ロザリンド・フランクリン:DNAの知られざる英雄 - クラウディオ・L・ゲラ:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
554語 157語/分

動画紹介:ロザリンド・フランクリンがDNAの二重らせん構造の発見に果たした役割をたどり、フォト51と彼女の分析が画期的発見を支えた一方、科学界の性差別と論文の掲載順によって功績が見えにくくなった経緯を解説します。 主な英語学習ポイント: 1. You may have heard that — 談話・ストーリーテリング・修辞:聞き手がすでに知っているかもしれない説をいったん受け止め、その後で訂正や補足に移る言い方を学びます。論争のある話や一般的な誤解を、相手の理解を唐突に否定せず提示するときに使えます。 2. photo 51, the most famous X-ray image of DNA. — 文化・メディア・現実社会の背景:フォト51が単なる写真ではなく、DNAの構造を示す重要な証拠を含んだ科学史上の資料であることを理解します。画像がどのように撮影され、他者に見せられ、研究に利用されたのかという後の展開も追いやすくなります。 3. the unsung mother of the double helix. — イディオム・比喩表現:フランクリンを、十分な評価を受けなかった基礎的貢献者として表す凝縮された比喩を理解します。unsung は功績が正当に称賛されていないこと、mother は大きな成果の誕生を支えた人物を比喩的に示します。

解説一覧

The discovery of the structure of DNA

0:06

DNAの構造の発見は

was one of the most important scientific achievements in the last century, 文法

0:09

前世紀における最も重要な科学的業績の1つであり、

in human history in fact.

0:14

実際には人類の歴史においてもそう言えます。

文法

one of the most important scientific achievements:「最も重要な科学的成果の一つ」

one of the + 最上級の形容詞 + 複数形の可算名詞は、「最高レベルのグループに入るものの一つ」という意味です。ここで one of the most important scientific achievements は、この発見を歴史上でも特に重要な科学的成果の一つとして位置づけています。単に very important と言うよりも、ほかの成果と比べて高く評価する表現です。 one of the の後ろには、複数の中から一つを選ぶため、複数形の可算名詞を置きます。そのため achievement ではなく achievements です。また、最上級 most important の前の the も残します。

練習

one of the + 最上級 + 複数名詞の形を使って文を完成させてください:This is ____ most useful tools in the workshop.

答えを見る

one of the

The now-famous double helix is almost synonymous with Watson and Crick, 語彙

0:16

現在では有名な二重らせん構造は、ワトソンとクリックの代名詞のようになっていますが、

語彙

almost synonymous with:「ほぼ代名詞となっている」

この文の synonymous with は比喩的な用法で、一方を聞くとすぐにもう一方を思い浮かべるほど強く結びついているという意味です。二重らせんと科学者たちが文字どおり同じものだという意味ではありません。 almost は断定を弱めます。almost synonymous with は世間で非常に強く結びつけられていることを示しながら、二重らせんがほかの人物や考えとも関連し得る余地を残します。

練習

あるブランドが高級さと強く結びついているものの、文字どおり同じものではないことを自然に表す文はどれですか。

  1. The brand is similar to luxury.
  2. The brand is named after luxury.
  3. The brand is almost synonymous with luxury.
答えを見る

The brand is almost synonymous with luxury.

two of the scientists who won the Nobel Prize for figuring it out. 句動詞

0:20

彼らはそれを解明したことでノーベル賞を受賞した2人の科学者です。

句動詞

figuring it out:理解する、または解決する

Figure out は、考えたり、手がかりを調べたり、方法を試したりして、何かを理解する、または答えを見つけるという意味の句動詞です。ここで it は前に出た DNA の構造を指すので、figuring it out は、その構造がどのようなものかを突き止めることを表します。 目的語が代名詞なら、figure と out の間に置きます。figure it out と言い、figure out it とは言いません。figuring it out が -ing 形なのは、前置詞 for の後にあるためです。

練習

figure、it、out を正しい順番に並べて文を完成させてください:The lock looks tricky, but we can ____.

答えを見る

figure it out

But there's another name you may know too, 話の流れ

0:24

しかし、あなたが知っているかもしれないもう1つの名前があります。

Rosalind Franklin.

0:26

ロザリンド・フランクリンです。

話の流れ

But there's another name...:あまり注目されていない人物へ話題を移す

ここで But は、よく知られている説明だけでは話の全体にならないことを示します。There's another name は、ロザリンド・フランクリンを、注目すべきもう一人の人物として紹介しています。ここで name は人を指しており、誰かに2つ目の名前があるという意味ではありません。 you may know too は、新しい話題を聞き手がすでに知っていることにつなげます。全体として、よく知られた人物から、あまり注目されてこなかったかもしれない人物へ焦点を移す表現です。

練習

ここで強調された表現は、主にどのような働きをしていますか?

  1. 物語で重要なもう一人の人物へ注意を向ける。
  2. ロザリンド・フランクリンに2つ目の個人名があると伝える。
  3. 話題を終え、関係する人物から離れる。
答えを見る

物語で重要なもう一人の人物へ注意を向ける。

You may have heard that her data supported Watson and Crick's brilliant idea, 話の流れ

0:28

彼女のデータがワトソンとクリックの素晴らしいアイデアを裏付けたとか、

話の流れ

You may have heard that:説を慎重に紹介する表現

You may have heard that は、聞き手がすでに知っているかもしれない説を紹介する表現です。may は可能性を示すため、聞き手が必ずそれを聞いたとも、その説が正しいとも述べていません。 この型では、よく知られた話や考えをまず示し、そのあとで確認、補足、疑問の提示、訂正などを行えます。聞き手が耳にした内容をいきなり否定するより、自然に話をつなげられます。

練習

次の説明が正しいか判断してください。You may have heard that ... は、話し手が後ろの説を正しいと信じていることを示す。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

or that she was a plain-dressing belligerent scientist, 語彙

0:33

彼女が地味な服装をした好戦的な科学者であったとか聞いたことがあるかもしれません。

which is how Watson actually described her in The Double Helix. 話の流れ

0:37

これは実際にワトソンが著書『二重らせん』で彼女を描写した方法です。

語彙

a plain-dressing belligerent scientist:否定的で偏りのある人物ラベル

a plain-dressing belligerent scientist では、plain-dressing は飾り気のない簡素な服を着ること、belligerent は敵対的、攻撃的、けんか腰であることを表します。どちらも scientist の前に置かれ、研究内容ではなく人物像を作っています。 belligerent は強い否定的評価を含む語です。服装へのコメントと並ぶことで、外見と行動の両方を評価する、偏りのある人物ラベルになります。この文はその表現をワトソンの言葉として示しているので、中立的な事実としてではなく、描写に含まれる偏見として読み取ります。

練習

この文で a plain-dressing belligerent scientist はどのような効果を生んでいますか。

  1. 外見と行動の両方を評価し、否定的な人物像を作っている。
  2. 簡素な服装と勇気を褒めている。
  3. 彼女の科学的な仕事を中立的に要約している。
答えを見る

外見と行動の両方を評価し、否定的な人物像を作っている。

話の流れ

which is how Watson actually described her で出典を示す

ここでの which は、直前にあるフランクリンについての説明全体を指し、特定の名詞一語だけを指すのではありません。which is how Watson actually described her という節は、その説明が『二重らせん』でワトソンが使った表現に基づくことを示しています。 このように出典を示すことで、情報の整理が明確になります。語り手はある人物評価を紹介していますが、それを独立して確認された事実として述べているわけではありません。actually は、ワトソンが本当にそのように描写したことを強調するだけで、語り手の同意は表しません。

練習

この文で which is how Watson actually described her はどのような働きをしていますか。

  1. 直前の描写がワトソンによるものだと示している。
  2. フランクリンが自分についてその言葉を使ったと述べている。
  3. 語り手がその描写に同意していると示している。
答えを見る

直前の描写がワトソンによるものだと示している。

But thanks to Franklin's biographers フレーズ

0:41

しかし、フランクリンの伝記作家たちの調査や、

who investigated her life and interviewed many people close to her, 語彙

0:43

彼女の親しい人たちへのインタビューのおかげで、

フレーズ

But thanks to Franklin's biographers:原因の貢献を認める表現

thanks to Franklin’s biographers の thanks to は、「~が理由で」という意味に、功績を認める気持ちや感謝を加える二語の前置詞です。ここでは、フランクリンへの理解が深まった理由を伝記作家たちの働きに求めています。伝記作家に直接お礼を述べているわけではありません。 But は、前に出た否定的な説明との対比を示します。文法上、thanks to の後には名詞句 Franklin’s biographers が続き、その伝記作家たちについて who で始まる関係節が詳しく説明しています。

練習

役立った原因の貢献を認める二語の表現で文を完成させてください:____ your quick warning, we avoided the flooded road.

答えを見る

Thanks to

語彙

people close to her:彼女と親しい人々

people close to her の close to は人間関係を表し、彼女をよく知っていた人や、彼女と強いつながりがあった人を指します。どこに立っていたかを表すものではありません。 be close to + 人 は、心の近さ、信頼、親しさを表すことができます。具体的に親族、友人、同僚の誰を含むかは、文脈によって決まります。

練習

"For the biography, the writer interviewed people close to the singer," という文で、people close to the singer は何を意味する可能性が最も高いですか?

  1. その歌手をよく知っていた人たち
  2. 歌手のすぐ隣に座っていた人たち
  3. そのとき歌手の近くに立っていた人たち
答えを見る

その歌手をよく知っていた人たち

we now know that that account is far from true, 語彙

0:47

その話が事実とは程遠いことや、

語彙

account is far from true:非常に不正確な説明

ここでの account は、起きたことについての説明や一つの見解を意味します。that account の that は、すでに述べられた特定の説明を指します。account は金融口座という意味ではありません。 far from true は強い否定的評価です。その説明が少し不正確なだけでなく、真実と大きく異なることを意味します。far from + 形容詞 は、far from easy のように「まったく~でない」や「~とはほど遠い」という意味になることがよくあります。

練習

"The witness's account was far from true" はどのような意味ですか?

  1. 目撃者の説明は完全に正確だった。
  2. 目撃者による出来事の説明は非常に不正確だった。
  3. 目撃者の説明は、小さな間違いが一つある以外は部分的に正しかった。
答えを見る

目撃者による出来事の説明は非常に不正確だった。

and her scientific contributions have been vastly underplayed. 語彙

0:50

彼女の科学的貢献が著しく過小評価されていたことが現在では分かっています。

語彙

have been vastly underplayed:貢献が実際よりはるかに軽く扱われたこと

Underplayed は、実際よりも重要性、深刻さ、価値が低いものとして示されたという意味です。ここでは、その科学的貢献が十分に評価されなかったことを表し、誰かの演技が下手だったという意味ではありません。 Have been underplayed は現在完了の受動態です。誰が軽視したかを示さず、現在までの期間にわたる状況と、その貢献がどう扱われたかに焦点を当てます。Vastly は判断を強め、実際の重要性と受けた評価の差が非常に大きいことを示します。

練習

報告書が重大な危険に言及しながら、実際よりはるかに軽く見せています。この状況を最も適切に表す英文はどれですか。

  1. The danger was vastly underplayed.
  2. The danger was fully recognized.
  3. The danger was completely ignored.
答えを見る

The danger was vastly underplayed.

Let's hear the real story. 話の流れ

0:54

では、本当の話を聞いてみましょう。

話の流れ

Let's hear the real story:より完全な説明へ移る転換表現

Let's hear the real story は単に「話を聞こう」と文字どおり誘うだけでなく、話の流れを切り替える表現です。信頼できない説明や不完全な説明に触れた後で、話し手がより完全で正確だと考える説明をこれから始めることを示します。 Let's によって、聞き手も一緒に参加するような親しみのある転換になります。Real story は前の説明と対比されるため、この文は前置きを終わらせ、中心となる物語を始める役割を果たします。

練習

話し手が信頼できない説明に異議を唱えた後、Let's hear the real story は通常どのような役割を果たしますか。

  1. 誤解を招く説明を正した後、より完全な説明へ移る。
  2. 物語が終わったことを示す。
  3. 誰かの聴力を判断するよう聞き手に求める。
答えを見る

誤解を招く説明を正した後、より完全な説明へ移る。

Rosalind Elsie Franklin was born in London in 1920.

0:57

ロザリンド・エルシー・フランクリンは1920年にロンドンで生まれました。

She wanted to be a scientist ever since she was a teenager, 文法

1:01

彼女は10代の頃から科学者になりたいと思っていましたが、

文法

ever since she was a teenager, ...:10代の頃から続く願い

Ever since she was a teenager は、その願いが始まった時点を示す表現です。10代の頃にその願いが始まり、その後も続いていたという意味で、ever since はその時点からの継続を特に明確にします。 この文では、人生を振り返る語りなので wanted が過去形です。この表現によって、10代の頃が出発点になり、科学者になりたいという状態がその後続いたことが分かります。

練習

この文の ever since she was a teenager は、彼女の願いについて何を示していますか。

  1. 彼女の願いは大人になってから始まった
  2. 彼女の願いは10代に始まり、その後も続いた
  3. 彼女がその願いを持ったのは10代のときの一度だけだった
答えを見る

彼女の願いは10代に始まり、その後も続いた

which wasn't a common or easy career path for girls at that time. 語彙

1:04

当時の女性にとってそれは一般的でも簡単なキャリアパスでもありませんでした。

語彙

wasn't a common or easy career path for girls at that time:当時の女の子には一般的でも簡単でもなかった職業の道

Career path は、実際の道ではなく、仕事人生の方向性や発展の過程を表す抽象的な表現です。ここでは、科学の分野が、当時の女の子たちが選び、その中で成長していく職業の道として示されています。 Wasn't common はその道に進む女の子が少なかったことを、wasn't easy は社会的または実際的な障壁があったことを表します。これは別々の判断であり、at that time はその判断を当時の歴史的な時期に限定しています。

練習

この文の career path はどのような意味ですか。

  1. 通勤に使う実際の道路
  2. 仕事人生の長期的な方向性と発展の過程
  3. 一つの職位で行う一つの作業
答えを見る

仕事人生の長期的な方向性と発展の過程

But she excelled at science anyway. フレーズ

1:08

それでも彼女は科学で優秀な成績を収めました。

フレーズ

excelled at science anyway:それでも科学で優れていた

excel at は、科目や技能、活動でとても良い成績や成果を上げるという意味です。この文の excelled は excel の過去形で、at の後ろに、特に優れていた分野である science が続いています。 anyway は、その成功を、それまでに述べられた困難や予想に反する状況と結び付けます。「それでも」という意味で、能力だけでなく、困難にもかかわらず結果が変わらなかったことを表します。

練習

Mina が授業は難しかったのに科学でとても良い成績を上げたことを表すために、excel at を正しく使っている文はどれですか。

  1. Mina excelled science at even when the class was difficult.
  2. Mina excelled at science even when the class was difficult.
  3. Mina excelled to science even when the class was difficult.
答えを見る

Mina excelled at science even when the class was difficult.

She won a scholarship to Cambridge to study chemistry, フレーズ

1:11

奨学金を得てケンブリッジ大学で化学を学び、

フレーズ

won a scholarship to Cambridge to study chemistry:ケンブリッジで化学を学ぶ奨学金を得た

win a scholarship は、単に競争に勝つことではなく、実績や選考によって奨学金を得るという意味です。この文では、その奨学金がケンブリッジでの学びを支えます。 to Cambridge と to study chemistry の2つの to は役割が異なります。to Cambridge は奨学金に関係する大学や行き先を示し、to study chemistry はそこで何をするのかという目的を示す不定詞です。教育歴を述べるときの型は win a scholarship to + 学校 + to study + 専門分野 です。

練習

奨学金による進学を表すために、to + 学校 + to study + 専門分野を正しく使っている文はどれですか。

  1. Nora won a scholarship to Oxford to study history.
  2. Nora won a scholarship to Oxford study to history.
  3. Nora won a scholarship Oxford to study history.
答えを見る

Nora won a scholarship to Oxford to study history.

where she earned her PhD, 文法

1:14

そこで博士号を取得しました。

文法

where she earned her PhD:Cambridge を受ける where

where she earned her PhD の where は、前に出た Cambridge を指し、「その場所で」という意味です。非制限用法の関係節を導き、そこで何が起きたかという補足情報を加えています。 この形は「場所, where + 主語 + 動詞」で、at Cambridge を繰り返さずに、場所とその後の出来事を結び付けます。where は小さな物理的空間だけでなく、大学、組織、都市など、場所として捉えられる名詞も指せます。

練習

前に述べた大学で起きたことを付け加えるために、where を正しく使っている文はどれですか。

  1. Lena studied at Howard University, who she earned her degree.
  2. Lena studied at Howard University, where earned her degree.
  3. Lena studied at Howard University, where she earned her degree.
答えを見る

Lena studied at Howard University, where she earned her degree.

and she later conducted research on the structure of coal フレーズ

1:16

その後、石炭の構造に関する研究を行い、

フレーズ

conducted research on the structure of coal:研究を表す改まった語の組み合わせ

Conducted research on the structure of coal は、「石炭の構造について正式な研究を行った」という意味です。conducted は conduct の過去形で、ここでの research は不可算名詞です。on は研究テーマを導きます。 応用できる形は conduct research on + テーマ です。学術的・職業的な説明でよく使われ、do research on よりも改まった響きがあります。

練習

conduct research on の過去形を使って文を完成させましょう:Last year, the team ____ research ____ the effects of air pollution.

答えを見る

conducted · on

that led to better gas masks for the British during World War II. フレーズ

1:19

それは第二次世界大戦中のイギリス人向けの優れたガスマスクの開発につながりました。

フレーズ

that led to better gas masks:原因と結果を結ぶ表現

この文の that は、前に出た石炭の構造に関する研究を指します。led to は「引き起こした、または生み出す助けになった」という意味で、その研究と結果である better gas masks を結び付けています。 原因と結果を結ぶときは lead to + 名詞または名詞句を使います。ここでは以前の研究から結果が生まれたため、過去形 led です。直後に来るのは結果の better gas masks で、人ではありません。

練習

lead to の過去形を使って文を完成させてください:A small design change ____ a big improvement in safety.

答えを見る

led to

In 1951,

1:24

1951年、

she joined King's College to use X-ray techniques to study the structure of DNA, 文法

1:24

彼女はキングス・カレッジに加わり、X線技術を使ってDNAの構造を研究し始めました。

then one of the hottest topics in science. 語彙

1:29

それは当時の科学界で最も注目されていたテーマの1つでした。

文法

to use X-ray techniques to study the structure of DNA:2段階の目的

最初の不定詞 to use X-ray techniques は、彼女が King's College に入った理由を説明します。joined にかかり、入った目的を示しています。 その目的を表す句の中で、2番目の不定詞 to study the structure of DNA は、その技術を何のために使ったのかを説明します。「動作 + to use 道具 + to study 対象」という形で、2段階の目的を一つの文にまとめられます。2つの to 不定詞は時間の順番を示すものではありません。

練習

“She joined the lab to use a microscope to study cells.” という文で、“to study cells” は何を説明していますか?

  1. 顕微鏡とは関係のない別の動作。
  2. 彼女が研究室に入った時期。
  3. 顕微鏡を使う目的。
答えを見る

顕微鏡を使う目的。

語彙

one of the hottest topics in science:科学界で最も注目される話題の一つ

ここで hottest は、温度が最も高いという意味ではなく、注目・議論・研究上の関心を最も多く集めているという意味です。a hot topic は、多くの人が注目している話題です。 one of the hottest topics は、特に注目度の高い少数の話題の一つという意味です。then は、その注目度が今ではなく、語られている当時のものだと示します。

練習

It was one of the hottest topics in science. という文で、hottest topics はどういう意味ですか?

  1. 最も注目を集めている話題
  2. 温度が最も高い話題
  3. 最も理解するのが難しい話題
答えを見る

最も注目を集めている話題

Franklin upgraded the X-ray lab and got to work, フレーズ

1:32

フランクリンはX線実験室を改良し、仕事に取り掛かりました。

フレーズ

got to work:作業を始めた

Got to work は get to work の過去形です。この文では、作業を始めたという意味です。研究室を改良したあと、フランクリンは研究作業に取りかかりました。 ここでは get to work を一つの動作表現として捉えます。職場に到着したという意味ではなく、この構造の get to は何かをする機会があったという意味でもありません。

練習

get to work の過去形を使って文を完成させてください:The team checked the equipment and ____.

答えを見る

got to work

shining high-energy X-rays on tiny wet crystals of DNA. 語彙

1:35

小さな濡れたDNAの結晶に高エネルギーのX線を照射したのです。

語彙

shining high-energy X-rays on ...:放射線を対象に当てる

この実験で、shining high-energy X-rays on tiny wet crystals of DNA は、X線が結晶に当たるように向きを調整するという意味です。応用できる形は shine + 光や放射線 + on + 対象 です。 ここで shine は、光や放射線を何かに当てることを表します。X線や結晶自体が光っているという意味でも、「非常によくできる」という比喩的な意味でもありません。

練習

shine ... on ... の形を使って文を完成させてください:The researcher is ____ a laser ____ the sample.

答えを見る

shining · on

But the academic culture at the time wasn't very friendly to women, 文化背景

1:40

しかし、当時の学術文化は女性にあまり友好的ではなく、

文化背景

wasn't very friendly to women:排除をやわらかく述べる表現

ここで academic culture は、学術機関で共有される規則、考え方、慣習、そして誰が力を持つかについての考えを指します。at the time によって、この判断は話題になっている1950年代の英国の学術環境に限定されます。 wasn't very friendly to women は、深刻な問題をやわらかく述べる控えめな表現です。単に個々の人が失礼だったというだけでなく、女性が排除、不平等な扱い、さまざまな障壁に直面していたことを示します。あらゆる差別を列挙せずに、その環境が女性にとって厳しかった理由を伝えています。

練習

正しいか誤りかを判断してください。この文の wasn't very friendly to women は、人々が個人的に失礼だったことだけを指しています。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

and Franklin was isolated from her colleagues. 語彙

1:43

フランクリンは同僚から孤立していました。

語彙

was isolated from her colleagues:同僚から社会的・職業的に孤立する

was isolated from では、was + isolated が受け身の形を作っています。影響を受けた人が Franklin で、from her colleagues は彼女が切り離された集団を示します。 ここで isolated は、社会的・職業的に仲間から外され、普段の交流や支援を得られないことを表します。必ずしも物理的に一人の場所へ移されたという意味ではありません。be isolated from は、集団、場所、情報、援助などから切り離されている状態に使えます。

練習

「社会的に切り離されている」という意味の強調表現を入れて文を完成させてください:After joining a new team, Sam felt ____ his coworkers.

答えを見る

isolated from

She clashed with Maurice Wilkins, フレーズ

1:46

彼女はモーリス・ウィルキンスと衝突しました。

フレーズ

clashed with Maurice Wilkins:深刻な対人対立

clashed with の clash は比喩的に使われています。彼女と Maurice Wilkins の仕事上の関係に深刻な意見の相違や対立があったという意味で、二人の体が実際にぶつかったという意味ではありません。 clash with + 人 は、両者が関わる対立を表します。原因を示したい場合は、clash with someone over a decision のように over + 問題を加えます。

練習

強調された過去形の表現を使って文を完成させてください:The editor ____ the writer over the ending.

答えを見る

clashed with

a labmate who assumed Franklin had been hired as his assistant. 文法

1:48

彼は実験室の同僚でしたが、フランクリンが自分の助手として雇われたと思い込んでいたのです。

文法

who assumed ... had been hired as his assistant:彼の助手として以前に雇われたと思い込んだ

関係節 who assumed ... は labmate を説明しています。assumed によって、後ろの内容は語り手が確認した事実ではなく、その同僚の考えだと分かります。ここでは、Franklin の立場についてのその考えは誤っていました。 had been hired は過去完了の受動態で、had been + 過去分詞の形です。想定された雇用が過去の assumed より前だったことを示し、Franklin が雇われる側になります。as his assistant は、彼が彼女に割り当てて考えた役職を示します。

練習

hire の過去完了の受動態を使って文を完成させてください:Maya assumed Leo ____ as the team's editor.

答えを見る

had been hired

But Franklin kept working, フレーズ

1:52

しかしフランクリンは研究を続け、

フレーズ

But ... kept working:しかし……作業を続けた

kept working は keep + -ing の過去形です。Franklin が活動をやめずに続けたことを表し、仕事の地位を失わずに保ったという意味ではありません。 But はこの行動を前の困難と結び付け、予想された結果との対比を作ります。But ... kept working 全体で、困難があっても続ける粘り強さを表しています。

練習

2語で完成させてください。keep の過去形の直後に work の -ing 形を置きます。Although the code failed twice, Omar ____ on the problem.

答えを見る

kept working

and in 1952,

1:54

1952年に、

she obtained photo 51, 文化背景

1:56

「写真51」を撮影しました。

the most famous X-ray image of DNA.

1:58

それは最も有名なDNAのX線画像です。

文化背景

Photo 51:DNAの最も有名なX線画像

Photo 51 は、ロザリンド・フランクリンのチームが作成したX線回折画像の名前です。この画像はDNAの構造を理解する研究で重要な証拠となったため、51という数字はどうでもよい写真番号ではありません。 コンマの後ろの名詞句 the most famous X-ray image of DNA は同格表現です。Photo 51を別の言い方で示し、それが何なのかを説明しています。2つの名詞句は同じ画像を指します。

練習

Photo 51, the most famous X-ray image of DNA で、コンマの後ろの語句はどのような働きをしていますか?

  1. その画像を作った科学者の名前を示しています。
  2. Photo 51を別の言い方で示し、それが何なのかを説明しています。
  3. 別の画像を紹介しています。
答えを見る

Photo 51を別の言い方で示し、それが何なのかを説明しています。

Just getting the image took 100 hours. 文法

2:01

その画像を取得するだけで100時間かかりました。

文法

Just getting ... took ...:一つの工程だけでも大変だと強調する形

ここでjustは「~だけ」「単に」という意味です。getting the imageを、より大きな作業の中の一工程として強調しています。その一工程だけで100時間必要だった、ということです。「ついさっき」という意味ではありません。 Getting the imageは、文の主語として働く動名詞句です。Just + -ing phrase + took + timeという応用できる型は、たった一つの工程でも多くの時間や労力が必要だったことを示します。

練習

justとprepareの-ing形を使って文を完成させてください:____ the equipment took three days.

答えを見る

Just preparing

The calculations necessary to analyze it would take a year. 文法

2:03

それを分析するために必要な計算には1年かかるとされていました。

文法

分析に必要な計算……1年かかるという過去時点の見込み

necessary to analyze it は calculations の後ろに置かれ、どの計算かを限定しています。つまり、その画像を分析するために必要な計算です。英語では、形容詞が補語を伴う場合、形容詞句全体を名詞の後ろに置くことがあります。ここでの補語は to analyze it です。この形は、正式な科学文を簡潔にします。 この過去の出来事を語る文では、would take a year は、その過去の時点から見た見込みを表します。つまり、その作業には1年かかると当時予想されていました。ここでの would は意志を表しません。

練習

necessary を名詞の後ろに置き、would で過去の視点から見込まれた所要時間を表している文はどれですか。

  1. The team finished the necessary tests several months earlier.
  2. The team wondered whether the result was necessary.
  3. The team realized that the tests necessary to confirm the result would take several months.
答えを見る

The team realized that the tests necessary to confirm the result would take several months.

Meanwhile, 話の流れ

2:07

その一方で、

話の流れ

Meanwhile:平行して起こる出来事への切り替え

Meanwhile は、同じ時間に状況の別の場所で何かが起きていることを示すつなぎ言葉です。ここでは、フランクリンの画像と計算の話から、同じ時期に行われていたワトソンとクリックの研究へ焦点を移しています。 平行して進む情報を整理する語であり、単に出来事の順番で次を示す語ではありません。

練習

記者が建物内で働く消防士について説明した直後です。別の場所で同時に起きている出来事へ最も自然に切り替える文はどれですか。

  1. Meanwhile, paramedics were helping people across the street.
  2. Then, the paramedics arrived after the fire was out.
  3. Therefore, the paramedics left because no one needed help.
答えを見る

Meanwhile, paramedics were helping people across the street.

the American biologist James Watson and the British physicist Francis Crick

2:08

アメリカの生物学者ジェームズ・ワトソンとイギリスの物理学者フランシス・クリックも、

were also working on finding DNA's structure. フレーズ

2:12

DNAの構造を解明するために研究を行っていました。

フレーズ

were also working on finding DNA's structure:答えを見つけるための継続的な研究

work on は、課題や問題に時間と労力をかけて取り組むという意味です。形は work on + 名詞、または work on + 動詞の -ing 形です。そのため、working on finding DNA's structure は、DNAの構造を突き止めようと継続的に努力していたことを表します。研究の文脈では、find は失くした物を探すことではなく、「発見する」「明らかにする」という意味にもなります。 過去進行形の were working は、その研究が当時進行中だったことを示します。also は Watson と Crick をすでに述べられた他の研究者と結び付け、彼らも同じ問題を研究していたことを示します。

練習

work と find を正しい形にして文を完成させてください:The scientists are ____ a way to clean the water safely.

答えを見る

working on finding

Without Franklin's knowledge, 意図と語調

2:15

フランクリンの知らない間に、

Wilkins took photo 51 and showed it to Watson and Crick.

2:17

ウィルキンスは写真51を持ち出し、ワトソンとクリックに見せました。

意図と語調

Without Franklin's knowledge:フランクリンは知らなかった

Without Franklin's knowledge は、フランクリンがその行為を知らなかったという意味です。ここでの knowledge は、科学の専門知識や一般的な情報ではなく、特定の行為について「知っていること」を指します。 この表現を文頭に置くことで、ウィルキンスの行為を述べる前に、彼女が知らされていなかったことを強調しています。この表現だけでは、彼女が明確に許可を拒んだとは証明できませんが、この文脈では同意や研究倫理についての問題を示します。

練習

文を読み、without Maya's knowledge の最も直接的な意味を選んでください:The file was shared without Maya's knowledge.

  1. Maya はファイルが共有されたことを知りませんでした。
  2. Maya はそのことを知っており、明確に許可しました。
  3. Maya にはファイルを共有するための技術的な能力がありませんでした。
答えを見る

Maya はファイルが共有されたことを知りませんでした。

Instead of calculating the exact position of every atom, 文法

2:21

すべての原子の正確な位置を計算する代わりに、

文法

すべての原子の正確な位置を計算する代わりに

Instead of + 動名詞は代替案を示します。ある行動を選ばなかったことを述べ、代わりに選んだ行動へつなげます。ここでは、すべての原子の正確な位置を計算することが、選ばれなかった詳細な方法です。後ろの節で、代わりの方法が示されます。 この形は、2つの行動の選択を示すときに使います。instead of の後ろには名詞または -ing 形を置き、もう一方の行動は主節に置きます。

練習

代替案を示す instead of + 動名詞を正しく使っている文はどれですか?

  1. Instead of check every answer, Leo reviewed the key ideas.
  2. Instead checking every answer, Leo reviewed the key ideas.
  3. Instead of checking every answer, Leo reviewed the key ideas.
答えを見る

Instead of checking every answer, Leo reviewed the key ideas.

they did a quick analysis of Franklin's data フレーズ

2:25

彼らはフランクリンのデータを素早く分析し、

フレーズ

フランクリンのデータを手早く分析した

did a quick analysis of Franklin's data は、「フランクリンのデータを手早く分析した」という意味の名詞句です。do + a/an + analysis of では、活動を「分析」として表し、quick が名詞 analysis を修飾します。 ここでの quick は、すべての原子の正確な位置を計算することと対比されているため、より速く、細かさの少ない方法を示します。分析の速さを説明しているのであり、結果の良し悪しを必ずしも示していません。

練習

名詞句 do an analysis of を自然に使っている文はどれですか?

  1. We did an analysis of the survey results.
  2. We did analyze of the survey results.
  3. We made an analysis to the survey results.
答えを見る

We did an analysis of the survey results.

and used that to build a few potential structures. 文法

2:28

それを使っていくつかの潜在的な構造モデルを構築しました。

文法

used that to build ...:use X to do Y の形

used that to build ... では、used が方法や根拠を示し、to build がそれによって行う動作を示します。use X to do Y は「X を道具・情報源・根拠として使い、Y をする」という形です。 ここで that は、直前に述べられた Franklin のデータの分析を指します。漠然とした「あれ」ではなく、その分析を使って複数の候補となる構造を作ったという意味です。

練習

measurements をモデル作成の根拠として使ったことを use X to do Y で表している文はどれですか。

  1. We used to build digital models from measurements.
  2. We used the measurements to build a digital model.
  3. We were used to building digital models from measurements.
答えを見る

We used the measurements to build a digital model.

Eventually,

2:31

最終的に、

they arrived at the right one. フレーズ

2:32

彼らは正しい構造にたどり着きました。

フレーズ

arrived at the right one:正しい結果にたどり着く

Arrived at はここでは比喩的に使われています。answer、conclusion、decision、solution などと一緒に使う arrive at は、場所へ移動することではなく、考えたり話し合ったり試したりした後で「答えなどにたどり着く」という意味です。 the right one は「正しい構造」という意味です。one は前に出た複数の structures のうちの一つを表し、structure の繰り返しを避けています。

練習

「よく考えた末にたどり着いた」という意味になる、レッスンの2語の表現を入れて文を完成させてください:After reviewing the evidence, the team ____ the same conclusion.

答えを見る

arrived at

DNA is made of two helicoidal strands, 文法

2:34

DNAは2つのらせん状の鎖で構成されており、

文法

is made of:何で構成されているかを表す

ここで is made of は、DNAとその構成要素である2本のらせん状の鎖を結び付けています。be made of + 材料・構成要素は、「何でできているか」「何から成るか」を表します。 madeは過去分詞ですが、この表現の中心は作り手ではありません。この文では構成を説明しています。

練習

「~で構成されている」という意味の目標表現を使って文を完成させてください:A water molecule ____ hydrogen and oxygen atoms.

答えを見る

is made of

one opposite the other,

2:37

それらは互いに反対向きで、

with bases in the center like rungs of a ladder. 慣用句

2:38

中央には梯子の段のように塩基が並んでいます。

慣用句

like rungs of a ladder:視覚的なたとえを作る

Like rungs of a ladderは直喩です。DNAの中央にある塩基を、はしごを上るときに足をかける横木にたとえています。 この比較によって、塩基の形や並び方を思い描きやすくなります。Likeは似ていることを示し、DNAの中に本物のはしごの部品があるという意味ではありません。

練習

この文でlike rungs of a ladderはどのような働きをしていますか?

  1. 塩基を作るためにはしごが使われました。
  2. 塩基はDNAの中にある本物のはしごの部品です。
  3. 塩基の並び方が、はしごの横木に似ています。
答えを見る

塩基の並び方が、はしごの横木に似ています。

Watson and Crick published their model in April 1953.

2:42

ワトソンとクリックは1953年4月に彼らのモデルを発表しました。

Meanwhile,

2:47

その間、

Franklin had finished her calculations,

2:47

フランクリンも計算を終え、

come to the same conclusion, フレーズ

2:50

同じ結論に達し、

and submitted her own manuscript.

2:52

自身の原稿を提出していました。

フレーズ

come to the same conclusion:推論して同じ結果に達する

ここで come to the same conclusion は、計算をした結果、同じ判断に達するという意味です。come to は実際にどこかへ移動することではなく、考えたり証拠を調べたりした結果として結論に達することを表します。 The same conclusion は、フランクリンが独立して行った研究の結果が、ほかの人の結論と一致したことを示します。この表現の重点は結果の一致であり、誰かの考えを写したことや、必ず一緒に研究したことではありません。

練習

come to the same conclusion の過去形を使って文を完成させてください:The engineers checked the figures independently and ____.

答えを見る

came to the same conclusion

The journal published the manuscripts together,

2:54

ジャーナルはそれらの原稿を一緒に掲載しましたが、

but put Franklin's last, フレーズ

2:56

フランクリンのものを最後に配置したため、

フレーズ

put Franklin's last:彼女の原稿を最後に置く

put Franklin's last の put は、ある物を特定の位置に置いたり配置したりするという意味です。構造は put + 目的語 + 補語です。Franklin's が目的語で、last がその目的語の順番上の位置を説明しています。 前の文脈から manuscript が明らかなため、Franklin's は Franklin's manuscript の代わりです。ここで last は最後の位置にという意味で、前のものや最近のものという意味ではありません。But は、原稿をまとめて掲載したことと、彼女の原稿を末尾に置いたことの対比を強調します。

練習

最後の位置にという意味の順序を表す語で文を完成させてください:The editor put my article ____ in the issue.

答えを見る

last

making it look like her experiments just confirmed Watson and Crick's breakthrough, 解説

2:58

彼女の実験がワトソンとクリックの画期的な発見にインスピレーションを与えたのではなく、

instead of inspiring it.

3:03

単にそれを裏付けただけであるかのように見えました。

文法

making it look like:誤解を招きうる印象を作る

make it look like + 節では、make は「ある状態を生じさせる」、look は「~のように見える」という意味で、it は提示される状況全体を受ける形式的な要素です。この型は、行動や見せ方によって人に特定の印象を持たせることを表し、外見が似ているという意味ではありません。 ここで making は、論文の発表順が生んだ結果を示します。つまり、彼女の実験はすでに存在していた画期的発見を確認しただけだ、という印象を作ったのです。この表現には、その印象が不完全または事実と異なるかもしれないという含みがあります。

練習

強調された型を過去形にして文を完成させてください:The edited graph ____ sales had doubled, but they had not.

答えを見る

made it look like

話の流れ

just confirmed ... instead of inspiring it:因果関係と功績を逆転させる対比

この表現は、二つの役割を対比しています。just confirmed は、彼女の実験を、すでに存在していた画期的発見をただ確認しただけのものとして示します。ここで just は「ほんの少し前に」ではなく「単に」という意味です。instead of inspiring it は、その発見を生み出す助けになったという、より大きく、より早い段階の役割を示します。 confirmed と inspiring という対照的な考えによって、文は因果関係と功績の帰属を軸に情報を整理しています。it は Watson and Crick's breakthrough を指します。この対比は、発表順によって、アイデアの源が後から加わった裏づけのように見えてしまうことを示しています。

練習

文中の just confirmed ... instead of inspiring it は何を示していますか?

  1. 彼女の実験はその画期的発見につながる助けになっていたのに、後から確認しただけのものとして示された。
  2. 彼女の実験とその画期的発見には何の関係もなかった。
  3. 彼女の実験は、その画期的発見のほんの少し前に完了した。
答えを見る

彼女の実験はその画期的発見につながる助けになっていたのに、後から確認しただけのものとして示された。

But Franklin had already stopped working on DNA 文法

3:05

しかし、フランクリンはすでにDNAの研究をやめており、

文法

had already stopped working on DNA:過去の中でさらに前の動作を示す

過去完了の had stopped は had + 過去分詞で作られ、フランクリンが研究をやめたことを、過去の物語の中の別の、より後の時点より前に置きます。working on DNA は、やめた活動を表します。 already は、その後の過去時点までに変化がすでに起きていたことを強調し、「予想より早く」という含みを持つ場合もあります。ここでは「その時までにすでに」であり、「今までにすでに」ではありません。

練習

stop の過去完了形を already と一緒に使ってください:By the time the coach called, Maya ____ training for the day.

答えを見る

had already stopped

and died of cancer in 1958,

3:08

1958年にガンで亡くなりました。

never knowing that Watson and Crick had seen her photographs. 文法

3:10

ワトソンとクリックが自分の写真を見たことを知ることはありませんでした。

文法

never knowing that ...:本人が知らなかった事実を加える

Never knowing that ... は、died に付け足された現在分詞の補足表現です。意味上の主語は Franklin で、that節の事実を最後まで知らないまま亡くなったことを表します。この表現だけでは完全な文になりません。 that節の中の had seen は、ワトソンとクリックが写真を見たことを、彼女の死より前に置きます。この簡潔な結び方により、伝記は本人が知らなかった事実を加え、残念さや劇的な皮肉を表すことができます。

練習

never knowing that ... を使い、主節の主語が知らなかった事実を正しく加えている文はどれですか。

  1. He left the station, never knowing that his train had been canceled.
  2. He left the station, never knew that his train had been canceled.
  3. The train left the station, never knowing that he had missed it.
答えを見る

He left the station, never knowing that his train had been canceled.

Watson, Crick, and Wilkins won the Nobel Prize in 1962 for their work on DNA.

3:14

ワトソン、クリック、ウィルキンスはDNAの研究により1962年にノーベル賞を受賞しました。

It's often said that Franklin would have been recognized by a Nobel Prize, 解説

3:21

フランクリンもノーベル賞で認められるべきだったとよく言われますが、

if only they could be awarded posthumously. 文法

3:25

それは死後に授与することができればの話です。

話の流れ

It's often said that:よく言われる見方を導入する表現

It's often said that は、人の発言を伝えるための非人称の型です。that の後ろの節を「人々がよく口にする見方」として導入し、誰が言っているのかは特定しません。 この文で書き手は、フランクリンについてのよく知られた主張を伝えており、証明済みの事実として直接断言しているわけではありません。この型によって少し距離を置いています。often said が示すのは、その主張がどれほどよく言われるかであり、どれほど十分に証明されているかではありません。

練習

次の説明が正しいか判断してください。It's often said that X では、書き手は X をよく繰り返される見方として示しており、自動的に証明済みの事実として示しているわけではありません。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

正しい

文法

would have been recognized:実現しなかった過去の受け身の結果

would have been recognized は would have been + 過去分詞の形です。would have は実際とは異なる過去で想定される結果を示し、been recognized はその結果を受け身にします。つまり、フランクリンは「認める側」ではなく「認められる側」です。 この結果は現実の過去では起こりませんでした。未来の意味ではありません。過去を振り返り、別の条件ならフランクリンは評価されていただろうと述べています。

練習

Franklin would have been recognized に最も合う意味はどれですか。

  1. 将来、確実に評価されることを表しています。
  2. 過去に実際に評価されたと報告しています。
  3. 過去の実現しなかった結果を表しています。彼女は評価された可能性がありましたが、実際には評価されませんでした。
答えを見る

過去の実現しなかった結果を表しています。彼女は評価された可能性がありましたが、実際には評価されませんでした。

文法

if only ... could be awarded posthumously:死後授与を願う残念な気持ち

If only は、現実や現在の規則に反する強い願いを表します。ここで if only they could be awarded は、話し手が賞をそのように授与できればよいと願いながら、通常はできないことをにおわせています。 Posthumously は、受け取るはずの人が亡くなった後に行われることを意味し、特に賞や栄誉などの改まった場面で使われます。they は Nobel Prizes を指すため、文全体はノーベル賞を通常は死後に授与できないことへの残念な気持ちを表しています。

練習

この文が最も自然に表しているものはどれですか。

  1. 賞はすでに死後に授与されたという事実の説明。
  2. 特定の人だけが賞を受け取れるという中立的な条件。
  3. 本来の受賞者が亡くなった後でも賞を授与できればよいのに、という残念な願い。
答えを見る

本来の受賞者が亡くなった後でも賞を授与できればよいのに、という残念な願い。

And in fact,

3:28

そして実際には、

it's possible she could have won twice. 文法

3:29

彼女は2回受賞できた可能性がありました。

文法

it's possible ... could have won:過去の可能性を慎重に述べる形

It's possible は、話し手が事実ではなく可能性を示していることを表します。Could have won は could have + 過去分詞の形なので、過去の結果についての可能性を述べています。 この表現は、彼女が実際に2回受賞したとは言っていません。この文脈では、彼女が受け取れたかもしれないものの実際には受け取らなかった2つの賞を想定しています。possible と could have を重ねることで、特に慎重な言い方になっています。

練習

英語の文を聞き、聞こえた文全体を選んでください。won の前の could have に注意しましょう。

  1. It's possible she could win twice.
  2. It's possible she could have won twice.
  3. It's possible she won twice.
答えを見る

It's possible she could have won twice.

Her work on the structure of viruses led to a Nobel for a colleague in 1982. フレーズ

3:31

ウイルスの構造に関する彼女の研究により、同僚が1982年にノーベル賞を受賞しています。

フレーズ

led to a Nobel:研究と後の結果を結び付ける表現

led to a Nobel の led は lead の過去形で、lead to + 結果は「その結果を引き起こす、または実現につながる」という意味です。a Nobel は a Nobel Prize を短くした言い方です。 主語の Her work は原因を示しており、受賞者を示しているのではありません。for a colleague から受賞者は同僚だと分かるため、この文は彼女自身が受賞したのではなく、彼女の研究が別の人の受賞に貢献したと述べています。

練習

例文の led to a Nobel はどのような意味ですか。

  1. 彼女の研究が、ノーベル賞授賞式までの道順を説明した。
  2. 彼女の研究が、同僚のノーベル賞受賞に貢献した。
  3. 彼女の研究によって、彼女自身のノーベル賞受賞が保証された。
答えを見る

彼女の研究が、同僚のノーベル賞受賞に貢献した。

It's time to tell the story of a brave woman 話の流れ

3:37

今こそ、勇敢な女性の物語を語る時です。

話の流れ

It's time to tell the story...:結びの行動呼びかけ

It's time to + 動詞の原形は、予定の時刻が来たことだけでなく、「今こそこれをすべきだ」という意味にもなります。ここで tell the story of a brave woman は、見過ごされてきた女性の人生と仕事を広く知ってもらうということです。 この文を最後に置くことで、それまでの説明が行動を促す呼びかけにまとまります。過去の説明から、聞き手が今すべきこと、つまりその女性を正当に評価し、物語を語り直すことへと話が移ります。

練習

見過ごされてきた女性についての説明の最後で、It's time to tell the story of a brave woman はどのような働きをしますか。

  1. 物語を語る活動が始まる予定時刻を示す。
  2. 彼女の物語はもう話題にすべきでないと述べる。
  3. それまでの説明を、彼女を正当に評価し物語を語り直そうという呼びかけに変える。
答えを見る

それまでの説明を、彼女を正当に評価し物語を語り直そうという呼びかけに変える。

who fought sexism in science 文化背景

3:40

彼女は科学界における性差別に立ち向かい、

文化背景

who fought sexism in science:科学界の性差別に抵抗する

who fought sexism in science は、直前に出てきた女性を説明する関係節です。ここでの fought は、長い間抵抗したり反対したりしたという意味で、実際に殴り合ったという意味ではありません。 sexism は、性別やジェンダーを理由にした不公平な扱いや偏見を指します。この文脈では、彼女が直面したものを、単なる個人的な苦労ではなく、科学や学術の世界における性差別だと示しています。

練習

who fought sexism in science の fought は、どのような意味ですか?

  1. 彼女は研究室の中で実際に殴り合いをした。
  2. 彼女はスポーツ競技で科学と対戦した。
  3. 彼女は科学界で、性別を理由にした不公平な扱いに抵抗した。
答えを見る

彼女は科学界で、性別を理由にした不公平な扱いに抵抗した。

and whose work revolutionized medicine, biology, and agriculture. 文法

3:42

彼女の研究は医学、生物学、農業に革命をもたらしました。

文法

whose work revolutionized ...:人物と大きな影響を結び付ける

whose は whose work の中で所有を表す関係語です。「その女性の仕事」という意味で、前に出てきた女性と work を結び付けます。関係節全体がその女性を説明しており、whose は science を指していません。 revolutionized は「何かを根本から広い範囲で変えた」という意味の、強くてやや改まった動詞です。ここでは、彼女の仕事が医学、生物学、農業に大きな影響を与えたことを表し、少し改善しただけという意味ではありません。

練習

「その科学者の仕事」という意味になるように関係節を完成させてください:We honored a scientist ____ work transformed modern medicine.

答えを見る

whose

It's time to honor Rosalind Elsie Franklin, 話の流れ

3:47

今こそ、ロザリンド・エルシー・フランクリンを讃える時です。

話の流れ

It's time to honor ...:公の評価を求める呼びかけ

It's time to honor ... は、「今こそ行うべきだ」という形で結論を示しています。It's time to + 動詞は時刻を述べるだけでなく、ある行動をもう行うべき時だという判断を表し、行動を促す働きをすることがあります。 ここでの honor は、フランクリンを心の中で尊敬するだけでなく、その貢献を公に認め、たたえることです。この文は、それまでの説明を「彼女は正当な評価を受けるべきだ」という明確な立場にまとめています。

練習

遅れていた公の評価を今こそ与えようと、最も自然かつ改まった形で呼びかけている文はどれですか。

  1. It's time to greet the volunteers whose work was overlooked.
  2. It's time to describe the volunteers whose work was overlooked.
  3. It's time to honor the volunteers whose work was overlooked.
答えを見る

It's time to honor the volunteers whose work was overlooked.

the unsung mother of the double helix. 慣用句

3:51

彼女は二重らせんの陰の母なのです。

慣用句

the unsung mother of the double helix:十分に評価されなかった重要な功労者

この名詞句全体が比喩的な称号です。unsung は、十分に称賛されたり評価されたりしていないという意味です。mother of ... は、ある人物を重要な生みの親や基礎を築いた貢献者として示す表現であり、家族関係を表しているわけではありません。 the double helix は DNA の二重らせん構造を指します。全体として、フランクリンがその構造の理解に不可欠だった一方、その貢献に見合う公の評価を受けなかったことを強調しています。

練習

この文の the unsung mother of the double helix はどのような意味ですか。

  1. DNA を研究した科学者たちの生物学上の母親。
  2. 二重らせんについて歌うことができなかった科学者。
  3. DNA 構造の発見に基礎的な貢献をしたものの、その仕事が十分に評価されなかった人物。
答えを見る

DNA 構造の発見に基礎的な貢献をしたものの、その仕事が十分に評価されなかった人物。