ペニスのサイズは重要なのか？：英語学習ノート
AsapSCIENCE
動画紹介：進化上の仮説、女性調査、魅力度実験を比べ、陰茎の大きさと魅力・性的満足の関係を検討し、体のバランス、自信、性格も含めて結論を限定します。 主な英語の学習ポイント： 1. ring true — イディオム・比喩表現：音が鳴るのではなく、主張がもっともらしく証拠と合うという意味を理解し、ことわざや予測の評価に使います。 2. not nearly as concerned with size as men might think, — 文法・文型：not nearly as...as が比較の程度を大きく弱め、思い込みを調査結果で訂正する働きを理解します。 3. played a role in — 定型表現・コロケーション：一つの要因が結果に影響したものの、唯一の原因とは断定しない研究向けの言い方を学びます。
解説一覧
As the saying goes, でよく知られた言葉を導入する
As the saying goes は、このあとによく知られたことわざ、決まり文句、または広く共有されている知恵を示す固定の導入表現です。この文では、大きさと使い方についての後半を、既に定着した言い回しとして提示しています。 ここで goes は物理的な移動ではなく、「一般にそのように言い表される」という意味です。この表現は言葉を共有された伝統に帰属させますが、その内容が正しいと証明したり、話者の賛同を必ず示したりするものではありません。
練習
よく知られたことわざを導入する定型表現で文を完成させてください：____, actions speak louder than words.
答えを見る
As the saying goes
It's not X that counts, it's how Y：焦点を X から方法へ移す
2つの節は、判断基準を訂正する対比を作っています。It's not the size that counts は大きさを決定的な基準として退け、it's how you use it は使い方へ注意を移します。ここで counts は「数える」ではなく、「重要である」という意味です。 2つの it's が対になった枠組みを作り、最後の it は話題になっている物を指します。この具体的な言い回しは性的なダブルミーニングを生むことがよくありますが、構文自体は別の基準や方法に置き換えて中立的に使えます。
練習
It's not X that counts, it's how Y の正確な構文を使って助言を完成させてください：____ the price of the camera ____; ____ how well you understand light.
答えを見る
It's not · that counts · it's
But does this long-standing phrase ring true in the hugely debated topic of penis size? 慣用句
0:03でも、陰茎のサイズをめぐる大論争でも、この昔ながらの言い回しは本当に正しいのでしょうか？
ring true：もっともらしく思える
この疑問文の ring true は、「信じられそうに思える、または事実や経験と合っているように思える」という意味です。話し手は、よく知られたこの言い回しが、議論の多い文脈で検討してもなお信頼できそうかを尋ねており、文字どおり何かが鐘の音を出すという意味ではありません。 ring true は、主張、説明、予測、証言などがどれほど信じられそうかを評価するときに使えます。表すのは信頼性についての印象であり、それだけで内容が真実だと証明するわけではありません。
練習
次の文の ring true はどのような意味ですか？ 'His excuse didn't ring true after we checked the timestamps.'
- 鐘のような音がしなかった。
- 法的に虚偽だと証明された。
- 信じられそうに思えなかった。
答えを見る
信じられそうに思えなかった。
member：penis を指す婉曲表現
この文脈では member は penis（陰茎）を指す婉曲表現です。性的な話題があるため意図された意味が明確になりますが、その文脈がなければ member は通常、集団に所属する「メンバー」を意味します。 この婉曲表現は、身体部位を直接指す表現をあまり露骨に聞こえないようにし、遠回しまたはユーモラスな調子を加えることがあります。この意味は文脈に依存するため、member という単語だけでなく、周囲の話題によってこの解釈が成立します。
練習
判断してください：正式な医療報告書では、この身体部位を指す最も明確で正確な単語は member である。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
誤り
make a difference の意味
この疑問文で make a difference は「結果に実際の影響を与える」という意味です。話し手は、話題の特徴が魅力やパートナーの感じ方を本当に変えるのかを尋ねています。ここで make は文字どおりの「作る」ではありません。 この表現は必ずしも肯定的ではありません。文脈によって、気づくほどの影響全般を指すことができますが、別の場面では「良い変化をもたらす」という意味でよく使われます。
練習
「実際の影響を与える」という意味の決まった表現を使って文を完成させてください：Will a quieter fan ____ to the room's comfort?
答えを見る
make a difference
絶対的な大きさと体の比率に対する相対的な大きさ
対応構造 both ... and は、最上級 largest の根拠を2つ別々に示しています。Absolute size は、別の測定値に合わせて調整していない実測サイズそのものです。Relative to body proportion は、そのサイズを体全体の寸法と比較します。 ある対象が一方の基準では上位でも、もう一方では上位とは限りません。この文は、両方の基準で同じ順位になると述べています。relative to は比較を導き、ここで relative は「親族」という意味ではありません。
練習
absolute size と relative to body proportion の両方を使うことで、この文は何を述べていますか。
- 霊長類の体の比率が似ているという理由だけで最大である。
- 絶対的な大きさと体の比率は、同じ測定法を表す2つの名称である。
- 実測値でも最大で、体の大きさに合わせて換算した場合も最大である。
答えを見る
実測値でも最大で、体の大きさに合わせて換算した場合も最大である。
females likely developed an interest and preference for penis shape and size,
0:22女性は陰茎の形や大きさに関心や好みを持つようになったと考えられます。
much like how female peacocks have a preference for a male with stunning feathers. 話の流れ
0:25これは、メスのクジャクが見事な羽を持つオスを好むのとよく似ています。
比較できる状況を導入する much like how
much like how は、ひとまとまりの状況を類比として導入します。ここでは、人間の好みが形成された可能性を、目立つ羽を持つオスをメスのクジャクが好むパターンと比べて説明しています。 much like は強い類似を示し、how は female peacocks have a preference for a male with stunning feathers という節を導きます。比べているのは好みのパターンであり、身体的特徴そのものや、人間とクジャクのあらゆる面ではありません。
練習
例文の much like how はどのような働きをしていますか。
- 人間とクジャクの見た目が似ていると述べる。
- 前の考えを説明するために、比較できる状況を導入する。
- その過程の最終結果を示す。
答えを見る
前の考えを説明するために、比較できる状況を導入する。
遺伝的な伝達を表す passing on genes
passing on those genes の pass on は、遺伝子や遺伝形質を次の世代に伝えるという意味です。-ing節は、その伝達を、そうした相手を選んだことによる最終的な結果として示しています。 より一般的には、pass on は情報、物、伝統などを別の人や世代へ伝えることも表します。目的語と文脈から、この「伝達」の意味だと判断できます。
練習
次の文の passing on はどのような意味ですか。Many eye colors remain common because parents keep passing on the relevant genes?
- 短期間貸すこと
- 拒否すること
- それが原因で死ぬこと
- 次の世代へ伝えること
答えを見る
次の世代へ伝えること
進化メカニズムとしての sexual selection（性選択）
sexual selection（性選択）は、交尾の成功率を高める遺伝性の形質が集団内で増えていく進化の過程です。その有利さは、配偶相手に選ばれることや、配偶相手を得るためにライバルと競争することから生じます。 この文では、この用語によって、生存上の有利さだけではなく、繁殖成功度の差に関わる特定の進化メカニズムであることが示されています。
練習
性選択の最も明確な例はどれですか。
- 遺伝する誇示形質を持つ個体がより多くの配偶相手を引き付けるため、その形質が一般的になる。
- 遺伝する毛色が捕食者から動物を隠すため、その毛色が一般的になる。
- 人間が果実を大きくするために植物を意図的に交配する。
答えを見る
遺伝する誇示形質を持つ個体がより多くの配偶相手を引き付けるため、その形質が一般的になる。
過去の仮説を慎重に示す may also have been
may also have been は、may + have + 過去分詞（been）を組み合わせ、過去の状況について控えめに判断する形です。may は不確実性を示し、have been はその可能性を過去に位置付けます。 also は、すでに述べられた説明や利点に加えて、これも別の可能性であることを示します。話し手は仮説を提示しているのであり、直接立証された歴史的事実を報告しているのではありません。
練習
強調された4語の構造を使って文を完成させ、過去についての慎重な説明を追加してください：The lack of maintenance ____ a cause of the failure.
答えを見る
may also have been
more efficient at removing：more efficient at + -ing の形
ここで more efficient at removing は、何かを取り除く動作を、無駄を抑えて、またはより高い性能で行えるという意味です。more が比較を作り、長い器官のほうが、文脈上想定される別のものより、この動作を効率よく行うと述べています。 efficient の後では、at が評価対象の動作を導き、動詞は -ing 形になります：efficient at removing。この形は、人・道具・方法・システムがある動作をどれだけ効率よく行うかを表せます。
練習
at と remove の -ing 形を使って文を完成させてください：This machine is more efficient ____ stains than the older model.
答えを見る
at removing
ensuring ... get passed on：結果を表す -ing 節
Ensuring your genes get passed on は、前の内容から生じる結果を付け加える非定形の -ing 節です。「その結果、自分の遺伝子が伝わることを確実にする」という意味で、ensuring は2つ目の定形の主要動詞ではありません。 Ensuring の意味上の原因は genes ではなく、その前に述べられた状況全体です。節内の get passed on は get を使った受動構文で、遺伝子は何かを能動的に伝えるのではなく、伝えられる側です。
練習
ensure で始まる -ing の結果節を使って文を完成させてください：The app saves a copy automatically, ____ your work remains available after a crash.
答えを見る
ensuring that
some women experience more frequent vaginal orgasms with longer penises,
0:48陰茎が長いほど、膣オーガズムをより頻繁に経験する女性もいることがわかりました。
suggesting that：証拠から暫定的な推論を導く表現
-ing節の suggesting that ... は、直前の研究結果について説明を加えています。推論の根拠として暗に示されているのは前の節の証拠であり、その観察結果が後に続く説明を示唆しています。 suggesting は、証明済みの結論ではなく推論であることを示します。観察されたパターンから考えられる解釈へ話を進めながら、主張の確実性を適切に抑える表現です。
練習
例文の suggesting that はどのような働きをしていますか。
- 研究に参加した女性たちに助言しています。
- 研究結果に基づく暫定的な推論を示しています。
- 提案された仕組みを確実に証明しています。
答えを見る
研究結果に基づく暫定的な推論を示しています。
may be able to：確実ではない、能力の可能性
may be able to では、may が能力についての判断全体を不確かなものとして示し、be able to がその能力を表します。つまり、「主語がそれをできるという可能性がある」という意味です。そのため、この二つの部分は重複していません。 ここでは、この表現によって考えられる仕組みを慎重に提示しています。その能力が実証済みだとは述べておらず、may は許可ではなく可能性を表しています。
練習
ソフトウェアにその能力がある可能性はあるものの、確実ではないことを示す選択肢はどれですか。
- The new software will be able to recover the file. — 将来その能力を持つことが見込まれています。
- The new software may be able to recover the file. — その能力がある可能性はありますが、確実ではありません。
- The new software can recover the file. — 通常その能力があるものとして示されています。
答えを見る
The new software may be able to recover the file. — その能力がある可能性はありますが、確実ではありません。
it's important to note that women experience different types of orgasms. 話の流れ
0:57女性が経験するオーガズムには、さまざまな種類がある点に注意が必要です。
it's important to note that：重要な限定を導く表現
「it's important to note that」は、後ろの節が前の内容を正しく理解するうえで重要だと聞き手に知らせます。ここでは、先の説明をすべての種類に同じように当てはめてはいけない、という限定を導いています。 形は It's important to note that + 節 です。議論では、話を続ける前に、限定、例外、注意点を加えるために使えます。
練習
書き手がこれから重要な制限を加えることを最もよく示す文はどれですか。
- By the way, the survey included only 50 participants.
- It is certain that the survey included only 50 participants.
- It's important to note that the survey included only 50 participants.
答えを見る
It's important to note that the survey included only 50 participants.
vaginal and clitoral orgasms may be completely separate phenomena. 語彙
1:01膣オーガズムとクリトリスのオーガズムは、まったく別の現象かもしれません。
separate phenomena：phenomenon の不規則な複数形
Phenomena は phenomenon の複数形です。separate phenomena では、複数形によって、2つの種類が別々に論じられる異なる出来事や過程として扱われていることが示されます。 この名詞はギリシャ語由来の不規則な単複変化を保っています。1つなら phenomenon、2つ以上なら phenomena です。phenomena は複数形なので、phenomena are のように複数形の動詞と組み合わせ、phenomena is とはしません。
練習
phenomenon の複数形を使って文を完成させてください：The two observed patterns may be separate ____.
答えを見る
phenomena
They use different nerves and even stimulate different areas of the brain.
1:05それぞれ異なる神経が使われ、刺激される脳の領域まで異なります。
“the coveted G-spot, another sexually sensitive area in women,”の同格表現
“another sexually sensitive area in women”は非制限用法の同格表現です。“the coveted G-spot”の隣に置かれた名詞句で、同じ対象を別の言い方で示し、説明しています。“Another”はGスポットを「性的に敏感な部位」という広い分類のもう一つの例として位置づけており、別の身体部位を二つ目の対象として導入しているわけではありません。 この同格表現は補足情報なので、削除しても主節は文法的に完全です：“Even the coveted G-spot is located only 1/3 of the way into the vagina.” この型を使うと、新しい文を始めずに用語を簡潔に説明できます。
練習
“Maya, the team’s lead designer, presented the prototype,”という文で、“the team’s lead designer”はどのような働きをしていますか？
- 発表した二人目の人物を加えています。
- 試作品を説明しています。
- Mayaを別の言い方で示し、説明しています。
答えを見る
Mayaを別の言い方で示し、説明しています。
距離を表す“1/3 of the way into”
“1/3 of the way into”は、入口や開始境界から内側へ向かって全距離の3分の1を進んだ地点に何かがあることを示します。“The way”は文字どおりの道路ではなく、対象となる区間全体を意味し、“into”が内向きの方向を表します。 型は「分数またはパーセント + of the way into + 名詞」です。物理的な奥行きだけでなく、道筋、文章、出来事、過程の開始点からの進み具合も比喩的に表せます。
練習
「入口から全距離の4分の1進んだ地点」という意味になるように文を完成させてください：The emergency phone is one quarter ____ the tunnel.
答えを見る
of the way into
Apart from this で別の考慮事項へ話を移す
この文の “Apart from this” は、直前に述べた生理学的な細部をいったん脇に置き、別の種類の根拠、つまり全体的な好みに関する調査結果へ話を移しています。“This” はその前の細部を指します。 文頭の apart from this は、別の考慮事項を加えたり視点を変えたりして情報を整理できます。apart from が「これに加えて」なのか「これを除いて」なのかは文脈で決まります。ここでは、調査結果を検討対象から除外しているわけではありません。
練習
元の文で “Apart from this” はどのような働きをしていますか。
- 前の細部をいったん脇に置き、別の角度から調査という根拠を導入している。
- すべての女性の好みが同じだと述べている。
- 調査という根拠を例外として除外すべきだと述べている。
答えを見る
前の細部をいったん脇に置き、別の角度から調査という根拠を導入している。
not nearly as concerned with size as men might think：予想を大きく下回る程度
“Not nearly as concerned ... as” は、実際に気にしている程度が比較基準を大きく下回ることを表します。nearly は not の否定範囲に入るため、全体の意味は「はるかに気にしていない」であり、「ほぼ同じくらい気にしている」ではありません。 2つ目の as は、比較基準となる節 “men might think” を導きます。したがってこの文は、女性が実際に示す気にし方と、男性が想定する気にし方を、not nearly as + 形容詞 + as + 比較基準という形で比べています。
練習
「予想していたほど全然高くなかった」という強い比較になるように完成させてください：The repair was ____ expensive ____ we had feared.
答えを見る
not nearly as · as
studies on homosexual men have shown that they regard a larger penis as ideal. 文法
1:22同性愛者の男性を対象にした研究では、より大きな陰茎が理想とされていることがわかりました。
regard a larger penis as ideal：regard X as Y の構文
regard X as Y は「XをYと見なす・評価する」という意味です。Xが評価される対象で、YがXに与えられる評価や分類です。この文では a larger penis がX、ideal がYです。 ここで述べられているのは参加者の好みです。ideal は彼らにとって望ましいという意味で、客観的な事実ではありません。この構文では as が目的語とその評価を結び、通常は省略できません。
練習
regard ... as と括弧内の語句を使って文を完成させてください：Many historians ____. (the discovery / a turning point)
答えを見る
regard the discovery as a turning point
Another study in 2013 actually found that flaccid penis size may also be a major factor in male attractiveness, 語彙
1:26また、2013年の別の研究では、勃起していないときの陰茎の大きさも、男性の魅力を左右する大きな要因になり得ることがわかりました。
flaccid penis size：非勃起状態での陰茎の大きさ
名詞句 flaccid penis size では、flaccid は penis を修飾しており、句全体で陰茎が勃起していないときの大きさを意味します。「大きさ」自体が緩んでいる、または弱いという意味ではありません。 flaccid は、柔らかく弛緩した身体組織を表す中立的な医学・科学用語です。ここでは測定時の身体状態を示しており、erect penis size とは異なります。
練習
医学報告で、陰茎が勃起していないときに測った大きさを明確に表す句はどれですか？
- flaccid penis size
- penis size
- erect penis size
答えを見る
flaccid penis size
Considering + 節：「～ということを考えると」
「considering we wear clothes nowadays,」では、considering は「may seem odd」という判断の根拠になる事実を導入しています。「～ということを考えると」または「～なので」という意味です。後ろには主語と動詞を備えた完全な節「we wear clothes nowadays」が続くため、ここでは節をつなぐ表現であり、誰かが選択肢を検討中だという意味ではありません。 現代の衣服は通常、体を隠すため、外見と魅力の間にそのような関係があるという話は意外に感じられます。より一般的には、considering + 節を使うと、驚き、難しさ、公平さなどに関する評価の背景理由を付け加えられます。
練習
「～ということを考えると」という意味になる、このレッスンの接続表現で文を完成させてください：Their presentation was impressive, ____ they had only one day to prepare.
答えを見る
considering
Would have been visible：予想される過去の結果
「would have been visible」の would have + 過去分詞 been は、その状態を過去に置き、想定された状況から自然に予想される結果として示します。ここで暗黙に想定されているのは、祖先には身体を隠す現代的な衣服がなかったという状況です。 話し手は、遠い過去に一般的だったと考えられる状態を再構成しているのであり、ある特定の出来事が起こるはずだったのに起こらなかったと言っているのではありません。同じ形が別の文脈では実現しなかった反事実を表すこともあるため、過去についての推論なのか、実現しなかった結果なのかは周囲の文脈で判断する必要があります。
練習
この文脈で「would have been visible」が最も自然に表すものは何ですか？
- 祖先の異なる状況の下で予想される過去の状態
- 起こらなかったことが文中で明示されている未実現の出来事
- 単純な事実として報告された、確認済みの一度の過去の出来事
答えを見る
祖先の異なる状況の下で予想される過去の状態
were asked to rank：受動態で課題を述べる
were asked to rank は asked someone to rank の受動態です。女性は指示を受け、その後に順位を付けます。順位を付けられる側ではありません。受動態の述語は were asked で、to rank は指示された動作です。 この形は、参加者とその課題に焦点を置けるため、研究や手順の説明でよく使われます。指示を出した人が重要でなければ、その人を省略できます。
練習
ask someone to do something の受動態を使って、研究方法を説明する文を完成させてください：The volunteers ____ rate each photograph from 1 to 5.
答えを見る
were asked to
but flaccid penis size played a role in their perceived attractiveness too. フレーズ
1:52勃起していない陰茎の大きさも、魅力の評価に影響することが明らかになりました。
From this, it was clear that：証拠から結論へ移る
From this は、直前に述べた結果を指します。その結果を後に続く結論の根拠として示し、文を証拠から解釈へ明確に移しています。 It was clear that は、書き手が強い確信を持って結論を示す形です。ここで it は形式主語で、that節が実際の結論を表します。この表現は、その傾向が今回のデータでは明確だと示しますが、それだけで普遍的な因果関係を証明するわけではありません。
練習
証拠は次の文です：In the survey, 92% of respondents selected the blue design. この証拠から強い結論を導きながら、普遍的な証明だとは主張しない続きはどれですか。
- This proved that everyone everywhere prefers blue.
- The results suggested that no option was preferred in this survey.
- From this, it was clear that the blue design was the preferred option in this survey.
答えを見る
From this, it was clear that the blue design was the preferred option in this survey.
Not only were ... but ... too：倒置と追加
最初の並列節の先頭に not only が置かれると、主語と助動詞の倒置が起こり、were が主語 taller and more fit men より前に出ます。通常の語順は taller and more fit men were ですが、ここでは not only が節頭にあるため、その語順にはしません。 but で始まる節が二つ目の発見を追加しています。too はその二つ目も成立することを示すため、not only X, but Y too という枠組みは、二点とも当てはまることを強調します。ここでの too は「～も」という意味で、「過度に」ではありません。
練習
欠けている二語を入れて、次の強調文を完成させてください：“Not only ____ the interns quick to learn, ____ they were careful too.”
答えを見る
were · but
Play a role in：唯一の原因とは断定せず寄与を示す
Played a role in は、弛緩時の陰茎の大きさが、男性がどの程度魅力的だと見なされたかに寄与した、つまり複数ある要因の一つだったことを表します。それが唯一の影響だったとは述べておらず、影響の大きさも示していません。 研究や分析では、結果に複数の影響要因が考えられるときに play a role in が役立ちます。この表現だけでは、結果への関与を示すにとどまり、直接の因果関係を確立するものではありません。
練習
慎重な意味を持つ四語の表現を入れて文を完成させてください：“Reliable public transport can ____ reducing traffic congestion.”
答えを見る
play a role in
The larger ..., the higher ...：連動する変化
この文では、the + 比較級..., the + 比較級.... という相関比較構文が使われています。これは、ペニスのサイズが大きくなるにつれて評価も高くなるという、二つの変数の連動を表します。 前半は一つの変化の尺度を示し、後半はそれに伴う変化を示します。ここでは、ペニスが大きい男性像ほど高い評価を受けました。二つの the はこの関係を示す標識であり、通常の定冠詞ではありません。この構文は関連性を示しますが、それだけで因果関係を証明するものではありません。
練習
more と more confident を使い、相関比較構文で文を完成させてください：____ you practice, ____ you become.
答えを見る
The more · the more confident
It would seem：慎重な推論を示す
It would seem は、手元にある証拠に基づく暫定的な結論を導入する、非人称の立場表明表現です。この文では、均整の取れたペニスが最も望ましい可能性があると、話し手が慎重に推測しています。 Would は主張を和らげる働きをしており、単なる過去時制ではなく、暗示された if 条件を必要とするわけでもありません。It は形式主語で、実質的な内容は seem の後に続きます。that を加えて It would seem that... とすることもできますが、ここでは省略されています。
練習
このレッスンで扱った3語の立場表明表現を使って完成させてください：The early results are mixed, but ____ that the new policy is helping.
答えを見る
it would seem
in proportion：全体に対して大きさが釣り合っている
この文の in proportion は形容詞のように働き、a penis を後ろから修飾しています。ここでは、その大きさがその人の体全体に対してちょうどよいことを表します。比較基準は文脈から分かるため、省略されています。 この表現が示すのは、相対的な大きさの釣り合いです。一定の比率に従って増えるという意味ではありません。基準が明らかなときは、in proportion を be、look、seem の後に単独で置いたり、名詞の直後に置いたりできます。
練習
「全体に対して大きさがちょうどよい」という意味の2語の表現で文を完成させてください：In the finished design, the window and door look ____, with neither element appearing too large.
答えを見る
in proportion
And it turns out that the person attached to the penis makes a difference too. 解説
2:14そして実は、陰茎の持ち主がどんな人かも重要です。
it turns out that：新たに判明した結果を示す
It turns out that は、調査や経験、その後の展開を経て明らかになった結果や事実として that 節を導きます。it は後ろの that 節を先取りする形式主語で、実際の情報は that 節にあります。 情報を整理する枠組みとして、聞き手にそれまでの想定を更新したり、注目点を切り替えたりするよう促します。この文では、それまでの大きさへの注目から、人自身の特徴も重要だという発見へ焦点を移しています。結果には意外性が伴うことがありますが、大げさな驚きである必要はありません。
練習
ファイルを保存したときの名前を、確認後に判明した結果として示している文はどれですか。
- It seems that the missing file may have been saved under a different name.
- Please turn out the light before you leave.
- It turns out that the missing file was saved under a different name.
答えを見る
It turns out that the missing file was saved under a different name.
the person attached to the penis：関係を逆転させるユーモア
通常の関係なら「人に付いているペニス」となるはずです。それを「the person attached to the penis」と逆転させることで、話し手は身体の一部が主役で、人間全体は単なる付属品であるかのように装っています。 この不条理な逆転は、笑いであると同時に主張でもあります。一つの解剖学的特徴だけで性的満足を判断することは、人間全体をその特徴だけに還元することです。この言い回しは批判を直接述べずに、その人のほかの特質へ注意を戻しています。
練習
この文で “the person attached to the penis” という表現はどのような効果を生んでいますか？
- 二つの別々の存在が医学的にどう接続されているかを文字どおり説明している。
- 身体部位だけが重要で、人の性質は重要ではないと主張している。
- 身体部位が誰のものかを、ユーモアを交えず中立的に示している。
- 通常の関係をユーモラスに逆転させ、人を一つの身体部位だけで捉える見方を批判している。
答えを見る
通常の関係をユーモラスに逆転させ、人を一つの身体部位だけで捉える見方を批判している。
and attraction being the best predictor of sexual satisfaction.
2:21そして互いに惹かれ合うことが、性的満足度を予測する最良の要素だと示されています。
while ... bigger isn't always better：譲歩の後に主要な結論を示す構成
ここでの while は時間ではなく譲歩を表します。冒頭の節では、サイズがある面では重要らしいという限定的な点を認めています。その後の主節に、証拠から「大きければ常によい」という単純な規則までは導けないという、より重要な結論を置いています。 この順序により、話し手は問題の複雑さを認めてから、最終的な要点を前面に出せます。does は強調の助動詞です。size does seem は「サイズは確かに重要なようだ」という意味で、does の後の seem は原形のままです。
練習
学習した型の譲歩を表す接続語と強調の助動詞を使って、バランスの取れた結論を完成させてください：____ price ____ matter in some ways, the most expensive option isn't always the best.
答えを見る
While · does
bigger isn't always better：大きさは品質を保証しない
この文の bigger isn't always better は、一般的な考え方である bigger is better を反転させた表現です。大きくしても結果が必ずよくなるわけではなく、ほかの要素のほうが重要な場合もあることを示します。 範囲を限定する always が重要です。isn't always better は「どの場合にもよいわけではない」という意味であり、「決してよくない」という意味ではありません。この形なら、一つの要素だけに基づく思い込みを否定しつつ、正反対のことを絶対的に断言せずに済みます。
練習
このレッスンの表現を使って文を完成させてください：The largest phone is heavy and has the same features as the smaller model, so ____.
答えを見る
bigger isn't always better
break down：複雑なテーマを部分ごとに説明する
ここでの break down は他動詞型の句動詞で、複雑なテーマを小さな部分に分けて明確に説明するという意味です。目的語は some of the craziest genitals nature has to offer で、動画が取り上げて分析する内容を示しています。 topic、process、argument、data など、情報を含むものが目的語になっている場合は、通常この「分析して説明する」という意味になります。話し手は整理された解説を予告しており、物が故障したことや人が感情的に崩れたことを述べているのではありません。
練習
「より簡単な部分に分けて分析し、説明する」という意味の2語の句動詞で文を完成させてください：In the workshop, the trainer will ____ the hiring process step by step.
答えを見る
break down