完璧主義の罠:英語学習ノート

The School of Life

学習難度
526語 157語/分

動画概要:磨かれた成功談が長年の失敗を隠して完璧主義を生み、熟達には不完全な実践と長い時間が必要だと論じます。 主な英語学習ポイント: 1. “the perfectionist trap,” — イディオム・比喩表現:困難な過程を知らず完璧な結果だけを求める状態を「わな」にたとえ、非現実的な基準を語る表現として学びます。 2. “edits out” — 句動詞:物語から情報を意図的に削る意味を理解し、メディアが平凡な人生、拒絶、挫折、失敗を省く仕組みを説明できます。 3. “as a price we cannot avoid paying” — イディオム・比喩表現:長く不完全な練習を将来の機会に必要な「代価」とする金融的比喩を理解し、必要な犠牲やトレードオフに応用できます。

解説一覧

We typically aim for a particular career フレーズ

0:00

私たちは通常、特定のキャリアを目指します

because we've been deeply impressed by the exploits of the most accomplished practitioners in the field. フレーズ

0:02

なぜなら、その分野で最も成功した実践者たちの功績に深く感銘を受けているからです。

フレーズ

aim for + 目標

aim for は、何かを努力して目指す目標にする、という意味です。ここでは a particular career が長期的な目標で、for は理由ではなく、目指す対象を示します。 aim for の後ろには名詞句を置きます。例:aim for a career、a score、a result。

練習

aim for を使って文を完成させてください:Our class will ____ a score above 90 on the next test.

答えを見る

aim for

フレーズ

deeply impressed by:~に深く感銘を受けて

be deeply impressed by someone or something は、その人や物事によって強い感心やとても好意的な気持ちを抱く、という意味です。この文では、第一線で活躍する人たちの実績が、人々の職業への志を強く形作っています。 形は be + deeply impressed + by + その反応を起こした人・作品・演技・経験です。deeply は impressed の強さを増します。

練習

deeply impressed by を使って文を完成させてください:The judges were ____ Lena's calm performance.

答えを見る

deeply impressed by

We formulate our ambitions by admiring the beautiful structures of the architect tasked with designing the city's new airport フレーズ

0:08

私たちは、市の新しい空港の設計を任された建築家による美しい建造物を称賛したり

フレーズ

tasked with designing:正式に割り当てられた任務

tasked with designing の tasked は、「正式に責任を与えられた」という意味です。この建築家は新空港を設計する役目を割り当てられた人で、単に気軽に手伝いを頼まれた人ではありません。 この句は the architect を説明する受け身の短縮形で、the architect (who was) tasked with designing ... と考えられます。with の後には -ing 形を置くため、ここでは designing が正しい形です。

練習

正式に割り当てられた責任を表す tasked with の使い方として正しい文はどれですか。

  1. The architect was tasked with design the new library.
  2. The architect was tasked to designing the new library.
  3. The architect was tasked with designing the new library.
答えを見る

The architect was tasked with designing the new library.

or by following the intrepid trades of the wealthiest Wall Street fund manager, 文化背景

0:16

あるいはウォール街で最も裕福なファンドマネージャーの大胆な取引を追ったり

文化背景

Wall Street fund manager:アメリカ金融業界の専門職

この文の Wall Street は、主に通りの名前を指しているわけではありません。英語メディアでは、特に大手投資会社や市場を含むアメリカの金融業界を表す言葉としてよく使われます。これは換喩と呼ばれる使い方です。 fund manager は、資産を選んだりリスクを管理したりして、ファンドの投資判断を行う専門職です。したがって Wall Street fund manager は、単にお金を保管する人ではなく、アメリカの金融業界で働く、または同業界と関係するファンドマネージャーを意味します。

練習

メディアの記事で Wall Street fund manager は通常、何を意味しますか。

  1. アメリカの金融業界で投資ファンドを運用する専門職
  2. 建設プロジェクトの代金を支払う市職員
  3. ニューヨークの通りで現金を見張る人
答えを見る

アメリカの金融業界で投資ファンドを運用する専門職

by reading the analyses of the acclaimed literary novelist

0:20

著名な文学小説家の分析を読んだり

or sampling the piquant meals in the restaurant of the prize-winning chef.

0:24

受賞歴のあるシェフのレストランで食欲をそそる料理を味わうことによって、野心を形成します。

We form our career plans on the basis of perfection. フレーズ

0:29

私たちは完璧さを基礎にしてキャリアプランを立てます。

フレーズ

on the basis of:決定の根拠を示す表現

on the basis of は、決定や判断に使う情報、基準、原則を示します。この文では、perfection が職業計画を立てる際の基準です。 単に計画が生じた原因を述べているのではありません。計画が何に基づき、何に導かれているかを示しています。

練習

「技能と努力を基準にして」という意味の4語の目標表現で文を完成させてください:The coach selected the team ____ skill and effort.

答えを見る

on the basis of

Then,

0:33

そして、

inspired by the masters, 文法

0:34

巨匠たちに触発されて、

we take our own first steps 慣用句

0:35

自分自身の第一歩を踏み出し、

and the trouble begins.

0:38

厄介な問題が始まります。

文法

Inspired by the masters:文頭の過去分詞句

Inspired by the masters は、文頭に置かれた過去分詞句です。主節の動作が起きる動機や背景を示し、Because we are inspired by the masters と展開できます。 inspired の意味上の主語は、コンマの後に来る主語 we です。the masters は刺激を与える側であり、take の主語ではありません。

練習

文頭の過去分詞句がコンマの後の主語を正しく説明している文はどれですか。

  1. Encouraged by her coach, Lena practiced every day.
  2. Her coach encouraged, Lena practiced every day.
  3. Encouraged by her coach, the daily practice became longer.
答えを見る

Encouraged by her coach, Lena practiced every day.

慣用句

take our own first steps:自分たちで最初の一歩を踏み出す

“take our own first steps”は、自分たちで何かに挑戦したり、練習したりし始めるという意味です。子どもが歩き始めるときの最初の数歩を、技能、仕事、プロジェクトのまだ不慣れな初期段階にたとえています。 形は take + 所有格 + (own) + first steps で、後ろに in、into、as などがよく続きます。ここでの own は、巨匠を眺めるだけの段階から、自分たちで独立して試す段階への変化を強調します。

練習

“you”に合う “take one's own first steps” の形で文を完成させてください:After months of watching pottery videos, you are ready to ____ as a potter.

答えを見る

take your own first steps

What we have managed to design or make in our first month of trading

0:39

取引を始めて最初の月に私たちがどうにか設計や製造したもの、

or write in an early short story

0:43

あるいは初期の短編小説で書いたもの、

or cook for the family

0:45

または家族のために作った料理は、

is markedly and absurdly beneath the standard that first sparked our ambitions. 解説

0:46

最初に私たちの野心を掻き立てた基準より著しく、そして馬鹿げているほどに劣っています。

フレーズ

beneath the standard:品質基準に達していない

“beneath the standard”は、特定の品質や成果の水準より低いという意味です。ここでの beneath は品質を上下のある尺度として表しているため比喩的であり、何かが物理的に別の物の下にあるという意味ではありません。 この文の standard は、最初に向上心をかき立てた優れた作品の水準です。初心者の初期作品はその基準にまったく届かず、markedly と absurdly が評価の強さをさらに高めています。

練習

この文の “beneath the standard” はどのような意味ですか?The repair was beneath the standard we had agreed on.

  1. 合意された品質水準に達していなかった。
  2. 基準について話し合う前に完成していた。
  3. 書かれた規則一覧の物理的な下にあった。
答えを見る

合意された品質水準に達していなかった。

慣用句

first sparked our ambitions:最初に私たちの大志をかき立てた

first sparked our ambitions の sparked は比喩で、強い願望や目標が生まれるきっかけを作るという意味です。ここでは、その高い水準が何かを成し遂げたいという思いを呼び起こしています。実際の火のことではありません。 First は、その大志が生まれた最初のきっかけを示します。ここで刺激を与えたのは、期待外れだった初期の作品ではなく、憧れを抱かせた高い水準です。something sparks someone's ambition, interest, or curiosity という形で応用でき、何かが spark a debate or change と表現することもできます。

練習

spark の過去形を使って文を完成させてください:Seeing the science lab ____ her ambition to become an engineer.

答えを見る

sparked

We,

0:52

私たちは、

who are so aware of excellence,

0:53

卓越性というものを非常によく理解しているがゆえに、

end up the least able to tolerate mediocrity, 文法

0:55

結局のところ凡庸さに最も耐えられない人間になり、

which in this case happens to be our own. フレーズ

0:58

この場合、その凡庸さとは偶然にも自分自身のものなのです。

文法

end up the least able to tolerate:最も耐えられない状態になる

End up + 補語は、ある過程を経て最終的に到達した状態や状況を表し、予想外の結果を示すことがよくあります。ここでは、最上級の形容詞句 the least able to tolerate が補語です。つまり、最終的に平凡さを最も受け入れられない人になります。 この結果には皮肉があります。卓越したものをよく知っているために、自分の不完全な作品に対して寛容になるどころか、かえって我慢できなくなっています。応用できる形は end up + 形容詞、場所を表す句、または -ing 形です。

練習

end up の過去形で文を完成させてください:After reminding everyone to stay patient, Omar ____ the least able to tolerate the delay.

答えを見る

ended up

フレーズ

happens to be:思いがけない事実

happen to + 動詞の原形では、happen は「起こる」という意味ではありません。何かが偶然そうであること、または結果としてそうだと分かることを表します。ここで happens to be は「結果としてたまたま〜である」という意味です。 この表現により、「それが自分たち自身のものである」という事実が意外に感じられ、少し皮肉な響きも生まれます。単に is を使うと、偶然や新たな気づきのニュアンスなしに事実だけを述べます。

練習

思いがけない偶然を表すように、happen to be の過去形で文を完成させてください:The person I asked for directions ____ my new teacher.

答えを見る

happened to be

We become stuck in an uncomfortable paradox. 慣用句

1:01

私たちは不快な矛盾に行き詰まります。

慣用句

stuck in an uncomfortable paradox:矛盾する要求にとらわれた状態

ここで stuck in は比喩的に使われており、実際に体が挟まっているわけではありません。become stuck in は、抜け出したり解決したりするのが難しい状況に入ることを意味します。 an uncomfortable paradox は、矛盾しているように見える考えや要求によって生まれ、それらを同時に満たすのが難しい困った状況です。この表現は、その矛盾を明確な行動を妨げるわなのように描いています。

練習

stuck in a paradox を自然に使っている文はどれですか?

  1. Our rules demand creativity but reject every new idea, so we're stuck in a paradox.
  2. I missed the bus, so I am stuck in a paradox.
  3. The drawer will not open, so it is stuck in a paradox.
答えを見る

Our rules demand creativity but reject every new idea, so we're stuck in a paradox.

Our ambitions have been ignited by greatness, 慣用句

1:04

私たちの野心は偉大さによって火をつけられましたが、

but everything we know of ourselves points to congenital ineptitude. 句動詞

1:07

私たちが自分自身について知っているすべてのことは、生まれつきの無能さを指し示しています。

慣用句

ambitions have been ignited by greatness:偉大さが大志に火をつけた

この文の ambitions have been ignited by greatness は、他人の偉大な業績を見たことで、話し手たちの「重要なことを成し遂げたい」という思いが目覚めたり、強くなったりしたという意味です。ignite は火の比喩を続けており、ambitions が実際に燃えているわけではありません。 現在完了の受け身 have been ignited は、ambitions と、それが今も強く刺激されている状態に焦点を当てます。by greatness は外からの原因を示します。X is ignited by Y という形は、経験や手本によって意欲、興味、希望がかき立てられることを表せます。

練習

ignite の一般過去の受け身と正しい前置詞を使って文を完成させてください:After meeting the award-winning scientists, the children's ambitions ____ their achievements.

答えを見る

were ignited by

句動詞

points to:証拠が結論を示唆する

ここでの points to は、ある結論の「証拠となる」またはその結論を「示唆する」という意味です。Everything we know of ourselves が証拠として扱われ、congenital ineptitude がそこから導かれる悲観的な結論です。 evidence、signs、facts + point to + 名詞句という形は、分析や議論でよく使われます。物理的に指を向ける動作ではなく、手がかりと、それが示しているように見える結論を結び付けて情報を整理します。

練習

「結論として示唆する」という意味の、レッスンで学んだ2語の表現を入れてください:The cracked window ____ a possible break-in.

答えを見る

points to

We have fallen into what we can term the perfectionist trap, 慣用句

1:12

私たちは、いわゆる完璧主義の罠に陥ってしまったのです。

defined as a powerful attraction to perfection

1:16

それは完璧さへの強烈な魅力として定義されますが、

shorn of any mature or sufficient understanding 語彙

1:19

いかなる成熟した、あるいは十分な理解も欠き落としています。

of what is actually required to attain it. 文法

1:22

それを達成するために実際に何が必要なのかについての理解を。

慣用句

the perfectionist trap:完璧主義のわな

the perfectionist trap は、完璧な結果ばかりに意識が向き、それを実現するために本当に必要なことを見落としてしまう状態を表す比喩です。この文の「trap」は、理想化された目標と、長く困難な過程への理解不足が組み合わさった状態です。 この表現は、すべての高い基準を批判するものではありません。完璧でなければ失敗だと感じるために、始めること、終えること、実際の進歩に気づくことが難しくなる思考パターンを指します。

練習

the perfectionist trap を最もよく表している状況はどれですか。

  1. 最初の版が完璧にならないかもしれないという理由で、作家が下書きを始めようとしない。
  2. チームが明確な締め切りを決め、十分に良い初版を完成させる。
  3. ピアニストが難しい部分を繰り返し練習し、上達には時間がかかると受け入れる。
答えを見る

最初の版が完璧にならないかもしれないという理由で、作家が下書きを始めようとしない。

語彙

shorn of:~を剥ぎ取られた、~を欠いた

shorn of any mature or sufficient understanding の shorn of は、「完全に欠いている」または「取り去られている」という意味です。完璧さへの強い関心に、完璧さを実現するために必要な理解が欠けていると述べています。 shorn は shear の過去分詞ですが、ここでは比喩的に使われています。形は shorn of + 名詞で、重要な性質が取り除かれている、または存在しないことを強く表します。

練習

「重要な性質を完全に欠いている」という意味で shorn of を正しく使っている文はどれですか。

  1. The proposal was shorn of any practical detail.
  2. The runner finished one meter shorn of the line.
  3. We stopped shorn of calling the plan a failure.
答えを見る

The proposal was shorn of any practical detail.

文法

what is actually required to attain it:達成するために本当に必要なこと

ここで、what is actually required to attain it は名詞節です。「それを達成するために本当に必要な物事、条件、または努力」という意味です。what 自体が「必要とされるもの」を表しているため、required の後ろに別の目的語を加えません。 what is required to + 動詞 という形は、望ましい結果そのものから、その結果に至るために必要な過程や条件へと意識を向けます。この文の it は perfection を指します。

練習

目標の達成に本当に必要なものを尋ねる構造を使って文を完成させてください:Before setting the deadline, let's find out ____ finish the project on time.

答えを見る

what is actually required to

It isn't primarily our fault.

1:26

それは主に私たちのせいではありません。

Without in any way revealing this or even perhaps being aware of it, 文法

1:28

全くそれを明らかにすることなく、あるいは気付いてさえいないかもしれませんが、

文法

Without ... revealing this or ... being aware of it:明かさず、気づいてもいない可能性

Without + -ing は、主な動作に伴っていない動作や状態を示します。この文頭の句は、後に続く主節の主語が、その事実を明かさず、さらにはその事実を知らない可能性さえある状態で行動することを表します。 一つの without が、revealing と being aware という二つの並列した -ing 形を支配しています。in any way は否定を強め、even は二つ目の考えのほうが意外であることを示し、perhaps は確実ではない可能性として表します。ここでは this と it は同じ事実を指します。

練習

一つの without を使い、Lena が二つの行動をどちらもしなかったことを正しく表す文はどれですか。

  1. Without checking the map or to ask for directions, Lena chose a road.
  2. Without checked the map or asked for directions, Lena chose a road.
  3. Without checking the map or asking for directions, Lena chose a road.
答えを見る

Without checking the map or asking for directions, Lena chose a road.

our media edits out billions of unremarkable lives 句動詞

1:32

私たちのメディアは数十億の平凡な人生や、

and years of failure,

1:36

何年にもわたる失敗、

rejection, and frustration

1:38

拒絶、そして挫折を編集してカットしています。

even in those who do achieve,

1:40

たとえ実際に成功を収めた人たちのものであってもです。

句動詞

edits out:編集で取り除く

edits out は句動詞 edit out の三人称単数現在形です。動画、記事、録音などのコンテンツを編集するときに、素材を取り除くという意味です。out は動詞の一部であり、方向を表しているわけではありません。 ここでは、メディアが編集者のように、平凡な人生や成功の裏にある長い失敗の過程を取り除いていると表現されています。これは選択的な見せ方を示しており、見る人は華々しい結果だけを目にし、そこに至る過程はほとんど見ません。

練習

「編集で取り除く」という意味になるように、edit と正しい不変化詞を使って文を完成させてください:The documentary team decided to ____ the long pause before release.

答えを見る

edit out

in order to serve us up a daily curated selection of peak career moments, 解説

1:42

毎日厳選されたキャリアの絶頂の瞬間を私たちに提供するために、

which thereby end up seeming

1:48

その結果、それらは最終的にこのように見えてしまいます。

not like the violent exceptions they actually are, 文法

1:49

それらが実際には激しい例外であるかのようではなく、

but like a normal baseline of achievement.

1:53

達成のための正常な基準であるかのように。

句動詞

serve us up:選ばれた内容を私たちに提示する

serve us up は serve up を比喩的に使った表現です。文字どおりには誰かの前に食べ物を出すイメージですが、内容について使うと、人が受け取って楽しんだり読んだりするものを提示・提供するという意味です。serve someone up something の形では、someone が受け手で、up の後ろに提示されるものが来ます。 ここでは、メディアが厳選したキャリアのハイライトを視聴者に提供しています。この表現には軽い批判の響きが出ることがあります。視聴者が現実の全体を見るのではなく、用意された選択だけを渡されているように描くためです。

練習

「私たちにコンテンツを提示する」という意味になるように、serve、us、正しい不変化詞を使って文を完成させてください:Every morning, the app ____ a short list of popular stories.

答えを見る

serves us up

フレーズ

curated selection:意図的に選ばれたまとまり

curated selection は、利用できるもの全部や中立的なサンプルではなく、誰かが意図的に選び、整理した一群を表します。 この文では、キャリアの絶頂期が優先して選ばれています。そのため、この表現は、何を残し何を外すかという見えにくい選別を示し、それが「普通」に見えるものを左右し得ると分かります。

練習

ニュースアプリが “a curated selection of stories” を提供すると言っています。この表現が最も直接的に示すことは何ですか。

  1. 記事は無作為な方法で選ばれた。
  2. そのアプリには存在するすべての記事が入っている。
  3. 記事は意図的に選ばれ、整理された。
答えを見る

記事は意図的に選ばれ、整理された。

文法

not like A, but like B:一つの見方を別の見方に置き換える

not like A, but like B という一組の構造は、ある見方を否定し、別の見方に置き換えます。like を繰り返すことで、A と B は二つの比較対象や見方として平行になります。 ここでは、end up seeming が前後の両方にかかっています。キャリアの絶頂期が、極端な例外ではなく普通の基準のように見える、という意味です。これは誤解を招く見え方を述べているのであり、B が真実だと認めているわけではありません。

練習

一組の構造 not like ... but like を使って文を完成させてください:After the renovation, the apartment felt ____ the old place with new paint, ____ a completely new home.

答えを見る

not like · but like

It starts to appear as though everyone is successful 文法

1:56

まるで誰もが成功しているかのように見え始めます。

because all those who we happen to hear about really are successes, フレーズ

2:00

なぜなら、私たちがたまたま耳にする人たちは本当に成功している人ばかりだからです。

文法

appear as though + 節

appear as though + 節は、「まるで何かが事実であるかのように見える」という意味です。見たり知ったりしたことから生まれる印象を表し、話し手が事実だと保証しているわけではありません。 ここでの印象は、「誰もが成功している」ということです。その後で、なぜそのように見えるのかを説明しているため、実際の状況は違う可能性も残されています。

練習

対象表現を使って文を完成させてください:From the outside, it may ____ the house is empty, but the family is away for one day.

答えを見る

appear as though

フレーズ

happen to hear about

happen to hear about では、happen to + 動詞は、計画したのではなく、偶然または状況によって何かをするという意味です。hear about は、人や物事についての情報を知るという意味です。 ここでは、対象をたまたま私たちの目や耳に入った人たちに限定しています。その人たちに何かが起きたという意味ではありません。また、耳にする人たちが全員を代表しているとは限らないことも示しています。

練習

“the people we happen to hear about” というフレーズでは、どの意味が意図されていますか?

  1. 私たちに直接連絡してきた人たち
  2. 何かが起きた人たち
  3. 偶然や状況によって私たちの注意に入った人たち
答えを見る

偶然や状況によって私たちの注意に入った人たち

and we have forgotten to imagine the oceans of tears and despair 慣用句

2:04

そして、私たちは涙と絶望の海を想像することを忘れてしまいました。

that necessarily surround them.

2:08

それらの成功の周りに必然的に存在するものを。

慣用句

誇張された比喩としての the oceans of tears and despair

the oceans of tears and despair は、実際の海を表しているわけではありません。誇張によって強められた比喩であり、oceans は涙、苦しみ、絶望が圧倒的なほど多いことを示します。 この文では、このイメージによって、成功者と見なされる人々も、成功談には表れない深い苦しみに囲まれているかもしれないと気づかされます。より一般的には、海のように巨大なものを使うと、感情の大きさを果てしなく感じさせることができます。

練習

この文の the oceans of tears and despair は何を意味しますか?

  1. 成功者たちが渡った実在の海
  2. 圧倒的な量の苦しみと絶望
  3. 短くありふれた落胆の期間
答えを見る

圧倒的な量の苦しみと絶望

Our perspective is imbalanced

2:10

私たちの視点は不均衡です。

because we know our own struggles so well from the inside, 話の流れ

2:12

なぜなら、私たちは自分自身の内側からのもがきを非常によく知っている一方で、

and yet are exposed to apparently pain-free narratives of achievement 慣用句

2:16

しかし明らかに痛みを伴わない成功の物語にさらされているからです、

on the outside.

2:21

外側では。

話の流れ

from the inside ... on the outside が作る視点の対比

From the inside は、自分自身の苦闘を実際に経験しているものとして示します。私たちはその経験をしている本人なので、細部まで知っています。On the outside は、他人の達成の物語を外から見える姿として示し、そこでは痛みが隠されている可能性があります。 この二つの表現は、内側からの理解と外向きの見せ方を対比させ、情報を整理しています。この対比が見方の偏りを説明します。私たちは自分の痛みにはすべて触れられますが、他人の成功については整えられた表面しか見られないのです。

練習

レッスンで学んだ二つの表現をそのまま使って文を完成させてください:We experience our own worries ____, but we see only how other people's lives look ____.

答えを見る

from the inside · on the outside

慣用句

pain-free narratives of achievement:苦労を隠した整いすぎた成功物語

複合形容詞 pain-free は「痛みがない」という意味です。ここでは narratives を修飾しているため、成功そのものに痛みがなかったと直接述べているわけではありません。人々に見せられている成功の描かれ方を説明しています。 この表現は比喩的で、批判的な意味を含みます。苦労、失敗、苦痛が省かれているため、その物語が順調に見えるということです。apparently は、それが外から見た印象にすぎず、全体の真実ではないと示しています。

練習

この文の pain-free narratives of achievement は、どのようなことを表していますか。

  1. 成功までに苦労がなかったように見せる成功物語
  2. 成功することを避けるべきだと述べる物語
  3. 誰も何も達成しない物語
  4. 痛くない治療についての医療物語
答えを見る

成功までに苦労がなかったように見せる成功物語

We cannot forgive ourselves the horrors of our early drafts, 慣用句

2:22

私たちは、自分の初期の草稿のひどさを許すことができません。

largely because we have not seen the early drafts of those we admire.

2:26

それは主に、私たちが尊敬する人たちの初期の草稿を見たことがないからです。

慣用句

the horrors of our early drafts:劇的に表した厳しい自己批判

the horrors of our early drafts は意図的な誇張です。horrors は本当に恐ろしいものを指すこともありますが、ここでは、ひどく出来が悪い、恥ずかしい、見たくないと感じる草稿の部分を指します。 この誇張が表しているのは、本当の危険や被害ではなく、自分に対する厳しい評価です。複数形の horrors によって、欠点が恐ろしいものの集まりのように感じられますが、初期の草稿が不完全なのは普通のことです。

練習

この文で the horrors of our early drafts は何を意味しますか。

  1. 書き手は、未完成の初期版がひどく出来が悪く、恥ずかしいと感じています。
  2. 初期の草稿は消えてしまい、見つけられません。
  3. 書き手は、最初の版がすでに完璧なことを誇りに思っています。
  4. 草稿には実際の災害や暴力的な出来事が書かれています。
答えを見る

書き手は、未完成の初期版がひどく出来が悪く、恥ずかしいと感じています。

We need a saner picture

2:31

私たちには、より健全な見通しが必要です。

of how many difficulties lie behind everything 句動詞

2:33

すべての背後にどれほどの困難が潜んでいるのかについての、

we would wish to emulate.

2:36

私たちが見習いたいと願うすべての背後に。

句動詞

lie behind:目に見える結果の背後にある隠れた原因

ここで lie behind は、「根本的な原因や背景として、表から見えないところに存在する」という意味です。困難が何かの物理的な後ろにあるという意味ではなく、lie も「うそをつく」ではありません。この文は、まねしたくなるような成果の下に隠れている問題に目を向けさせています。 応用できる形は「要因 + lie behind + 目に見える結果」です。目に見えるものが、見えにくい原因、努力、歴史によって形作られたことを説明できます。

練習

“Years of practice lie behind her confident performance,” という文で、lie behind はどのような意味ですか?

  1. その演技についての誤った発言です。
  2. 演技者の物理的な後ろにあります。
  3. 自信のある演技を生み出す助けとなった、表から見えにくい要因です。
答えを見る

自信のある演技を生み出す助けとなった、表から見えにくい要因です。

We should not look, 話の流れ

2:38

私たちは見るべきではありません、

for example,

2:39

例えば、

at the masterpieces of art in the museum.

2:39

博物館にある芸術の傑作などを。

We should go to the studio

2:42

私たちはスタジオに行き、

and there see the anguish, wrecked early versions

2:44

そこで苦悩や、台無しになった初期のバージョン、

and watermarks on the paper

2:47

そして紙の上の水跡を見るべきです。

where the artist broke down and wept. 句動詞

2:49

アーティストが打ちひしがれ、涙を流したその場所を。

話の流れ

should not ... should ...:ある見方を別の見方に置き換える

繰り返される should not ... should ... の形は、考え方の修正を組み立てています。前半では、よく証拠として見られる完成済みの傑作を退け、後半では、アトリエと困難な制作過程へ注意を向け直しています。 これは、美術館へ行くことを文字どおり禁止しているのではありません。達成をよりよく理解する方法を示しています。磨き上げられた結果だけを調べるのではなく、それを生み出した不完全な過程を見るということです。

練習

should を使って、修正して置き換える形を完成させてください:“To understand the problem, we ____ study only the final report; we ____ examine the earlier drafts.”

答えを見る

should not · should

句動詞

感情を抑えられなくなるという broke down

この文の broke down は、「感情を抑えられなくなった」という意味です。後ろの and wept によって感情についての意味だとはっきり分かります。その芸術家は平静を保てなくなり、泣き始めました。 人を主語にした break down は、悲しみ、重圧、恐怖、疲労などへの強い反応を表せます。単に少し悲しいのではなく、平静を失った状態です。

練習

感情を抑えられなくなるという意味の break down を過去形にして、文を完成させてください:After hours of trying to stay calm, Leo finally ____ and cried.

答えを見る

broke down

We should focus on how long it took the architect 文法

2:51

私たちは、建築家がどれほどの時間を費やしたかに焦点を当てるべきです。

before they received their first proper commission. 語彙

2:53

最初のまともな依頼を受けるまでに。

文法

埋め込み節の how long it took ... before ...

How long it took the architect before they received their first proper commission は、focus on の後ろに置かれた how を使う埋め込み節です。建築家がどれほど長く待ったかを、注目すべき情報にしています。 再利用できる形は how long it took + 人 + before + 最終的に起きた出来事 です。直接疑問文ではなく埋め込み節なので、疑問文の did it take ではなく、平叙文の語順 it took を使います。before は待った後に最終的に起きた出来事を導き、単数の they は the architect を指します。

練習

文を完成させる自然な埋め込み節を選んでください:We discussed ____ before Maya got her first lead role.

  1. how long did it take Maya
  2. how long it took Maya
  3. how long it take Maya
答えを見る

how long it took Maya

語彙

Proper commission:本格的な専門業務の依頼

ここでの a proper commission は、本格的な専門業務の依頼です。クライアントが建築家に正式に設計を頼み、通常は報酬が支払われます。proper には、小さな手伝いや練習作品ではなく、きちんとした仕事として認められる重要なプロジェクトという意味が加わっています。 最初の proper commission を受けることは、しばしば仕事上の大きな転機になります。そのため、how long it took は、建築家が専門家として認められるまでにどれほど待ったかを強調しています。

練習

"After years of small unpaid designs, she received her first proper commission from a museum," という文で、proper commission は何を意味しますか?

  1. 販売を成立させたことで給与に加えられる報酬
  2. クライアントからの本格的な専門設計の依頼
  3. 建築家を審査する正式な委員会
  4. 政府が出した厳しい命令
答えを見る

クライアントからの本格的な専門設計の依頼

They were over 50.

2:56

彼らは50歳を超えていました。

We need to dig out the early stories 句動詞

2:58

私たちは、初期の物語を掘り起こす必要があります。

of the writer who now wins prizes

2:59

現在賞を獲得している作家の、

句動詞

Dig out:隠れたものを苦労して探し出す

Dig out は、隠れているもの、忘れられたもの、しまい込まれたもの、または入手しにくいものを探し出して取り出すという意味です。一般的な find よりも、探す手間や努力を強く表します。 dig は比喩的にも使えます。物語、記録、写真、記憶などは、資料庫や古いファイルに「埋もれて」いることがあります。そのため、dig out は、それらを再び見える状態や使える状態にするような探し方を表します。

練習

「古くて見つけにくいものを取り出す」という意味を持つ、この解説の2語の句動詞で文を完成させてください:For the school anniversary, we had to ____ photos from a box in the attic.

答えを見る

dig out

and examine more closely フレーズ

3:01

そして、より詳細に調べるべきです。

how many failures the entrepreneur had to endure.

3:02

起業家がどれほどの失敗に耐えなければならなかったかを。

フレーズ

examine more closely:より詳しく調べる

この文の examine more closely は、証拠をより細かく、注意深く調べるという意味です。closely は調べ方を説明しており、物理的な距離が近いという意味ではありません。 この表現は、全体的な見方からより深い分析へ移ることをよく示します。まず傾向に気づき、次に細部を理解するために examine it more closely します。

練習

「より詳しく調べる」という意味の、このレッスンの表現を使って文を完成させてください:The reviewers will ____ the evidence before making a decision.

答えを見る

examine more closely

We need to recognize the legitimate and necessary role of failure, 話の流れ

3:06

私たちは、失敗の正当で必然的な役割を認識する必要があります。

話の流れ

the legitimate and necessary role of failure:失敗が持つ正当で必要な役割

名詞句 the legitimate and necessary role of failure は、失敗には学習や進歩の中で正当な居場所があり、必要な働きがあると示しています。ここで legitimate は「道理にかなっている」「受け入れる根拠がある」という意味で、必ずしも「法律上の」という意味ではありません。 聞き手にその役割を認めるよう促すことで、話し手は論点を「失敗は単なる問題だ」から「失敗は何をもたらせるか」へ移しています。すべての失敗がよい、あるいは失敗を求めるべきだと言っているわけではありません。

練習

the legitimate and necessary role of failure という表現は、論点の中でどのような働きをしていますか?

  1. 失敗には正当で必要な働きがあると示している。
  2. 聞き手にあらゆる失敗を避けるよう伝えている。
  3. すべての失敗が法律で義務づけられていると言っている。
答えを見る

失敗には正当で必要な働きがあると示している。

allow ourselves to do things quite imperfectly 文法

3:10

非常に不完全な状態で物事を行うことを自分に許可し、

for a very long time

3:13

非常に長い期間にわたって、

文法

物事をかなり不完全に行うことを自分たちに許す

Allow ourselves to do は「自分たちに何かをする許可を与える」という意味です。再帰代名詞 ourselves によって、許可を与える人と受ける人が同じ、つまり we であることが示されます。 ここで quite imperfectly は、物事をどのように行うかを説明しています。things そのものを永久に「質が悪い」と決めつけているわけではありません。文全体では、allow は recognize と並列で、どちらも We need to に続きます。つまり、失敗の役割を認め、自分たちが不完全に行うことを許す必要があるということです。

練習

allow + 再帰代名詞 + to を使って文を完成させてください:I know my first draft will be rough, so I will ____ write it imperfectly.

答えを見る

allow myself to

as a price we cannot avoid paying 慣用句

3:15

避けられない代償として支払うべきものとして。

for an opportunity one day,

3:18

いつか機会を得るために、

perhaps in many decades,

3:20

もしかすると何十年も先かもしれませんが、

to do something that others will consider a spontaneous success. 慣用句

3:21

他の人が自然発生的な成功と見なす何かを行うための機会を。

慣用句

避けて通れない代償として

ここで as は、長期間にわたる不完全な練習を a price、つまり将来の機会と引き換えに受け入れる必要な費用や犠牲として示しています。Price は比喩であり、実際の金額ではありません。 we cannot avoid paying は price を説明し、その代償が避けられないことを表します。文法上は関係節です。この文が示すのは機会であり、その後の成功を約束しているわけではありません。

練習

“Years of training are a price she cannot avoid paying for a chance to compete,” という文で、a price she cannot avoid paying はどのような意味ですか。

  1. 彼女は競技に出る前に、実際にお金を支払わなければならない。
  2. 何年もの訓練は、その機会を得るために必要な犠牲である。
  3. 何年も訓練すれば、彼女の勝利が保証される。
答えを見る

何年もの訓練は、その機会を得るために必要な犠牲である。

慣用句

「a spontaneous success」に込められた皮肉

spontaneous は通常、「自然に起こる」「事前に計画されていない」という意味です。ここでは、成功が実際にどのように生まれたかではなく、ほかの人の目にどう見えるかを表しています。 perhaps in many decades という部分が皮肉を生みます。実際には何年もの努力が必要だったのに、最終結果しか見ない人は spontaneous な成功だと思うかもしれません。長く見えない過程と、一瞬で得たように見える成功との対比を読み取るのがポイントです。

練習

この文の a spontaneous success は何を表していますか?

  1. ほかの人には無計画で突然のように見えるだけで、実際には何年もの努力があった。
  2. 計画もそれ以前の努力もまったくなく起こった。
  3. 全員が考えずに行動したため成功した。
答えを見る

ほかの人には無計画で突然のように見えるだけで、実際には何年もの努力があった。