アルテミス1号のクレイジーな旅：英語学習ノート
Primal Space
動画紹介：この動画は、Artemis 1がなぜ長く一見不自然な月周回ルートを選んだのか、月の重力がOrionの燃料消費をどう抑えたのか、そして月への最接近時の噴射が帰還にどう役立ったのかを解説します。 主な英語学習ポイント： 1. "comes down to"——イディオム・比喩表現：複雑な経路設計の問題をdelta vという決定的要因に絞り込む語り方を理解し、選択を最終的に左右する要素を示せます。 2. "gravity assist"——文化・メディア・実社会の背景：移動する天体へ適切な側から近づくと、宇宙船を減速させ燃料を節約できる軌道操作だと理解し、常に加速するという思い込みを避けます。 3. "as if it were"——文法・文型：強い重力を速い動く歩道にたとえる非現実の比較を読み取り、身近な仮想場面で未知の仕組みを説明できます。
解説一覧
This is the Artemis 1 mission leaving Earth and heading for the Moon.
0:00これは、地球を離れて月へ向かう Artemis 1 ミッションの様子です。
This spacecraft left Earth in the same way that all spacecraft leave.
0:04この宇宙船は、他のすべての宇宙船と同じように地球を出発しました。
What's even crazier is that this journey took 26 days to complete. 話の流れ
0:18さらにクレイジーなのは、この旅を完了するのに26日もかかったことです。
What's even crazier is that：驚きをさらに強める
What's even crazier is that ... は、次に出す事実を、直前の情報よりさらに驚くべきものとして示す型です。what で始まる節が主語になり、that の後ろに強調したい事実が続きます。 ここでの crazier は「もっと驚くべき・信じがたい」という意味で、精神状態を表してはいません。この型を使うと、まず意外な事実を示し、その後でもっと意外な事実を重ねられます。
練習
最初の事実よりさらに驚くべき二つ目の事実を、最も自然に導入している文はどれですか。
- The tiny battery, which lasted for three weeks, was even smaller.
- Was the tiny battery able to last for three weeks?
- What's even crazier is that the tiny battery lasted for three weeks.
答えを見る
What's even crazier is that the tiny battery lasted for three weeks.
which only took 6 days to complete and followed a much simpler route.
0:24そちらはわずか6日で完了し、はるかにシンプルなルートをたどりました。
Compare this to：比較を明示的に促す
Compare this to ... は、前の事例と新しい事例を並べ、関係する違いや共通点に注目させる直接的な指示です。this は直前に説明された旅を指し、to の後ろには比較対象であるアポロ8号の旅が続きます。 この文では、26日と6日、複雑なルートと単純なルートという後の情報から、目的が違いを示すことだと分かります。Compare A to B だけで A と B が似ていると決まるわけではなく、どの関係を見るかは文脈で決まります。
練習
学んだ3語の型を正確に入れて指示を完成させてください：____ the figure from 2020, when sales were half as high.
答えを見る
Compare this to
no easy task：控えめに「難しい」と伝える表現
「no easy task」は「行うのが難しいこと」という意味です。ここで no は easy を直接否定しており、「課題そのものがない」という意味ではありません。 この表現は、はっきりしながらも控えめに難しさを評価します。複雑な仕事、課題、目標について述べるときは、very difficult と言うより自然に聞こえることがよくあります。
練習
「かなり難しい」という意味の決まった表現で文を完成させてください：Coordinating six teams across three time zones is ____.
答えを見る
no easy task
it takes more energy to land on the Moon than it does to land on Mars, 文法
0:36火星に着陸するよりも月に着陸する方が多くのエネルギーを必要とします、
more ... than it does ...：takes の代わりに does を使う
it takes more energy to A than it does to B という型は、2つの行動に必要なエネルギー量を比較します。 2つの it はどちらも、it takes ... to ... という型で具体的なものを指さない形式主語です。後半の does は takes の代わりをし、エネルギー量は比較から理解されます。これにより主動詞の繰り返しを避け、比較する両側を同じ形に保てます。ここでの does は「実行する」という意味の独立した動詞ではありません。
練習
takes の繰り返しを避ける代用動詞を入れて、比較文を完成させてください：It takes more time to drive through the city than it ____ to take the ring road.
答えを見る
does
despite the Moon being 500 times closer の構造
Despite は、主節の結果を意外に感じさせる事実を導きます。ここでは、the Moon being 500 times closer が対比を作る事実です。月のほうが近ければ着陸に必要なエネルギーも少ないように思えますが、主節はその反対を述べています。 despite の後ろでは、名詞に相当する句 the Moon being 500 times closer が使われています。despite + 名詞 + being + 説明という形を使うと、ある事実が成立していても、主な結果がそこから予想されることと反対だと簡潔に表せます。
練習
despite の後ろに簡潔な句を正しく使っている文はどれですか。
- Despite the road was icy, the bus arrived on time.
- Despite the road being icy, the bus arrived on time.
- Although the road being icy, the bus arrived on time.
答えを見る
Despite the road being icy, the bus arrived on time.
The goal with Artemis 1 was to send the Orion capsule around the Moon and test out all of its systems. 句動詞
0:43Artemis 1 の目標は、Orion カプセルを月の周りに送り、そのすべてのシステムをテストすることでした。
test out：実際に使って確認する
Test out は、実際に何かを試したり使ったりして、どのくらいうまく機能するかを確かめるという意味です。この文では、オリオンの各システムが、紙の上で議論・検討されるだけでなく、実際のミッションを通して確認されています。 Out は句動詞 test out の一部であり、ある場所から外へ動くという意味ではありません。
練習
test out を使い、代名詞を正しい位置に置いて文を完成させてください：Before the trip, we used the new stove to ____ it ____.
答えを見る
test · out
The goal of the Apollo missions was to land humans on the Moon and return them to Earth.
0:49Apollo ミッションの目標は、人類を月に着陸させ、地球に帰還させることでした。
So why did Artemis 1 need to take such a weird route to the Moon?
1:01では、なぜ Artemis 1 は月へ行くのにこのような奇妙なルートを通る必要があったのでしょうか？
we're going to look at the incredible physics behind getting Artemis 1 to its unusual orbit around the Moon.
1:06Artemis 1 を月の周りの珍しい軌道に到達させた、信じられないほどの物理学を見ていきます。
stick around：残る、または見続ける
この文の stick around は、立ち去らずにその場にいる、または視聴を続けるという意味です。司会者は視聴者に最後まで見続けるよう頼んでいます。 stick around は、ある場所に残る、待ち続ける、または次に起こることを見るためにそのままでいることを表すくだけた句動詞です。ここでの stick は文字どおりの意味ではありません。
練習
「そのまま残り、立ち去らない」という意味の、2語からなるくだけた句動詞を入れて文を完成させてください：The results will be ready soon, so please ____.
答えを見る
stick around
which is basically how much the spacecraft has to change its velocity to complete its journey.
1:22これは基本的に、宇宙船が旅を完了するためにどれだけ速度を変化させなければならないかを示します。
comes down to：複雑な問題を一つの決定的要素にまとめる
comes down to は、すべての詳細を検討した結果、ある一つの要素が結果を決めたり説明したりする中心になるという意味です。ここでは、ルート計画が最終的に delta v に左右されることを表しています。 一般的な形は something comes down to + 名詞、名詞句、または -ing 形です：The choice comes down to cost; It comes down to choosing wisely. 複雑な議論を一つの決定的な点にまとめる表現です。
練習
「最終的に一つの主な要素に左右される」という意味の3語の表現を入れて文を完成させてください：After we compare the designs, the final choice ____ cost.
答えを見る
comes down to
The delta v required for a specific route is the same for every rocket.
1:27特定のルートに必要なデルタVは、どのロケットでも同じです。
Two completely different rockets traveling on the same route will require the same amount of delta v.
1:31全く異なる2つのロケットが同じルートを移動する場合でも、同じ量のデルタVが必要になります。
But it's how much energy you have to put in to get that delta v that really matters. 文法
1:36しかし本当に重要なのは、そのデルタVを得るためにどれだけのエネルギーを注ぎ込まなければならないかです。
強調構文 It's how much energy ... that really matters
この文では、強調の型 It's X that really matters が使われています。X に当たるのは how much energy you have to put in to get that delta v 全体です。つまり話し手は、単にデルタVという目標ではなく、「必要なエネルギー量」が重要だと強調しています。 最後の that は強調構文の後半を導く語で、delta v を説明する関係節を始める that ではありません。It's + 強調したい情報 + that matters の型で、最も重要な量・方法・理由などを目立たせられます。
練習
It's ... that really matters の型を使って文を完成させてください：____ how clearly you explain the plan ____ really matters.
答えを見る
It's · that
This shows the delta v required for every stage of a typical Apollo mission to the Moon.
1:41これは、一般的な Apollo の月探査ミッションの各段階で必要なデルタVを示しています。
The problem is any change in velocity requires fuel to be burned.
1:45問題は、速度を変えるには燃料を燃やす必要があるということです。
you will need to put in more energy to achieve the same delta v.
1:53同じデルタVを達成するためにより多くのエネルギーを投入する必要があります。
the delta v dramatically falls away when we compare the command modules. 句動詞
2:00司令船を比較すると、デルタVは劇的に低下します。
数値の大幅な低下を表す falls away
ここで falls away は、比較のしかたが変わると数値がかなり低くなることを表します。dramatically は低下の大きさや速さを強めています。物が実際に落ちたり、遠ざかったりする意味ではありません。 傾向を説明するときの fall away は、小さな変化ではなく、はっきり見える低下が続く様子を表すことがよくあります。
練習
文 'After the free trial ends, user activity falls away quickly,' の falls away はどのような意味ですか。
- ユーザーが無料体験を始める速度が遅くなる。
- ユーザーの活動量が急激に減る。
- ユーザーの活動が別の場所へ移る。
答えを見る
ユーザーの活動量が急激に減る。
This is because Artemis 1 went with a much roomier command module at the expense of a smaller service module. 慣用句
2:08これは、Artemis 1 が機械船を小さくした代わりに、はるかに広い司令船を採用したためです。
at the expense of：何かを犠牲にする取捨選択
この文の at the expense of は、何かを得る代わりに別のものを犠牲にする取捨選択を表します。司令船を広くした結果、機械船は小さくなりました。ある改善のために、別の面をあきらめたということです。 ここで expense は必ずしも金銭ではなく、「代償」や「犠牲」を意味します。よく使う形は gain or improve X at the expense of Y で、Y が不利益を受ける部分です。
練習
このレッスンで学んだ、取捨選択を表す語句で文を完成させてください：The new laptop is lighter ____ battery life.
答えを見る
at the expense of
Apollo did the opposite and used a smaller command module with a much more capable service module with more thrust and propellant capacity.
2:15Apollo はその逆で、小さな司令船と、より大きな推力と推進剤容量を持つはるかに高性能な機械船を使用しました。
But having such a small and lightweight command module meant that the life support systems could only support the crew for a total of 14 days.
2:25しかし、これほど小型で軽量な司令船は、生命維持システムが乗組員を合計14日間しかサポートできないことを意味しました。
the Apollo missions had no choice but to take the quickest route to the Moon. フレーズ
2:34Apollo ミッションは月への最短ルートを取るしか選択肢がありませんでした。
had no choice but to：ほかに選択肢がない
この文の had no choice but to は、最も速いルートを取ることが現実的に唯一の選択肢だったという意味です。好みで選んだのではなく、外部の制約によってその行動を取ることになりました。 形は have no choice but to + 動詞の原形です。ここでは had が過去を示し、but は「〜以外」という意味です。つまり、そのルートを取る以外に選択肢がありませんでした。
練習
「ほかに現実的な選択肢がなかった」という意味の決まった表現で文を完成させてください：Because the last bus had left, we ____ walk home.
答えを見る
had no choice but to
This involved performing a long duration burn as soon as it arrived at the Moon to slow it down and place it into orbit. 語彙
2:37これには、月に到着してすぐに長時間の燃焼を行い、減速して軌道に乗せることが含まれていました。
宇宙船の運用における performing a long duration burn
ここでの burn は、宇宙船の速度や方向を変えるために、計画どおりエンジンを一定時間噴射することです。偶発的な火災という意味ではありません。 -ing 形の句 performing a long duration burn は、必要だった機動を表しています。long duration は制御されたエンジン噴射が長く続いたことを示し、この文では宇宙船を減速させて月周回軌道に入れる役割をしています。
練習
宇宙飛行の報告で perform a long duration burn は何を意味しますか？
- 宇宙船の動きを変えるため、エンジンを長時間にわたって制御しながら噴射すること。
- 宇宙船を火災状態にして燃え続けさせること。
- 宇宙船のエンジンを停止し、そのまま漂わせること。
答えを見る
宇宙船の動きを変えるため、エンジンを長時間にわたって制御しながら噴射すること。
but it meant that they could get into lunar orbit in just 3 days compared to 10 days for Artemis 1.
2:46Artemis 1 が10日かかったのに対し、わずか3日で月軌道に入ることができたことを意味します。
and so NASA had to do an amazing bit of planning to get to the Moon.
2:55NASA は月へ行くために驚くべき計画を立てる必要がありました。
話題を切り替える This brings me to
ここでの This brings me to ... は、今まで話していた内容から、それに関係する次の話題へ話を進める表現です。This は直前の考えを指し、to の後ろの語句が新しい話題を示します。 ここで brings は物理的に何かを運ぶという意味ではありません。「そのつながりがあるので、次はこれについて話します」という合図です。
練習
このレッスンの移行表現を使って、発表を完成させてください：“We have reviewed the costs. ____ the schedule.”
答えを見る
This brings me to
Omaze gives people the chance to dream big and win once-in-a-lifetime prizes, 語彙
3:03Omaze は人々に大きな夢を抱き、一生に一度の賞品を獲得するチャンスを提供すると同時に、
複合形容詞としての once-in-a-lifetime
ハイフンでつながれた once-in-a-lifetime は、prizes の前で一つの複合形容詞として働きます。賞品を非常に珍しく特別なもの、つまり一生に一度しか得られないかもしれない機会のように表しています。 宣伝表現では、この言い方は期待感を高めるために使われ、同じようなことが二度と起こらないと文字どおり保証するものではありません。応用できる形は once-in-a-lifetime + 名詞で、once-in-a-lifetime trip や once-in-a-lifetime opportunity のように使います。
練習
「非常に珍しい」という意味の、ハイフンでつながれた複合形容詞を入れて文を完成させてください：Winning a place at the international space camp was a ____ opportunity.
答えを見る
once-in-a-lifetime
all while helping non-profits to make our world a better place. 文法
3:08非営利団体が私たちの世界をより良い場所にするのを支援しています。
二つの利点が同時に生じることを表す all while
All while は、主節の動作と同時に続く追加の動作や結果をつなぎます。この文では、賞品を獲得することと非営利団体を支援することが、同時に得られる二つの利点として示されています。 All は while を強め、二つ目の動作が過程全体を通して続くことを示し、二つの結果を同時に実現できる点を強調します。よく使われる簡潔な形は 主節, all while + -ing で、-ing の動作を行う暗黙の主語が文脈から明確に分かる必要があります。
練習
二つの利点が同時に生じることを強調する2語の接続表現を入れてください：The update blocks unwanted messages, ____ keeping the app easy to use.
答えを見る
all while
Omaze is giving you the chance to win a custom Tesla Model S Apex.
3:12Omaze では、カスタムの Tesla Model S Apex を獲得するチャンスを提供しています。
This Model S Plaid Edition is top of the line and loaded with cutting-edge technology from a 396-mile driving range 慣用句
3:17この Model S Plaid エディションは最上位モデルで、396マイルの航続距離から
「top of the line」：製品シリーズ内の最上位モデル
この文の「top of the line」は、Model S Plaid Edition がその製品シリーズ内で最高仕様または最高品質の部類として示されている、という意味です。ここでの line は関連商品の「シリーズ」であり、物理的な生産ラインではありません。 この表現には評価が含まれます。高級・最上位という位置づけを示しますが、それだけで客観的に最高だと証明するわけではありません。
練習
「その製品シリーズで最上位の選択肢」を意味する4語の表現で文を完成させてください：Of the three camera models, the Pro X is ____.
答えを見る
top of the line
「loaded with」：多くの機能を備えているという意味
ここでの「loaded with」は、「大量に備えている」または「大量に含んでいる」という意味です。この車に多くの先進技術や機能があることを強調しており、荷物を車に積み込む物理的な動作を表しているわけではありません。 “has”よりも強調が強く、熱意のある宣伝的な響きになることがよくあります。
練習
この文で豊富さを最も強く示す表現はどれですか？ “The new laptop is ___ dozens of security and accessibility features.”
- filled with
- equipped with
- loaded with
答えを見る
loaded with
but it will certainly get you anywhere else you need to go in style. 慣用句
3:30スタイリッシュに他のどこへでも連れて行ってくれるでしょう。
may not ... yet, but ... will certainly：譲歩してから強調する
may not be able to ... yet は、現在の制限や可能性のある制限を認めつつ、それが永久に続くとは断定しません。may not は断定を和らげ、yet は将来状況が変わる可能性を示します。 but で、より強く伝えたい点へ切り替えます。will certainly は高い確信を表すため、全体はバランスよく聞こえます。まず弱点を認め、そのあとでより実用的な長所を強調する形です。
練習
現在の制限を先に認め、そのあとで実用的な長所を強く打ち出している文はどれですか。
- The camera might be useful, and perhaps it can take photos someday.
- The camera never works anywhere, but it is definitely perfect for every trip.
- The camera may not work underwater yet, but it will certainly take excellent photos on land.
答えを見る
The camera may not work underwater yet, but it will certainly take excellent photos on land.
in style：おしゃれで堂々と
in style は「おしゃれに、印象的に、または優雅に」という意味のイディオムです。ここでは、その車が目的地まで運ぶだけでなく、移動を特別に感じさせ、見た目にも格好よくしてくれることを表します。 in style は動作のあとに置く副詞的な句で、arrive in style や celebrate in style のように使います。その動作に肯定的で称賛する響きを加えます。
練習
「おしゃれで印象的な方法で」という意味の2語のイディオムを使って、次の英文を完成させてください：The team celebrated its victory ____.
答えを見る
in style
Enter for your chance to win at omaze.com/primalspace
3:33omaze.com/primalspace から応募して獲得のチャンスを手に入れ、
so enter today and help Omaze reach their goal of raising more than $1 billion in a single year.
3:46今すぐ応募して、Omaze が単年で10億ドル以上を調達するという目標を達成するのを助けてください。
In order for Orion to get to the Moon and stay for long enough, 文法
3:52Orion が月に到達し、十分な期間滞在できるようにするため、
In order for Orion to ...（Orion が～できるように）
in order for + 名詞 + to + 動詞の原形は目的を表す節を導き、不定詞の動作を誰または何が行うのかを明示する形です。ここでは Orion が get と stay の主語です。for Orion は「Orion の方向へ」という意味ではありません。 この形は、不定詞の動作主が主節の主語と異なる場合に特に役立ちます。NASA が行動し、その結果として Orion が月に到達して十分な時間とどまれる、という関係を明確にしています。
練習
the children が we ではなく reach の主語になるよう、in order for + 名詞 + to の形で文を完成させてください：We lowered the microphone ____ the children ____ reach it.
答えを見る
in order for · to
This involves orbiting the Moon at a distance and moving in the opposite direction to the Moon's orbit around Earth.
4:00これには、月から離れた軌道を周回し、月が地球の周りを回る軌道とは逆の方向に移動することが含まれます。
distant retrograde orbit（遠距離逆行軌道）
distant retrograde orbit（遠距離逆行軌道）は、月から遠い場所を通る専門的な軌道名です。宇宙船は月の周りを、月が地球の周りを公転する向きとは反対方向に進みます。distant は月面からの距離を表し、retrograde は基準となる軌道運動に対する方向を表します。宇宙船が後ろ向きに飛ぶという意味ではありません。 この種類の軌道は、その形状によって比較的安定し、維持に必要な燃料を抑えられる場合があります。そのため、長期間のミッションや宇宙船の試験に利用できます。
練習
例文の distant retrograde orbit に最も合う説明はどれですか。
- 月に近く、月が地球を公転する向きと同じ方向に進む軌道
- 宇宙船が後ろ向きで地球へ飛ぶ経路
- 月から遠く、月が地球を公転する向きとは反対方向に進む軌道
答えを見る
月から遠く、月が地球を公転する向きとは反対方向に進む軌道
ラグランジュ点1と2
「Lagrange points 1 and 2」はL1とL2のことで、2つの大きな天体、ここでは地球と月の重力と軌道運動の組み合わせによって定まる、番号付きの2つの位置です。 航路上の普通の停留地点ではありません。この文では、L1とL2で同じ時間を過ごすことが、軌道のバランスが保たれる理由として示されています。
練習
この文のLagrange points 1 and 2は何を指しますか？
- 宇宙船が燃料補給する1番目と2番目の停留地点
- 地球・月系にある番号付きの2つの重力的な位置
- 打ち上げカウントダウンの2つの段階
答えを見る
地球・月系にある番号付きの2つの重力的な位置
This means that the spacecraft doesn't need to waste fuel in order to maintain its orbit.
4:13つまり、宇宙船は軌道を維持するために燃料を無駄にする必要がないということです。
軌道への直接投入
Direct insertionは、目標に接近した後、予定した軌道へ直接入ることを表す宇宙飛行の用語です。通常はエンジンを噴射して宇宙船の速度を変えます。ここでは、噴射によって宇宙船を減速させ、月周回軌道への投入を完了します。 Directが表すのは軌道への入り方であり、旅全体の経路が直線だという意味ではありません。Insertionは宇宙船を軌道に入れるという意味で、物を別の物に差し込むという日常的な意味ではありません。
練習
宇宙飛行で使う2語の用語を入れて文を完成させてください：After a braking burn near Mars, the probe used ____ to enter orbit.
答えを見る
direct insertion
That's what she said：大人向けのダブルミーニングの決まり文句
That's what she said は、英語でよく知られた決まり文句です。誰かが性的な意味にも聞こえる表現を使った直後にこの言葉を返し、先ほどの発言を大人向けのダブルミーニングに変えます。 ここでは前の発言にある曖昧な言い回しに反応しており、特定の女性が実際にそう言ったと伝えているわけではありません。この型を知っていると、映画、ネット上の投稿、くだけた会話に突然入るジョークを理解しやすくなります。
練習
この決まり文句の使い方は適切ですか。正式な学校発表中に、ある生徒が曖昧な発言の後で That's what she said と言いました。
- いいえ、くだけた性的な冗談であり、人を不快にさせる可能性があります。
- はい、正式な学校発表で使っても適切です。
答えを見る
いいえ、くだけた性的な冗談であり、人を不快にさせる可能性があります。
as much fuel as possible：不可算の量を最大にする形
as much fuel as possible では、much は不可算名詞 fuel と組み合わせます。as much + 不可算名詞 + as possible は、状況が許す範囲で最大の量という意味です。 句全体で、その量をできる限り多くすることを目標として示します。複数形の可算名詞には、代わりに as many ... as possible を使います。
練習
名詞 time を使い、as much ... as possible の形全体を入れて英文を完成させてください：We need to save ____ before noon.
答えを見る
as much time as possible
Orion aimed for this point just 100 km above the lunar surface.
4:39Orion は月面からわずか100kmのこの点を目指しました。
made use of：利用できる資源を意識して活用する
made use of は、定型表現 make use of の過去形です。利用できる資源・条件・方法を、目的のために実際に活用することを表します。ここでは、オリオン宇宙船が減速の手段として重力アシストを利用しています。 形は make の活用形 + use of + 名詞です。単純な動詞 use よりも、すでにあるものを目的のために意識して活用する点が強調されます。
練習
定型表現 make use of を過去形にして文を完成させてください：Last Saturday, we ____ the empty classroom for our science club.
答えを見る
made use of
the exact opposite can be done by approaching the Moon from a different side.
4:53異なる側から月に近づくことで、全く逆のことができます。
gravity assist：運動する天体を利用して宇宙船の速度を変える
gravity assist（重力アシスト）は、宇宙船が運動している衛星や惑星の近くを通り、その重力と運動を利用して、燃料だけに頼らず宇宙船の速度ベクトル、つまり速さ・方向・その両方を変える軌道操作です。 結果が必ず加速になるわけではありません。宇宙船がどちら側から接近するかによって運動量の交換が変わるため、加速、減速、進行方向の変更が可能です。ここでは、オリオン宇宙船が月を利用して減速しています。
練習
gravity assist を正しく説明している文はどれですか。
- 運動している天体の重力を利用して宇宙船の速さや方向を変えるもので、宇宙船を減速させることもできる。
- 宇宙船が衛星や惑星から遠く離れているときにだけ使えるエンジン噴射である。
- 宇宙船を必ず前方へ引っ張り、速さを増加させる。
答えを見る
運動している天体の重力を利用して宇宙船の速さや方向を変えるもので、宇宙船を減速させることもできる。
Although ... the exact opposite can be done：予想を認めてから修正する構成
Although で始まる節は、まず一般的な予想を認めています。つまり、重力アシストは普通、加速と結び付けられます。その後に主節が修正を示し、the exact opposite は加速ではなく減速させるという反対の結果を指します。 これにより、「一般的な見方の提示→意外な修正」という明確な構成になります。読者の予想をどこで変える主張なのかを示したいときは、Although + 一般的な予想, + 対照的な主張という形を再利用できます。
練習
「一般的な予想を示してから結果を反転させる」という同じ構成を正しく使っている文はどれですか。
- Because many people expect group work to slow the project down, the exact opposite can happen: the team may finish sooner.
- Although many people expect group work to slow the project down, the exact opposite can happen: the team may finish sooner.
- Although many people expect group work to slow the project down, but the team may finish sooner.
答えを見る
Although many people expect group work to slow the project down, the exact opposite can happen: the team may finish sooner.
it would pull the spacecraft along and slingshot it at an even greater velocity. 語彙
5:06宇宙船を一緒に引っ張り、さらに速い速度でパチンコのように弾き飛ばします。
Not only would ... but ...：文頭の not only による倒置
not only を節の先頭に置くと強調が生まれ、主語と助動詞が倒置されます。そのため、原文は not only the Moon's gravity would pull it in ではなく、would を主語 the Moon's gravity の前に置いた not only would the Moon's gravity pull it in となっています。 倒置されるのは、not only で始まる節だけです。but の後では since ..., it would pull ... のように通常の語順に戻ります。文全体が If による仮定なので、予想される二つの結果にはどちらも would が使われています。
練習
仮定上の予測で、文頭の not only を正しく使っている文はどれですか。
- Not only would the new timetable reduce waiting, but it would also make buses less crowded.
- Not only the new timetable would reduce waiting, but it would also make buses less crowded.
- Not only would the new timetable reduce waiting, but would it also make buses less crowded.
答えを見る
Not only would the new timetable reduce waiting, but it would also make buses less crowded.
動詞としての slingshot
ここでの slingshot は、名詞 slingshot から作られた動詞です。宇宙船を、まるで手持ちのスリングショットから放たれたかのように、はるかに速い速度で前へ押し出すという意味で、実際の道具は使われていません。 英語では、具体的な物を表す名詞が、生き生きとした動詞として使われることがあります。科学やスポーツの文脈では、slingshot は、人や物を新しい方向へ一気に飛ばす力や動きを表せます。
練習
例文の slingshot はどのような意味ですか。
- スリングショットから放たれたように、宇宙船を急速に前へ押し出す
- 宇宙船が方向を変える前に速度を落とす
- 手持ちのスリングショットを宇宙船に取り付ける
答えを見る
スリングショットから放たれたように、宇宙船を急速に前へ押し出す
end up traveling：過程の最終結果
End up + -ing は、ある過程を経てたどり着く最終的な状況を表します。ここで end up traveling は、その側から近づくと、結果として月の進行方向とは反対向きに進むことになる、という意味です。別に意図して選んだ行動としては示されていません。 動作を続ける場合、end up の後には -ing 形を使います。end up traveling が正しく、end up to travel とは言いません。End up の後には、end up at home や end up alone のように、場所や状態を置くこともできます。
練習
end up と travel の -ing 形を使って文を完成させてください：If we take the longer route, we may ____ much farther than planned.
答えを見る
end up traveling
飛行経路の説明で使う「point of closest approach」
Point of closest approach は、移動する物体が経路や軌道上でもう一つの物体に最も近づく位置を指します。ここでは、オリオンが通過する天体との最小距離に達した時点を示しています。 この名詞句で approach は「近づくことやその状態」、closest は「間隔が最も小さいこと」を表します。表現全体を使うと、技術的な説明の中で動作が行われる位置や段階を正確に示せます。
練習
最小距離になる位置を表す技術的な句を完成させてください：The two satellites exchanged data at the ____.
答えを見る
point of closest approach
機械を「始動する」という意味の「fire up」
Fire up は、機械、エンジン、システムなどを始動させて動かすことを表すくだけた句動詞です。この文ではオリオンがエンジンを始動したのであり、エンジンに火をつけたという意味ではありません。 この句動詞は分離できます。fired up its engine と fired its engine up はどちらも可能です。目的語が代名詞なら間に置き、fired it up とします。fired up it とは言いません。
練習
fire up を過去形にし、代名詞を正しい位置に置いてください：The backup generator was ready, so Mia ____ as soon as the lights went out.
答えを見る
fired it up
This slowed it down just enough to enter into an elliptical orbit with an apoapsis of 70,000 km,
5:30これにより、遠点高度70,000kmの楕円軌道に入るのにちょうど十分な速度まで減速しました。
did most of the work：効果の大部分を生み出す
ここで did most of the work は「必要な効果の大部分を生み出した」という意味です。主語は人ではなく重力アシストなので、work は職業上の仕事ではなく、結果への貢献や働きを指します。 この型では、人・道具・力・仕組みなどを主な原因として表せます。X did most of the work なら、ほかの要因の役割はより小さかったということです。
練習
この文の did most of the work はどのような意味ですか？
- エンジンが必要な効果をすべて生み出した。
- 重力アシストが必要な効果の大部分を生み出した。
- 重力アシストには給料をもらう仕事があった。
答えを見る
重力アシストが必要な効果の大部分を生み出した。
so it had to do one more burn in order to circularize its orbit. 語彙
5:47軌道を円形にするためにもう一度燃焼を行う必要がありました。
circularize its orbit：軌道をより円形にする
宇宙飛行で circularize its orbit は、宇宙船がすでに入っている楕円軌道を、円形またはより円形に近い形へ変えることを意味します。この動詞が表すのは軌道の形の変更であり、単に円を描いて移動することではありません。 Circularize は形容詞 circular + -ize という形で、「円形にする」という意味です。エンジン噴射によって軌道の一部を上げたり下げたりし、この変化を起こせます。
練習
「軌道をより円形にする」という意味の専門的な動詞を入れてください：The spacecraft fired its engine to ____ its orbit.
答えを見る
circularize
It performed a burn once it reached its apoapsis to accelerate and raise its periapsis to 70,000 km. 語彙
5:50遠点に到達したときに燃焼を行い、加速して近点を70,000kmまで上げました。
apoapsis と periapsis：軌道上の最遠点と最近点
apoapsis は、軌道上で周回対象の天体から最も遠い点です。periapsis は最も近い点です。この2語は中心天体からの距離を表すもので、宇宙空間での上下を表すものではありません。 ここでの中心天体は月です。apoapsis で加速すると軌道の反対側が変化し、periapsis が70,000 kmまで引き上げられます。月周回軌道では、より限定的な apolune と perilune という用語も使われます。
練習
宇宙船がまず軌道上の最も遠い点にあり、その後、最も近い点に到達します。この順番で使う用語はどれですか。
- apoapsis、次に periapsis
- periapsis、次に apoapsis
- apoapsis、次も apoapsis
答えを見る
apoapsis、次に periapsis
which meant it traveled much deeper into space than the Apollo missions.
5:59これは Apollo ミッションよりも宇宙のずっと奥深くまで移動したことを意味します。
have the option of + -ing：利用可能な選択肢を示す表現
have the option of + -ing は、ある行動を選べる状態であることを表します。they had the option of extending it では、NASAは周回期間を延長できましたが、実際に延長すると決めたことまでは表していません。 of の後には extending、staying、changing などの動名詞を使います。extending it のように、動名詞の後に目的語を置くこともできます。
練習
選択肢が利用可能で、まだ決定済みではないことを表すように、目標構文で文を完成させてください：Passengers ____ changing their travel date without a fee.
答えを見る
have the option of
as it meant they could spend more time testing out Orion's systems.
6:14Orion のシステムをテストする時間をより多く持てることを意味したからです。
From the Moon's perspective：月の視点から
この文の from the Moon's perspective は、月を基準点にして宇宙船の軌道を見るという意味です。軌道そのものが変わったわけではなく、見る位置を変えることで、その形を説明しやすくなります。 from X's perspective という形は、人や集団が物事をどう見るかを示すときにも使えます。ただし、ここでの perspective は「意見」ではありません。月が物理的な観測の基準点になっています。
練習
乗客を X として、対象の形を使いましょう：The platform seems to move backward ____.
答えを見る
from the passenger's perspective
Make a lot more sense：ずっと分かりやすくなる
この文の make sense は、「理解できる」または「筋が通っているように思える」という意味です。視点を変えると、変わって見えた軌道を理解しやすくなりますが、軌道そのものは変わっていません。 more は現在の理解と以前の理解を比べ、a lot はその差を強めます。そのため make a lot more sense は、「ずっと理解しやすい」または「ずっと筋が通っているように思える」という意味です。
練習
「ずっと理解しやすくなる」という意味の対象表現を入れましょう：After Leo added labels to the diagram, it began to ____.
答えを見る
make a lot more sense
It's even more interesting if we go back to Earth's perspective and take away the Moon.
6:27地球の視点に戻って月を取り除くと、さらに興味深いものになります。
Orion was actually still just in an elliptical orbit around Earth,
6:31Orion は実際にはまだ地球の周りの楕円軌道上にありましたが、
Technically：より厳密で正確な説明への切り替え
Technically は、話し手が分かりやすい表面的な説明から、厳密な定義や基準に基づく、より正確な説明へ切り替えることを示します。 前の説明が完全に間違いだったという意味ではありません。ここでは、「絶えず側を入れ替えている」という見かけ上の動きに対して、Orionは地球を回る楕円軌道上にとどまっていた、というより正確な事実を加えています。
練習
便利な日常的名称から、より厳密な科学的分類への切り替えを明確に示す文頭表現はどれですか。
- Actually, it is a marine reptile.
- Technically, it is a marine reptile.
- Basically, it is a marine reptile.
答えを見る
Technically, it is a marine reptile.
break free of：束縛から抜け出す
Break free of は、自分をつなぎ止めたり、支配したり、制限したりするものから抜け出すという意味です。この文での束縛は物理的なもので、月の重力がOrionの進路に影響し続けています。 この表現では、力や制約から積極的に抜け出す様子が示されるため、単に leave と言うよりも強い意味になります。実際の物理的な束縛にも、比喩的な支配にも使え、形は break free of + 名詞句です。
練習
「支配的な影響から抜け出す」という意味の、レッスンで学んだ3語の表現を入れて文を完成させてください：The young artist began working alone to ____ the studio's control.
答えを見る
break free of
in reverse：同じ手順を逆向きに行う
in reverse は、基本となる同じ機動を使いながら、その方向や狙った効果を逆にするという意味です。ここでは、宇宙船が単に後ろ向きに飛んだということではありません。月に近づくためではなく、月の重力の影響から離れるために、重力アシストの仕組みを逆向きに利用しています。 より一般的には、do、run、play、follow something in reverse のように使い、分かっている手順を反対の方向や順序で行うことを表します。
練習
「反対の順序で」という意味の2語の表現を入れて文を完成させてください：To pack the tent away, follow the setup steps ____.
答えを見る
in reverse
so that it would...：過去の計画における目的
so that は slowed down の目的を導いています。月面に近づくことは、後でたまたま起きた出来事ではなく、意図されていた結果です。 説明全体が過去形なので、would は、以前に立てた計画の時点から見たその後の結果を表します。ここでの would は「過去から見た未来」を示し、主に不確かさを表しているわけではありません。
練習
部屋を静かに保つことを、過去の行動で意図されたその後の結果として示している文はどれですか。
- We closed the door because the room had stayed quiet.
- We closed the door, although the room stayed quiet.
- We closed the door so that the room would stay quiet.
答えを見る
We closed the door so that the room would stay quiet.
sent it on a trajectory back to Earth：地球へ戻る軌道に乗せる
sent it on a trajectory back to Earth の sent は、物体を「動かした、進ませた」という意味で、「郵送した」という意味ではありません。send + object + on a trajectory は、ある動作によって物体を、その後たどる経路に乗せることを表します。 back to Earth はその経路の方向や終点を示し、trajectory は目的地だけでなく、時間とともに続く動きの経路を強調します。
練習
send の過去形と、send something on a trajectory で使う前置詞を入れて文を完成させてください：The final engine burn ____ the probe ____ a trajectory toward Mars.
答えを見る
sent · on
The reason ... is due to ... という原因表現
この文は The reason + clause + is due to + noun phrase という形で、なぜその行動が起きたかを示しています。ここでは due to the Oberth effect が、待った原因を名詞句で示します。 この形は意味が通じ、話し言葉でも見られますが、reason と due to はどちらも原因を表すため、多くの編集者は重複した表現だと考えます。注意深く書く場合は、The reason ... is that + clause または [event] is due to + noun phrase を使います。
練習
丁寧な技術文書の書き方として、最も明確で標準的な修正文はどれですか。
- The reason it waited is due to the burn being more effective at closest approach.
- The reason it waited because the burn was more effective at closest approach.
- The reason it waited is that the burn was more effective at closest approach.
答えを見る
The reason it waited is that the burn was more effective at closest approach.
the rocket gains much more velocity by burning closer to the Moon
7:03より月に近い場所で燃焼する方が、ロケットははるかに多くの速度を得ることができます。
オーベルト効果
オーベルト効果とは、宇宙機がすでに高速で動いているとき、たとえば軌道の最接近点付近で、同じロケット噴射でも軌道エネルギーをより大きく変えられることです。 重力が燃料を増やしたり、エンジン自体を強くしたりするわけではありません。燃料消費量とエンジンが生む速度変化がほぼ同じでも、より高速なときにその速度変化を加えるとエネルギーの増加が大きくなり、最終速度がより高くなることがあります。
練習
この文のオーベルト効果を最もよく説明しているのはどれですか？
- 強い重力がロケット内部に追加の燃料を生み出す。
- ロケットがすでに高速で動いているときは、同じ噴射でもより多くの軌道エネルギーを加えられる。
- 月に近いという理由だけで、ロケットエンジンの推力が増える。
答えを見る
ロケットがすでに高速で動いているときは、同じ噴射でもより多くの軌道エネルギーを加えられる。
搭載燃料が同じ量でも
Even with は譲歩を示し、「ある条件があっても、結果は予想外のままだ」と伝えます。ここでは燃料の量は同じなのに、噴射する状況が違うため、ロケットはより大きな速度を得ます。 形は even with + 名詞句です。この文では the same amount of fuel on board が名詞句で、with は「その条件のもとで」という意味です。「誰かと一緒に」ではありません。
練習
名詞句の前に置く最も適切な表現を選んでください：___ the same amount of practice time, Lina improved much faster this month.
- Even with
- Even if
- Even though
答えを見る
Even with
Imagine two moving walkways でたとえ話を始める
Imagine + 名詞句は、説明を続ける前に、聞き手に頭の中で場面を思い描いてもらう形です。ここでは、two moving walkways という身近な場面を作り、なじみの薄い速度の比較を理解しやすくしています。 この出だしは、まず共通のイメージを作り、その後で二つの場合に何が起こるかを説明する、という順に情報を整理します。これは次の要点を理解するためのモデルであり、実際の仕組みの細部まで動く歩道と同じだと証明するものではありません。
練習
説明の前に、聞き手に具体的な場面を思い描いてもらうのに最も適した出だしはどれですか。
- Imagine two bridges over the same river.
- In conclusion, two bridges cross the same river.
- However, two bridges cross the same river.
答えを見る
Imagine two bridges over the same river.
Not only that, で別の利点を加える
Not only that は文頭で使うつなぎ表現です。直前に述べた事実を受け、それと同じ方向の情報をさらに加えます。ここでは、終点での速度が高いことだけが利点ではなく、エネルギーをより効率よく使えることも利点だと示しています。 この表現全体は後ろの節の外にあるため、その節は通常の語順になります：Not only that, they will achieve....。倒置になるのは、Not only が節そのものの先頭に来る別の構文です：Not only will they achieve....。
練習
“The new route is shorter”の後に、二つ目の利点を正しく加えている文はどれですか。
- Not only that, it is safer at night.
- Not only that, is it safer at night.
- However, it is safer at night.
答えを見る
Not only that, it is safer at night.
as if it were：フォーマルな非現実の比較
as if it were は、想像上の比較を導きます。宇宙船が実際に動く歩道の上にあるわけではなく、話し手はその身近な状況を使って、速度が上がる感覚や仕組みを説明しています。 この非現実的な比較では、were は be のフォーマルな仮定法の形です。単数主語 it の後にも使えるので、ここでの were は複数主語を表しているわけではありません。
練習
as if と be のフォーマルな非現実形を使って文を完成させてください：The tiny heater made the large hall feel ____ a warm living room.
答えを見る
as if it were
These types of maneuvers are an incredibly important part of spaceflight.
7:36このような種類の操作は、宇宙飛行の信じられないほど重要な部分です。
pave the way for：次の展開に必要な条件を整える
pave the way for は、後の出来事や発展を可能にしたり、実現しやすくしたりする条件を整えるという意味の比喩です。実際に道路を造るわけではありません。 for の後ろには、恩恵を受ける人、結果、発展が置かれます。ここでは、オリオンとこれらの軌道操作が、未来の宇宙飛行士やミッションに向けた準備に役立っています。
練習
「～のための条件を整える」という意味の表現で文を完成させてください：Better internet access could ____ more online classes in rural areas.
答えを見る
pave the way for
Give away：物を無料で贈る
この賞品の文脈では、give away は物を無料で人に渡すことを表し、通常は贈り物や賞品として渡す場合に使います。この文で賞品になっているのはサターンV型ロケットに関する品物や模型であり、本物の打ち上げロケットではありません。 Give away は分離可能な句動詞です。give the prize away とは言えますが、目的語が代名詞なら間に置いて give it away とします。
練習
「無料の賞品として贈る」という意味の句動詞を入れて、販促用の文を完成させてください：We are going to ____ three signed posters.
答えを見る
give away
The winner of this Primal Space giveaway is Ben Bensen.
7:50今回の Primal Space プレゼントの当選者は Ben Bensen さんです。
Don't worry if you didn't win：相手をやさしく安心させる
Don't worry if you didn't win は、残念な結果だった可能性を認め、その状況に当てはまる人に「落ち込まなくてよい」と伝えています。これは相手を安心させる表現であり、相手がすでに不安そうにしていたという証拠ではありません。 Don't worry if + 節という形は、後に役立つ情報を続けるための前置きとしてよく使われます。ここでは次のプレゼント企画を発表するという情報が前向きになれる理由となり、落選から次の機会へ自然に話題を移しています。
練習
残念な結果の後で相手を安心させ、次の機会へ自然につなげるのに最も適した書き出しはどれですか？ ____ your team didn't make the final; there will be another tournament in June.
- Don't worry if
- Make sure that
- It's a shame that
答えを見る
Don't worry if