モンキージョックスさん! | ブルーイ:英語学習ノート
Bluey - Official Channel
動画紹介:家族のごっこ遊びで、おもちゃのサルを特別扱いしすぎた結果、サルが両親の寝室を奪い、家族全員を家から追い出してしまいます。最後に家族は、自分たちが甘やかしたことがその振る舞いを招いたと気づきます。 主な英語学習ポイント: 1. has gone a bit far. — イディオム・比喩表現。物理的に遠くへ行ったという意味ではなく、冗談、遊び、要求などが妥当または許容できる限度を越えたと評価する表現だと理解し、強く責めすぎずに「少しやりすぎだ」と不満を示す場面で使えるようになります。 2. take it up with the monkey. — 句動詞。take something up with someone が、苦情や懸念、争点を責任者と話し合ったり、その人に訴えたりすることを表すと理解し、権限、接客、責任の所在をめぐる会話で自然に使えるようになります。 3. spoiled — 語彙の意味・使用域。食べ物が腐ったという意味ではなく、過度に望みをかなえられたため、わがまま、要求が多い、感謝をしない人になったことを表すと理解し、子育て、家族内の行動、性格を評価する会話で適切に解釈できます。
解説一覧
sunnies:sunglassesを表すくだけた言い方
sunnies は sunglasses(サングラス)を意味する、くだけた複数名詞です。この疑問文では、話し手は自分のサングラスを探しています。形容詞 sunny(晴れた)ではありません。 特にオーストラリア英語でよく使われ、くだけたイギリス英語でも見られます。sunglasses と同じく、通常は複数扱いです:my sunnies are here.
練習
sunglasses を表すくだけた語を入れて文を完成させましょう:Before we go to the beach, find your ____.
答えを見る
sunnies
has gone a bit far:許容できる範囲を越える
has gone a bit far は、状況が合理的または許容できる範囲を越えてしまったという意味です。ここでの far は程度を表し、物理的な距離ではありません。 現在完了の has gone は、状況が今までにその段階へ達したことを示します。a bit は has gone too far よりも批判をやわらげますが、話し手はそれでも一線を越えたと考えています。
練習
go a bit far の現在完了形を使って文を完成させましょう:The teasing was funny at first, but it has ____.
答えを見る
gone a bit far
treat him special:くだけた「彼を特別扱いする」
ここで treat him special は、「彼だけ特別な扱いをする」または「彼を特別な人として扱う」という意味です。ほかの人とは異なる扱いをすることがポイントです。 special を him のすぐ後ろに置くこの形は、ここではとてもくだけていて、子どもらしい言い方に聞こえます。標準的で丁寧な英語では、扱い方を表すなら treat him specially、彼を特別な人とみなすことを強調するなら treat him as special を使います。
練習
彼をどのように扱うかを、標準的な副詞を使って正しく表しているのはどれですか。
- treat him specially
- treat specially him
- treat him special
- treat him as specially
答えを見る
treat him specially
can you please help...:丁寧に助けを頼む
Can you please help... は、丁寧に頼み事を始める表現です。ここで Can you...? は主に能力があるかを尋ねているのではなく、相手に何かをしてほしいと頼んでいます。Please を加えることで、直接的な響きが弱まり、より丁寧になります。 三点リーダーは、どのような助けが必要なのかを言い終える前に発話が途切れたことを示します。Babe から親密な関係だと分かりますが、この依頼の形自体は日常英語で広く使われます。
練習
指定された Can you please help... の形を使って、丁寧な依頼を完成させてください:____ me carry this box?
答えを見る
Can you please help
mate.:くだけた呼びかけ
Hey, mate. の mate は、友人や知り合い、または話しかけている相手を呼ぶ、くだけた表現です。親しみを込めた呼びかけですが、必ずしもとても親しい関係だという意味ではありません。 このあいさつは、気軽で親しみのある響きになります。ここでの mate は「配偶者」や「チームメート」ではなく、聞き手への呼びかけです。
練習
Hey, mate. の mate はどのような働きをしていますか?
- 動物をつがいにする動詞
- この文で配偶者を表す名詞
- 知らない人への正式な称号
- 相手にくだけて呼びかける表現
答えを見る
相手にくだけて呼びかける表現
was going to tell you.:過去の意図
I was going to tell you. の was going to + 動詞の原形は、過去のある時点から見て、その時に存在していた計画や意図を表します。tell you は計画していた行動なので、文全体で「相手に伝えるつもりだった」という意味になります。 この文脈では、その時点ではまだ伝えていなかったことがよく示されます。説明や軽い弁解として使え、「伝えるつもりだったが、何かに遅らされた、または中断された」という含みがあります。
練習
I was going to tell you. は主に何を表しますか?
- 話し手がすでに完了した行動
- 秘密を守る一般的な能力
- 現在の、相手に伝えるという約束
- 過去に相手へ伝えるつもりだったが、その時点ではまだ伝えていなかったこと
答えを見る
過去に相手へ伝えるつもりだったが、その時点ではまだ伝えていなかったこと
left me for a monkey?:今の相手と別れて別の相手を選ぶ
leave A for B は、A との恋愛関係を終わらせ、代わりに B を選ぶという意味で使えます。left me for a monkey では、me が捨てられる相手、a monkey が新しく選ばれる相手として描かれています。for は去る目的ではなく、代わりに選んだ対象を示します。 この質問は、ごっこ遊びの状況を恋愛の裏切りのように扱っています。恋愛関係を大げさに持ち込むことで、単にどこかへ行く話ではなく、笑いのある表現になっています。
練習
Maya が Daniel との関係を終わらせ、別の人を選んだという意味になるように文を完成させてください:After years together, Maya left Daniel ____ someone she met at work.
答えを見る
for
There's just something special about him:うまく言葉にできない特別なところ
There's something + adjective + about someone/something という形は、確かに感じられる印象があるものの、それが具体的にどんな性質なのかは言わずに表します。ここでの something は実物ではなく、うまく言葉にできない性質を指します。 just は「とにかく」や「説明できないけれど、本当にそう感じる」という気持ちを加えます。「たった今」という意味ではありません。この場面では、サルに抗いがたい人間的な魅力があるように表現することで、笑いを生んでいます。
練習
ここで “There's just something special about him” はどんな意味ですか?
- 何か特別なものが彼の隣に立っている。
- 話し手は彼に特別な性質を感じているが、それをはっきり言い表せない。
- 彼は特別な物を持っている。
- 彼はほんの少し前に特別になった。
答えを見る
話し手は彼に特別な性質を感じているが、それをはっきり言い表せない。
What am I supposed to do?:期待されている行動を尋ねる表現
Be supposed to + 動詞は、規則、予定、役割、状況などから「することを求められている行動」を表します。What am I supposed to do? は、その求められている行動を尋ねる文で、ここでの supposed は「想像された」という意味ではありません。 言い方によって、本当に指示を求める質問にも、明確な選択肢がないことへの困惑や不満を示す質問にもなります。
練習
規則によって何を求められているのか分かりません。必要な行動を尋ねている質問はどれですか。
- What am I able to do?
- What do I enjoy doing?
- What am I supposed to do?
- What have I already done?
答えを見る
What am I supposed to do?
Actually, I'd love to:少し意外さを含む積極的な承諾
I'd love to は、招待や提案を温かく積極的に受け入れる表現です。to はすでに出てきた行動を指すため、その行動全体を繰り返す必要はありません。 Actually は小さな訂正や対比を示します。相手の予想や話し手の最初の考えとは違い、実際には受け入れたいということです。そのため、少し意外な肯定の返事になります。
練習
レッスンの表現を使って、招待を積極的に受ける返事を完成させてください:“Would you like to come to dinner?” — “Actually, ____.”
答えを見る
I'd love to
How may I be of service, sir?:改まった助けの申し出
How may I be of service? は、相手がどのような助けを必要としているかを尋ねるフォーマルな表現です。be of service は「役に立つ」「手助けをする」という意味で、サービスの種類を述べているわけではありません。 may は can より申し出を改まったものにし、sir は敬意と距離感を加えます。このセリフでは、非常にかしこまった言い方が執事役に合っているため、普段の家族の会話というより、意図的に芝居がかった響きになります。
練習
ホテルのコンシェルジュが、とてもフォーマルで丁寧に助けを申し出たいと考えています。どの文を使うべきですか。
- How may I be of service, sir?
- You need some help, right?
- How can I help?
- What do you want?
答えを見る
How may I be of service, sir?
Right away.:「すぐに」という意味
Right away は「すぐに」「遅れずに」という意味です。短い返答として使うと、頼まれた行動を直ちに始めると約束することになります。 ここでの right は即時性を強めており、「正しい」や left の反対方向という意味ではありません。このフレーズだけで、指示に対する自然で完全な返答になります。
練習
この課で学んだ「すぐに」を表す表現を入れて、返答を完成させてください:"Could you send the corrected file?" — "I'll do it ____."
答えを見る
right away
You're probably going to regret that:やわらげた警告
You're probably going to regret that は、相手がある選択や行動をあとで後悔する可能性が高いと予測する文です。be going to はその結果が起こりそうだという見込みを示し、probably は確実ではなく可能性が高いことを示します。 この文脈では、その予測が警告として働きます。直接的な脅しほど強くはありませんが、悪い結果になりそうだとはっきり伝えています。
練習
次の説明が正しいか判断してください。You're probably going to regret that では、probably によって警告の意味がなくなり、文が中立的になる。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
誤り
take the waist in:服のウエストを詰める
洋服を直す場面で、take the waist in は、服のウエスト部分を細く直すという意味です。the waist は調整する部分を指します。ここでの take in は「中へ運ぶ」や「情報を理解する」という意味ではありません。 この裁縫用語としての take in は分離可能な句動詞です:take the waist in。目的語が代名詞 it の場合は、take と in の間に置く必要があります。take it in が正しく、take in it とは言いません。
練習
「ジャケットを細く直す」という意味の分離可能な句動詞を使って、洋服直しの指示を完成させてください:The jacket is too loose, so please ____.
答えを見る
take it in
that's Chutney Chimp's suit and Lady Sparklehound's hat.
1:09それはChutney ChimpのスーツとLady Sparklehoundの帽子だよ。
can't ... just because ...:不十分な理由を退ける
can't give him stuff just because he says he wants it では、can't によって、彼に物をあげることは認められないと示しています。just because は、話し手が不十分だと考えている理由を導きます。彼が欲しいと言っただけでは、それをあげる正当な理由にはなりません。 応用できる can't / shouldn't / don't ... just because ... という型は、ある行動の単純すぎる理由に異議を唱えるときに使います。その理由がうそだという意味ではなく、その理由だけでは足りないという意味です。
練習
不十分な理由を退ける目標表現を使って文を完成させてください:You can't copy the answer ____ your friend says it is fine.
答えを見る
just because
Look, I'm just the butler:説明を切り出して責任範囲を限定する
ここでの Look は文字どおり「見る」という意味ではありません。返答の最初に置くことで相手の注意を引き、これから説明や反論をすることを示します。 I'm just the butler の just は「ただの」という意味で、話し手の役割が限られていることを示します。文全体では、「私はこの役割を果たしているだけで、すべての権限や責任を持つ人物ではない」とほのめかしています。
練習
Look と I'm just ... を自然に使い、話し手の権限が限られていることを説明している返答はどれですか。
- Look at the assistant while the manager speaks.
- Look, I'm just the assistant; the manager makes that decision.
- Look, I just became the assistant, so I made the decision.
- I'm the assistant who makes every decision here.
答えを見る
Look, I'm just the assistant; the manager makes that decision.
take it up with the monkey:問題をその相手に持ちかける
ここで take something up with someone は、質問・苦情・問題を相手に持ちかけ、その人に話し合ってもらう、または対応してもらうという意味です。この文の it は problem を指し、with the monkey は相談しに行く相手を示します。 物を持ち上げたり移動させたりする意味ではありません。目的語が代名詞なら、take と up の間に置きます:take it up with someone。
練習
正確なフレーズ take it up with を使って文を完成させてください:If your refund was refused, ____ the store manager.
答えを見る
take it up with
Listen, mate.:強く注意を引く切り出し
ここで Listen は注意を引くための言葉で、「これから言うことに注意して」という意味です。音を聞くよう中立的に頼んでいるのではなく、次に言う要点への準備をさせます。 Mate はくだけた呼びかけで、特にイギリス英語でよく使われ、友人同士なら親しみを表すこともあります。しかし、直接的な Listen の後では、苦情、強い要求、警告を切り出すこともあります。友好的か対立的かは、その後の言葉と口調で決まります。
練習
判断してください:緊張したやり取りでの “Listen, mate.” は、いつでも温かく友好的な挨拶である。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
it's time for a certain someone to find somewhere else to live:行動を起こす時が来たと伝える
It's time for someone to do something は、話し手が「その人が今、または近いうちに行動すべき時だ」と考えていることを表します。時計の時刻を伝える表現ではありません。 この文では、find somewhere else to live が「その人はここを出て、別の場所に住むべきだ」という間接的な言い方になっています。I think で意見として少しぼかしていますが、行動を促す圧力は残ります。
練習
子どもたちが今帰宅すべきだと言う文を完成させてください:It's time ____ the children ____ go home.
答えを見る
for · to
a certain someone:分かっている相手をあえて名指ししない言い方
a certain someone は、ある特定の人を指しながら、その人の名前をわざと出さない言い方です。話し手と聞き手は通常、文脈から誰のことか分かります。曖昧なのは意図的で、話し手が本当に知らないという意味ではありません。 ここでは、そろそろ出ていくべき人をほのめかしています。冗談めかしたり、からかったりする効果がありますが、批判として使うと、きつく聞こえたり皮肉に聞こえたりすることもあります。
練習
会話で a certain someone は通常、何をほのめかしますか?
- 話し手はグループの全員を指している
- 話し手はその人のフルネームを正式に書いている
- 話し手が、名前を出さずに特定の人をわざとほのめかしている
- 話し手は本当に関係する人がいるかどうか分からない
答えを見る
話し手が、名前を出さずに特定の人をわざとほのめかしている
harsh but fair:厳しいが妥当で公正
harsh は、言葉や扱い、決定が厳しく、不快に感じられることを表します。fair は、それでも筋が通っていて公正だという意味です。 but はこの二つの評価をつなぎます。話し手は厳しかったことを認めていますが、間違っていたとは言っていません。
練習
この文の harsh but fair はどのような意味ですか?
- 厳しかったが、それでも妥当で公正だった。
- 厳しく、完全に不公正だった。
- 優しく友好的だった。
答えを見る
厳しかったが、それでも妥当で公正だった。
Aren't you being a little unfair? やわらかい批判
Aren't you being a little unfair? は形の上では否定疑問文ですが、ここでは批判を和らげる働きをしています。話し手は相手の今の行動が不公平だと思い、考え直すよう促しています。 being + 形容詞は、相手の変わらない性格ではなく、今どのように振る舞っているかに焦点を当てます。a little は言い方を弱めますが、批判であることに変わりはありません。
練習
相手の今の行動をやわらかく批判している文はどれですか?
- Are you always unfair?
- Aren't you being a little unfair?
- You are completely unfair.
答えを見る
Aren't you being a little unfair?
one cheeky monkey:one で強める冗談まじりの批判
この文の cheeky は、大胆でいたずら好きであり、少し失礼でもある行動を表します。イギリス英語では、本気で怒るというより、面白がったり親しみを込めたりして使うことがあります。 one + 形容詞 + 単数名詞は、評価を強めることがあります。one cheeky monkey は「本当に生意気なサルだ」や「なんて生意気なサルだ」に近い意味です。ここでの one は単に数を表すのではなく、話し手の評価を強調しています。
練習
one cheeky monkey の cheeky は、どの意味が最も近いですか?
- 本当に残酷で危険。
- 静かで行儀がよい。
- ふざけた感じで大胆であり、少し失礼。
答えを見る
ふざけた感じで大胆であり、少し失礼。
kick us out of our own house:人を強制的に退去させる
Kick someone out of a place は、ある場所から人を強制的に出すという意味です。ここでの kick は比喩であり、実際に足で蹴るという意味ではありません。 構造は kick + 人 + out of + 場所です。kick us out of our own house の our own は、その家が話し手たちの所有物であることを強調します。そのため、不公平さに驚いて抗議する響きが強くなります。
練習
指定された構造 kick + us + out of を使って文を完成させてください:The guard tried to ____ the building.
答えを見る
kick us out of
表現を和らげる kind of
この文の kind of は「ある程度」や「ある意味では」という意味です。our fault という判断を和らげるため、話し手はある程度の責任を認めつつ、完全に断定する言い方を避けています。 ここでの kind of は会話で程度を和らげる表現であり、「ある種類の」を表す名詞の形 a kind of ではありません。判断、気持ち、責任の認め方などを控えめにできます。
練習
“Well, it's kind of our fault” で、kind of はどのような働きをしていますか。
- 責任を認める発言の断定を弱めています。
- 特定の種類の誤りを示しています。
- 誰にも責任がないと言っています。
答えを見る
責任を認める発言の断定を弱めています。
“We spoiled him” の spoiled
We spoiled him の spoiled は、動詞 spoil の過去形です。spoil a person は、その人の望むものを何度も与えすぎたり、制限をほとんど設けなかったりして、要求が多くなる、行儀が悪くなる、物を大切に思えなくなる、といった結果を招くことです。 目的語が him なので、ここでは過度に甘やかすことを表し、食べ物が傷むことではありません。人についての同じ意味は a spoiled child にもあり、この場合の spoiled は形容詞です。
練習
この文脈で We spoiled him はどういう意味ですか。
- 彼の望むものを与えすぎて、悪い行動を助長しました。
- 物語の結末を彼に明かしました。
- 食べ物を傷ませてから彼に与えました。
答えを見る
彼の望むものを与えすぎて、悪い行動を助長しました。
a bit hard to explain.:難しさを柔らかく伝える
a bit hard to explain では、a bit が hard を和らげています。話し手は説明が少し難しいと伝えていますが、難しさを断定的・きつく聞こえないようにしています。 a bit hard to + 動詞は、ある行為が難しいことを柔らかく伝える型です。ここでは to explain が難しい行為を示します。
練習
文を完成させましょう:It's ____ hard ____ explain.
答えを見る
a bit · to
gonna in Where are we gonna live?
gonna は going to のくだけた話し言葉の形です。Where are we gonna live? では、未来の計画やこれからの住む場所についての質問を表し、Where are we going to live? と同じ内容です。 速い会話で gonna を聞き取れると、going to とのつながりが分かります。gonna の後ろには動詞の原形が続き、ここでは gonna live となっています。
練習
英語の文を聞いて、聞こえた文を選びましょう。going to が gonna に短くなっているかに注意してください。
- What are you going to do after school?
- What are you gonna do after school?
- What did you do after school?
答えを見る
What are you gonna do after school?
we're allowed to:許可されていることを表す
be allowed to + 動詞の原形は、規則や人によって「何かをしてよい」という許可が与えられていることを表します。we're allowed to sleep では、そこで寝ることが許可されているかどうかが問題です。 この形が表すのは外部からの許可であり、その行動をする能力があるかどうかではありません。主語と時制に合わせて be を変えます。例えば we're allowed、she is allowed、they were allowed です。
練習
博物館の規則により、来館者に写真撮影の許可があることを最も明確に表す文はどれですか?
- Visitors are allowed to take photos.
- Visitors manage to take photos.
- Visitors are able to take photos.
答えを見る
Visitors are allowed to take photos.
shall we?:Let's の提案を柔らかくする
shall we? を Let's の提案の後に付けると、相手に一緒に行動することへの同意を求められます。Let's ask ..., shall we? は、おおよそ「そうしよう、いいかな?」という意味です。提案をより協力的で柔らかい響きにし、相手の返答を求めます。 ここでの shall we? は提案に付く付加疑問で、将来何が起こるかを尋ねる質問ではありません。応用できる形は Let's + 動詞の原形 ..., shall we? です。
練習
Let's の提案の後に付く標準的な付加疑問を完成させてください:Let's sit by the window, ____?
答えを見る
shall we