最も探し求められた難破船：英語学習ノート

It's a cold stormy night just off the coast of Florida in 1622.

1622年、フロリダ沖の冷たい嵐の夜。

A Spanish cargo ship full of gold and silver

金と銀を満載したスペインの貨物船が

is desperately trying to make its way back to Spain. フレーズ

必死にスペインへ戻ろうとしています。

But as it passes through the Straits of Florida,

しかし、フロリダ海峡を通過する際、

it sails directly into a hurricane.

ハリケーンに真っ直ぐ突っ込んでしまいます。

Its masts are torn apart,

マストは引き裂かれ、

its rudder gets ripped off by the waves,

舵は波にむしり取られ、

and within minutes

数分以内に

the Atocha is brought down.

アトーチャ号は沈没しました。

According to records, フレーズ

記録によると、

at least $500 million worth of treasure

少なくとも5億ドル相当の財宝が

went down that night,

その夜海に沈み、

and its location eventually became a complete mystery.

その場所は完全に謎に包まれました。

But more than three centuries later,

しかし、3世紀以上の時を経て、

after sitting at the bottom of the ocean,

海底に眠り続けた後、

the mother lode of all treasure

すべての宝の母脈が

was finally discovered,

ついに発見され、

and it proved to be more valuable than ever imagined.

それは想像を絶するほどの価値があることが証明されました。

We modeled the entire thing to show you how one man and his team

私たちは、ある男とそのDIYトレジャーハンターのチームが、

of DIY treasure hunters

どのようにして何十年もこの船を探し求めたのか、

spent decades searching for the ship,

そして彼らの天才的なエンジニアリングと

and how their genius engineering

古い文書が、

and an old document

いかにして彼らを歴史上最も価値のある沈船に導いたのかを

eventually led them to the most valuable shipwreck in history.

すべてモデル化してお見せします。

When the Atocha went down that fateful evening,

あの運命の夜、アトーチャ号が沈没したとき、

it ended up on a shallow reef 句動詞

フロリダキーズと呼ばれる、

in the Florida Keys,

200マイルに連なる小さな島々の

a 200-mile stretch of tiny islands.

浅いサンゴ礁にたどり着きました。

At the time,

当時、

the location of the ship was known,

船の場所は知られていましたが、

but just a few weeks later,

わずか数週間後、

a second hurricane ripped the ship apart,

2つ目のハリケーンが船を引き裂き、

leaving a trail of debris 文法

海底全体に

across the ocean floor.

残骸の跡を残しました。

The location of the Atocha seemed to be lost forever.

アトーチャ号の場所は永遠に失われたかに見えました。

But records of its treasure were never forgotten.

しかし、その財宝の記録が忘れ去られることはありませんでした。

According to its cargo manifest, 文化背景

積荷目録によると、

it was holding 150 gold bars,

150本の金塊、

1,000 silver bars,

1000本の銀塊、

and more than 50 chests full of coins.

そして50以上のコインが詰まった箱が積まれていました。

All in all, 話の流れ

全部合わせると、

the treasure would be worth at least half a billion dollars today.

この財宝は今日少なくとも5億ドルの価値があるでしょう。

All someone had to do 文法

やるべきことはただ一つ、

was find it.

それを見つけることでした。

That's where American treasure hunter 話の流れ

そこでアメリカ人トレジャーハンター、

Mel Fisher came in.

メル・フィッシャーの登場です。

He had spent his entire life diving,

彼は人生のすべてをダイビングに捧げ、

and along with his wife

妻とともに

ran a diving school in California,

カリフォルニアでダイビングスクールを運営し、

teaching more than 60,000 people

6万人以上の人々に

how to dive.

ダイビングを教えていました。

With the allure of the Atocha

アトーチャ号がフロリダキーズに眠っているという

sitting in the Florida Keys,

魅力に惹かれ、

Mel and his family

メルとその家族は

moved across the country

財宝を探すため、

in search for its treasure.

国を横断して引っ越しました。

With little more than a boat and some metal detectors, フレーズ

ボートといくつかの金属探知機だけを頼りに、

they began their search in an area

彼らはいくつかの文書に言及されていた

called the Matecumbe Keys,

マテクンベ・キーズと呼ばれるエリアで

which had been mentioned in several documents.

捜索を始めました。

But after a year of searching

しかし、1年間の捜索と

and more than 100,000 miles covered,

10万マイル以上をカバーした後でも、

they hadn't found a single thing. 文法

彼らは何一つ見つけることができませんでした。

To many,

多くの人にとって、

finding the Atocha in this vast expanse of ocean

この広大な海でアトーチャ号を見つけることは

was an impossible task.

不可能な任務に思えました。

But Mel had a secret weapon: 慣用句

しかし、メルには秘密兵器がありました。

historian Eugene Lyon.

歴史家のユージン・ライオンです。

In order to learn more about where the Atocha sank,

アトーチャ号が沈んだ場所についてさらに詳しく知るため、

he went to the Spanish archives in Seville

彼はセビリアのスペイン公文書館へ赴き、

and came across this document. 句動詞

この文書を偶然見つけました。

Dated just 4 years after the ship went down, 文法

船が沈んだわずか4年後の日付が記されたその文書には、

it mentioned that a search had taken place フレーズ

マルケサス・キーズと呼ばれるエリアで

in an area called the Marquesas Keys,

捜索が行われたと記されていました。

which was more than 100 miles from where Mel was searching.

そこはメルが探していた場所から100マイル以上も離れていました。

Mel and his crew instantly moved their boat

メルと彼のチームは即座にボートを移動させ、

and started searching in this new location.

この新しい場所での捜索を始めました。

But the divers were now searching

しかし、ダイバーたちは今や

in deeper water,

より深い海で捜索しており、

and they had one huge problem,

彼らは一つの大きな問題に直面していました。

visibility.

視界です。

Although the water was clear on the surface, 文法

水面は透き通っていたものの、

at the bottom the divers could barely see their own hands.

海底ではダイバーたちは自分の手すらほとんど見えませんでした。

And so Mel came up with a genius yet simple solution. 句動詞

そこでメルは、天才的でありながらシンプルな解決策を思いつきました。

He attached two large tubes to his boat

彼はボートに2つの大きな管を取り付け、

that could be lowered down in front of the propellers.

プロペラの前方に下ろせるようにしました。

These would redirect the clear water from the surface

これにより、水面の澄んだ水を底へと向け、

and shoot it down to the bottom

ダイバーが捜索している海底へ

where the divers were searching.

水を噴射するようにしたのです。

Not only did this clear up the muddy waters perfectly, 文法

これが濁った水を見事にクリアにしただけでなく、

it had the added benefit of digging a big hole フレーズ

大きな穴を掘り、砂の下に埋まっているものを明らかにするという

and revealing whatever was buried underneath the sand. 文法

付加的な利点もありました。

Then one day in 1971,

そして1971年のある日、

the sand cleared and revealed an enormous anchor.

砂が晴れ、巨大な錨が姿を現しました。

Although it wasn't a piece of treasure,

それは財宝の一部ではありませんでしたが、

it was their first clue

本物の財宝が遠くないかもしれないという

that perhaps the real thing wasn't far away.

彼らの最初の手がかりとなりました。

More artifacts started to show up, 句動詞

カップ、剣、大砲の弾、

like cups, swords, cannonballs,

そして船をつなぎ合わせるために使われた鉄の釘など、

and iron nails used to hold the ship together.

さらなる遺物が出現し始めました。

To keep track of everything, フレーズ

すべての位置を把握するため、

they started building a map of circles

彼らは各財宝の破片が発見された場所を示す

showing where each piece of treasure had been found.

円の地図を作り始めました。

After a while,

しばらくすると、

a clear line started to appear on the map,

地図上に明確な線が現れ始め、

and they came to the conclusion フレーズ

彼らはアトーチャ号の母脈が

that the Atocha's mother lode must lie somewhere along this line. 文法

この線のどこかにあるに違いないという結論に達しました。

Then,

そして、

while searching near the bottom of the line,

その線の底近くを捜索していたとき、

a diver came across something really special,

あるダイバーが本当に特別なものを偶然見つけました。

an early version of the Opera web browser.

ウェブブラウザOperaの初期バージョンです。

Just kidding.

冗談です。

Opera now presents its latest evolution of web browsing,

Operaは現在、ウェブブラウジングの最新の進化形である

Opera R2.

Opera R2を提供しています。

With new features like split screening,

分割画面、

fully customizable themes,

完全にカスタマイズ可能なテーマ、

and a whole new tab system,

まったく新しいタブシステムなどの新機能を備え、

Opera is the most modern browsing experience available.

Operaは現在利用可能な最もモダンなブラウジング体験を提供します。

In order to keep track of what you're working on,

作業中の内容を整理するために、

tab islands automatically group your tabs by context,

タブアイランドがコンテキストごとに自動的にタブをグループ化し、

and they can be expanded or collapsed to save space.

展開や折りたたみができてスペースを節約できます。

And with tab traces,

また、タブトレースにより、

it adds this dark underscore to your most recently visited tabs,

最近アクセスしたタブの下に暗いアンダーラインが追加されるため、

so you never get lost in what you're doing.

自分が何をしているのか見失うことはありません。

You can even use two tabs at the same time

画面分割機能のおかげで、

thanks to the split screen feature.

同時に2つのタブを使うことも可能です。

Simply drag your tab downwards,

タブを下にドラッグするだけで、

and you can compare two products,

2つの製品を比較することができ、

no need for two browser windows.

ブラウザウィンドウを2つ開く必要はありません。

You can also control your music without interrupting your browsing

また、フローティングミュージックプレーヤーのおかげで、

thanks to the floating music player.

ブラウジングを中断することなく音楽をコントロールできます。

It can even be used outside the browser.

これはブラウザの外部でも使用できます。

With Opera's built-in AI feature,

Operaの組み込みAI機能である

Aria,

Ariaを使えば、

you can get answers to questions

作業中のページから離れることなく、

without leaving the page you're working on.

質問への回答を得ることができます。

Just hit control plus slash to open the Aria command line

Ctrl+スラッシュを押してAriaコマンドラインを開き、

and start asking questions.

質問を始めるだけです。

Aria can generate images based on a single prompt.

Ariaは単一のプロンプトから画像を生成できます。

It also works the other way around. 慣用句

逆の場合も機能します。

If you upload images,

画像をアップロードすれば、

it can give you more information about it thanks to image recognition.

画像認識のおかげで、それに関する詳細情報を得ることができます。

Every aspect of Opera's look and feel フレーズ

Operaの見た目と操作感のすべての側面は、

is fully customizable with different sounds,

さまざまなサウンド、

colors, shaders, backgrounds,

カラー、シェーダー、背景、

and themes, like my personal favorite,

そして私のお気に入りであるAuroraのようなテーマを使って

Aurora.

完全にカスタマイズ可能です。

Download Opera today using the link in the description

概要欄のリンクから今すぐOperaをダウンロードし、

and start experiencing the next generation of browsing.

次世代のブラウジングを体験し始めてください。

In order to find the Atocha,

アトーチャ号を見つけるため、

the crew were following a trail of artifacts

チームは究極の財宝へと続くと思われる

that seemed to be leading them to the mother lode of all treasure.

遺物の軌跡をたどっていました。

But after 2 years of searching the line,

しかし、その線を2年間捜索した後も、

the crew had failed to make any valuable discoveries. フレーズ

チームは価値ある発見をすることができませんでした。

Mel was running out of money fast, 句動詞

メルの資金は底を突きかけており、

and if he didn't find some treasure soon, 文法

すぐに財宝を見つけられなければ、

he'd have no way of funding the search. 文法

捜索の資金を調達する方法がなくなる状況でした。

But then,

しかしその後、

in 1973,

1973年に、

just a few hundred feet away from the anchor,

錨からわずか数百フィート離れた場所で、

the crew came across a stash of silver coins

チームは銀貨の隠し場所と

and three huge silver bars.

3本の巨大な銀塊を見つけました。

This find alone was worth well over $100,000, フレーズ

この発見だけで10万ドル以上の価値がありましたが、

but it wasn't clear if it was from the Atocha 文法

それがアトーチャ号からのものなのか、

or its sister ship,

その夜同じく沈没した姉妹船からのものなのかは

which had also gone down that night.

明らかではありませんでした。

And so,

そこで、

they went back to the ship's cargo manifest.

彼らは船の積荷目録に戻りました。

Every single piece of gold and silver was recorded in this document

金と銀のすべてのピースが、

along with their exact weight and serial number.

正確な重量やシリアル番号とともにこの文書に記録されていました。

By comparing the engravings on the silver bars to the document, 文法

銀塊の刻印を文書と比較することで、

they confirmed that the treasure trail they were following

彼らがたどっていた財宝の軌跡が

really was from the Atocha.

本当にアトーチャ号のものであることを確認しました。

The crew began systematically cleaning the coins using electrolysis

チームは電気分解を使ってコインを体系的に洗浄し、

and selling them off to make money. 句動詞

それらを売却して資金を作り始めました。

Mel and his crew were back in business. 慣用句

メルと彼のチームは息を吹き返しました。

With this influx of cash, フレーズ

この資金流入により、

the crew set out to find more treasure, 句動詞

チームは新たなソナー探知技術を装備し、

armed with new sonar detecting technology. 慣用句

さらなる財宝を探しに出発しました。

But just as they were starting to gain traction, 慣用句

しかし、彼らが軌道に乗り始めた矢先、

the state of Florida began claiming ownership of all the treasure being found. フレーズ

フロリダ州が発見されたすべての財宝の所有権を主張し始めました。

And so,

そして、

Mel started fighting back. 句動詞

メルは反撃を始めました。

In the meantime, 話の流れ

その間にも、

the crew continued finding more objects on the line.

チームはその線上でさらに多くの物体を発見し続けました。

A major find being nine bronze cannons with Atocha markings engraved into their barrels.

大きな発見は、砲身にアトーチャ号のマークが刻まれた9門の青銅製大砲でした。

But just a day after finding these cannons,

しかし、これらの大砲を発見したわずか1日後、

one of their boats capsized during the night,

彼らのボートの1隻が夜間に転覆し、

killing three of the crew,

メルの息子を含む

including Mel's son.

3人の乗組員が死亡しました。

3 years went by, 句動詞

3年が経過し、

and the crew continued looking without finding any new clues.

チームは新たな手がかりを見つけられないまま探し続けました。

The line had run dry. 慣用句

手がかりの線は途絶えてしまいました。

Throughout the search,

捜索を通じて、

Mel had often mentioned a mysterious document he had read,

メルはしばしば、自分が読んだある謎の文書について言及していました。

written by one of the Atocha survivors.

それはアトーチャ号の生存者の一人によって書かれたものでした。

According to the document,

その文書によると、

the survivor had helped an admiral smuggle 70 lb of the world's finest Colombian emeralds

生存者は提督が世界最高級のコロンビア産エメラルド70ポンドを

onto the ship.

船に密輸するのを手助けしたとのことでした。

It was never clear where Mel had read this, 文法

メルがこれをどこで読んだかは全く不明でしたが、

but he was absolutely sure that there was more to the Atocha's treasure 文法

アトーチャ号の財宝には

than just gold and silver.

金や銀以上のものがあると彼は絶対に確信していました。

Meanwhile,

一方、

after 8 years of legal battles,

8年にわたる法廷闘争の末、

Mel won against the government

メルは政府に勝訴し、

and was finally granted the right to 100% of the treasure. フレーズ

ついに財宝の100%の権利を与えられました。

But by the end of the '70s,

しかし、70年代の終わりまでに、

Mel had spent over $6 million looking for the Atocha,

メルはアトーチャ号の探索に600万ドル以上を費やしており、

and the elusive treasure

その幻の財宝は

still hadn't showed up.

まだ姿を現していませんでした。

Every little object along the way had teased the crew, 慣用句

道中のすべての小さな物体がチームを焦らしましたが、

and it still seemed like the treasure had to be lying somewhere along the line.

それでも財宝はこの線のどこかにあるはずだと思われました。

But all that was about to change. 話の流れ

しかし、そのすべてが変わろうとしていました。

In 1983,

1983年、

while on their way out to the line, フレーズ

その線へ向かう途中、

the crew's magnetometer started lighting up. 句動詞

チームの磁力計が反応し始めました。

Divers went down to check,

ダイバーが確認のために潜ると、

and they came across several metallic objects

線の南東の場所で

in a location southeast of the line.

いくつかの金属物体に遭遇しました。

By plotting these on the map,

これらを地図上にプロットすると、

a new line started to branch off from the original one. 句動詞

元の線から新しい線が分岐し始めました。

They knew that the ship was ripped apart a month after it sank,

船が沈んだ1か月後に引き裂かれたことを知っていたため、

so it was possible that the debris was carried on a different path.

残骸が別の経路で運ばれた可能性がありました。

They followed this new line for a couple of years,

彼らは数年間この新しい線をたどり、

and it continued to reveal little bits of treasure.

それは少しずつ財宝の破片を明らかにし続けました。

Then,

その後、

on the 20th of July,

7月20日に、

1985,

1985年、

exactly 10 years after the tragic death of the three crew members,

3人の乗組員の悲劇的な死からちょうど10年後、

a large but faint object showed up on their sonar scanner.

大きくてかすかな物体がソナースキャナーに映りました。

Two divers immediately entered the water

2人のダイバーがすぐに海に入り、

and began searching for it.

その探索を始めました。

On a hunch, フレーズ

直感で、

Greg Wareham decided to wander off about 100 yards to the east. 句動詞

グレッグ・ウェアハムは東へ約100ヤード離れたところへ行ってみることにしました。

And there it was. 話の流れ

そして、そこにありました。

Sitting in front of him was an 80-foot long shipwreck 文法

彼の目の前にあったのは、長さ80フィートの沈船で、

with piles upon piles of silver bars sitting on top. 慣用句

その上には銀塊の山が積み重なっていました。

Off to the side were several chests full of coins and gold bars

脇には、コインや金塊がいっぱい詰まった箱がいくつもあり、

glinting in the light.

光を反射して輝いていました。

There was no doubt that after 16 years of searching, フレーズ

16年の捜索の末、

Mel and his crew had finally found the mother lode. 慣用句

メルと彼のチームがようやく究極の財宝を見つけたことは間違いありませんでした。

Amazingly,

驚くべきことに、

hidden within the wreck was a thumb-sized emerald worth over $800,000 alone. 語彙

沈船の中に隠されていた親指大のエメラルドは、それだけで80万ドル以上の価値がありました。

Elsewhere in the wreckage,

残骸の別の場所では、

another one popped up,

もう一つが見つかり、

this time worth over a million dollars.

今度は100万ドル以上の価値がありました。

Eventually,

最終的に、

more than 2,000 of the finest uncut emeralds were discovered,

2000個以上の最高級の未カットエメラルドが発見され、

and Mel's story turned out to be true after all. 解説

メルの話は結局本当だったことが証明されました。

And now,

そして今、

time for the Primal Space giveaway.

Primal Spaceのプレゼント企画の時間です。

The winner of the previous giveaway is Emmanuel.

前回のプレゼントの当選者はEmmanuelさんです。

Congrats.

おめでとうございます。

In the next video,

次回の動画では、

we'll be giving away another $100 Amazon gift card to one lucky viewer.

幸運な視聴者1名様にさらに100ドルのAmazonギフトカードをプレゼントします。

All you need to do is sign up at the link below,

下のリンクから登録し、

like the video,

動画に「いいね」をして、

and leave a comment saying what you thought about this incredible treasure hunt.

この信じられないような宝探しについての感想をコメントに残すだけです。

Thank you very much for watching,

ご視聴ありがとうございました。

and I'll see you in the next video.

次回の動画でお会いしましょう。