愛と自己愛:英語学習ノート

The School of Life

学習難度
533語 161語/分

動画紹介:この考察は、自己愛に乏しい人が愛を返されるとなぜ不安になるのかを説明し、グルーチョ・マルクスのクラブの冗談を通して、好意を拒む心理と相互愛を支える自己受容を描きます。 主な英語学習ポイント: 1. “what if ... were one day to”——文法・文型:やや改まった仮定の枠組みを捉え、状況の反転を想像させて緊張感を作り、その結果の検討へ導く方法を理解します。 2. “a troubling Marxist moment”——慣用句・比喩表現:文脈固有の比喩をグルーチョ・マルクスの冗談に結び付け、愛が返されると相手の価値を下げてしまう逆説を読み解きます。 3. “not proof of ... but instead of”——文法・文型:長い議論で一つの証拠解釈を退け、並行する別の解釈へ正確に置き換える訂正構造を使えるようにします。

解説一覧

One of the great and slightly strange dangers of falling in love with someone 解説

0:00

誰かと恋に落ちる際の、大きくて少し奇妙な危険の1つは、

文法

One of the great and slightly strange dangers:one of + 複数名詞

one of + 複数形の名詞句は、より大きな集まりの中の一つを示します。one of the great and slightly strange dangers では、dangers は集まりを表すため複数形ですが、句全体の中心は One なので、主語は文法上単数です。 great と slightly strange はどちらも dangers を説明しています。後ろの of falling in love with someone は、その危険が何に関係するものかを示しますが、one of + 複数名詞という構造は変わりません。

練習

one of + 複数名詞を正しく使い、主語全体を単数として扱っている文はどれですか。

  1. One of the biggest challenges are finding enough time.
  2. One of the biggest challenges is finding enough time.
  3. One of the biggest challenge is finding enough time.
答えを見る

One of the biggest challenges is finding enough time.

フレーズ

Falling in love with:恋愛感情を抱き始めること

Fall in love with someone は、「誰かに恋愛感情を抱き始める」という意味の定型表現です。Fall は新しい感情の状態に入ることを表しており、身体的に転ぶという意味ではありません。 例では、前置詞 of の後に来るため falling という -ing 形になっています。相手を示す前の with は省けません。fall in love with someone とし、fall in love someone とは言いません。

練習

「誰かに恋愛感情を抱き始める」という意味の定型表現を -ing 形にして、文を完成させてください:He was afraid of ____ his best friend.

答えを見る

falling in love with

is how we may respond

0:04

私たちがどう反応するかということです、

the day they start to love us back. 解説

0:05

相手が私たちを愛し返し始めたその日に。

文法

時を結ぶ the day + 節

この文では、the day が they start to love us back という節を直接導いています。全体で「彼らがこちらの愛に応え始める日」という意味になり、反応が起こる特定の未来の時点を示します。 英語では、the day + 主語 + 動詞を簡潔な時間表現として使えます。この名詞句自体が時を表す修飾語になるため、ここでは on や when は不要です。

練習

「~した日に」という意味になる、レッスンで学んだ2語の時間表現を使って文を完成させてください:Everything changed ____ we opened the shop.

答えを見る

the day

フレーズ

love someone back:相手の愛に応える

Love someone back は、その人がすでに自分に向けている愛に応えるという意味です。love us back では us が目的語で、back は「同じ感情を返す」ことを表します。移動や「もう一度愛する」という意味ではありません。 形は love + 人 + back です:She loves him, and he loves her back.

練習

Leo が Maya の気持ちに応えることを表すように、love + 目的語 + back で文を完成させてください:Maya loves Leo, and she hopes he will ____.

答えを見る

love her back

Some of the reason we fall in love with people

0:09

私たちが誰かに恋をする理由の一部は、

is because we long to escape from ourselves 解説

0:11

自分自身から逃れ、

フレーズ

long to:強く長く続く願望

we long to escape の long は動詞で、強く長く続く願いを抱くという意味です。ここでは、逃れることが軽い希望ではなく、強い感情的な願望として表されています。 形は long to + 動詞の原形です。たとえば long to leave、long to understand、long to return のように使います。

練習

強く長く続く願望を自然に表すものはどれですか。 After many years away, they ___ return home.

  1. are long to
  2. long to
  3. long for to
答えを見る

long to

into the embrace of a person

0:14

人の腕の中に飛び込みたいと切望するからです、

慣用句

escape from ourselves into the embrace of:比喩的な方向変化

この文の from ... into ... は、感情の変化を移動として表しています。escape from ourselves は自分に対する苦しい見方から逃れようとすることを表し、into the embrace of a person は他者からの受容を安全な場所として示しています。 2つの方向表現は出発点と到達先を構成しています。from は離れる状態を示し、into は自分を包む新しい状態に入ることを示します。これは比喩であり、物理的に自分自身から出られるという意味ではありません。

練習

この文で from ourselves into the embrace of a person という移動は、主に何を表していますか。

  1. 自己否定から離れ、他者による想像上の受容へ向かう心理的な移動を表しています。
  2. ある場所から別の場所への行き方を示しているだけです。
  3. 人が物理的に自分の体から出て、別の人の体に入る様子を表しています。
答えを見る

自己否定から離れ、他者による想像上の受容へ向かう心理的な移動を表しています。

who appears as beautiful, 文法

0:16

その人が美しく、

perfect, and accomplished

0:17

完璧で、達成感に満ちているように見えるのと同じくらい、

as we feel ourselves to be flawed,

0:19

私たちが自分自身を欠陥があり、

文法

as beautiful, perfect, and accomplished as ... flawed:同じ程度と反対の評価

最初の as は、beautiful, perfect, and accomplished という形容詞の並びの程度を示します。2つ目の as は、比較の基準になる節 we feel ourselves to be flawed を導きます。 両側の性質は反対ですが、その強さは同じ程度として対応しています。その人が理想的に見える度合いと、話し手たちが自分を欠点のある存在だと感じる度合いが等しいため、性質が似ているという意味ではなく、鋭い修辞的な対比が生まれています。

練習

対照的な2つの感情の強さを as ... as で対応させている文はどれですか。

  1. She sounded as confident as I did.
  2. She sounded as confident as I felt nervous.
  3. Her confidence seemed stronger than my nervousness.
答えを見る

She sounded as confident as I felt nervous.

dumb, and mediocre.

0:22

愚かで、平凡だと感じているからです。

But what if such a being 文法

0:24

しかし、もしそのような存在が

were one day to turn around

0:25

ある日振り返って

and love us back?

0:27

私たちを愛し返してくれたらどうなるでしょう?

文法

what if ... were one day to:現実から距離を置いた未来の仮定

what if は想像上の可能性を示し、その結果を考えるよう聞き手に促します。ここでは、理想化された相手が話し手の愛に応えるかもしれないという考えをめぐって、緊張感を高めています。 were one day to turn は現実から距離を置いた仮定表現です。were は過去を示すのではなく仮定法の形で、to turn は不定詞です。one day は想像上の出来事を未来の不特定の時点に置きます。この形を使うと、単純な未来の質問よりも形式的で、距離があり、劇的に聞こえます。

練習

授業で扱った正確な語句を使い、形式的で現実から距離のある未来の仮定を完成させてください:What if our quiet neighbor ____ reveal the truth?

答えを見る

were one day to

nothing could discredit them faster. 話の流れ

0:28

それほど彼らの評価を早く下げるものはありません。

話の流れ

nothing could discredit them faster による修辞的な反転

この文は、強い言い切りを作る nothing could + 動詞 + faster という型で始まっています。「これ以上速く、話し手の中で彼らの評価を落とすものはない」という意味です。ここで discredit them は、彼らについてうそを広めることではなく、彼らを信頼や敬意に値しないように見せることです。 この短い断定は、逆説的な反転を作ります。普通なら、好意を返してもらうことは相手の印象を良くしますが、話し手は逆に、それが印象をすぐに壊すと言っています。この急な反転は、意外な結論を先に示し、その後の説明につなげています。

練習

nothing could discredit them faster は、この議論の中でどのような役割を果たしていますか。

  1. まず逆説的な結論を示し、その後に続く説明への準備をする。
  2. その人たちが公の場で問題行為をしたという中立的な証拠を示す。
  3. 話し手の態度を示さずに話題を変える。
答えを見る

まず逆説的な結論を示し、その後に続く説明への準備をする。

How could they be as divine

0:31

彼らがどうしてあんなに神聖であり得るでしょうか、

as we'd hoped for

0:33

私たちが望んでいたように、

when they have the bad taste 慣用句

0:34

彼らが悪趣味にも

to approve of someone like us?

0:36

私たちのような人間を認めるというのに?

慣用句

have the bad taste to + 動詞

have the bad taste to + 動詞 は、ある具体的な行動を「不適切だ」「愚かだ」「良識に欠ける」と話し手が評価する型です。この文で批判されている行動は approve of someone like us です。 この表現は中立ではなく、皮肉です。話し手は「自分たち」を低く見ているので、「自分たちを認める人は趣味が悪いに違いない」というのが冗談になっています。他人への批判の形を取りながら、実際には話し手の自己評価の低さが表れています。

練習

“She had the bad taste to laugh during the apology,” の had the bad taste to は何を表していますか。

  1. 謝罪のせいで、彼女の口に嫌な味が残った。
  2. 話し手は、彼女が笑うことを選んだのは不適切だったと皮肉を込めて評価している。
  3. 話し手は、彼女が笑うことを好むと中立的に伝えている。
答えを見る

話し手は、彼女が笑うことを選んだのは不適切だったと皮肉を込めて評価している。

It turns out that one of the central requirements 話の流れ

0:39

良い関係を築くための

話の流れ

It turns out that:結論を導入する表現

It turns out that は、that節の内容を、事実や推論、後から得た理解によって明らかになった結論として導入します。説明を整理し、疑問や一見した矛盾から、それを解く要点へ話を進めます。 「分かってみると」という発見の含みを持つことはありますが、驚きは必須ではありません。物理的に「向きを変える」という意味ではなく、重要なのは that の後ろに来る結論です。

練習

“It turns out that the key was under the mat.”で、“It turns out that”はどのような働きをしていますか?

  1. 明らかになった結論を導入している。
  2. 指示を出している。
  3. 物が物理的に回転することを表している。
答えを見る

明らかになった結論を導入している。

of a good relationship

0:42

中心的な要件の1つは、

is a degree of affection

0:43

ある程度の自己への愛情であることがわかります。

for ourselves

0:45

私たち自身への

built up over the years 句動詞

0:47

長年にわたって築き上げられた、

largely in childhood.

0:48

主に子供時代に。

句動詞

built up over the years:長年にわたる段階的な形成

Build up は「徐々に増える、蓄積する、形成される」という意味です。ここで built up はその過去分詞形で、物理的な物が建てられたのではなく、何かが少しずつ形成されたことを表します。 Over the years は、その変化が起きた長い期間を示します。二つを合わせることで、一度の出来事ではなく、ゆっくりとした過程が強調されます。

練習

“Her confidence built up over the years.”で、“built up over the years”はどのような意味ですか?

  1. 一度に突然現れた。
  2. 長い期間をかけて徐々に形成された。
  3. 物理的な物体として建設された。
答えを見る

長い期間をかけて徐々に形成された。

We need a legacy of being deserving of love 解説

0:50

私たちには、愛されるに値するという遺産が必要です、

語彙

a legacy of:過去から残る長期的な影響

ここでの a legacy of は、死後に受け継がれるお金や財産を意味しません。過去の経験によって生まれ、今も残る内面的な影響を表します。話し手は、過去の経験によって「自分は愛されるに値する」という感覚が長く残る必要がある、と述べています。 a legacy of + 名詞は、過去から現在に残る状態、パターン、価値観、結果を表せます。legacy は良いものにも悪いものにも使えます。

練習

「過去から残る長期的な影響」を意味する、このレッスンの表現で文を完成させてください:The community project left ____ stronger neighborhood ties.

答えを見る

a legacy of

フレーズ

deserving of love:be deserving of + 名詞

この文の deserving of love は、「愛を受けるに値する」という意味です。deserving は being の後ろにある形容詞で、of は何を受けるに値するのかを導きます。構造は be + deserving of + 名詞です。 このパターンはさまざまな名詞と使えます。例えば deserving of respect, praise, or another chance です。

練習

「~に値する」を意味する、このレッスンの形容詞句で文を完成させてください:After years of honest work, she is ____ the community's trust.

答えを見る

deserving of

in order not to respond very obtusely 文法

0:53

非常に鈍感な反応をしないために、

to the affections granted to us by adult partners.

0:56

大人になったパートナーから与えられる愛情に対して。

文法

in order not to:否定の目的を表す

in order not to + 動詞の原形は否定の目的を表し、避けたい結果を説明します。この文では、自分は愛されるに値するという感覚が必要なのは、パートナーの愛情に鈍感な反応をしないためだという意味です。 not が否定するのは respond であり、need ではありません。形は主要な動作 + in order not to + 動詞の原形です。目的が否定の場合は not を to の前に置きます。主要動詞の前に置くと、文の別の部分を否定することになります。

練習

否定の目的を表す正確なフレーズで文を完成させてください:I saved the file twice ____ lose my work.

答えを見る

in order not to

Without a decent amount of self-love,

1:00

十分な自己愛がなければ、

the love of another person

1:02

他人からの愛は

will always prove sickening and misguided,

1:04

常に気味が悪く、見当違いなものに感じられ、

and we will self-destructively,

1:07

私たちは自己破壊的に、

though unconsciously,

1:10

無意識のうちにではありますが、

set out to repel or disappoint it. 句動詞

1:11

それを拒絶したり、失望させようとしたりします。

句動詞

set out to + 動詞:目標を持って始める

set out to + 動詞の原形は、特定の目標を持って何かを始めるという意味です。この文では、それを遠ざけたり期待を裏切ったりすることが、その行動の向かう結果として示されています。 この表現は通常、意図を示します。ここでは自滅的な行動が目標に向けられているかのように描かれていますが、実際には十分に自覚された計画なしに起こることもあります。ここでの set out は場所へ出発する意味ではありません。to の後には目標を表す動詞の原形が続きます。

練習

目的のある取り組みを始めたという意味の正確な表現で文を完成させてください:The research team ____ discover why the river was polluted.

答えを見る

set out to

It will simply feel more normal

1:14

単により普通に感じられ、

and therefore comfortable

1:16

それゆえに快適に感じるでしょう、

to be disliked or ignored

1:17

嫌われたり無視されたりする方が、

when that is mostly what we have known. 文法

1:19

それが私たちが知っていることの大部分であるならば。

文法

what we have known:これまで慣れ親しんできたこと

ここで what we have known は、「私たちがこれまで慣れ親しんできた状況や経験」という意味です。what は先行詞を含む関係詞で、「the thing that」という意味を内包し、what we have known という節を導きます。節全体が that is の内容を補い、that は「嫌われたり無視されたりすること」を指します。 現在完了形 have known は、過去に繰り返された、または長く続いた経験を現在の感覚に結び付けます。ここでの known は「経験して慣れてきた」という意味で、「ある情報を知っている」という意味ではありません。

練習

know の現在完了形を使った what 節で文を完成させてください:A calm home may feel unfamiliar when conflict is mostly ____.

答えを見る

what we have known

If we're not wholly convinced フレーズ

1:23

もし私たちが完全に確信していないなら、

of our own lovability,

1:24

自分自身の愛らしさを、

フレーズ

convinced of + 名詞句

be convinced of + 名詞句は、「あることが真実だと強く確信している」という意味です。of の後ろの名詞句が、何を信じているのかを示します。ここで our own lovability は、「自分たちは愛されるに値する」という考えを指します。 wholly は「完全に」という意味なので、not wholly convinced of は「完全には確信していない」であり、「まったく信じていない」という意味ではありません。

練習

convince の正しい形と必要な前置詞を使って文を完成させてください:Nora is completely ____ the plan's value.

答えを見る

convinced of

receiving affection can appear like being bestowed a prize フレーズ

1:26

愛情を受け取ることは、賞を与えられるように見えるかもしれません、

for an accomplishment we don't feel we ever earned.

1:30

自分では得たと思えないような成果に対して。

フレーズ

being bestowed a prize:受け手に焦点を置く正式な受け身

Bestow は「正式に授ける、贈る」という意味です。being bestowed a prize では、being + 過去分詞が受け身の -ing 節を作っています。授ける側を言わず、賞を受ける人の経験に焦点を当てています。 ここでは比較として使われています。愛情を受け取ることが、ある功績に対する公式な賞を受け取るように感じられるということです。本人はその功績を自分が成し遂げたとは思っていないため、その愛情を受ける資格がないように感じます。

練習

この文の being bestowed a prize は何を意味しますか?

  1. 別の人に賞を与えること
  2. 授与者を言わずに正式な栄誉を受けること
  3. 自分で稼いだお金で賞品を買うこと
答えを見る

授与者を言わずに正式な栄誉を受けること

People unfortunate enough to fall in love

1:34

不運にも恋に落ちてしまった人々は、

with self-hating types

1:37

自己嫌悪のタイプの人と、

must brace themselves フレーズ

1:39

覚悟しなければなりません、

for the recriminations

1:40

非難を受けることを、

due to false flatterers.

1:42

偽りの世辞を言う者として。

フレーズ

brace themselves for:困難なことに備える

Brace themselves for は、起こると予想される困難または不快なことに対して、特に心の準備をするという意味です。Brace はもともと衝撃に備えて体を固めることを表すため、比喩的な表現にも、感情的な衝撃の前に自分をしっかり保つという感覚があります。 再帰代名詞は People を受けるため、複数形の themselves が必要です。For の後には予想される困難、つまり the recriminations が続きます。

練習

Brace を正しい再帰表現にして文を完成させてください:The players must ____ some harsh criticism after the match.

答えを見る

brace themselves for

There is an old joke made by Groucho Marx about not deigning to belong to a club 解説

1:45

グラウチョ・マルクスによる古いジョークがあります、クラブに属する気はないというものです、

文化背景

Groucho Marxとクラブ入会のジョーク

Groucho Marxは、鋭く不条理な一言で知られるアメリカのコメディアンです。この文は、彼のものとされるジョークを指しています。自分を会員として受け入れるようなクラブには入りたくない、という内容です。 この自己否定的なジョークが、この箇所で後に Marxist のような呼び名が出る際の背景になります。ここでの Marx は Groucho Marx の逆説的な態度を指し、Karl Marx やマルクス主義の政治理論を指すものではありません。

練習

この文でGroucho Marxという名前が重要なのはなぜですか。

  1. 自分を受け入れるクラブを拒むというコメディアンのジョークを指している。
  2. マルクス主義の政治理論を提唱した人物を示している。
  3. 話し手の加入を拒否したクラブの名前である。
答えを見る

自分を受け入れるクラブを拒むというコメディアンのジョークを指している。

語彙

not deigning to:自分にはふさわしくないとして拒む表現

Deign to do something は、ある行為を自分がするには品位を落とすものだと見なす、格式ばった、しばしば皮肉な言い方です。肯定形なら、それでもその行為をすることを、否定形なら拒むことを表します。ここでは about の後なので -ing 形になり、about not deigning to belong となっています。 否定形の not deigning to はこの文では、優越感や軽蔑をにじませて加入を拒むという意味です。単に「決めない」「同意しない」という意味ではありません。

練習

deign toを正しい形にして文を完成させてください:The article criticized the editor for not ____ reply to the writer's question.

答えを見る

deigning to

that would accept someone like him as a member.

1:50

自分のような人間をメンバーとして受け入れるような。

We laugh at the Marxist position

1:54

私たちはマルクスのこの立場に笑います、

because of its absurd contradictions.

1:56

その不条理な矛盾ゆえに。

How is it possible

1:58

どうして可能なのでしょうか、

that we should both wish to join a club 話の流れ

1:59

私たちがクラブに参加したいと願いながら、

and yet lose that wish

2:01

同時にその願いを失うことが、

as soon as it comes true? 解説

2:03

それが実現した途端に?

話の流れ

both wish to join a club and yet lose that wish:矛盾する動作を対にする表現

ここで both は対になる構文を始める語で、「2人とも」という意味ではありません。同じ主語 we に、wish to join a club と lose that wish という2つの述語が結び付いています。 and yet は、2つ目の述語が1つ目と予想外に食い違うことを示します。both A and yet B という形は、2つの考えをまとめながら、B が A から普通に予想されることと矛盾すると強調します。

練習

文 'Leo both wanted to lead the team and yet hoped someone else would take charge,' で、この構文はどのような働きをしていますか?

  1. 別々の2人がそれぞれチームを率いたいと言っています。
  2. ほかの人が指揮を執った後で初めて、Leo が率いたいと思わなくなったことを示しています。
  3. 同じ人の2つの行動を結び、2つ目を1つ目と予想外に矛盾するものとして示しています。
答えを見る

同じ人の2つの行動を結び、2つ目を1つ目と予想外に矛盾するものとして示しています。

文法

as soon as:出来事をすぐ次の行動につなげる時間表現

as soon as は時間を表す節を導き、「〜するとすぐに」や「ほとんど間を置かずに」という意味です。ここでは、願いがかなった瞬間に、その願いが消えます。 as soon as 節の出来事がきっかけで、もう一方の節がその次に起こることを示します。そのため、計画、指示、物語で便利な表現です。

練習

「〜するとすぐに」という意味になる、レッスンで学んだ3語の時間表現で文を完成させてください:I'll text you ____ I arrive.

答えを見る

as soon as

フレーズ

comes true:希望が現実になるとき

come true は「現実になる、または実際に起こる」という意味で、特に dream、wish、hope、prediction などに使います。ここでは、comes が単数の主語 it に一致しています。 期待されているものが主語になります。例えば a dream comes true です。時制や主語に合わせて、came true や comes true のように通常どおり形が変わります。

練習

come true の過去形を使って文を完成させてください:After months of waiting, their wish finally ____.

答えを見る

came true

Why wouldn't we just be happy

2:05

単純に喜べないのはなぜでしょう、

to have been allowed into this club?

2:06

このクラブへの入会が許可されたことを?

The answer lies in self-hatred. 話の流れ

2:08

答えは自己嫌悪にあります。

話の流れ

The answer lies in ...:重要な説明を示す表現

The answer lies in + 名詞句は、「重要な説明や解決策は……にある」という意味です。この文では、self-hatred を中心的な説明として示しています。この使い方の lies は「横たわる」や「うそをつく」という意味ではありません。 情報を整理する枠組みとして、The answer は前の問いを受け、lies in は主な原因、要因、解決策を導入します。問題を提起したり考えたりする段階から、中心的な主張を述べる段階へ明確に移れます。

練習

The answer lies in ... の二語を使って文を完成させてください:Why are customers leaving? The answer ____ slow service and confusing prices.

答えを見る

lies in

Because for many of us,

2:11

なぜなら、私たちの多くにとって、

being accepted into a grand and beautiful club

2:13

壮大で美しいクラブに受け入れられることは、

doesn't feel like what our inner psyches

2:16

内なる精神が

have been shaped to accept. 文法

2:19

受け入れるように形作られてきたものとは感じられないからです。

文法

have been shaped to accept:現在完了の受動態

ここで have been shaped は現在完了の受動態です。過去の経験が私たちの内面を徐々に形作り、その影響が今も、何を受け入れられると感じるかに残っていることを表します。焦点は「誰が形作ったか」ではなく、inner psyches が影響を受けたことにあります。 to accept は shaped の意味を補う不定詞で、内面がどのような反応や型を普通のものとして受け入れるよう条件づけられたかを示します。ここでの shape は外形を変えることではなく、心理的に形作ることです。

練習

shape の現在完了の受動態に to を続けて、文を完成させてください:After years in a highly competitive school, Maya ____ expect constant comparison.

答えを見る

has been shaped to

We wonder how we can continue to believe in a club

2:21

私たちは、どうすればクラブを信じ続けられるのか疑問に思います、

or indeed a beloved

2:24

あるいは愛する人を、

now that they believe in us. 文法

2:25

彼らが私たちを信じている今。

文法

now that:変化した状況を理由として示す

now that は、新たに事実となった状況を導入し、それを後続内容や周囲の主張の理由・根拠として示します。この断片では、新しい状況は they believe in us であり、その事実が a beloved に関する話を支えています。 now that は、後ろに節を取る2語で1つの接続詞として扱います。単なる「この瞬間に」ではなく、「今はこの状況が事実なので」という意味になることが多く、that は指示語ではなく接続詞の一部です。

練習

「今はこの状況が事実なので」という意味の2語の接続詞を使って文を完成させてください:____ the library stays open later, I can study there after work.

答えを見る

Now that

There is usually a troubling Marxist moment in every relationship, 慣用句

2:29

すべての関係において、通常、厄介なマルクス的な瞬間があります、

慣用句

グルーチョ・マルクスを指す a troubling Marxist moment

この文の a troubling Marxist moment は、関係の中で起こるある反応に話し手が付けた独自のラベルです。自分の愛が相手にも受け入れられたと分かると、相手も自分を愛しているというまさにその理由で、相手を疑い始めることがある、という意味です。 ここでの Marxist は、「自分を会員として受け入れるクラブには入りたくない」というグルーチョ・マルクスのジョークを振り返っています。カール・マルクスや政治的なマルクス主義のことではありません。このラベルは、先に出たジョークを、自滅的な疑いを表す短い言い方に凝縮しています。

練習

この文脈で a troubling Marxist moment は何を意味しますか?

  1. 愛が返されたことで自滅的な疑いが生まれる瞬間で、グルーチョ・マルクスのジョークを踏まえている。
  2. 二人が同じ政治思想を選ぶ瞬間。
  3. 関係にある二人がマルクス主義について政治的に言い争うこと。
答えを見る

愛が返されたことで自滅的な疑いが生まれる瞬間で、グルーチョ・マルクスのジョークを踏まえている。

a moment when it becomes clear

2:33

それは明らかになる瞬間です、

that love is going to be reciprocated, 語彙

2:35

愛が報われようとしていることが、

語彙

love is going to be reciprocated:reciprocate の受け身

Reciprocated は、ある感情や行動に対して同じ種類の感情や行動で応じることを表します。受け身の love is going to be reciprocated では、love が応じられる側です。つまり、愛を与える人も相手から愛されると見込まれています。 形は「名詞 + be + reciprocated」です。Be going to は予測や見込みを加えます。Reciprocated は相互の応答を示しますが、二人の感情の度合いや強さがまったく同じだとまでは言っていません。

練習

Reciprocate の過去分詞を使って、次の受け身の予測を完成させてください:She believes that her love is going to be ____.

答えを見る

reciprocated

that we won't simply admire someone

2:37

私たちが単に誰かを賞賛するだけではないことが、

from afar without hope of mutuality. フレーズ

2:39

相互関係の希望もなく遠くから。

フレーズ

from afar:遠くから憧れる

この文の from afar は「遠くから」という意味です。相手と親しい関係や相互的な関係を持たないまま、その人に憧れていることを表します。 この表現は物理的な距離にも使えますが、ここで離れているのは感情面・関係面です。憧れが相互のものではなく、一方的であることを示しています。

練習

「遠くから」を意味し、少し文学的な響きを持つ、この課で学んだ2語の表現で文を完成させてください:Daniel had admired the actor ____ for years.

答えを見る

from afar

The way the crisis is resolved

2:42

この危機がどのように解決されるかは、

depends on the balance between フレーズ

2:44

バランスにかかっています、

self-love and self-hatred

2:46

自己愛と自己嫌悪の、

in our own characters.

2:48

私たち自身の性格の。

フレーズ

depends on the balance between A and B:AとBのバランス次第である

depends on the balance between A and B は、結果が競合する2つの要因の相対的な強さや影響によって決まる、という意味です。どちらか一方だけが作用するのではなく、それぞれがどの程度影響するかが重要です。 形は outcome + depends on the balance between + A + and + B です。この形では between で2つの要因の組を示し始め、and で2つ目の要因をつなぎます。

練習

この課で学んだ形で文を完成させてください。最初の空欄には依存関係を表す句、2つ目には接続語を入れます:The success of the plan ____ ambition ____ realism.

答えを見る

depends on the balance between · and

If self-hatred gains the upper hand, 慣用句

2:50

もし自己嫌悪が優位に立てば、

慣用句

gain the upper hand:「優勢になる」

To gain the upper hand は、相手や競い合う別の力より強くなり、状況を支配し始めるという意味です。ここでは、自己嫌悪が自己愛を上回りうる力として表現されています。 この表現は優勢への変化を表し、必ずしも最終的な勝利を意味しません。the upper hand は冠詞を含む固定の名詞句です。

練習

「より強い側になって主導権を握った」という意味のイディオムで文を完成させてください:Halfway through the negotiation, the smaller company ____.

答えを見る

gained the upper hand

then the one who is being loved back 文法

2:52

愛し返されている人は

文法

is being loved back の現在進行形の受動態

is being loved back の is being loved は現在進行形の受動態で、is + being + 過去分詞という形です。その人を、愛を与える側ではなく、現在愛を受け取っている側として示します。 Back は love back の一部で、「誰かの愛や好意に愛で応える」という意味です。受動態にすると動詞の形は変わりますが、back は残ります:someone loves this person back → this person is being loved back。

練習

love back の現在進行形の受動態を使って文を完成させてください:Right now, Maya ____ by the person she loves.

答えを見る

is being loved back

will declare that the beloved,

2:54

愛する人について宣言するでしょう、

on some excuse or other, フレーズ

2:56

何らかの口実をつけて、

フレーズ

some excuse or other の意味

some + 単数の可算名詞 + or other は、その種類の何かが一つあるものの、具体的にどれなのかが不明、思い出せない、または言うほど重要ではないことを表します。ここで some excuse or other は、具体的に示されていない言い訳という意味です。or other は二つ目の明確な選択肢を出しているわけではありません。 excuse と一緒に使うと、相手を軽くあしらうような響きになることがよくあります。話し手は、その理由を真剣に検討するのではなく、重要ではない、または疑わしいものとして扱っています。

練習

「具体的な内容は重要ではない、特定されていない言い訳」を意味する表現はどれですか。

  1. some other excuse
  2. either excuse
  3. some excuse or other
答えを見る

some excuse or other

is just not good enough for them.

2:57

相手が自分にはふさわしくないのだと。

Not good enough by virtue フレーズ

2:59

ふさわしくないのです、

of associating with no-goods. 語彙

3:00

くだらない人間と付き合っているという理由で。

フレーズ

by virtue of の意味

By virtue of は、ある事実、性質、立場を理由または根拠として、という意味のフォーマルな前置詞句です。後ろには名詞句か -ing 形が続きます。例えば、by virtue of her license や by virtue of being qualified のように使います。 この文では、no-goods と付き合っていることが、ある人を「十分によくない」と判断する根拠として示されています。ここで virtue は道徳的な美徳という意味ではありません。皮肉な態度は、この表現を取り巻く判断から生じています。

練習

「ある事実や立場によって」という意味のフォーマルな3語の表現で文を完成させてください:Lena was allowed into the archive ____ her research permit.

答えを見る

by virtue of

語彙

侮蔑的な複数名詞としての no-goods

ここでの no-goods は可算名詞の複数形で、価値がない、信用できない、または品行が悪いと決めつけられた人々を指します。ハイフンと複数形の -s は人に貼るレッテルであることを示しており、「商品がない」という意味ではありません。 この文は、ゆがんだ自己否定の考え方を表しています。そのレッテルを貼られた人と付き合うだけで、自分も十分によい人間ではない証拠になると考えているのです。この厳しいレッテルは提示されているだけで、正しいものとして認められてはいません。

練習

例文の no-goods は何を指しますか。

  1. 十分によくない行動
  2. 手に入らない商品
  3. 価値がない、または品行が悪いというレッテルを貼られた人々
答えを見る

価値がない、または品行が悪いというレッテルを貼られた人々

But if self-love gains the upper hand,

3:03

しかし、自己愛が優位に立てば、

then both partners may accept

3:05

両方のパートナーは受け入れるかもしれません、

that seeing their love reciprocated

3:08

彼らの愛が報われるのを見ることは、

is not proof of how low the beloved is, 文法

3:10

愛する人がどれほど低い存在であるかの証明ではなく、

but instead of how lovable

3:13

むしろどれほど愛らしい存在に

they have themselves turned out to be. 句動詞

3:15

彼ら自身がなったかの証明であることを。

文法

解釈を訂正する not proof of ... but instead of ... の並列構造

構造は not proof of A, but instead of B です。名詞 proof が二つの of 補語をどちらも受けています。つまり、not proof of how low the beloved is, but instead (proof) of how lovable they have turned out to be です。but instead の後の proof は並列構造から分かるため、繰り返す必要がありません。 この構造は、証拠についての一つの解釈を否定し、別の解釈に置き換えます。ここでは、愛が報われたことは、愛される側の地位が低いのではなく、愛する側自身が愛されるに値することを示すと述べています。

練習

not proof of A, but instead of B の訂正構造を使って文を完成させてください:The delay was ____ carelessness, ____ how thoroughly the team checked the data.

答えを見る

not proof of · but instead of

句動詞

have themselves turned out to be:彼ら自身が最終的に示した性質

turn out to be は、経験や証拠によって、誰かや何かが最終的にどのようなものだと分かったかを表します。この文では、have ... turned out to be によって、彼らの本当の性質が明らかになったこと、つまり彼らがとても愛すべき存在だと分かったことを示しています。 themselves は they を指す再帰代名詞で、「彼ら自身」を強調します。この性質を持つのが彼ら自身だという点を示しますが、turn out の目的語ではありません。

練習

ここで have themselves turned out to be は何を表していますか?

  1. 彼らは意図的に自分たちを別のものへ変えました。
  2. 彼らは本当の性質を見せるのをやめました。
  3. 彼らは最終的に、ある性質を持つと分かりました。
  4. 彼らは体を物理的に回しました。
答えを見る

彼らは最終的に、ある性質を持つと分かりました。

It emerges that knowing how to love ourselves a little 解説

3:19

自分を少し愛する方法を知ることは、

話の流れ

It emerges that:結論が徐々に明らかになる

It emerges that は、事実や分析、議論が進むにつれて明らかになってくる結論を導入する、やや形式的な構文です。ここでの it は人を指さない形式主語で、実際の情報は that 節に入ります。 この文では、前の推論によって明らかになったものとして、続く結論を提示しています。まず導入の枠組みを置き、その後ろの that 節に現れてきた結論を置くことで、情報を整理しています。

練習

正式な分析で It emerges that を自然に使っている文はどれですか?

  1. As the audit continues, the auditor emerges from the building.
  2. As the audit continues, it emerges that the delay began much earlier.
  3. As the audit continues, we emerges that the delay began much earlier.
  4. As the audit continues, it emerge that the delay began much earlier.
答えを見る

As the audit continues, it emerges that the delay began much earlier.

can be one of the kindest and therefore 話の流れ

3:22

最も優しく、それゆえに

most romantic things we can ever learn to do

3:25

私たちが学ぶことができる最もロマンチックなことの1つになり得るのです、

for our partners.

3:28

パートナーのために。

文法

knowing how to love ourselves a little:動名詞節を主語にする形

Knowing how to love ourselves a little は、can be の主語として働く -ing 節です。節全体が名詞のように機能し、「自分をある程度愛する方法を知っている」という能力や理解を表します。 how to love ourselves の how to + 動詞は、何かをする方法や技能を表し、疑問文ではありません。a little は love の程度を弱めており、ourselves の数を表しているわけではありません。

練習

「何かをする技能や方法を身につけている」という意味になる構造で文を完成させてください:Knowing ____ ask for help can make a difficult job easier.

答えを見る

how to

話の流れ

one of the kindest and therefore most romantic things:順位づけと推論

one of the + 最上級形容詞 + 複数名詞は、あるものを最上位のグループに入れつつ、それだけが唯一の最高例だとは言わない形です。ここでは one of the kindest ... things によって、力強い一方で絶対的ではない結論になっています。 and therefore は二つの評価を結びます。kindest が理由で、most romantic がそこから導かれる結論です。この文では、ロマンチックであることを、思いやりとは無関係な別の特徴ではなく、思いやりの結果として示しています。

練習

力強いが絶対的ではない主張をし、さらに「安心させること」が「思いやりがあること」から導かれると明示している文はどれですか。

  1. Listening carefully can be one of the kindest and therefore most reassuring things a friend can do.
  2. Listening carefully can be a kind and reassuring thing a friend can do.
  3. Listening carefully can be the kindest or most reassuring thing a friend can do.
答えを見る

Listening carefully can be one of the kindest and therefore most reassuring things a friend can do.