、皮肉が生まれます。 ここでの all concerned は、利益や関心を考慮されている人々や集団を指し、文字どおり影響を受ける全員を指すわけではありません。話し手は、囚人たちが負担を負うのに、いわゆる勝利には含まれていないことを強調しています。

練習

意味を判断してください。The sentence sincerely says that the prisoners benefited too.

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

It's estimated that, on average, フレーズ

2:02

推定によると、平均して

prisoners spent six or so hours a day on treadmills, フレーズ

2:04

囚人たちは1日約6時間をトレッドミルの上で過ごしました。

フレーズ

It's estimated that:客観的な推定を導く表現

It's estimated that の it は形式主語で、特定の人や物を指してはいません。実際の情報は that の後に続く完全な節にあります。 この受動態の伝達表現は、数値や内容が多くの場合は根拠に基づいて概算されたことを示します。推定した人を示さずに述べられるため、I think より客観的に聞こえます。

練習

学習した客観的な推定の伝達表現で文を完成させてください:____ the bridge will reopen in June.

答えを見る

It's estimated that

フレーズ

six or so hours a day:数字の後に置く or so

six or so hours では、or so が数字の six の後に続き、その数が概数であることを示します。全体で「約6時間」という意味です。ここでの or は二つの選択肢を示しているのではありません。 最後の a day は、その時間が毎日当てはまることを示します。したがって、six or so hours a day は「1日あたり約6時間」という意味です。

練習

twenty を概数にする2語の表現で文を完成させてください:The walk takes twenty ____ minutes.

答えを見る

or so

the equivalent of climbing 5,000 to 14,000 ft. フレーズ

2:08

これは5,000〜14,000フィート(約1,500〜4,200メートル)登るのに相当します。

フレーズ

the equivalent of climbing:具体的な量で負担を示す対比

the equivalent of climbing は名詞句で、ある量の負担や規模を、一定の高さを登る負担や規模と比べる表現です。この文では、話題になっている活動を具体的なイメージに変え、5,000〜14,000フィート登るのに相当すると示しています。 これは規模の比較であり、実際にその高さを登ったという意味ではありません。of の後ろの climbing は、名詞の働きをする -ing 形の動名詞です。

練習

この文で、the equivalent of climbing はどんな働きをしていますか。

  1. 建物の正確な高さを示している
  2. その人が実際にその高さを登ったと言っている
  3. 負担を具体的な登りの量と比較している
答えを見る

負担を具体的な登りの量と比較している

14,000 ft is roughly Mount Everest's halfway point.

2:12

14,000フィートは、エベレストのおよそ半分に達する高さです。

Imagine doing that five days a week with little food. 話の流れ

2:17

ほとんど食事も与えられずに週5日もそんなことをさせられると想像してみてください。

話の流れ

Imagine doing that five days a week with little food:聞き手に苦しさを感じてもらう誘い

Imagine doing that は、命令文の形をした誘いかけであり、実際にその行動をしろという文字どおりの命令ではありません。聞き手にその体験を思い描いて難しさを感じてもらい、説明を数字や事実から個人的・身体的な実感へと移します。 ここでの that は、前に述べられた登る量を指します。さらに five days a week と with little food が、想像する状況をいっそう厳しいものにしています。Imagine の後ろには doing という -ing 形が続きます。

練習

判断:この文の Imagine doing that は、主に聞き手に前に述べた身体的な負担を思い描き、感じてもらう働きをしています。

  1. 正しい
  2. 正しくない
答えを見る

正しい

Cubitt's idea quickly spread across the British Empire and America. フレーズ

2:21

キュービットのアイデアは、またたく間に大英帝国やアメリカに広がりました。

フレーズ

quickly spread across the British Empire and America:考えが広い地域に急速に広がる

ここでの spread は比喩的な使い方です。Cubitt の考えが一つの場所から多くの場所へ伝わり、広い地域で知られたり取り入れられたりした、という意味です。考えを物理的に平らに広げたという意味ではありません。quickly はその変化の速さを強調します。 spread across + 地域は、考えなどが広がった範囲を示します。考えだけでなく、習慣、技術、病気、流行などにも使え、歴史や科学、社会の変化を説明するときによく出てきます。

練習

この文の quickly spread across the British Empire and America は何を意味しますか?

  1. 誰かがその考えを地図の上に物理的に広げた
  2. その考えが、それらの地域の多くの場所に急速に伝わった
  3. Cubitt がそれらの地域を急いで自分で移動した
答えを見る

その考えが、それらの地域の多くの場所に急速に伝わった

Within a decade of its creation, フレーズ

2:25

発明から10年もしないうちに、

over 50 English prisons boasted a treadmill, 語彙

2:27

50以上のイギリスの刑務所がトレッドミルを設置し、

フレーズ

Within a decade of its creation:10年以内という期限を示す

Within a decade of its creation は、踏み車が作られてから10年以内、つまり遅くとも10年後までに、という意味です。within は時間の上限を示します。10年たってからという意味でも、10年間ずっとという意味でもありません。 この表現は文頭に置かれ、イングランドの50以上の刑務所に踏み車があったという事実の時間枠を示します。ここでの its は、罰として使われた踏み車が作られたことを指し、文頭の時間枠によって考えが広がった速さが強調されています。

練習

発明が作られてから10年以内に結果が起こったことを示す表現はどれですか。

  1. within a decade of its creation
  2. a decade after its creation
  3. for a decade after its creation
答えを見る

within a decade of its creation

語彙

boasted a treadmill:boast の「目立つ特徴として備えている」用法

boasted a treadmill の boast は、ここでは比較的フォーマルな説明表現で、「目立つ特徴として持っている、備えている」という意味です。この文の主語は English prisons なので、刑務所が話したり自慢したりしているのではなく、設備をその施設の特徴として述べています。 場所、組織、建物などを主語にする boast + 名詞 は、そこにある注目すべき設備や特徴を強調します。この歴史的な説明では、「備えていて、その点が特筆に値した」と捉えると自然です。

練習

「The old theater boasts a hand-painted ceiling」で、boasts はどのような意味ですか?

  1. それを大声で自慢する
  2. それを目立つ特徴として備えている
  3. それについて不満を言う
答えを見る

それを目立つ特徴として備えている

and America a similar amount. 文法

2:30

アメリカでも同数の施設が導入しました。

文法

and America a similar amount:並列節で省略された動詞

and America a similar amount では、and が America を前の節と結び付け、America の後にある動詞 boasted が省略されています。並列した完全な意味は and America boasted a similar amount で、読者は前の節から繰り返しの動詞を補います。 これは並列構造の省略です。2つの節が同じ動詞やその他の要素を共有するとき、繰り返しを避けるために2つ目の節でその要素を省けます。この短い後半は、簡潔な書き言葉の比較として文法的であり、動詞が偶然抜けた断片ではありません。

練習

最初の節の動詞を繰り返して、省略部分を補ってください:Over 50 English prisons boasted a treadmill, and America ____ a similar amount.

答えを見る

boasted

Unsurprisingly,

2:33

驚くことではありませんが、

the exertion combined with poor nutrition saw many prisoners suffer breakdowns and injuries. 語彙

2:33

栄養不足の中で酷使されたことで、多くの囚人が倒れたり怪我をしたりしました。

語彙

saw many prisoners suffer:非人間の主語で結果を述べる用法

saw many prisoners suffer は、誰かが囚人たちの苦しむ姿を目で見た、という意味ではありません。ここで主語になっているのは、労働の負担と栄養不足の組み合わせです。その状況が、多くの囚人が苦しむという結果をもたらした、またはそのような結果を伴ったと述べています。 形は see/saw + 目的語 + 動詞の原形です。期間・出来事・状況などを主語にして、歴史やニュース、傾向を説明するときに使われ、文脈によって「引き起こした」「その結果として……が起きた」と理解できます。

練習

the exertion combined with poor nutrition saw many prisoners suffer という文で、saw は最も自然には何を表しますか。

  1. その状況が多くの囚人を苦しませた、または苦しみと結び付いていたということ
  2. その状況が囚人たちに苦しむよう命じたということ
  3. 誰かが多くの囚人が苦しむのを見たということ
答えを見る

その状況が多くの囚人を苦しませた、または苦しみと結び付いていたということ

Not that prison guards seemed to care. 意図と語調

2:39

もっとも、刑務所の看守たちは気に留める様子もありませんでした。

意図と語調

Not that prison guards seemed to care.:皮肉を含む補足コメント

Not that prison guards seemed to care. は、普通の独立した否定文ではなく、前の内容に付け加える省略的なコメントです。前の文から生じる期待を退けています。囚人たちが苦しんでいるなら看守は気にかけるはずだ、という期待に対して、話し手は実際にはそう見えなかったと付け加えています。 Not that + 節は、冷めた、しばしば皮肉を含む修正や脇のコメントを加える形です。seemed to はあくまで見かけについての判断にしますが、文全体の効果は冷淡で批判的です。

練習

Not that prison guards seemed to care. の Not that... はどのような働きをしますか。

  1. 囚人たちが看守を気にかけていたかどうかに話題を変える
  2. 看守たちは気にかけていなかったようだと、冷たく、または皮肉に付け加える
  3. 看守たちは間違いなくとても気にかけていたと述べる
答えを見る

看守たちは気にかけていなかったようだと、冷たく、または皮肉に付け加える

In 1824,

2:42

1824年、

New York prison guard James Hardie credited the device with taming his more boisterous inmates, 解説

2:43

ニューヨークの刑務所看守ジェームズ・ハーディは、乱暴な受刑者たちを大人しくさせたとしてこの装置を評価し、

フレーズ

credit X with doing Y:YをXによる結果だとする表現

credit X with doing Y は、Yを引き起こしたのはXだ、またはYはXの功績だと述べる表現です。ここではハーディーが、受刑者を扱いやすくした理由はその装置だと考えています。 形は credit + X + with + 名詞または動名詞です。credited the device with taming では、the device がXで、taming がその装置によるものとされた結果です。

練習

固定表現 credit X with doing Y を完成させてください:The committee credited the new schedule ____ reducing delays.

答えを見る

with

語彙

more boisterous inmates:より騒がしく扱いにくい受刑者

Boisterous は、声や物音が大きく、活発で、簡単には制御できない人や行動を表します。この刑務所の文脈で more boisterous inmates は、行動がより周囲を乱し、管理しにくかった受刑者を指します。 場面によっては、楽しそうで活気のある騒がしさを表すこともありますが、ここでは taming によって批判的な意味だと分かります。More はおとなしい受刑者との程度の比較であり、受刑者の人数が多いという意味ではありません。

練習

この刑務所の文脈で、more boisterous inmates は何を意味する可能性が最も高いですか。

  1. より多い人数の受刑者
  2. より騒がしく、活発で、制御しにくかった受刑者
  3. より幸せで友好的だった受刑者
答えを見る

より騒がしく、活発で、制御しにくかった受刑者

writing that "The monotonous steadiness, 話の流れ

2:49

「この恐ろしさは、その過酷さにあるのではなく、

and not its severity,

2:52

単調な足踏みの繰り返しにこそある。」

constitutes its terror."

2:53

(この恐ろしさは、その過酷さにあるのではなく、単調な足踏みの繰り返しにこそある。)

話の流れ

“The monotonous steadiness ... constitutes its terror”:本当の原因を示す構成

文法上の主語全体は The monotonous steadiness, and not its severity です。途中に挿入された and not its severity は、「厳しさ」が原因だという解釈を退け、monotonous steadiness、つまり単調で変化のない状態が繰り返し続くことに焦点を当てています。 Constitutes its terror は「それを恐ろしいものにしている」という意味です。この文は「Y が本当の原因であり、X ではない」という形で情報を整理し、一定して続くことを恐怖の原因として示す一方、厳しさを明確に除外しています。

練習

本当の原因を示し、もっともらしい別の原因を退けるという、同じ情報構成を使っている文はどれですか。

  1. Its endless repetition, and not its difficulty, makes the task exhausting.
  2. The task is exhausting, but nobody knows whether repetition matters.
  3. Its endless repetition and its difficulty both make the task exhausting.
答えを見る

Its endless repetition, and not its difficulty, makes the task exhausting.

A quote many still agree with. 文法

2:56

この言葉には、今日でも多くの人が同意するでしょう。

文法

A quote many still agree with:目的語の関係代名詞の省略

A quote many still agree with では、many still agree with が quote を修飾する関係節です。完全な形は A quote that many still agree with です。関係代名詞 that は agree の主語ではなく with の目的語なので、省略できます。 With が文末に残るのは、ここでは agree with という動詞と前置詞の組み合わせを使うためです:many still agree with the quote。この短い名詞句は、説明文のような断片として単独で使えます。完全な文にするなら、That is a quote many still agree with. と言えます。

練習

不足している前置詞を入れて文を完成させてください:This is an idea I strongly agree ____.

答えを見る

with

And treadmills lasted in England until the late 19th century, フレーズ

2:59

そして、イギリスでトレッドミルは19世紀後半まで存続しましたが、

フレーズ

lasted in England until the late 19th century:19世紀後半までイングランドで続いた

ここで lasted は動詞 last の過去形で、「存在し続けた」または「使われ続けた」という意味です。「最後のものだった」という意味ではありません。 last in a place until + 終了時点という形は、ある状況がどこで続き、いつ終わったかを示します。この文では、その状況がイングランドで19世紀後半まで続いたことを表しています。

練習

目標表現 last until を使い、last を過去形にして文を完成させてください:The service ____ the end of 2020.

答えを見る

lasted until

when they were banned for being excessively cruel under the Prisons Act of 1898. 解説

3:02

1898年の監獄法により、あまりにも残酷であるとして禁止されました。

文法

they were banned for being excessively cruel:過度に残酷であるとして禁止された

they were banned は受動態です。権限を持つ機関がトレッドミルを禁止し、主語はその動作を受けています。禁止した機関は文中に示されていません。 for being excessively cruel は理由を示します。ここで for + -ing は「なぜ禁止されたのか」に答え、「過度に残酷だったから」という意味です。目的は表しません。

練習

be banned for being を正しい形で使ってください:The toy was ____ unsafe.

答えを見る

banned for being

文化背景

under the Prisons Act of 1898:法的根拠を示す表現

この文の under the Prisons Act of 1898 は、「1898年監獄法の法的権限や規定に基づいて」という意味です。この表現は、禁止の法的根拠となった英国の監獄関連法を示し、その法的枠組みを were banned と結び付けています。 ここでの under は制度上の関係を表し、空間的な「下に」という意味ではありません。under + 法律・規則・方針 という応用可能な形は、どの正式な枠組みが行為を規制、許可、要求、または禁止しているかを示します。

練習

The factory was fined under the new safety law. という文で、under the new safety law は何を意味しますか?

  1. 罰金は、新しい安全法ができる前に科された。
  2. 工場が、書面になった法律の物理的な下にあった。
  3. 新しい安全法が、その罰金の法的根拠だった。
答えを見る

新しい安全法が、その罰金の法的根拠だった。

But, of course, the torture device returned with a vengeance, 慣用句

3:08

しかしもちろん、この拷問器具は再び猛威を振るうことになります。

慣用句

returned with a vengeance:強い勢いで復活する

Returned with a vengeance は、何かが姿を消したり目立たなくなったりした後で、「以前よりはるかに強い勢いや激しさで戻ってきた」ことを表すイディオムです。With a vengeance が returned を強調し、その復活が並外れて強力に感じられます。 Vengeance の文字どおりの意味は「復讐」ですが、ここで実際の復讐を意味しているわけではありません。語り手は拷問器具を擬人化し、誇張によってその再登場を劇的かつユーモラスに表現しています。

練習

After a quiet week, the protests returned with a vengeance. という文で、returned with a vengeance は何を意味しますか?

  1. 抗議活動が以前よりはるかに強い勢いで再開した。
  2. 抗議活動は静かに完全終了した。
  3. 抗議者たちが個人的な復讐をするために戻ってきた。
答えを見る

抗議活動が以前よりはるかに強い勢いで再開した。

this time targeting the unsuspecting public. 話の流れ

3:11

今度は何も知らない一般大衆を標的にして。

話の流れ

targeting the unsuspecting public:擬人化と皮肉

ここでの targeting は、トレッドミルを標的を選ぶ攻撃者のように見せています。the unsuspecting public は、これから何が起こるか予想していない普通の人々を指します。 機械に本当の意図があるわけではありません。この擬人化によって皮肉な語りが続き、後にトレッドミルを購入したり使ったりする人々が、冗談めかして次の「標的」として描かれています。

練習

次の解釈が正しいか判断してください。この文は、トレッドミルが本当に一般の人々を攻撃しようと決めたと述べている。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

In 1911, a treadmill patent was registered in the US,

3:15

1911年にアメリカでトレッドミルの特許が登録され、

and by 1952, the forerunner for today's modern treadmill had been created. 解説

3:20

1952年までに、今日の近代的なトレッドミルの前身が作られました。

文法

by 1952 ... had been created:過去の期限までに完了したことを表す形

By 1952 は過去の期限を示し、遅くともその時点までに作るという出来事が完了していたことを表します。Had been created は過去完了の受動態で、形は had been + 過去分詞です。 過去完了は、完成した出来事を1952年という基準時より前、または遅くともその時点までに置きます。受動態にすることで、作った人物ではなく「原型」に焦点が当たります。この形は、歴史上の出来事の順序を明確にするのに役立ちます。

練習

test の過去完了の受動態を使って文を完成させてください:By noon, every alarm ____.

答えを見る

had been tested

語彙

forerunner for today's modern treadmill:現代のトレッドミルの前身

ここで forerunner は、先に存在し、後のものの発展につながった初期のものを意味します。この名詞句は、1952年の機械を現在のトレッドミルの初期の前身として示しており、「前を走る人」という意味ではありません。 発展の歴史を説明する文で forerunner が出てきたら、その初期のものが先取りした、または実現につなげた後のものを探しましょう。

練習

ここで forerunner は何を意味しますか?This early device was a forerunner of the smartphone.

  1. スマートフォンの誕生につながった初期の技術
  2. 現在レースで勝っている装置
  3. スマートフォンの前を走る人
答えを見る

スマートフォンの誕生につながった初期の技術

When the jogging craze hit the US in the 1970s, 語彙

3:26

1970年代にアメリカでジョギングブームが巻き起こると、

語彙

jogging craze hit:流行が突然広まった

jogging craze の craze は、ジョギングへの強く広範な熱意が急に高まった「ブーム」を表します。the craze hit the US の hit は、そのブームがアメリカに到来して強い影響を与え始めたという意味で、物理的に打つことではありません。 a [topic] craze hit [place or group] という形は、ある流行がその場所や集団に急速に広がる様子を表します。

練習

craze と hit を使った2語の形で文を完成させてください:That summer, a dance ____ the whole town.

答えを見る

craze hit

the treadmill was thrust back into the limelight 慣用句

3:29

トレッドミルは再び脚光を浴びることになります。

慣用句

was thrust back into the limelight:再び世間の注目の的になる

was thrust back into the limelight は、トレッドミルが再び世間の注目の的になったという意味です。ここでの limelight は比喩で、実際の照明ではなく、メディアや世間の注目を指します。 受動態の was thrust は、流行や世間の新たな関心など、外からの力によって注目の中心へ押し戻されたという感じを表します。back は、以前にも注目されていたことを示します。

練習

この文の was thrust back into the limelight は、トレッドミルについて何を伝えていますか?

  1. 再び世間の注目の中へ押し出された。
  2. 再び実際の舞台照明の下へ物理的に押された。
  3. 初めて世間の注目から外された。
答えを見る

再び世間の注目の中へ押し出された。

as an easy and convenient way to improve aerobic fitness and lose unwanted pounds, フレーズ

3:32

有酸素運動の向上や不要な体重を減らすための、手軽で便利な方法としてです。

フレーズ

as an easy and convenient way to improve:簡単で便利な改善方法として

ここでの as は「〜として」という意味で、何かがどのような役割や用途として捉えられているかを示します。この文では「〜するとき」という意味ではありません。トレッドミルが改善のための方法として説明されています。 as an easy and convenient way to improve ... という形は、道具や方法、製品を目的や利点によって説明します。way の後ろの to improve は、その方法の目的を示す不定詞です。原文のように、and で複数の目的をつなぐこともできます。

練習

アプリをある方法として示す語を1つ入れてください:The app is presented ____ a simple way to track expenses.

答えを見る

as

which, to be fair, it's pretty good at doing. 意図と語調

3:38

公平に言って、確かにその点では非常に優れています。

意図と語調

which ... to be fair ... pretty good at doing:批判の後で長所を認める

To be fair は、公平に言えば、あるいはとはいえ認めると、という意味の談話標識です。ここでは、先ほどの冗談や批判のあとで、そのマシンが前に挙げた活動を実際にはかなり得意としていることを認めています。この譲歩によって、皮肉を完全に消さずに語調をバランスよくしています。 Which は前に挙げた活動を指します。be good at doing は何かをするのが得意だ、または効果的だという意味で、pretty good はかなり得意だが、必ずしも最高ではないことを表します。

練習

この文で to be fair はどのような働きをしていますか?

  1. そのマシンが安いという説明
  2. 全員が平等に扱われているという主張
  3. 批判とのバランスを取る譲歩
答えを見る

批判とのバランスを取る譲歩

And the machine has maintained its popularity since. 文法

3:41

そして、この機械はそれ以来ずっと人気を保っています。

文法

has maintained its popularity since:過去から現在まで続く人気

Has maintained は、has と過去分詞 maintained で作る現在完了形です。この形は、マシンの人気が過去のある時点に始まり、現在まで続いていることを示します。 ここでの since はそれ以来という時間を表す語で、前に述べられたジョギングブームを指します。この文では、理由を表す because という意味ではありません。焦点は、マシンが人気になった瞬間ではなく、その人気が続いていることにあります。

練習

過去のある時点から現在まで人気が続いていることを示すために、目標の構造を正しく使っている文はどれですか?

  1. The game became popular in 2018 and has maintained its popularity since.
  2. The game became popular in 2018 and has maintained its popularity because.
  3. The game became popular in 2018 and maintained its popularity since.
答えを見る

The game became popular in 2018 and has maintained its popularity since.

So the next time you voluntarily subject yourself to what was once a cruel and unusual punishment, 解説

3:44

ですから次回、かつて残酷で異常な刑罰だったものに自ら進んで身を投じるときは、

語彙

voluntarily subject yourself to:自ら進んで何かを受ける

subject yourself to something は、たいてい不快・困難・負担の大きい経験を、自分が受ける立場に置くという意味です。ここで subject は動詞で、yourself がその経験を受ける人です。 voluntarily は、それが自分で選んだことだとさらに強調します。ここでは、トレッドミルで運動するという選択を、まるで罰を選ぶかのように格式ばった重い表現で述べ、ユーモラスに誇張しています。

練習

格式ばった表現 subject yourself to を使って文を完成させ、yourself を I に合う形へ変えてください:I refuse to ____ another three-hour meeting.

答えを見る

subject myself to

文法

what was once a cruel and unusual punishment:かつて残酷で異例な罰だったもの

what was once a cruel and unusual punishment は、先行詞を内部に含む関係節で、名詞節の what 節とも呼ばれます。the thing that was once a cruel and unusual punishment という意味なので、節全体が名詞のように働き、subject yourself to [what ...] の中で to の目的語になります。 ここで what は質問をしているのではありません。what 自体に「……であるもの」という意味が含まれています。once は以前の状態を示し、そのものが昔どういうものだったかによって対象を示します。

練習

「以前は工場だった建物」という意味の名詞節の what 節を使って、文を完成させてください:They converted ____ into a library.

答えを見る

what was once a factory

just be glad you can control when you'll hop off. 解説

3:50

いつでも好きなときに降りられることを喜んでください。

意図と語調

just be glad you can control:ユーモアを込めた慰め

just be glad... は形の上では命令文ですが、ここでは本気で喜ぶよう命じているわけではありません。聞き手に対し、「この活動をいつ終えるかは自分で決められる」という一つの幸運な点に、軽い調子で目を向けさせています。 締めくくりの一言として、それまでの暗い比較をユーモアに変えています。より一般的には、just be glad (that)... は、問題から相対的に恵まれている点へ注意を向け直すときに使えます。

練習

判断:二人の友人が電車の遅れについて冗談を言っています。一人が「Just be glad we got seats.」と言いました。これは軽い慰めとして受け取られることがあります。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

正しい

句動詞

when you'll hop off:口語で「降りる」

hop off は、「何かから降りる」「何かの表面を離れる」という意味のくだけた句動詞です。ここで when you'll hop off は、トレッドミルからいつ降りるかを表します。hop によって軽快ですばやい感じが加わりますが、実際に跳ぶ必要はありません。 when you'll hop off では、when が自分で決められる時点を導いています。節全体は「降りる時」という意味であり、「跳ぶ間」という意味ではありません。

練習

“You can hop off the treadmill whenever you need a break,” の hop off はどのような意味ですか。

  1. トレッドミルの電源を切る
  2. トレッドミルから降りる
  3. トレッドミルの上で何度も跳ぶ
答えを見る

トレッドミルから降りる