『ロード・オブ・ザ・リング』のインスピレーションとなった北欧神話 - イゾルト・ギレスピー:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:北欧神話に登場するアンドヴァリの呪われた指輪について、ロキが指輪を奪う経緯、その力が歴代の所有者を破滅へ導く過程、そして後世の重要な文学作品に与えた影響までをたどります。 主な英語学習ポイント: 1. The supreme god Óðinn was exploring the nine realms — 文化・メディア・現実世界の背景:「the nine realms」は単なる九つの場所ではなく、北欧神話の宇宙観を構成する相互につながった世界を指すと理解できます。これにより、神々や小人、地下世界が登場する物語の枠組みを正確につかめます。 2. warped him inside and out, — イディオム・比喩表現:この表現が、人物の心だけでなく外見まで変えてしまう全面的な腐敗を描いていると理解できます。また、「inside and out」を使い、人のあらゆる面に及ぶ変化を強調できるようになります。 3. inspire some of the most influential works of the 19th and 20th centuries. — 談話・物語表現・レトリック:結末で神話の出来事から現実の文化的遺産へ論点が移ることを見分け、「inspire」によって古い物語と、それに影響されて生まれた後世の芸術作品を結び付ける方法を学べます。
解説一覧
北欧神話の the nine realms(九つの世界)
北欧神話で、the nine realms は神話の宇宙を形作る、互いに異なる九つの世界や領域を指します。ここでの realm は、普通の場所というより「世界」や「領域」に近い意味です。 この表現は物語の壮大な神話的空間を設定しています。オーディンはつながりのある神話世界を移動しているので、後に出てくる神々やドワーフ、別の世界も同じ世界観の中に位置づけられます。
練習
この文で、the nine realms は何を指していますか?
- 旅行ルート上の九つの普通の場所
- 九つの現代の政治的地域
- 北欧神話における九つの神話的な世界
答えを見る
北欧神話における九つの神話的な世界
his travel companions:彼の旅の仲間
his travel companions は、彼と一緒に旅をしている人々という意味です。travel companions は、一緒に移動したり旅をしたりしていることを強調しますが、それだけで親しい友人だとは言いません。 この文では、この表現によって Hœnir と Loki がオーディンの同行グループの一員だと分かります。his は彼との関係を示し、companions は固定的な社会的立場ではなく、一緒にいる関係を表しています。
練習
親しい友人だとは言わずに「誰かと一緒に旅をする人々」を表す、最も自然な表現はどれですか?
- fellow workers
- close friends
- travel companions
答えを見る
travel companions
the notoriously mischievous:いたずらで悪名高い
the notoriously mischievous Loki では、mischievous は、ふざけたいたずらや小さな迷惑行為を好むという意味です。notoriously は、その特徴が広く知られていて、悪い評判や警戒すべき印象を伴うことを示します。 単に very mischievous という意味ではありません。この説明全体が、ロキが何か騒動を起こしそうだと聞き手に予想させます。
練習
この表現は Loki について何を示していますか。
- 問題を起こしたことがあるかどうか誰も知らない。
- 行いが完璧なのでとても有名である。
- ふざけて問題を起こす癖が広く知られている。
答えを見る
ふざけて問題を起こす癖が広く知られている。
After a long journey, the three reached a waterfall in Niðavellir, the subterranean land of the dwarves, and stopped for water. 解説
0:17長い旅の後、3人はドワーフの地下の国ニダヴェリルの滝にたどり着き、水を飲むために立ち止まりました。
After a long journey:物語の時間を短くまとめる
After a long journey は文頭に置かれた時を示す修飾語です。前置詞 after によって、主な出来事である「滝に着くこと」と「水を飲むために立ち止まること」が、旅の終了後に起きたと分かります。 物語では、この表現が旅を背景情報として短くまとめ、途中の一つ一つを語らずに済ませます。コンマは、その背景から次の重要な出来事への切り替わりを示します。
練習
文頭の After a long journey の主な物語上の役割は何ですか。
- それまでの旅を背景として要約し、次の出来事へ進むこと
- 旅と到着が同時に起きたと示すこと
- 旅の全段階を詳しく説明すること
答えを見る
それまでの旅を背景として要約し、次の出来事へ進むこと
Niðavellir(小人たちの地下の国):説明を加える同格表現
the subterranean land of the dwarves は、別の名詞句で Niðavellir を言い換えて説明する同格表現です。二つは同じ場所を指しており、別の場所を追加しているわけではありません。 コンマは、この部分が補足情報であることを示します。subterranean は「地下の」という意味で、物語の北欧神話の世界では、Niðavellir は小人たちの地下の国として描かれています。
練習
コンマで囲まれた the subterranean land of the dwarves は、文中でどのような働きをしていますか?
- 小人たちが地下を旅していると述べています。
- Niðavellir がどのような場所かを説明しています。
- Niðavellir の後に到着した二つ目の場所を示しています。
答えを見る
Niðavellir がどのような場所かを説明しています。
Óðinn and Hœnir were eager to meet Hreiðmarr, the king of the dwarves, but Loki was bored and hungry. フレーズ
0:26オーディンとヘーニルはドワーフの王フレイズマルに会うのを楽しみにしていましが、ロキは退屈して空腹でした。
were eager to meet:強く前向きな期待
were eager to meet は「会うことを強く望み、楽しみにしていた」という意味です。eager には前向きで積極的な期待があり、中立的な wanted to meet より気持ちが強く表れます。 形は be eager to + 動詞の原形です。例は were eager to meet、is eager to begin です。to は不定詞を導くため、後ろの動詞は原形になります。
練習
be eager to の過去形と動詞 meet を使って文を完成させてください:The players ____ their new coach.
答えを見る
were eager to meet
Spotting an otter nearby, Loki tossed a stone at its head, killing the animal. 解説
0:34近くにカワウソを見つけたロキは、その頭に石を投げてカワウソを殺してしまいました。
Spotting an otter nearby:発見と次の行動をつなぐ文頭の -ing 句
Spotting an otter nearby は、文頭に置かれた現在分詞句です。主節の行動を引き起こした出来事、つまりロキがカワウソに気づき、その後で石を投げたことを示します。 Spotting は文全体の主要動詞ではありません。時制を持つ動詞は tossed で、spotting の意味上の主語は主節と同じ Loki です。
練習
主節の主語が行動する前に何かに気づいたことを表す文頭の -ing 句が、正しく使われている文はどれですか。
- Spotting a loose shoelace, the bus arrived.
- Spotting a loose shoelace, Nina stopped to tie it.
- Spotted a loose shoelace, Nina stopping to tie it.
答えを見る
Spotting a loose shoelace, Nina stopped to tie it.
at its head:投げる動作の標的を示す at
tossed a stone at its head では、at が投げる際に狙った対象、つまりカワウソの頭を示します。基本形は throw or toss an object at a target です。 at は「狙う・ぶつけようとする」という点を強調します。at だけで命中したことまでは表しませんが、この文の後半では、その一投で動物が死んだと述べています。
練習
at、to、toward のいずれかを書いて文を完成させてください。Mia は赤い円を当てる対象として選びました:During the game, she threw the beanbag ____ the red circle.
答えを見る
at
slouched after the others:うなだれた姿勢で後をついていく
slouched after the others の slouched は、体を丸め、だらりとした、または落ち込んだ姿勢で移動する様子を表します。単に「歩いた」と言うだけでなく、その人の気分や態度も動作に加えます。 ここでの after は時間の「後で」ではなく、「後ろについて」という意味です。全体で、彼が元気のない、うなだれた様子で一行の後についていったことを表します。
練習
“Noah slouched after his friends on the way home” はどのような様子を表していますか?
- 自信たっぷりに急いで彼らの前へ出た。
- うなだれて元気のない姿勢で、彼らの後についていった。
- 後になって彼らと会い、まっすぐ立った。
答えを見る
うなだれて元気のない姿勢で、彼らの後についていった。
When they greeted Hreiðmarr, the king paled, for the pelt belonged to none other than his shape-shifting son. 解説
0:43フレイズマルに挨拶をしたとき、王は青ざめました。なぜならその毛皮は変身能力を持つ王の息子のものだったからです。
When they greeted Hreiðmarr, the king paled:出来事を先に、反応を後に示す
文頭の when節 When they greeted Hreiðmarr は、反応の背景となる出来事を先に示します。これを最初に置くことで、読者は状況を知った後に、主要な情報である the king paled を受け取ります。 ここで paled は、王の顔から血の気が引いたという意味で、突然の恐怖、衝撃、苦痛などを示す身体反応です。When + 出来事, + 人物の反応 という形は、物語で状況とそれに続く反応を結び付けるのに便利です。when 自体が示すのは時の関係で、原因らしさや即時性は文脈から生まれます。
練習
文頭の when節で出来事を示し、その後に人物のすぐ起きた反応を表している文はどれですか?
- Omar's hands began to shake because the room was cold.
- After the appointment, Omar sent a message.
- When the nurse called his name, Omar's hands began to shake.
答えを見る
When the nurse called his name, Omar's hands began to shake.
for the pelt belonged to none other than:理由を表す for
ここでの for は because とほぼ同じ意味の等位接続詞です。完全な節 the pelt belonged to... を導き、その前の the king paled の理由を示します。 この用法では、「述べたことの後に説明を付け加える」という順序で情報を組み立てます。形は「節, for + 独立節」です。「~のために」「~向けの」を表す前置詞 for ではありません。
練習
理由を付け加える等位接続詞を使って、文学的な文を完成させてください:The hikers turned back, ____ the path was covered in ice.
答えを見る
for
none other than:意外な正体を強調して明かす表現
none other than は、明かしたい正体の前に置き、「意外にも、まさにその人・ものだ」と強調する表現です。この文では、毛皮が王自身の変身能力を持つ息子のものだったことを強調しています。 単語を一つずつ直訳せず、ひとまとまりの強調表現として理解します。「ほかの人が存在しない」という意味ではなく、「まさにこの人物だった」という劇的な明かし方になります。
練習
正体を強調して明かす固定表現を入れてください:The masked judge was ____ our science teacher.
答えを見る
none other than
Hreiðmarr summoned his two surviving sons, Fáfnir and Regin, and bound the gods. 語彙
0:52フレイズマルは生き残った2人の息子、ファフニールとレギンを呼び寄せ、神々を縛り上げました。
two surviving:死者が出たあとも生きている二人
「two surviving sons」では、surviving は sons の前で形容詞の働きをしています。ファーヴニルとレギンが、死や喪失のあとも生きていたという意味です。 ここでは、別の息子がすでに殺されているため、この表現はまだ生きている二人の息子を示しています。二人がサバイバルを得意としていたという意味ではありません。
練習
この物語で「two surviving sons」は何を表していますか?
- 二人の息子は野外で生き延びるのが特に得意だった。
- 別の息子が死んだあとも、その二人の息子は生きていた。
- その二人の息子は家族の中で最年少だった。
答えを見る
別の息子が死んだあとも、その二人の息子は生きていた。
He decided he would let them go in exchange for gold, as was the custom, 解説
0:58彼は当時の習慣に従い、黄金と引き換えに彼らを解放することにしましたが、
let them go:let+目的語+動詞の原形
この文の let them go は「彼らが立ち去ることを許す」という意味です。彼らは拘束されているため、ここでは「彼らを解放する」という意味になります。them が目的語で、go が許可される動作を表します。 能動文の形は let+目的語+動詞の原形です。動詞の前に to は付けません。let them go と言い、let them to go とは言いません。
練習
「彼らを解放する」という意味の学習した表現で文を完成させてください:After checking their papers, the guard decided to ____.
答えを見る
let them go
in exchange for gold:交換を表す
in exchange for + 名詞または名詞句は交換を表します。一方が物や行動を与え、この表現が見返りとして受け取るものや求められるものを示します。この文では、金が渡されることを条件に彼らを解放すると述べています。 for は固定表現 in exchange for の一部で、交換のもう一方の内容を導きます。「金が原因で」という意味ではありません。
練習
交換を明確に表す3語の表現を入れて文を完成させてください:At the school fair, Mia gave Noah two stickers ____ one pencil.
答えを見る
in exchange for
as was the custom:慣例という背景を加える
as was the custom は挿入的な節で、「確立した慣例に従って」または「当時の人々が普通そうしていたように」という意味です。前の行動が一度限りの判断ではなく、既存の慣習に従ったものだと読者に伝えます。 ここでの as は「……している間」ではなく、「……するやり方で」や「まさに……のように」という意味です。この節は行動をもう一度言い直さず、直前の行動全体を指します。この簡潔な形は改まった語りでよく使われます。
練習
この文で as was the custom はどのような情報を加えていますか?The captain greeted each guest at the door, as was the custom.
- 新しい慣習ができつつある間に出迎えが行われました。
- その出迎えは確立した慣行に従っていました。
- 出迎えは報酬と引き換えに行われました。
答えを見る
その出迎えは確立した慣行に従っていました。
but only if they could fill the otter pelt with the finest gold until not even a hair was visible. 文法
1:02ただし、最高の黄金でカワウソの毛皮をいっぱいにし、毛が一本も見えなくなるまで覆い尽くすことが条件でした。
but only if:厳しい条件を加える
but only if は「しかし、後ろの条件が満たされる場合にだけ可能、または許可される」という意味です。but で、それまで可能または認められているように見えた内容から制限へ切り替え、only if で必要条件を示します。 条件が満たされなければ、前の結果は実現しません。ただし、only if だけでは、条件を満たせば必ず結果が実現するとは言っていません。その条件が必要だと示しているだけです。
練習
厳しい条件を加えるには、どの語句を入れるのが正しいですか? You can play outside, but ____ you finish your homework first.
- if only
- even if
- only if
答えを見る
only if
until not even a hair was visible:徹底した終点の状態まで
until は、詰めたり覆ったりする動作の終点を示します。動作は until の後ろにある状態に達するまで続きます。 not even a hair は否定を強めています。a hair は目に見える最小の量を表すため、毛が一本も見えないほど完全に覆う必要があるという意味です。until not even + a small thing + was/is visible という応用可能な形は、徹底した最終結果を表します。
練習
“They cleaned the rug until not even a spot was visible,” の結末部分は何を強調していますか?
- 終わったときには、しみがまったく見えなかった。
- しみが見つけやすい間だけ作業した。
- 止めたとき、しみが一つ残って見えていた。
答えを見る
終わったときには、しみがまったく見えなかった。
Because of how the otter skin stretched, this meant procuring a nearly impossible amount. 解説
1:10カワウソの皮は伸びるため、それはほぼ不可能な量の黄金を調達することを意味していました。
Because of how the otter skin stretched:伸び方を理由として示す
“Because of how the otter skin stretched”は、後に続く結果の理由を示します。because of の後ろにある how the otter skin stretched 全体が名詞のようなまとまりとして働き、「カワウソの皮が伸びる仕方」という意味になります。直接疑問文ではありません。 何かが起こる仕方そのものが結果の原因になるときは、because of how + 主語 + 動詞を使えます。how 節の中は平叙文の語順にします。
練習
動作の仕方を結果の理由として表すために、because of how を正しく使っている文はどれですか。
- Because how the door opens of, we need to move the table.
- Because of how the door opens, we need to move the table.
- Because of how does the door open, we need to move the table.
答えを見る
Because of how the door opens, we need to move the table.
meant procuring a nearly impossible amount:困難な量を調達する必要があるという意味
meant procuring a nearly impossible amount の mean + -ing は、ある状況が何を伴うか、何を必要とするかを表します。前に述べられた条件によって、その非常に多い量を確保する必要が生じました。 Procure は「努力したり手配したりして手に入れる」という意味です。get よりも改まった語で、必要な物や量の確保が難しいことを示す場合がよくあります。
練習
この文の meant procuring a nearly impossible amount に最も近い意味はどれですか。
- 少量を苦労せずに売ってよいという意味だった。
- その量はすでに購入済みだという意味だった。
- 確保がほとんど不可能な量を、努力して手に入れる必要があった。
答えを見る
確保がほとんど不可能な量を、努力して手に入れる必要があった。
物語の転機を示す But ... had an idea
ここでの But は、前に出た困難を新しい展開につなげます。単なる対比を示すだけでなく、物語が問題から解決の可能性へ動き出すことを知らせます。 But + 人物 + had an idea という短い形は、過去の出来事を語る物語に転機を作ります。聞き手は、その人物が次に取る行動や計画を期待します。
練習
物語が問題から解決の可能性へ転じたことを最もよく示す文はどれですか。
- The robot was broken, and Nina went home.
- The robot was broken. But Nina had an idea.
- Nina had never seen the robot before.
答えを見る
The robot was broken. But Nina had an idea.
One of them, Andvari, was said to forge marvelous creations. 文法
1:23その一人、アンドヴァリは素晴らしい品々を鍛造すると言われていました。
master craftspeople:専門家レベルの職人たち
master craftspeople では、master は craftspeople の前に置かれ、「非常に熟練した」または「専門家レベルの」という意味です。この語句は、仕事の技量が非常に高い職人たちを表し、ここで master は「主人」という意味ではありません。 craftspeople は craftsperson の、性別を限定しない複数形です。語句全体で、職業と高い技能レベルを簡潔に表せます。
練習
The museum hired master craftspeople. の master craftspeople はどのような意味ですか。
- 手仕事を学び始めたばかりの人たち
- 専門家レベルの技能を持つ職人たち
- ほかの職人を所有している人たち
答えを見る
専門家レベルの技能を持つ職人たち
was said to forge:be said to + 動詞の形
was said to forge は、be said to + 動詞の原形という形です。人々がアンドヴァリはすばらしい品々を鍛えると言っていた、またはそう信じていたことを表します。語り手は、それを確かな事実として断言せず、評判として伝えています。 この受け身の形は、誰かがアンドヴァリに鍛えるよう指示したという意味ではありません。主張・伝説・評判を、少し距離を置いて伝えるときに使えます。
練習
be said to の現在形を使って文を完成させてください:The lighthouse ____ guide lost ships home.
答えを見る
is said to
Andvari often took the form of a fish, and one day he dove deeper than ever before. 解説
1:28アンドヴァリはよく魚の姿になっており、ある日、彼はかつてないほど深く潜りました。
took the form of a fish:take the form of の形
took the form of a fish は、アンドヴァリが魚の形で現れた、または魚の姿に変わったという意味です。ここでは take the form of を一つの表現として理解します。take は、物を手に取ったり運んだりする意味ではありません。 応用できる形は take the form of + 名詞です。魔法による変身、目に見える形、または何かがどのような形で現れるかを表せます。
練習
take the form of の過去形で文を完成させてください:As the moon rose, the mist ____ a silver horse.
答えを見る
took the form of
deeper than ever before:これまでにない度合いに達する
Deeper than ever before は、比較級 deeper と than ever before を組み合わせた表現です。今回の潜水が過去のどの潜水よりも深く、本人にとって新しい最高到達点になったことを表します。 Ever before は特定の過去の時点ではなく、それまでの関連するすべての時を振り返ります。応用できる形は「比較級 + than ever before」で、新しい水準に達したことを示します。
練習
「それ以前のどの時よりも」という意味の3語の英語表現で文を完成させてください:After months of practice, Leo jumped higher ____.
答えを見る
than ever before
So deep he reached the land of the water nymphs, who guarded mounds of gold. 解説
1:35あまりに深く潜ったため、黄金の山を守る水の精霊たちの国にたどり着きました。
So deep he reached:程度を先に、結果を後に
ここでの So deep は、前の文にある潜る動作を受けています。「水の精たちの国に着くほど深く潜った」という意味で、非常に深いという程度を先に示し、その後に結果を述べています。 これは物語らしい圧縮された語り方で、省略された潜水の意味は文脈から補う必要があります。単独でも明確な英語にするなら、完全な結果構文を使います:He dove so deep that he reached the land.
練習
So deep he reached the land of the water nymphs という文で、So deep はどのような働きをしていますか?
- 非常に深いという程度を先に強調し、その結果を後に示しています。
- その土地自体が深いと述べるだけで、深さと結果を結び付けていません。
- so を「だから」という意味で使い、理由を示しています。
答えを見る
非常に深いという程度を先に強調し、その結果を後に示しています。
who guarded mounds of gold:水の精たちについての補足情報
コンマの後の who guarded mounds of gold は、非制限用法の関係節です。名詞句 the water nymphs について背景情報を付け加えており、新しい主な出来事を始めているわけではありません。 who は guarded の主語で、直前にある人物やキャラクターとして自然な the water nymphs を指します。the land を指すのではありません。
練習
この文の who guarded mounds of gold にある who は何を指しますか?
- その土地
- 黄金
- 水の精たち
答えを見る
水の精たち
At first, Andvari merely wanted to see their treasures for himself, 解説
1:41最初、アンドヴァリは彼女たちの宝を自分の目で見たかっただけでしたが、
At first:後の変化への準備
At first は、ある期間や物語の最初の状況を示します。ここでは、宝物を見たいだけだったというアンドヴァリの当初の願いを、物語の出発点として示しています。 この表現は、but、then、later などで示される後の変化や対比を予告することがよくあります。単なる無関係な時の情報ではなく、「最初は……その後……」という形で物語を整理します。
練習
変化する前の最初の状態を示す、レッスンで学んだ2語の表現を入れてください:____, Mia was afraid of the dog, but soon they became friends.
答えを見る
At first
see their treasures for himself:自分の目で宝物を確かめる
ここでの for himself は、意味を強める再帰表現です。アンドヴァリが他人の話だけに頼らず、自分で宝物を見たかったことを表します。himself は主語の Andvari を指し、本人が直接見ることを強調します。 see と一緒に使うと、実際に自分で確かめるという意味になります。「自分の利益のために見る」という意味ではなく、本人が直接確認することが焦点です。
練習
文 I checked the measurements for myself の for myself は何を強調していますか?
- 自分で確認したこと
- 誰かのために確認したこと
- 一人で確認したこと
答えを見る
自分で確認したこと
but when the nymphs laughed at:展開の転換ときっかけ
But when は、物語の展開の転換と、そのきっかけになった出来事を結びつけます。but は前の状態や予想からの転換を示し、when は次の反応を引き起こす出来事を導きます。つまり、この部分は「このことが起きると状況が変わった」という意味で、but と when は無関係な二つの合図ではありません。 ここでは、ニンフたちの嘲笑がきっかけで、主節がアンドヴァリの新しい反応を示します。この型は、人の態度や行動がなぜ変わったのかを説明するのにも使えます。
練習
出来事のあとに状況が変わることを示す2語の表現を入れて文を完成させます:At first, Priya felt nervous, ____ the coach smiled, she began to relax。
答えを見る
but when
grew infuriated:grow + 形容詞で強い感情の変化を表す
grew infuriated では、grew は主語と形容詞 infuriated を結ぶ動詞です。全体で、アンドヴァリが非常に怒った状態になったことを表します。grow を使うことで、その感情が強まったり、新しい状態に達したりしたことが示されます。 infuriated は angry や annoyed よりもはるかに強い怒りを表します。物語では、この強い感情の変化が次の行動へ自然につながります。
練習
「非常に怒った状態になった」という意味になる、このレッスンの過去形 grow + 形容詞の表現を入れてください:When the referee ignored another obvious foul, the coach ____.
答えを見る
grew infuriated
With it:前に出た材料を次の行動に結び付ける
With it の it は、前の文に出てきた黄金を指します。ここでの with は使う材料や手段を示しているので、全体は「その黄金を使って」という意味です。「その黄金と一緒に」ではありません。 With it を文頭に置くことで、二つの行動が明確につながります。最初に黄金を手に入れ、次にそれを使って何をしたかが語られます。With it で始まる文を見たら、新しい行動の道具や材料になり得る明確な名詞を前の部分から探しましょう。
練習
次の二文を読んでください:Andvari seized the gold. With it, he crafted himself a special ring. With it はどのような働きをしていますか?
- it は前に出ていない新しい物を導入している。
- it は指輪を指し、黄金を指輪と一緒に運んだという意味である。
- it は黄金を指し、指輪を作るために使った材料として示している。
答えを見る
it は黄金を指し、指輪を作るために使った材料として示している。
As long as he wore it, Andvari's wealth would grow and grow. 解説
1:58それを身につけている限り、アンドヴァリの富は増え続けるのです。
As long as he wore it:続いている条件
As long as は、結果が成り立つための条件を示します。ここでの条件は、彼がそれを身につけ続けることです。その状態が続く間、財産も増え続けます。 この as long as は provided that や so long as と同じく「〜である限り」という意味で、物の長さを比べているのではありません。形は as long as + 節、そのあとに結果です。
練習
「〜である限り」を表す、ハイライトされた3語の表現を入れてルールを完成させてください:You can join the game ____ you play fairly.
答えを見る
as long as
would grow and grow:繰り返しで継続的な増加を表す
Grow and grow は、and の前後で grow を繰り返しています。これにより、富が別々に2回増えたのではなく、どんどん大きくなる継続的な過程として示されます。 Would は、その継続的な結果を物語の条件の中に置いています。彼が身につけ続けている間、この結果が起きました。繰り返しによって、物語に継続と積み重なりの強い感覚が加わります。
練習
文“The line grew and grew outside the theater,”では、grew and grew は何を強調していますか?
- 列はどんどん長くなりました。
- 列は突然消えました。
- 列はちょうど2回長くなってから止まりました。
答えを見る
列はどんどん長くなりました。
Loki saw Andvari's riches as the perfect solution to their problem. 文法
2:04ロキはアンドヴァリの財産が自分たちの問題の完璧な解決策になると考えました。
saw Andvari's riches as...:see A as B の形
saw Andvari's riches as the perfect solution では、see A as B という形が使われています。A は Andvari's riches、B は the perfect solution です。ロキが財宝をそのような役割を持つものとして捉えたという意味で、単に目で見た動作ではありません。 ここで as は、A に与えられた役割や評価を示し、時間関係は示しません。末尾の to は solution to their problem の一部であり、see A as B の形には含まれません。
練習
see A as B の形を完成させてください:The committee saw the empty building ____ a chance to create a community center.
答えを見る
as
He returned to the waterfall, conjured a huge net, and extracted a wriggling fish. 話の流れ
2:09彼は滝に戻り、巨大な網を呼び出して、身をよじる魚を引き上げました。
conjured... and extracted...:並列された動詞の連鎖
過去形の conjured と extracted は主語 He を共有しています。he を繰り返す代わりに、文はコンマと接続詞 and で動作をつなぎ、一つのまとまった流れとして示しています。 動詞の順番が時間の流れを示します。まず網を出現させ、その後で魚を外へ出します。この具体的な場面で extracted は「取り出した、引っ張り出した」という意味で、データや物質を抽出したという意味ではありません。
練習
動作を順番に語る、明確な並列動詞の連鎖を使っている文はどれですか?
- Nora opened the box, removed the map, and unfolded it.
- Nora opened the box while Liam checked the door.
- After Nora opened the box, she noticed that the map was missing.
答えを見る
Nora opened the box, removed the map, and unfolded it.
As Andvari squirmed, Loki jeered that he'd kill him unless he handed over his treasure. 解説
2:15アンドヴァリがもがく中、ロキは宝を渡さなければ殺してやると嘲笑しました。
As Andvari squirmed:as で同時進行の背景を示す
As Andvari squirmed の as は、主節の動作と同時に進んでいた背景の動作を導いています。つまり、アンドヴァリが身をよじっている間に、ロキがあざ笑っていました。 この as 節を文頭に置くことで、まず場面を示し、その後により重要な動作を述べています。ここでの as は「〜している間に」という意味で、「〜なので」ではありません。
練習
この文で As Andvari squirmed はどのような働きをしていますか?
- アンドヴァリが身をよじったことが、ロキがあざ笑った理由だと示します。
- ロキがあざ笑うのと同時に起きている背景の動作を示します。
- ロキがあざ笑うのをやめた後で、アンドヴァリが身をよじり始めたと示します。
答えを見る
ロキがあざ笑うのと同時に起きている背景の動作を示します。
he'd kill him unless...:unless で否定条件を表す
he'd kill him unless he handed over his treasure では、he'd は he would の意味です。主節が脅しの結果を示し、unless はその結果を避けるための条件を導いています。 Unless は if ... not という意味です。つまり、アンドヴァリが宝を渡さなければ、ロキは彼を殺すということです。unless 自体に否定条件が含まれているため、同じ形を表すときに not を加えないでください。
練習
「もし〜しなければ」という意味の語を入れて警告文を完成させてください:You will miss the train ____ you leave now.
答えを見る
unless
handed over his treasure:所有を手放して引き渡す
handed over his treasure の hand over は句動詞で、物を相手に渡し、その所有や管理を相手に移すという意味です。 ここでは脅されて宝を渡しているので、親切に物を手渡す場面ではありません。over は句動詞の一部であり、手が宝の上にあるという意味ではありません。
練習
新しい場面で句動詞 hand over を完成させてください:At the gate, the guard told us to hand ____ our passes.
答えを見る
over
Satisfied with the heaps of gold he saw there, Loki freed Andvari. 解説
2:25そこにある黄金の山を見て満足したロキは、アンドヴァリを解放しました。
Satisfied with ...:文頭に置かれた形容詞句
文頭の部分はロキの気持ち、つまり金に満足していたことを表しています。また、ロキがなぜアンドヴァリを解放したのかも説明しています。 文法的には、これは文頭に置かれた形容詞句です。意味上の主語は主節の主語である Loki です。ここで Satisfied は状態を表す形容詞で、受け身の動作ではありません。
練習
この文で満足しているのは誰ですか:Satisfied with the final result, Elena closed the project.
- 最終結果
- プロジェクト
- Elena
答えを見る
Elena
heaps of gold:山のように大量の黄金
heaps of gold の heaps of は「非常にたくさんの」という意味で、実際にいくつもの山になっているイメージも残ります。ここで gold は不可算名詞なので、複数形の heaps によって、正確な量ではなく「山がいくつもある」様子を表します。 量を目に浮かぶように伝えられるため、物語や生き生きとした描写に特に向いています。
練習
“The workshop had heaps of scrap wood,” という文で、heaps of scrap wood はどのような意味ですか?
- 正確に寸法を測った木材一個
- 一つの丘の形に作られた木材
- 大量の廃材で、いくつもの山になっている可能性がある
答えを見る
大量の廃材で、いくつもの山になっている可能性がある
But a sudden glint off of one of the dwarf's fingers alerted Loki that he'd missed the most powerful treasure of all. 解説
2:30しかし、ドワーフの指に突然光が反射したのを見て、ロキは最も強力な宝物を見落としていたことに気づきました。
a sudden glint off of:表面からの突然の反射光
glint は、反射した光が短時間だけ小さくきらめくことです。a sudden glint off of one of the dwarf's fingers では、off of が、光がどの表面や場所から反射したように見えるかを示しています。 この光は視覚的な手掛かりとなり、指にある光る物へ注意を向けさせます。応用できる形は a glint off (of) + 表面や物体です。
練習
“A sudden glint off of the watch caught Ben's eye,” という文では、何が起きましたか?
- 腕時計が突然ベンの手から落ちました。
- 誰かが腕時計の電源を切りました。
- 光が腕時計に一瞬反射しました。
答えを見る
光が腕時計に一瞬反射しました。
alerted Loki that he'd missed:ロキに見落としを気づかせた
alert someone that + 節は、何らかの兆候・出来事・証拠によって、誰かが事実に気づくという意味です。この文では、きらめきがロキに見落としがあったと気づかせています。誰かが直接教えたわけではありません。 he'd missed は he had missed の短縮形です。過去完了は、ロキが気づくより前に見落としていたことを示します。
練習
alerted someone that... に当てはまる意味はどれですか?
- ある人が別の人に起こり得る危険を警告した。
- 合図や出来事によって、人が事実に気づいた。
- ある人が別の人に事実を直接伝えた。
答えを見る
合図や出来事によって、人が事実に気づいた。
the most powerful treasure of all:すべての宝物の中で最も強力なもの
the most powerful treasure of all は、最上級 the most powerful に of all を加えて比較の範囲を示しています。すべての宝物の中で、これが最も強力な宝物だという意味です。 of all は宝物が一つにまとまっているという意味ではなく、「全部の中で最も…」という最上級を強めます。
練習
the strongest warrior of all の of all はどのような働きをしますか?
- すべての戦士が一人の戦士に属していることを示す。
- 最上級で比較する対象全体を示す。
- その戦士は強いが、他の戦士とは比べていないことを示す。
答えを見る
最上級で比較する対象全体を示す。
Despite Andvari's pleas:despite + 名詞句
Despite Andvari's pleas は、アンドヴァリがロキにやめるよう懇願したのに、その懇願が結果を変えなかったことを表します。文頭の句で妨げや反対を示し、主節でそれでも起きた結果を述べます。 ここで despite は前置詞で、名詞句 Andvari's pleas が続きます。形は despite + 名詞句であり、despite の直後に主語と時制のある動詞を持つ節は置きません。
練習
despite を正しく使っている文はどれですか。
- Despite the rain was heavy, the game continued.
- Despite the heavy rain, the game continued.
- Despite it rained heavily, the game continued.
答えを見る
Despite the heavy rain, the game continued.
tore the ring away:tear something away の形
Tore the ring away は tear something away の過去形です。ここでは、ロキが指輪を強く引っ張ったり奪い取ったりして、アンドヴァリや指輪が留められていた場所から引き離したことを表します。 away は移動と分離を強調します。took the ring と比べると、この表現では動作が突然で荒々しく、相手の抵抗を押し切ったように聞こえます。
練習
警備員が武器を力ずくで取り上げたことを表す文はどれですか。
- The guard tore the weapon away from the attacker.
- The guard put the weapon away in a locked cabinet.
- The guard looked at the weapon in the attacker's hand.
答えを見る
The guard tore the weapon away from the attacker.
Seething, Andvari cursed the ring, declaring that it would be the doom of all its subsequent owners. 解説
2:43激怒したアンドヴァリは指輪に呪いをかけ、その後のすべての所有者を破滅させると宣言しました。
Seething, ...:主な動作の前に感情を置く
文頭の Seething は -ing 形の分詞で、Andvari が主な動作 cursed the ring をしているときの感情を表します。意味上の主語は Andvari なので、文は先に彼の感情を示し、そのあとで行動を伝えます。 ここでの seething は「怒りで煮えくり返っている」という意味で、文字どおり液体が沸騰しているのではありません。この簡潔な形では、感情を表す語句のあとに「主語 + 動作」を置き、出来事の前に感情の背景を示せます。
練習
次の文を読んでください:Seething, Maya walked out of the meeting. 文頭の単語にはどんな働きがありますか?
- Maya が立ち去る前にお湯を沸かしていたことを示します。
- Maya が立ち去るとき、ひどく怒っていたことを示します。
- Maya ではなく、会議が怒っていたことを示します。
答えを見る
Maya が立ち去るとき、ひどく怒っていたことを示します。
declaring that ...:正式な宣言の内容を追加する
コンマに続く declaring that ... は、主節に付け加えられた -ing 節です。declaring は Andvari のもう一つの付随する動作を示し、that 以下が宣言の内容、つまり指輪が後の所有者たちに破滅をもたらすことを示します。 declaring の意味上の主語も Andvari なので、二つの動作を同じ人物が行っています。この形を使うと、先に出来事を伝え、そのあとに正式で力強い宣言を同じ文の中で追加できます。
練習
次の文を読んでください:The referee ended the match, declaring that the field was unsafe. declaring that ... はどんな働きをしていますか?
- 審判が確信のない推測をしただけだと示しています。
- 競技場そのものが発言したことを示しています。
- 審判が試合を終えるときにした正式な発言を加えています。
答えを見る
審判が試合を終えるときにした正式な発言を加えています。
would be the doom of all its subsequent owners:その後の持ち主すべてに破滅をもたらす
would be the doom of... の doom は、「破滅的な運命」または「破滅を引き起こすもの」を意味します。be the doom of someone or something は、人・物・力が誰かや何かを破滅させることを表し、単に「悪い結果を招く」よりはるかに強い表現です。 ここで all its subsequent owners は、この時点より後にその指輪を所有するすべての人を指します。Would be は呪いが予告する災いを表し、文に予言的で宿命的な響きを与えています。
練習
この文の it would be the doom of all its subsequent owners はどのような意味ですか?
- その後の持ち主にちょっとした不便を与える。
- その後の持ち主を危険から守る。
- その後の持ち主全員を悲惨な結末へ導く。
答えを見る
その後の持ち主全員を悲惨な結末へ導く。
Back at the palace, Andvari's gold appeared to completely cover the otter skin. 解説
2:54宮殿に戻ると、アンドヴァリの黄金はカワウソの毛皮を完全に覆い隠したように見えました。
物語の場面を切り替える Back at the palace
Back at the palace は場面を設定する句です。別の場所や物語の流れを追ったあと、物語が宮殿で起きている出来事に戻ったことを聞き手に伝えます。 文頭の Back at + place は、最初に場所を示し、そのあとでそこで起きていることを述べることで情報を整理します。ここでの back は「以前から関係のある場所に再び」という意味で、体の「背中」ではありません。
練習
誰かの移動を表さず、物語の場面を自然に図書館へ戻している文はどれですか?
- The back of the library was quiet.
- Maya walked back to the library.
- Back at the library, Maya was searching the shelves.
答えを見る
Back at the library, Maya was searching the shelves.
appeared to completely cover:完全に覆ったように見えるが未確認
ここで appeared to completely cover は、黄金がカワウソの皮のすべての部分を覆っているように見えた、という意味です。appear + to不定詞は、目に見えるものから導いた判断を示し、確認済みの事実としては述べません。 副詞 completely は cover を修飾します。これを appeared to の中に置くことで、物語に余地が生まれます。完全に覆われているように見えても、隠れた例外が後から見つかる可能性があります。
練習
文中の appeared to completely cover は何を表していますか?
- 黄金がすべての部分を覆っていることを、話し手は確実に確認していた。
- 黄金は皮を覆い始めたばかりだった。
- 黄金はすべてを覆っているように見えたが、完全には確認されていなかった。
答えを見る
黄金はすべてを覆っているように見えたが、完全には確認されていなかった。
But as Hreiðmarr inspected the pelt, he saw a single bare whisker peeking out. 話の流れ
2:59しかし、フレイズマルが毛皮を調べると、むき出しのヒゲが1本はみ出しているのが見えました。
as Hreiðmarr inspected ..., he saw ...:動作の途中での発見
ここで as は「〜している間に」または「〜しているときに」という意味です。as節は進行中の背景動作、つまりフレイズマルが毛皮を調べていたことを示し、主節はその途中で彼が気づいたことを示します。 As + 主語 + 動作, 主語 + 発見または出来事 という形は、継続中の動作の中に観察や出来事を置いて、物語の情報を整理します。ここでの as は比較を表しません。
練習
as Hreiðmarr inspected the pelt の as は、どのような関係を表しますか?
- 発見は調査の途中で起こった。
- 発見が原因で調査が行われた。
- その調査は別の調査と似ていた。
答えを見る
発見は調査の途中で起こった。
a single bare whisker peeking out:状況を変える小さな細部
この句は、覆われていないごく小さな一点に注意を向けます。むき出しなのはひげ一本だけですが、それだけで毛皮が完全には覆われていないと分かります。a single を使うことで、その細部の小ささと、物語に与える大きな影響が対照的に強調されています。 ここで peeking out は「何かの後ろや下から、ほんの一部だけが見えている」という意味です。ひげが文字どおり外をのぞいているのではなく、かすかに見える様子をすばやく思い浮かばせる表現です。
練習
この文で a single bare whisker peeking out はどのような効果を生んでいますか?
- 覆われていないごく小さな部分を示し、覆い方が不完全だと分からせます。
- ひげが自分から Hreiðmarr を見ていることを表します。
- 毛皮のすべての部分が完全に覆われていることを示します。
答えを見る
覆われていないごく小さな部分を示し、覆い方が不完全だと分からせます。
So the gods relinquished the ring:So で結果を示す
文頭の So は、この行動が前の出来事の結果であることを示します。前の条件が完全には満たされなかったため、神々は指輪を手放さなければなりませんでした。前の細部が原因、この文が結果だと整理しています。 Relinquished は「所有や支配を手放した」という意味です。gave よりも改まった重い語で、神々が大切な物を明け渡す深刻な場面に合います。
練習
So the gods relinquished the ring? の So は、どのような関係を示していますか?
- この文は、前の出来事とは関係のない新しい出来事を始めています。
- この文は、指輪を手放すことと反対の考えを対比しています。
- 指輪を手放したことは、前に起きたことの結果です。
答えを見る
指輪を手放したことは、前に起きたことの結果です。
As Hreiðmarr slipped it onto his finger, Regin shuddered at the greed in his father's eyes, 解説
3:08フレイズマルがそれを指にはめると、レギンは父親の目に宿る強欲さに身震いし、
フレイズマルが指にはめるとき:同時に起きる背景動作
As + 主語 + 過去形の動詞は、主節の動作と同時に起きている、または進行中の背景動作を示します。ここでは、フレイズマルが指輪をはめることが、レギンの反応が起きた時間的な背景になっており、文の中心となる出来事ではありません。 slip something onto a finger は、小さな物を滑らせるような自然な動きで指にはめるという意味です。ここでの it は文脈に出てくる指輪を指します。この形は、体のほかの部分に物を身につける場面にも使えます。
練習
次の文で、文頭の As 節はどのような働きをしていますか。As Maya opened the gift, her brother took a photo。
- 主節の動作の時間的な背景を示す。
- 写真を撮った場所を示す。
- 写真を撮った人物を示す。
答えを見る
主節の動作の時間的な背景を示す。
父親の目に浮かぶ欲に身震いする
shudder at + 名詞句は、何かが恐怖、嫌悪、衝撃、または強い不安を引き起こしたために、突然身震いするという意味です。ここでは、レギンは父親の目に見える欲深さに不安を感じており、物理的な場所に反応しているのではありません。 形は shudder at + 反応を引き起こすものです。引き金になるものは、見たもの、聞いた音、考え、または行動でもよく、身体的な反応と強い感情を結びつけます。
練習
強い恐怖反応を表すように、文を完成させる表現を選んでください。He ___ the thought of being trapped underground.
- shuddered to
- shuddered at
- shuddered on
答えを見る
shuddered at
looked on in envy:「嫉妬しながら傍らで見ていた」
looked on は、「起きていることに加わらず、そばで見ていた」という意味です。ここでの on は句動詞 look on の一部であり、方向を表しているわけではありません。 in envy は、見ているときの感情を示します。looked on in envy 全体で、ファーヴニルが傍らで見ながら、ほかの人が持つものをうらやましく感じていたことを表します。
練習
「嫉妬しながら傍らで見ていた」という意味の強調された表現を入れて文を完成させてください:The younger child ____ as his brother opened the larger gift.
答えを見る
looked on in envy
demanded that the king share:demand that + 動詞の原形
demanded that the king share... では、demand が強い要求を導いています。that節は、ファーヴニルが王にどの行動を求めたのかを示します。 この形では、正式なアメリカ英語で「要求を表す仮定法」がよく使われ、語順は「主語 + 動詞の原形」になります。そのため、主語が the king でも share は原形のままで、shares にはなりません。
練習
leave の正しい形を入れて文を完成させてください:The guard demanded that the visitor ____ immediately.
答えを見る
leave
Later, when ... demanded that ...:後の要求へ物語を進める
Later は、物語を後の新しい段階へ進めます。when 節は主節につながる出来事を先に示し、主節の Hreiðmarr refused がその反応を伝えます。この順序により、聞き手は要求の内容を理解してから結果を聞くことができます。 demanded that は、ファーヴニルが求めた具体的な行動、つまり the king share the wealth を導きます。demand + that + 主語 + 動詞の原形という形で強い要求の内容を表し、share は原形のままです。
練習
物語を後の段階へ明確に進め、demand that を正しく使っている文はどれですか。
- When later the players demand that the match was restarted, the referee refused.
- Later, when the players demanded that the match be restarted, the referee refused.
- Later, the players demanded the referee to restarted the match, and he refused.
答えを見る
Later, when the players demanded that the match be restarted, the referee refused.
So Fáfnir killed his father, pried the coveted ring from his finger, 句動詞
3:24そこでファフニールは父親を殺し、切望していた指輪を指からこじ開けて、
pried the coveted ring from his finger:pry ... from ... で力ずくで引き離す
pried the coveted ring from his finger の pry something from somewhere or someone は、力をかけて物をある場所や人の手元から引き離す、という意味です。抵抗、強い握り、外しにくさを感じさせるため、単なる removed よりも激しい動作に聞こえます。 Coveted は「強く欲しがられている」という意味です。From his finger は指輪が無理やり引き離された位置を示し、pried は pry の過去形です。
練習
pried the ring from his finger から何が分かりますか?
- 相手が進んで手渡した。
- 力を使い、苦労して外した。
- 自然に滑り落ちた。
答えを見る
力を使い、苦労して外した。
fled the palace with the treasure:宝物を持って宮殿から逃げた
Fled は flee の不規則な過去形です。ここでは、ただ宮殿を出たのではなく、危険や切迫した事情のために宮殿から逃げたことを表します。 flee + place + with + thing の形では、place が逃げ出す場所、with が逃げるときに持ち去る物を示します。flee の直後に場所を置けるので、from は必須ではありません。
練習
flee の過去形と、持ち去った物を導く語を入れて文を完成させてください:The thief ____ the museum ____ the painting.
答えを見る
fled · with
He came to rest in a cave where he curled around his new possessions. フレーズ
3:31彼は洞窟に落ち着き、手に入れた新たな財産に身を巻きつけるように丸まりました。
came to rest in a cave:最後に洞窟で止まった
ここで came to rest は、「最終的に動きを止め、ある場所に落ち着いた」という意味です。In a cave は最後に止まった場所を示します。休憩したり眠ったりしたという意味ではありません。 Come to rest は、移動が終わった地点をはっきり示します。描写的な文章や物語でよく使われ、人、動物、物のどれにも使えます。
練習
“The ball rolled downhill and came to rest beside a tree,” という文で、came to rest はどのような意味ですか?
- 最後に木のそばで止まりました。
- さらに速く転がり始めました。
- 回復するために休憩しました。
答えを見る
最後に木のそばで止まりました。
curl around something:体を丸めて何かを囲む
curled around his new possessions の curled は、体を丸く曲げたことを表し、around は、その体が財物を取り囲んでいたことを表します。ここでの around は単に「近くに」ではなく、「周りを囲んで」という意味です。 curl around + 名詞という形は、体を丸めて何かを包み込むような姿をはっきり描きます。文脈によっては暖かさ、保護、独占の気持ちも表せます。この文では、自分の財物を守っているように見せています。
練習
curl around の過去形を使って文を完成させてください:The mother cat ____ her kittens to keep them warm.
答えを見る
curled around
warped him inside and out:内面から外見までを害する変化
ここでの warped は、単に「体を曲げた」のではなく、「害を与える形でゆがめ、変質させた」という意味です。指輪は彼の人間性と外見の両方に影響を与えました。 inside and out は「全面的に」という意味を加えます。inside は心や性格、out は体や外見を指し、この表現は内面から外面までの完全な変化を示しています。
練習
この文脈で The ring warped him inside and out はどのような意味ですか?
- 彼に洞窟の内側と外側を調べさせた。
- 彼の服だけを裏返しにした。
- 彼の性格と外見の両方を傷つけ、ゆがめた。
答えを見る
彼の性格と外見の両方を傷つけ、ゆがめた。
over time ... morphed into で表す徐々の変化
over time は変化をある程度の長さをもつ時間の中に置き、突然の出来事ではなく徐々に進む過程だと聞き手に示します。後ろに続く情報の時間的な枠組みになります。 morphed into は変化を生き生きと描きます。ファーヴニルは単に以前と違う状態になったのではなく、別の姿へ変身しました。over time ... morphed into を組み合わせることで、物語は元の状態から変化の過程を経て、その結果へ進みます。
練習
授業で扱った、時間の経過を示す表現と鮮明な変化を示す表現を入れて文を完成させてください:____, the school project ____ a community event.
答えを見る
Over time · morphed into
Meanwhile, Fafnir's betrayal and guarded treasure bored into Regin's mind. 慣用句
3:46一方、ファフニールの裏切りと彼が守る宝は、レギンの頭から離れませんでした。
bored into Regin's mind:消えない心の圧力
ここで bored は、「穴を開ける」という意味の bore の過去形です。この文では比喩として使われています。ファフニールの裏切りと彼が守っていた財宝がレーギンの心に穴を開けるように迫り、彼の考えを占め続けて苦しめているという意味です。 複合主語は Fafnir's betrayal and guarded treasure です。実際に何かへ穴を開けているわけではなく、ここで bored は「退屈した」という意味でもありません。このイメージは、レーギンの恨みが一時的な記憶ではなく、長く続く苦しいものだと示しています。
練習
文 "Fafnir's betrayal and guarded treasure bored into Regin's mind," で、この比喩はどのような意味ですか?
- 裏切りと財宝のせいでレーギンは興味を失った。
- 裏切りと財宝のことがレーギンの思考を占め続け、苦しめていた。
- レーギンが道具を使って財宝に穴を開けた。
答えを見る
裏切りと財宝のことがレーギンの思考を占め続け、苦しめていた。
enlisted the help of ... to slay:人の協力を得る
enlisted the help of は、ある仕事のために誰かに意図的に助けてもらう、という意味です。ここでは話し手が怪物を倒す行動にシグルドを加えています。enlisted は enlist の過去形です。 この表現は、単なる気軽なお願いではなく、計画のために相手の協力を求めて手配したという感じを出します。誰かの力を動員して計画を実行する、という意味にもなります。
練習
誰かの助けを意図的に得る正式な表現を入れて文を完成させてください:The research team ____ a local historian to verify the inscription.
答えを見る
enlisted the help of
loyal foster son, ... 家族に近い養育関係
loyal foster son では、son が家族内の役割を表し、foster が血縁ではなく、世話や養育による関係を示します。この表現だけでは、法的な養子縁組まで意味しません。loyal は、その息子が忠実で強い信頼を寄せられる人物だということを加えています。 ここでは、シグルドがレギンに育てられたり世話をされたりした人物で、レギンの実の息子ではないことを表します。この家族に近い結びつきがあるため、レギンは危険な仕事を彼に頼めるのです。
練習
loyal foster son の foster は、どのような関係を示しますか?
- 出生による血縁関係
- 誰かに助けを求めてできた関係
- 世話や養育による関係で、この表現だけでは血縁関係を示さないもの
答えを見る
世話や養育による関係で、この表現だけでは血縁関係を示さないもの
to slay the monster his brother had become:目的を表す不定詞と省略された that
不定詞句 to slay... は、人に助けを求める目的を表します。つまり、その怪物を殺すために助けが必要だったということです。 his brother had become は the monster を修飾します。the monster that his brother had become の関係代名詞 that が省略された形です。そのため、slay の目的語の一部であり、独立した主節ではありません。
練習
元の句で、to slay the monster his brother had become は何を説明していますか?
- 怪物が行った別の動作
- 人に助けを求めた目的
- 兄弟が怪物になった時
答えを見る
人に助けを求めた目的
did as instructed:指示どおりに行動する
did as instructed は「指示どおりに行動した」という意味です。did は文脈からすでに分かっている動作を代わりに表すため、具体的な動作を繰り返す必要がありません。 ここでの as は「その方法どおりに」という意味で、「その時に」ではありません。as instructed は as he was instructed を短くした受け身の形で、指示に従ったことを強調します。
練習
技術者が与えられた指示に従ったことを示すように、レッスンの表現を入れてください:The technician restarted the server ____.
答えを見る
as instructed
Afterwards, Regin asked Sigurd to roast the beast's heart so he could consume it. 文法
4:03その後、レギンはシグルドに、自分で食べるために獣の心臓を焼くように頼みました。
asked Sigurd to roast the beast's heart:ask someone to do something の形
asked Sigurd to roast... では、ask + 人 + to + 動詞の原形という形が使われています。頼むのは Regin、頼まれるのは Sigurd で、to roast は Sigurd がするよう頼まれた動作です。 the beast's heart は roast の目的語です。長い文では、まず asked + 人 + to do を見つけると、誰が誰に何を頼んだのかを整理できます。
練習
close を使い、ask + 人 + to do の形になるように完成させましょう:Mia asked Leo ____ the window.
答えを見る
to close
so he could consume it:目的を表す
ここで so he could consume it は、前の依頼の目的を示しています。レギンは、自分が食べられるように心臓を焼いてほしかったのです。so + 主語 + could は、過去の行動によって何を可能にしようとしたのかを表せます。 この目的を表す節には独自の主語があります。この文脈では、he は Regin、it は the beast's heart を指します。could は asked が作る過去の時間枠に合っており、レギンが自分の能力を疑っているという意味ではありません。
練習
so + 主語 + could を使って、目的を表す文を完成させましょう:Lena took a photo of the sign ____ remember the street name.
答えを見る
so she could
Sigurd obeyed and tasted the heart's blood before serving him. 文法
4:09シグルドはそれに従い、レギンに出す前に心臓の血を味見しました。
before serving him:before + -ing で順序を表す
before + -ing は、-ing で表す動作が主節の動作より後に起こることを示します。ここでは、シグルドが先に血を味見し、その後で相手に食べ物を出します。 serving には主語が書かれていないため、その主語は主節の主語である Sigurd だと理解します。食べ物について話しているので、serve him は「彼に食べ物を出す」という意味であり、広い意味で「彼のために働く」ことではありません。
練習
before の後で serve の正しい -ing 形を使ってください:Mia tasted the soup before ____ it to the guests.
答えを見る
serving
But as soon as the liquid met Sigurd's tongue, he understood the chatter of the surrounding birds. 解説
4:15しかし、その液体がシグルドの舌に触れた途端、彼は周囲の鳥たちのさえずりを理解するようになりました。
as soon as ...:すぐに続く出来事を示す
as soon as は時を表す節を導き、その節の出来事が主節の出来事をすぐに引き起こすことを示します。液体がシグルドの舌に触れると、彼はすぐに鳥たちの言葉を理解できるようになります。 ここで met は「接触した」を文学的に表した言い方です。液体と舌が人のように「会った」という意味ではありません。
練習
すぐに反応したことを表す3語の時の接続表現で文を完成させてください:____ the oven timer rang, Leo took the cookies out.
答えを見る
As soon as
the chatter of the surrounding birds:素早く会話のように聞こえる鳥の声
ここで chatter は、シグルドの周りにいる鳥たちが出す、素早く繰り返される声を指します。この語はよく人のにぎやかなおしゃべりに使われますが、鳥の鳴き声が続く様子にも使えます。 シグルドはその chatter を理解したので、この場面の鳥の声にはメッセージがあり、単なる意味のない雑音ではありません。一般に chatter は、繰り返される音を、にぎやかで会話のようなものとして表します。
練習
この文の the chatter of the surrounding birds は何を意味しますか?
- 意味のない機械音
- 素早く、会話のように聞こえる鳥たちの声
- 一羽の鳥が一度だけ発した警告の声
答えを見る
素早く、会話のように聞こえる鳥たちの声
singing of but one thing:but が only を意味する文学的表現
鳥たちが歌っていたのは、一つの話題だけです。この文学的な言い回しでは、sing of は「何かについて歌う、または語る」、but は only の意味で、逆接を導く接続詞ではありません。 but one thing は、鳥たちの歌すべてを一つのメッセージに絞ります。続くコロンは後の内容を示し、次の言葉でその一つの事柄が明かされることを伝えています。
練習
only を意味する、このレッスンで学んだ3文字の文学的な語を使って文を完成させてください:There was ____ one seat left.
答えを見る
but
was going to kill him:過去の意図と迫る脅威
was going to + 動詞の原形は、be going to の過去形です。過去のある時点ですでにあった意図や、その時点でまもなく起こりそうだった出来事を表せます。動作が実際に完了したことまでは表しません。 ここでは、レギンはすでにシグルドを殺す意図を固めていました。そのため、計画された脅威がすぐ近くに迫っている感じが出ます。him はシグルドを指します。
練習
以前からあった計画を表すように、be going to の過去形で文を完成させてください:Leo ____ build a tree house, but he changed his mind.
答えを見る
was going to
So ... seized the wealth for himself:原因・結果・所有
文頭の So は、シグルドの二つの行動を、直前に述べられた危険の結果として示します。その危険とは、レギンが彼を殺そうとしていたことです。無関係な出来事を始めるのではなく、物語を原因から対応へ進めています。 並列された動詞 slayed と seized は、二つの行動を順に示します。for himself は、シグルドが自分の利益のために財宝を手に入れたという結果を加えます。単に助けを借りずに行動したという意味ではありません。
練習
文 "So Sigurd slayed Regin and seized the wealth for himself," では、情報の組み立て方を最も正確に説明しているものはどれですか。
- シグルドの行動を直前の危険の結果として示し、彼が自分の利益のために財宝を手に入れたと伝えています。
- 無関係な出来事を並べ、シグルドがほかの人のために財宝を守ったと伝えています。
- シグルドの行動がレギンに先の計画を立てさせたと述べ、さらにシグルドが一人で行動したと伝えています。
答えを見る
シグルドの行動を直前の危険の結果として示し、彼が自分の利益のために財宝を手に入れたと伝えています。
物語の展開を示す This was only the beginning
This was only the beginning は、物語がさらに広がることを示す合図です。今語られた出来事が展開のすべてではなく、このあとにも出来事や結果が続くと伝えます。 ここでの this は、直前の一つの動作だけでなく、それまでの状況全体を指します。この文によって、いったん終わった出来事が、次のより大きな展開の出発点になります。
練習
物語の中で、This was only the beginning は普通、何を示しますか。
- 物語はここで完全に終わった。
- 前の出来事は、より大きな展開の最初の部分である。
- 前の出来事は、そのあとの内容とは関係がない。
答えを見る
前の出来事は、より大きな展開の最初の部分である。
would tear families apart:争いで家族関係を壊す
ここでの tear families apart は、何かを物理的に引き裂くという意味ではありません。家族関係が壊れ、家族が対立するほど深刻な争いや苦しみを引き起こすという意味です。 Would は、物語中の過去の時点から、その後に起こることを示しています。その指輪は、続く数年間にこのような被害をもたらすことになります。応用できる形は tear + 人や集団 + apart で、「その人たちを分裂させ、まとまりを失わせる」という意味です。
練習
“The scandal could tear the whole community apart,” の tear the whole community apart はどのような意味ですか。
- 地域社会の全員を紹介する
- 地域の人々を実際に別々の場所へ移動させる
- 深刻な争いを起こして地域社会を分裂させる
答えを見る
深刻な争いを起こして地域社会を分裂させる
doom lovers, and empower then ultimately destroy any who had it in their possession. 解説
4:41恋人たちに破滅をもたらし、所有者に力を与えた末に最終的には破滅させました。
長期の時間枠を示す Over the coming years
Over the coming years は、物語の基準となる時点から先の数年間にわたる時間枠を示します。ここで coming は、話し手の現在からとは限らず、物語のその時点から見た「次の」という意味です。 この句を文頭に置くと、語り手は一つの出来事がすぐに起きたように述べるのではなく、長期にわたる一連の結果をまとめて示せます。
練習
強調されている時間枠を使って予測文を完成させてください:____, the young trees will grow tall enough to shade the playground.
答えを見る
Over the coming years
doom ... empower ... ultimately destroy:動詞の連なりで結果を要約する
並列された doom、empower、destroy の三つの動詞は、前の節と同じ主語と would を引き継いでいます。つまり、the ring would doom...、empower... and destroy... という形です。この動詞の連なりによって、いくつもの長期的な影響が一文にまとめられ、無関係な出来事としては示されていません。 目的語は異なります。lovers は doom され、指輪を持つ人々は最初に力を与えられ、その後に滅ぼされます。Then ultimately はこの順序を示し、力を得るという一見よい変化を、最後の有害な結果へとつなげています。
練習
文中の doom、empower、ultimately destroy は、情報をまとめるうえで主にどのような働きをしていますか。
- 指輪について三つの辞書的な定義を示しています。
- 同じ主語がもたらす関連した結果を、並列した動詞の連なりで要約しています。
- 異なる主語が行う、互いに無関係な三つの動作を表しています。
答えを見る
同じ主語がもたらす関連した結果を、並列した動詞の連なりで要約しています。
any who had it in their possession:それを所有していた者は誰でも
any who ... では、any は「どの人でも」または「条件に当てはまるすべての人」を表す代名詞です。関係節 who had it in their possession がその人たちの条件を示すため、全体では「それを所有していた者は誰でも」という意味になります。 in their possession は単純な had it よりも改まった表現です。物がその人たちに保持または管理されていたことを強調し、ここで it は指輪を指します。
練習
「鍵を所有している人は全員、それを返さなければならない」という意味の正式な布告に最も適した文はどれですか。
- Anyone searching for the key must return it.
- Any who have the key in their possession must return it.
- Any key that belongs to someone must return it.
答えを見る
Any who have the key in their possession must return it.
Andvari's curse set a vicious cycle in motion that would consume many lives 慣用句
4:49アンドヴァリの呪いは、多くの命を奪う悪循環をもたらし、
set a vicious cycle in motion:悪循環を始動させる
set ... in motion は、ある過程や一連の出来事を始めさせるという意味です。a vicious cycle は「悪循環」で、一つの悪い結果が次の悪い結果を引き起こしたり、さらに悪化させたりする反復パターンを指します。 ここで motion は比喩です。呪いが、その後も害を生み続ける連鎖を始めています。応用できる形は set + 過程または出来事 + in motion です。
練習
set ... in motion の欠けている二つの部分を入れて文を完成させてください:One careless accusation ____ a vicious cycle of blame ____.
答えを見る
set · in motion
that would consume many lives:多くの命を奪うことになる
consume many lives の consume は比喩で、「命を奪う、人生を破壊する」という意味です。悪循環を、人を文字どおり食べるものではなく、死を生み続ける力として描いています。 That は前の a vicious cycle を指し、would は物語上の過去の時点から、その後の結果を見通しています。この節は、その循環が人命に大きな被害を与えることを予告しています。
練習
文中の that would consume many lives はどのような意味ですか。
- 多くの人がその循環を研究する。
- その循環が多くの人に食べ物を与える。
- その循環によって多くの人が死亡する。
答えを見る
その循環によって多くの人が死亡する。
and inspire some of the most influential works of the 19th and 20th centuries. 話の流れ
4:5519世紀から20世紀にかけて最も影響力のある作品のいくつかにインスピレーションを与えました。
inspire some of the most influential works:最も影響力のある作品の一部に着想を与える
inspire はここでは「創作物にアイデアや題材を与える」という意味で、作品を「励ます」という意味ではありません。この神話が、後世の重要な作品の着想源になったということです。 締めくくりの and inspire ... は、焦点を神話の中で起きた結果から、現実の文化史への影響へ移します。of the 19th and 20th centuries は時間の範囲を広げ、語られた出来事のはるか後まで物語の重要性が続いたことを示します。
練習
and inspire ... は、この文章の焦点をどのように変えていますか。
- 神話内部の出来事から、その神話が後世に与えた文化的影響へ移る。
- 呪いがどのように始まったかを再び説明する。
- 呪いによって命を落とした人々を列挙する。
答えを見る
神話内部の出来事から、その神話が後世に与えた文化的影響へ移る。
One of the best known adaptations was J.R.R. Tolkien's epic saga The Lord of the Rings. 解説
5:04最も有名な翻案の一つが、J・R・R・トールキンの壮大な物語『ロード・オブ・ザ・リング』です。
One of the best known adaptations:one of + the + 最高程度の表現 + 複数名詞
One of the best known adaptations は「最もよく知られた翻案作品のグループの中の一つ」という意味です。形は one of + the + 最高程度を表す語句 + 複数形の可算名詞です。 グループを表す名詞 adaptations は複数形ですが、主語の中心は one です。そのため、動詞は単数形の was になります。この形は、大きなグループの中から注目すべき一つを紹介するときに使えます。
練習
one of + 最高程度を表す語句の形を使って文を完成させてください:This is ____ popular parks in the city.
答えを見る
one of the most
J・R・R・トールキンの壮大な物語『指輪物語』
J・R・R・トールキンが作者で、The Lord of the Rings が作品名です。epic saga は、それが長く壮大な物語であることを表しています。 この言及は、古い北欧・ゲルマン系の伝承と、そこから影響を受けた現代ファンタジー作品を結び付けています。トールキンやその登場人物は、元の神話の人物ではありません。より正確には、The Lord of the Rings は一つの神話を直接語り直した作品ではなく、それらの伝承から影響を受けた作品です。
練習
ここで The Lord of the Rings に触れていることから、何が分かりますか?
- 古代北欧神話の元の題名です。
- J・R・R・トールキンは古い神話の登場人物です。
- 古い北欧・ゲルマン系の伝承から影響を受けた現代ファンタジー作品です。
答えを見る
古い北欧・ゲルマン系の伝承から影響を受けた現代ファンタジー作品です。
And good news, there's a new audiobook version narrated by none other than Gollum himself, 解説
5:10そして嬉しいことに、ゴラム自身が朗読する新しいオーディオブック版が登場しました。
narrated by none other than Gollum himself:朗読者の明示と劇的な発表
narrated by ... は、新しいオーディオブック版を説明し、誰が声を担当しているかを示します。受け身の意味を持つ過去分詞句で、誰かがその版を朗読するため、その版はその人によって narrated されるという関係です。 none other than ... は、その人物が意外で、有名で、特に注目に値するように聞かせます。Gollum himself は宣伝的で遊び心のある表現です。前後の文から、実際の朗読者はゴラムを演じた俳優アンディ・サーキスだと分かります。Himself によって「キャラクター本人が話している」という冗談が強まりますが、架空の人物ゴラムが本当に録音したわけではありません。
練習
none other than は、朗読者の説明にどのような効果を加えていますか。
- 朗読者の正体が注目に値つ、または意外だと示す。
- 朗読者の正体がまだ分からないと示す。
- ゴラムがオーディオブックを書いたという意味になる。
答えを見る
朗読者の正体が注目に値つ、または意外だと示す。
And good news,:話し言葉の転換表現
「And good news,」は、主な説明から新しい前向きなお知らせへ聞き手を移す、会話的なつなぎ表現です。ここでは新しいオーディオブック版の情報を導入しており、物語の次の出来事を述べているわけではありません。 冒頭の And は、そのお知らせを司会者のそれまでの話につなげます。good news は、魅力的または役に立つ情報が続くと聞き手に予想させます。この表現は話の情報を整理するもので、物語の次の展開を示すものではありません。
練習
例文の And good news, は、話の中でどのような働きをしていますか。
- 直前の主張を訂正する。
- 主な説明から前向きなお知らせへ移る。
- 物語で次に起こる出来事を伝える。
答えを見る
主な説明から前向きなお知らせへ移る。
人物を特定する同格表現 the brilliant Andy Serkis
この句は同格表現で、先に出た "Gollum himself" を言い換え、その人物が誰なのかを示しています。Andy Serkis は Gollum の演技と声で知られる俳優なので、二つの表現は同じ人物を指します。 ここで brilliant は「非常に才能がある、見事な」という意味で、「光っている」という意味ではありません。この称賛によって、俳優と Gollum のつながりが魅力的な宣伝ポイントになっています。
練習
この文脈で、"the brilliant Andy Serkis" はどのような働きをしていますか?
- Gollum とは関係のない新しい人物を紹介している。
- Andy Serkis が原作でそのキャラクターを作ったと述べている。
- "Gollum himself" と呼ばれた人物が Andy Serkis だと示し、彼を称賛している。
答えを見る
"Gollum himself" と呼ばれた人物が Andy Serkis だと示し、彼を称賛している。
行動を促す You can download it for free
"You can download it for free" は、直接的で親しみやすい行動の呼びかけです。can はダウンロードできる選択肢があることを示し、it は先に紹介されたオーディオブック版を指します。at の後ろには、それを入手できるウェブサイトが続きます。 for free は download を修飾する副詞句で、「お金を払わずに」という意味です。「自由のために」という目的を表すものではありません。
練習
レッスンで学んだ、「お金を払わずに」という意味の2語表現で行動の呼びかけを完成させてください:You can download the map ____.
答えを見る
for free