老化の科学:英語学習ノート

AsapSCIENCE

学習難度
364語 189語/分

動画紹介:この解説は、不完全なDNA複製と短くなるテロメアを、細胞分裂の停止、がんの抑制、遺伝する平均余命へ結び付けます。 主な英語学習ポイント: 1. “proverbial fountain of youth,”—イディオム・比喩表現:「若返りの泉」が老化を逃れたい願いの文化的イメージで、proverbialは実在の泉ではなく有名な伝承を示すと理解します。 2. “can only run for so long.”—文法・文型:「can only+動詞+for so long」で、仕組みが続く時間には限界があり、「とても長く続く」ではないと表せます。 3. “at which point”—談話・物語・修辞:直前に到達した状態を結果へつなぎ、科学的な仕組み、手順、出来事の連鎖を明確に説明します。

解説一覧

While many search for the proverbial fountain of youth, 慣用句

0:00

多くの人が伝説の「若返りの泉」を探し求めていますが、

you might be wondering why do we age in the first place? フレーズ

0:02

そもそも、なぜ私たちは老いるのでしょうか?

慣用句

伝説の fountain of youth

fountain of youth は、その水を飲むと若さを保てるとされる伝説上の泉です。proverbial は、話し手がこの広く知られた伝統的イメージを持ち出しているのであり、実在の場所だと主張しているのではないことを示します。 ここで泉を探すことは、老化を防いだり逆転させたりする方法を求めることの比喩です。この表現は、老化に抵抗したいという人間の長年の願いを表しています。

練習

この文でハイライトされた表現は何を意味しますか?

  1. 老化過程の最初の身体的段階
  2. 若者が集まる普通の噴水
  3. 若さを保つ方法を表すためにここで使われている伝説上のイメージ
答えを見る

若さを保つ方法を表すためにここで使われている伝説上のイメージ

フレーズ

in the first place:元の理由を尋ねる

in the first place は、ある状況の背後にある元の理由や出発点となった前提へ注意を戻します。この疑問文では、why do we age を「最も根本的なレベルで、そもそもなぜ老化が起こるのか」という意味にします。 老化の最初の段階や物理的な場所を示す表現ではありません。ある状況がなぜ始まったのか、または誰かがなぜ最初にその選択をしたのかを尋ねるときに使えます。

練習

元の理由を尋ねる4語の表現を使って文を完成させてください:If you did not want a pet, why did you adopt one ____?

答えを見る

in the first place

What is it about our bodies or cells biologically 文法

0:05

生物学的に見て、私たちの体や細胞のどんな仕組みが

that causes us to grow old?

0:08

私たちを老化させるのでしょう?

文法

What is it about X that causes Y?:Y を引き起こす X の特徴を尋ねる形

“What is it about X that causes Y?”という形は、X の中にあるどの特徴・性質・仕組みが Y を生じさせるのかを尋ねます。ここで X は生物学的に見た私たちの体や細胞、Y は老化することです。“About”は「ある話題について」という意味ではなく、X に特有の何かを指します。 広い意味の“Why...?”という質問に比べ、この形は X のどの部分や性質が関係しているかに注意を向けます。that 節は未知の特徴が生む結果を示し、“cause + 人 + to + 動詞”はその結果として起こる動作や変化を表します。

練習

“What is it about X that causes Y?”の形で欠けている2か所を補ってください:____ this medicine ____ feel sleepy?

答えを見る

What is it about · that causes people to

There's a variety of internal and external factors

0:09

老化には、さまざまな内的・外的要因が関わっており、

such as diet, exercise, or environmental stress,

0:12

食生活や運動、環境ストレスなどが、

which all contribute to cell damage and repair フレーズ

0:14

細胞の損傷や修復に影響し、

and affect the rate of aging.

0:16

老化の速さを左右します。

フレーズ

部分的な原因を表す contribute to

この文の“contribute to”は「原因の一部となる」または「生じるのに一役買う」という意味です。これらの要因は、細胞の損傷、修復、老化の速度に影響するものとして示されていますが、必ずしもそれらの結果を生む唯一または直接の原因ではありません。 形は“contribute to + 名詞・名詞句”または“contribute to + -ing 形”です。ここで“to”は前置詞だからです。例として“contribute to the problem”と“contribute to improving safety”があります。

練習

“contribute”の正しい形と必要な前置詞を使って文を完成させてください:Regular exercise can ____ better sleep.

答えを見る

contribute to

But the surprising truth is that,

0:18

しかし、驚くべき真実は、

apart from these,

0:20

これらの要因とは別に、

we actually have a biological clock 慣用句

0:21

実は私たちには生物学的な時計があり、

buried within our genetic makeup. 語彙

0:23

それが私たちの遺伝子の奥深くに埋め込まれていることです。

慣用句

Biological clock:細胞に組み込まれた分裂の上限

ここでの biological clock は、細胞が分裂できる回数に組み込まれた上限を表す比喩で、時刻を示す時計ではありません。後に出てくるテロメアの説明から、ここでどのような「時計」を指しているかが分かります。 より一般には、biological clock は、生物学的な時間を刻む体内の仕組みや、生物をある段階や限界へ進ませる仕組みを指せます。周りの情報から具体的な意味を判断します。

練習

報告書に “With each division, the cell's biological clock ticks closer to its final limit.” とあります。ここで biological clock は何を意味しますか?

  1. 生物学の実験室で使う時計
  2. 細胞が分裂できる回数に組み込まれた上限
  3. 細胞が眠る時刻
答えを見る

細胞が分裂できる回数に組み込まれた上限

語彙

Genetic makeup:受け継いだ遺伝子と特徴

genetic makeup の makeup は1語で書く名詞で、何かを作っている構成要素や特徴という意味です。人や生物の genetic makeup は、受け継いだ遺伝情報や遺伝的特徴を指します。 この文の buried within our genetic makeup は、その遺伝的構成に組み込まれているという意味です。ここで makeup は化粧品という意味ではありません。

練習

“The researchers studied the plant's genetic makeup to find the inherited cause of its color,” という文で、genetic makeup は何を意味しますか?

  1. その植物に使われた化粧品
  2. その植物について作られた架空の話
  3. その植物が受け継いだ遺伝的構成
答えを見る

その植物が受け継いだ遺伝的構成

And this clock can only run for so long. 文法

0:25

そして、この時計が動ける時間には限りがあります。

文法

can only run for so long:動かせる時間には限りがある

can only + 動詞 + for so long という形は、動作や状態をどれだけ長く続けられるかに上限があることを表します。ここでの run は動き続けるという意味なので、この時計は永久には動きません。 only がある場合、for so long はとても長い間ではなく、限られた時間だけという意味です。また、その限界がいつか必ず来ることもよく示します。

練習

レッスンの正確な目標表現で文を完成させてください:This backup battery ____ before it needs recharging.

答えを見る

can only run for so long

In other words, 話の流れ

0:27

つまり、

we're programmed to die. 慣用句

0:28

私たちは死ぬようにプログラムされているのです。

話の流れ

In other words:言い換えれば

In other words は、次の文が前の考えを、より明確、簡単、または直接的な形で言い換えることを聞き手に知らせる談話標識です。別の話題を追加するのではなく、すでにある情報を言い換えて整理します。 ここでは、限りのある時計というイメージが、死がプログラムに組み込まれているという率直な結論に言い換えられています。2文目は言い換えであり、therefore が示すような結果ではありません。

練習

1文目をより分かりやすく言い換えるのに最適な接続表現はどれですか? The deadline is inflexible. ___, the date cannot be changed.

  1. Therefore
  2. In other words
  3. For example
答えを見る

In other words

慣用句

programmed to die:生物の仕組みをプログラムにたとえる表現

この文の programmed to die は、テクノロジーを使った比喩です。死が体の生物学的な仕組みに組み込まれた命令であるかのように表され、自然に起こる避けられない過程という印象を与えます。 誰かが体のためにコンピューターのコードを書いたという意味でも、死ぬ正確な時刻が決められているという意味でもありません。一般に、be programmed to + 動詞は機械への命令を表すほか、比喩的に強い生まれつきの傾向を表せます。

練習

“Some flowers are programmed to open at night,”という文で、programmed to は何を意味しますか?

  1. 誰かが花ごとに正確な開花時刻を選んだという意味です。
  2. すべての花にコンピューターソフトウェアが入っているという意味です。
  3. 夜に開くことを、生物に備わった傾向として表しています。
答えを見る

夜に開くことを、生物に備わった傾向として表しています。

Your body is made up of trillions of cells, 句動詞

0:29

私たちの体は何兆個もの細胞からできており、

句動詞

Is made up of:全体の構成要素を示す形

is made up of では、主語が全体を表し、of の後ろの名詞句がその構成要素を表します。ここでは、your body が全体で、trillions of cells が構成要素です。 「全体 + be + made up of + 構成要素」という形を使います。主語と時制に合わせて be を is made up of、are made up of、was made up of のように変えます。

練習

be made up of を正しい形にして文を完成させましょう:The school band ____ twenty musicians.

答えを見る

is made up of

which are constantly going through cell division. 句動詞

0:31

それらは絶えず細胞分裂を繰り返しています。

句動詞

過程を経験する going through

ここでの going through は、ある過程を経験する、またはその段階を進むという意味です。細胞は細胞分裂という過程に繰り返し入り、その段階を完了します。場所を物理的に通り抜けるという意味ではありません。 go through + 過程・段階・検査という形では、主語がその過程の各段階を経験することに焦点があります。後ろに来る目的語から、移動や資料の確認ではなく、過程を経験する意味だと判断できることがよくあります。

練習

「ある過程を経験する」という意味の2語の句動詞で文を完成させてください:Before launch, the app must ____ a final testing process.

答えを見る

go through

And every time they divide, 文法

0:34

そして、細胞が分裂するたびに、

they make a copy of their DNA as well.

0:35

DNAもコピーされます。

文法

every time + 現在形

Every time they divide は、「細胞が分裂するたびに」という意味の時を表す節です。every time は繰り返し起こるきっかけを導き、主節はそのたびに伴う結果を示します。 習慣、日課、一般的な過程を表すときは、every time + 主語 + 現在形の後に、繰り返される結果を示す主節を続けます。ここでは別々の機会に何度も起こることを表していますが、divide は現在形です。

練習

every time を使って、繰り返される出来事とその通常の結果を正しく表している文はどれですか。

  1. Every time of the bell ringing, the students line up.
  2. Every time the bell rings, the students line up.
  3. Every time the bell will ring, the students line up.
答えを見る

Every time the bell rings, the students line up.

This DNA is tightly packed into structures called chromosomes,

0:37

このDNAは、染色体と呼ばれる構造の中にぎっしりと詰め込まれており、

of which humans have 23 pairs. 文法

0:40

ヒトには23対の染色体があります。

文法

of which:部分と全体を結び付ける表現

「of which」の which は、前にある「chromosomes」を指します。句全体は「それらの染色体のうち」という意味で、「23 pairs」は直前に述べた集まりの中の数を示します。 これは「前置詞 + 関係代名詞」の構造です。名詞の後に「of which + 主語 + 動詞 + 数量」を置くと、部分と全体の関係を簡潔に追加できます。ここで人間が持つのは23対の染色体であり、染色体が23本だけという意味ではありません。

練習

「それらの応募のうち」という意味の正式な句を入れて文を完成させてください:The club received twenty applications, five ____ came from abroad.

答えを見る

of which

The problem is,

0:43

問題は、

DNA replication isn't quite perfect 語彙

0:43

DNAの複製が完全ではなく、

and skips over the end of each chromosome. 句動詞

0:46

各染色体の末端をコピーし損ねることです。

語彙

isn't quite perfect:完全に完璧ではない

「isn't quite perfect」では、quite が not と組み合わさり、「完全には〜でない」という意味になります。話し手は、DNAの複製は完璧に近いものの、まだ欠点があると述べており、その欠点は文の残りの部分で説明されています。 not quite + 形容詞は、否定的な評価を和らげます。多くの場合、述べた性質に少しだけ届かないという意味であり、非常に悪いという意味ではありません。

練習

スープが十分な温かさに近いものの、まだ少しぬるいことを表す文はどれですか。

  1. The soup isn't quite warm enough.
  2. The soup is exactly warm enough.
  3. The soup is far too hot.
答えを見る

The soup isn't quite warm enough.

句動詞

skips over:一部分を処理せずに残す

ここでの skips over は「コピーまたは処理できずに残す」という意味です。DNAの複製が各染色体の末端まで及ばないため、その部分は複製されません。この句は仕組みがもたらす結果を表しており、DNAが意識的に何かを無視するという意味ではありません。 より一般的には、skip over は順番に処理していく中で、ある部分・手順・項目を扱わずに残すことを表せます。

練習

skip over を正しい形にして文を完成させてください:During automatic checks, the program sometimes ____ footnotes at the bottom of a page.

答えを見る

skips over

To protect against important DNA information being cut out, 句動詞

0:48

重要なDNA情報が失われないように、

句動詞

cut out:受動の -ing 節で表す「除去」

ここでの cut out は「取り除かれる」「削除される」という意味です。影響を受けるのは重要なDNA情報であり、文字どおりにはさみで切るわけではありません。 information being cut out では、being + 過去分詞が受動の -ing 節を作ります。protect against の後ろで、この句は避けたい出来事を示します。情報は動作を行うのではなく、取り除かれる側です。

練習

cut out を使って受動の -ing 表現を完成させてください:The editor saved a copy to prevent the final scene from being ____.

答えを見る

cut out

we have something called telomeres on the end of chromosomes,

0:51

染色体の末端には、テロメアと呼ばれる部分があります。

which are essentially meaningless repeats of DNA

0:54

これは本質的には、意味のないDNAの反復配列で、

that we can afford to lose. 語彙

0:57

失われても差し支えない部分です。

語彙

Can afford to lose:受け入れられる損失

ここで can afford to lose は、「何かを失っても深刻な害がなく、その結果を受け入れられる」という意味です。この文の afford はお金の話ではありません。 損失にまったく代償や害がないということではありません。代償やリスクが受け入れられるほど小さいということです。使い回せる形は can afford to + 動詞の原形 です。

練習

損失の結果を受け入れられるという意味の表現で文を完成させてください:The archive has several backup copies, so it ____ one copy without losing the information.

答えを見る

can afford to lose

But every time our cells divide,

0:59

しかし、細胞が分裂するたびに、

these telomeres become shorter and shorter 文法

1:00

テロメアはどんどん短くなり、

until eventually they've been entirely stripped away, 句動詞

1:02

やがて完全に失われてしまい、

文法

Shorter and shorter:続いていく変化

Shorter and shorter は、「比較級 + and + 同じ比較級」という形で、変化が段階的に続くことを表します。ここでは、同じテロメアが細胞分裂のたびに短くなり続けています。 この形は時間とともに起こる変化を表し、二つの異なるものを比べる形ではありません。faster and faster や colder and colder のような変化にも使えます。

練習

short の比較級を繰り返す形で文を完成させてください:As the candle burned, it became ____.

答えを見る

shorter and shorter

句動詞

Stripped away:完全に取り除かれること

この文の stripped away は、テロメアが繰り返し短くなることで完全になくなることを表します。受け身の have been entirely stripped away は、何が原因で取り除かれたかではなく、何が失われたかに焦点を当てています。 Strip away は句動詞で、away には、層や保護などがなくなるまで取り除くという意味があります。物理的なものだけでなく、権利や幻想などの抽象的なものにも使えます。この文では服を脱ぐという意味ではありません。

練習

このレッスンの句動詞を使って文を完成させてください:After years of exposure, the protective coating had been entirely ____.

答えを見る

stripped away

at which point the cell no longer divides. 話の流れ

1:05

その時点で、細胞は分裂できなくなります。

話の流れ

At which point:段階とその結果をつなぐ表現

At which point は、直前に述べられた出来事や段階を指します。ここでは、テロメアが完全になくなる時点です。そして、その段階に達したときに起こる結果、つまり細胞が分裂しなくなることを導きます。 この表現は、出来事や変化、at which point、結果という連鎖で情報を整理します。Which には前に明確な出来事が必要です。ここでの point は時点や段階を意味し、場所や意見ではありません。

練習

このレッスンの接続表現を使って指示文を完成させてください:The screen will turn green, ____ you may remove the card.

答えを見る

at which point

Some flatworms are able to endlessly regenerate their telomeres,

1:08

一部の扁形動物は、テロメアを際限なく再生できるため、

making them effectively biologically immortal. 解説

1:11

事実上、生物学的に不死となります。

文法

making them effectively biologically immortal:結果を表す句

ここで making は、前の内容から生じる結果を導きます。them は some flatworms を指し、effectively biologically immortal は目的語補語で、結果としてその扁形動物がどのような状態になるかを表します。 応用できる形は clause, making + object + complement です。新しい完全な節を始めずに、原因と結果を結びます。ここでの making は「製造する」という意味ではなく、扁形動物が意図してこの状態を作ることも示しません。

練習

making + object + complement を使って結果を表す補い方を選んでください:“The update reduced loading times, ______.”

  1. to make the app much easier to use
  2. making the app much easier to use
  3. made the app much easier to use
  4. making much easier to use the app
答えを見る

making the app much easier to use

語彙

「実質的に」という意味の effectively

ここで effectively は「実質的に」または「結果から見れば」という意味です。biologically immortal を修飾しており、テロメアを再生するため、その扁形動物は実質上「不死」と呼ばれる生物学的状態にあります。 「効率よく」という意味ではありません。また、この副詞は主張を限定しています。そのため、ここでの biologically immortal は実用的な科学上の説明であり、その生物が決して病気になったり死んだりしないという絶対的な保証ではありません。

練習

“The treatment leaves the virus effectively inactive,” の effectively はどのような意味ですか。

  1. 説明が絶対的ではなくても、実質的には不活性だということ
  2. あらゆる条件で永遠に不活性であること
  3. 不活性に見えるだけで、実際には完全に活性があること
  4. 無駄な労力が少なく、効率よく不活性になること
答えを見る

説明が絶対的ではなくても、実質的には不活性だということ

But their lifespans do vary, 文法

1:14

しかし、その寿命にはばらつきがあり、

文法

do vary の強調を表す do

この肯定節では、do が vary を強調しています。基本の文は「their lifespans vary」ですが、「do vary」にすると主張が強まり、「同じかもしれない」という予想に反して、寿命は実際に異なるのだと示します。 ここで do は助動詞で、vary が原形のまま主要動詞として残ります。do/does/did + 動詞の原形という形で、肯定文の内容を確認したり、思い込みを訂正したり、強く言い切ったりします。

練習

肯定の主張を強調する一語の助動詞を入れてください:Their lifespans ____ vary.

答えを見る

do

and they're still susceptible to disease, フレーズ

1:16

病気にもかかりやすいことから、

フレーズ

Susceptible to disease:病気にかかりやすいが、現在の発病ではない

Susceptible to disease は、病気による害を受けやすい、または病気に対して弱いという意味です。形容詞 susceptible の後には to + 名詞または名詞句を置き、脅威や影響の原因を示します。 これはリスクや影響の受けやすさを表し、ある状態がすでに確実に起きたことは示しません。susceptible to disease な人は今は健康でも、病気になる可能性が高いことがあります。

練習

Maya が感染症にかかりやすいが、今病気だとは言っていない文はどれですか。

  1. Maya suspects an infection.
  2. Maya is susceptible to infections.
  3. Maya is suffering from an infection.
答えを見る

Maya is susceptible to infections.

further suggesting that aging 話の流れ

1:18

老化は

is a mix of genetic and environmental factors.

1:19

遺伝要因と環境要因の組み合わせだという見方が、さらに裏付けられます。

話の流れ

追加の根拠を示す“further suggesting that”

“Further suggesting that”は、新しい事実や結果をそれまでの説明につなげ、ある結論を支える追加の根拠として示します。この文では、その観察結果が、老化は遺伝子と環境の両方に左右されるという考えをさらに支えています。 “Suggesting”は完全に証明された事実ではなく、妥当な推論であることを示します。“Further”は根拠が積み重なっていること、つまり今回の点がすでにある裏づけを強めることを表します。

練習

「結論への根拠をさらに加える」という意味になるように、レッスンの表現で文を完成させてください:The survey found the same pattern in two cities, ____ the trend is widespread.

答えを見る

further suggesting that

But why don't our cells do this?

1:22

では、なぜ私たちの細胞は同じことをしないのでしょう?

Ultimately,

1:24

結局のところ、

this replication limit actually helps to prevent cancer,

1:25

この分裂回数の限界は、実はがんの予防に役立っています。

which is the uncontrollable growth of cells

1:28

がんとは、細胞が制御不能に増殖し、

and evasion of cell death. 語彙

1:30

細胞死を回避する病気です。

語彙

生物医学英語の“evasion of cell death”

生物医学英語で evasion of cell death は、損傷した細胞や異常な細胞を死なせるはずの正常な過程を、細胞が避けたりすり抜けたりすることを意味します。この表現は生物学的な振る舞いを名詞で表したもので、細胞が考えたり、意図的に逃げたりするという意味ではありません。 evasion of + 過程という形は、この振る舞いを表す正式な名詞句を作ります。ここでは uncontrollable growth of cells と並列になっており、どちらもがんの特徴を説明しています。

練習

生物学の記事で、“evasion of cell death”はどのような意味ですか?

  1. ある人が死について話すことを拒むこと。
  2. 異常な細胞が、本来ならその細胞を死なせる正常な生物学的過程を避けること。
  3. 細胞が危険な場所から物理的に離れること。
答えを見る

異常な細胞が、本来ならその細胞を死なせる正常な生物学的過程を避けること。

The point at which a cell stops replicating 文法

1:32

細胞が分裂を停止する状態は、

is known as cellular senescence. 語彙

1:34

「細胞老化」と呼ばれます。

文法

The point at which ... is known as ...:境界を定義して命名する

The point at which は、何かが起こる正確な段階や時点を導入します。at which は point を受け、後ろの節がその境界で何が起こるかを示します。 The point at which X is known as Y という全体の型は、まず条件を特定し、次にその条件へ正式な名称を与えます。ここで is known as は「~と呼ばれる」という意味で、「~で有名だ」ではありません。

練習

The point at which ... is known as ... の型で定義を完成させてください:____ water begins to freeze ____ the freezing point.

答えを見る

The point at which · is known as

語彙

cellular senescence:細胞老化

Cellular senescence は、細胞が分裂、つまり複製を止め、通常の機能が変化または低下する安定した状態を指す生物学用語です。この文では、その停止した状態に付けられた正式名称です。 ここで cellular は「細胞の」、senescence は「老化」や「衰え」を意味します。この用語は細胞レベルの老化を表します。生物全体が死んだという意味ではなく、老化細胞は単なる死細胞でもありません。

練習

生物学の文を専門用語で完成させてください:A living cell that has permanently stopped dividing has entered ____.

答えを見る

cellular senescence

In humans,

1:36

ヒトの場合、

this replication limit is around 50 times.

1:36

この分裂回数の上限は約50回です。

Once it's reached, 文法

1:39

この上限に達すると、

the cell gradually begins to lose its function and die,

1:40

細胞は徐々に機能を失い、死んでいくため、

文法

Once it's reached:once+受動節

“Once it's reached” の it's は it is を表し、reached は受動態で使われる過去分詞です。主語の it は、その前に出てきた細胞の複製限界を指しており、“once the limit is reached” という意味です。 Once は、次の出来事を引き起こす時点を示します。主節は、その条件が成立した後に何が始まるかを伝えるため、この形は基準値、限界、段階、規則の説明に使えます。

練習

“once”、代名詞 “it”、そして “reach” の受動形を使って2文目を完成させてください。“it is” の短縮形を使います。The temperature limit is 90°C. ____, the machine shuts down automatically.

答えを見る

Once it's reached

causing age-related characteristics. 文法

1:43

加齢に伴う特徴が現れます。

文法

causing age-related characteristics:結果を示す -ing 節

“Causing age-related characteristics” は、前の過程全体の結果を示す非定形の -ing 節です。細胞が機能を失って死ぬことで、加齢に関連する特徴が生じます。細胞が意図的に何かを行うという意味ではありません。 コンマの後に置かれる結果の -ing 節は、前の文内容から生じる結果を簡潔に付け加えます。意味上の原因は通常、直前の名詞や動詞だけではなく、前の節または状況全体です。

練習

“The power failed, causing the computers to shut down,” で、-ing 節は何を表していますか?

  1. コンピューターが計画した目的
  2. 最初の節とは無関係な別の出来事
  3. 停電によって生じた結果
答えを見る

停電によって生じた結果

This also helps to explain why life expectancy 解説

1:45

このことは、寿命がなぜ

is a strongly heritable trait from your parents, 語彙

1:47

親から強く受け継がれる形質なのかを説明する手がかりにもなります。

話の流れ

helps to explain why:証拠を部分的な説明につなげる表現

この文の helps to explain why は、前に述べた仕組みを、後に続く結果を理解しやすくする要因の一つとして示しています。helps があるため断定が控えめになり、その仕組みは説明の一部にはなっても、唯一の原因や完全な証明だとは述べていません。 型は「事実・証拠 + helps to explain why + 主語 + 動詞」です。why は埋め込み疑問節を導くため、直接疑問文の語順ではなく平叙文の語順を使います。つまり why life expectancy is ... であり、why is life expectancy ... ではありません。

練習

例文の helps to explain why は何を示していますか。

  1. 聞き手が答えなければならない直接疑問文を導入しています。
  2. 前に述べた仕組みを説明の一部として示し、説明すべき結果を導入しています。
  3. 前に述べた仕組みが結果の唯一の原因だと証明しています。
答えを見る

前に述べた仕組みを説明の一部として示し、説明すべき結果を導入しています。

because you got your initial telomere length from them.

1:50

生まれ持ったテロメアの長さを親から受け継いでいるからです。

語彙

life expectancy:統計的な推定であり、保証ではない

この文の life expectancy は、一定の条件または現在の条件のもとで、個人や集団が何年生きると見込まれるかを統計的に推定した値を意味します。遺伝、健康、政策について話すときには、予想される傾向を表すのであり、特定の個人に対する正確な予言ではありません。 ここでの expectancy は、統計的な意味での予測です。本人が生きたいと願う年齢を指すものではなく、誰がいつ亡くなるかを保証するものでもありません。

練習

標準的な2語の統計用語を入れて文を完成させてください:The report compares ____ across countries, meaning the estimated number of years people are expected to live.

答えを見る

life expectancy

語彙

遺伝性が強い形質

この文の a strongly heritable trait は、人による違いが遺伝から大きな影響を受ける形質という意味です。strongly は heritable を修飾し、別の種類の形質ではなく、遺伝しやすさの程度を示しています。 heritable が表すのは集団における傾向であり、一人の人についての保証ではありません。遺伝子だけが影響するという意味でもなく、環境や偶然も関係することがあります。

練習

"Height is a strongly heritable trait, but nutrition also matters," という文で、strongly heritable はどのような意味ですか?

  1. 栄養だけが原因で、遺伝子は関係ありません。
  2. 身長が親とまったく同じになることが保証されています。
  3. 遺伝から大きな影響を受けますが、ほかの要因も関係する可能性があります。
答えを見る

遺伝から大きな影響を受けますが、ほかの要因も関係する可能性があります。

Got a burning question you want answered? 慣用句

1:53

どうしても答えを知りたい疑問がありますか?

慣用句

どうしても答えを知りたい質問

A burning question は、どうしても答えを知りたい質問のことです。burning によって、強くすぐに知りたい気持ちや重要さが加わります。 実際に何かが燃えているわけではありません。また、必ずしも怒りや論争のある話題を表すわけでもありません。中心となる意味は、答えを強く知りたがっていることです。

練習

「どうしても答えを知りたい質問」を表す2語のイディオムを入れて文を完成させてください:"I have one ____: how do whales sleep?"

答えを見る

burning question

Ask it in the comments

1:55

コメント欄に書き込むか、

or on Facebook and Twitter.

1:56

FacebookやTwitterで質問してください。

And subscribe for more weekly science videos.

1:57

毎週配信される科学動画をもっと見るなら、チャンネル登録をお忘れなく。