エリザベス2世女王：プラチナ・ジュビリーとは？ - 6 Minute English：英語学習ノート
BBC Learning English
動画概要：エリザベス2世の在位70年を祝うプラチナ・ジュビリーが歴史的に特別な理由を解説し、公式デザートに選ばれたジェマ・メルヴィンのレモン風味のスイスロールとアマレッティを使ったトライフルが生まれるまでを紹介します。 主な英語学習ポイント： 1. But what's so special about this year's Platinum Jubilee is that — 文法・文型：ある話題の「何が特別なのか」を先に示し、その中心的な理由をthat節で続ける組み立てを学びます。個別の事実を並べるだけでなく、注目点と根拠を結び付けて、焦点の定まった説明をする際に使えます。 2. going all the way back to — イディオム・比喩表現：伝統や歴史、つながりがかなり以前までさかのぼることを表す言い方だと理解します。王室行事のために作られた英国料理のように、習慣の起源とその後の継続を説明する場面で活用できます。 3. a twist on a traditional trifle — イディオム・比喩表現：twistは物理的な「ねじれ」ではなく、創意を加えた新しい変化を指します。よく知られた料理、デザイン、アイデアが基本的な特徴を保ちながら、独自の材料や要素を取り入れていることを説明できるようになります。
解説一覧
Six Minute English from bbclearningenglish.com.
0:01bbclearningenglish.comがお送りするSix Minute Englishです。
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08こんにちは、BBC Learning EnglishのSix Minute Englishです。
as part of the celebrations for Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee. 解説
0:16エリザベス女王2世のプラチナ・ジュビリーのお祝いの一環として。
as part of：より大きな全体の一部
「as part of」は「より大きな活動、計画、取り決めの中の一要素として」という意味です。この文では、4日間の休暇が、より大きなプラチナ・ジュビリーの祝賀行事に含まれています。 形は as part of + 名詞句です。小さな出来事が大きな全体の中でどこに位置づけられるかを示して、情報を整理します。大きな出来事が小さな出来事を単に引き起こしたという意味ではありません。
練習
as で始まり「より大きな行事の一要素として」という意味になる3語の表現を入れて、文を完成させましょう：The museum stayed open late ____ the city’s arts festival.
答えを見る
as part of
Platinum Jubilee：即位から70年
Platinum Jubilee は、エリザベス2世女王が君主になってから70年を記念する祝賀行事に、この文で使われている正式な周年名です。この文では、2022年に英国で行われた行事を指します。 Platinum はジュビリーの70周年という区分を示し、プラチナで作られた物を表すわけではありません。これは即位からの周年であり、女王の70歳の誕生日ではありません。
練習
この王室ニュースの文で、Platinum Jubilee は何を指しますか？
- 女王が君主になってから70年を記念する祝賀行事
- 女王の70歳の誕生日を祝う行事
- プラチナ製品の展示会
答えを見る
女王が君主になってから70年を記念する祝賀行事
is mostly associated with：主な結び付きを示す
「is mostly associated with」は、あるものが人々の中で別のものと強く、または一般的に結び付いていることを表します。ここでは、Jubilee という言葉が通常、王室と結び付けられるという意味です。 形は be associated with + 名詞です。mostly は、それが主な結び付きではあるものの、唯一ではないことを示します。原因ではなく、関連や一般的なイメージを述べる表現です。
練習
人々が抱く主な結び付きを表す目標表現で文を完成させてください：This symbol ____ peace, although it has other meanings.
答えを見る
is mostly associated with
commemorating 70 years：周年を正式に記念する
「commemorating 70 years」は、その70年間を正式に記念し、その重要性を心に留めるという意味です。commemorate は、重要な周年、人物、歴史的な出来事によく使われます。 ここで commemorating は、プラチナ・ジュビリーが何を記念するものかを付け加える -ing 節です。つまり、エリザベス2世が女王になってからの70年を指します。別の主要な出来事を述べるのではなく、この祝典の意味を説明しています。
練習
正式な式典が、歴史的な出来事に敬意を表し、それを記憶するために行われます。“The ceremony will ___ the end of the war” を完成させるのに最適な動詞はどれですか。
- celebrate
- commemorate
- announce
答えを見る
commemorate
to smaller street parties in towns and cities up and down the country and abroad. 慣用句
0:44国内外の町や市で行われる小規模なストリートパーティーまで。
from large events ... to smaller street parties：範囲を示す表現
この文の from A to B は、範囲の両端を示します。A は主要な名所で行われる大規模な行事、B は小規模なストリートパーティーです。 この形は、両端の間に幅広い種類があることを示します。お祝いがこの2種類だけだという意味でも、一方からもう一方へ移動するという意味でもありません。
練習
from ... to の形を使って範囲を示してください：The museum displays everything ____ ancient coins ____ modern sculptures.
答えを見る
from · to
up and down the country：全国各地で
Up and down the country は、「国中の多くの場所で」という意味のイギリス英語の慣用表現です。ここでは、イギリス各地の町や都市でストリートパーティーが開かれていることを表します。 Up and down は上下方向の移動を表すのではなく、北部と南部だけを指すわけでもありません。表現全体で、範囲が全国に広がっていることを示します。
練習
次の文の up and down the country はどういう意味ですか？Volunteers up and down the country collected winter coats.
- 国中の多くの場所で
- 国の北部と南部だけで
- 上り坂と下り坂を何度も移動しながら
答えを見る
国中の多くの場所で
by hearing about a cake competition to make the official Jubilee cake,
0:54公式のジュビリーケーキを作るケーキコンテストについて聞くことで、
in an unusual way：意外な切り口を示す表現
ここで in an unusual way は、番組が最も一般的な説明のしかたではなく、少し意外な切り口から話題を扱うことを聞き手に伝えています。 続く by hearing about ... が、その切り口の具体的な方法を示します。このような表現を聞いたら、これから特別な進め方が説明されるという情報整理の合図として捉えましょう。
練習
例文の in an unusual way は、主に何を示していますか。
- その話題自体が奇妙または事実ではないと言っている。
- 番組が無関係な話題に切り替わると知らせている。
- その話題を、一般的ではない切り口から扱うことを示す。
答えを見る
その話題を、一般的ではない切り口から扱うことを示す。
Elizabeth's reign：君主の在位期間
ここで reign は名詞で、君主が統治する期間を意味します。Elizabeth's reign は、エリザベス女王が君主だった期間のことで、所有格の Elizabeth's が誰の在位期間なのかを示しています。 この王室・歴史上の意味は、国王、女王、その他の君主について使います。一つの法律や決定ではなく、その君主の統治期間全体を表します。
練習
王室・歴史の文脈で、文に最も適する語はどれですか。The queen's long ___ was a major period in the country's history.
- rain
- reign
- term
答えを見る
reign
Silver Jubilee ... Golden Jubilee ... Diamond Jubilee：周年記念の名称
Silver Jubilee、Golden Jubilee、Diamond Jubilee は、節目の周年を祝う行事の定まった名称です。この文の英国王室の文脈では、エリザベス2世女王の在位25年、50年、60年をそれぞれ表します。 ここで Silver、Golden、Diamond は慣例的な名称の一部です。祝賀行事の材料や飾りを説明しているのではなく、何周年かを示しています。
練習
この王室の文脈で、Silver Jubilee、Golden Jubilee、Diamond Jubilee は何を表す名称ですか。
- 1つの祝賀行事で使われる3種類の飾り
- 25年、50年、60年を祝うための決まった名称
- 君主が持っていた3つの異なる称号
答えを見る
25年、50年、60年を祝うための決まった名称
is that Queen Elizabeth II is the first British monarch ever to spend 70 years on the throne. 慣用句
1:29エリザベス女王2世がイギリスの君主として初めて王位に70年就いたからです。
But what's so special about ... is that ...：特別な理由を述べる
what's so special about X is that Y という型は、まず話題を示し、次にそれが際立つ正確な理由を述べます。前半は「X の特別な点」を意味し、that節の Y が重要な説明になります。 文頭の But は、それまでの情報から中心となる点への切り替えを示します。ここでは、この型によって「英国で初めて在位70年を迎えた君主だから」という答えに聞き手を導いています。
練習
指定された型 What's so special about ... is that ... を使って文を完成させてください：____ this camera ____ it prints photos immediately.
答えを見る
What's so special about · is that
on the throne：君主として在位している
ここで on the throne は「国王または女王として在位している」という意味です。spend 70 years on the throne はエリザベス2世の在位期間を表しており、椅子に70年間座っていたという意味ではありません。 ここで throne は君主の地位と身分を表します。歴史の説明や王室ニュースでは、be on the throne、remain on the throne、spend a number of years on the throne のような形で在位期間を表せます。
練習
throne を含み、「君主として在位している」という意味になる3語の表現を入れて、歴史についての文を完成させてください：The king remained ____ for thirty years.
答えを見る
on the throne
Britain's longest-ever reigning monarch：名詞句の組み立てを理解する
monarch が中心となる名詞で、説明されている人物を表します。reigning は記録が君主として在位した期間に関することを示し、longest-ever は英国の全歴史を通じて最長であることを示します。Britain’s は比較する範囲を定めます。ハイフンによって longest-ever が1つの修飾語としてまとまっています。 このような情報の詰まった名詞句では、中心名詞の前に複数の情報が置かれます。monarch から後ろ向きに考えると、「君主」「在位中の君主」「英国史上最も長く在位した君主」と理解できます。
練習
Britain's longest-ever reigning monarch の意味を正しく説明しているのはどれですか。
- 他のすべての君主より年齢が高かった英国君主
- 他のどの英国君主よりも多くの国を統治した君主
- 他のどの英国君主よりも在位期間が長かった君主
答えを見る
他のどの英国君主よりも在位期間が長かった君主
I'll reveal the answer：伏せていた答えを明かす
I'll reveal the answer は、伏せておいた答えを後で明らかにするという意味です。reveal は、視聴者がまだ答えを知らないことを示すため、クイズ、なぞなぞ、番組によく合います。 この文では、司会者が番組の最後に答えを明かすと約束し、期待感を生み出しています。ほかの場面でも使える組み合わせは reveal the answer です。I'll は I will の短縮形で、未来の動作を表します。
練習
伏せていた答えを後で発表すると、聞き手に最もよく伝えている文はどれですか。
- I'll reveal the answer after everyone has guessed.
- I'll check the answer after everyone has guessed.
- I'll repeat the answer after everyone has guessed.
答えを見る
I'll reveal the answer after everyone has guessed.
As the first monarch ever to ...：身分と理由を背景として示す
ここでは、As + 身分を表す語句によって女王の立場を示しています。女王はプラチナ・ジュビリーを迎えた最初の君主です。その身分は、祝賀行事が計画されている理由や背景としても示されているため、As は因果関係を含む「……という立場で」に近い働きをします。 the first + 名詞 + ever to + 動詞は、その集団ではそれ以前に同じことをした人がいなかったという意味です。ここでの ever は、それまでの歴史全体にわたって first であることを強めています。 標準的な文章では、文頭の身分を表す語句は主節の主語を説明する必要があります。元の文の主語は the Queen ではなく many celebrations なので、修飾先がずれた懸垂修飾になっています。明確な修正文は次のとおりです。As the first monarch ever to have a Platinum Jubilee, the Queen will be honoured with many celebrations.
練習
文頭の As + 身分を正しく使っている文はどれですか。
- As the team captain, the meeting will begin at noon.
- As the team captain, Maya will lead the meeting.
- As the team captain, a new schedule was announced.
答えを見る
As the team captain, Maya will lead the meeting.
many celebrations are being planned：現在進行形の受動態
many celebrations are being planned は現在進行形の受動態で、are + being + 過去分詞 planned という形です。祝賀行事が、今進行中の「計画される」という動作を受けていることを表します。 受動態にすることで、計画する人ではなく、祝賀行事とその準備状況に情報の焦点が置かれます。行為者が不明、明らか、または重要でない場合、ニュースや告知でよく使われる情報のまとめ方です。
練習
plan の現在進行形の受動態を使って文を完成させてください：New safety measures ____ for the school festival.
答えを見る
are being planned
Trooping the Colour：英国君主の公式誕生日を祝う閲兵式
Trooping the Colour は、英国君主の公式誕生日を記念して毎年行われる儀礼的な閲兵式の固有名です。この文では、先にある an official birthday parade が行事の種類を示し、Trooping the Colour がその名称を示しています。 この名称の Colour は赤や青のような一般的な色ではなく、軍の連隊旗を意味します。名称は、連隊旗を兵士の隊列に沿って運び、見せる軍の伝統に由来します。
練習
この文の Trooping the Colour は何を意味しますか？
- 英国君主の公式誕生日を祝う閲兵式
- 王室の建物を塗装する事業
- 鮮やかな色の服を見せるファッションショー
答えを見る
英国君主の公式誕生日を祝う閲兵式
a live concert in front of the Palace featuring music and dancing, フレーズ
2:14宮殿の前で音楽やダンスが披露されるライブコンサートで、
which ends with：イベントの終わり方を補足する表現
which は、直前に述べられた祝賀行事を指します。非制限用法の関係節を始め、その行事について補足情報を加えます。新しい主節を始めるものではありません。 ends with は、行事の最後の部分を示します。長い文では、前の行事を中心情報として保ち、which ends with ... を後から付け加えられた説明として捉えます。
練習
which + end の現在形 + with を使って文を完成させてください：The school concert, ____ a group song, lasts one hour.
答えを見る
which ends with
featuring music and dancing：イベントの主な内容を強調する表現
featuring music and dancing は、a live concert を修飾する分詞句です。a live concert that features music and dancing を短くした形と考えられます。 ここで feature は、何かを目立つ内容として含めたり紹介したりするという意味です。イベントの説明で主な内容を強調するときによく使われます。
練習
feature の -ing 形を使ってイベントの説明を完成させてください：We visited an exhibition ____ work by local artists.
答えを見る
featuring
And that's just in London.：範囲を広げるつなぎ表現
ここでは And that's just in London. が、ロンドンについて挙げた例をいったんまとめています。just は、その例が一つの場所、つまりロンドンに限られることを示します。 この文は、催しがロンドンだけで行われるという意味ではありません。ロンドンはより大きな全体像の最初の部分にすぎず、このあと英国のほかの地域の催しへ話を広げる合図です。
練習
この文脈で、And that's just in London. は何を示していますか？
- 国内のすべての催しがロンドンだけに限られている。
- 話し手が話題を祝賀行事から交通へ変えようとしている。
- ロンドンは、より広い範囲で行われる催しの一部にすぎない。
答えを見る
ロンドンは、より広い範囲で行われる催しの一部にすぎない。
street parties are being held for people to eat and drink with friends and neighbours. 文化背景
2:27人々が友人や近所の人と食べたり飲んだりするためのストリートパーティーが開かれています。
All across the UK：広い地理的範囲を表す表現
All across the UK は「英国中の多くの場所で」という意味です。All によって広い範囲を覆う感じが強まり、ストリートパーティーが一つの場所だけでなく、国中に広く分布していることを示します。 この場所を表す句を文頭に置くことで、まず地理的な範囲を設定し、そのあとに主要な情報を伝えています。
練習
例文の2語のパターンを使って文を完成させてください：____ the region, libraries are offering free workshops.
答えを見る
All across
street parties are being held：地域の祝賀行事と進行形の受動態
イギリスの祝賀行事を伝える文脈では、street parties は地域の住民が食べ物や飲み物を分かち合い、一緒に過ごす屋外の催しを指します。多くの場合、車両通行を一時的に止めた道路で開かれます。単に道路上で行われる私的なパーティーではなく、地域の祝賀行事です。 Are being held は現在進行形の受動態で、are + being + 過去分詞 held という形です。主催者ではなく催しを中心に置き、話題になっている時期に開催中または開催予定であることを示します。
練習
この文の street parties are being held に最も近い意味はどれですか。
- 私的なクラブのパーティーが道路へ移されました。
- 企画された地域の祝賀行事が開かれています。
- 人々が道路で予定外の抗議活動をしています。
答えを見る
企画された地域の祝賀行事が開かれています。
There's a tradition of inventing a new food dish to commemorate Jubilees, フレーズ
2:31ジュビリーを記念して新しい料理を発明する伝統があり、
There's a tradition of inventing：繰り返される習慣を紹介する表現
There's a tradition of ... は、家族、学校、地域、国などで共有されている習慣を紹介する表現です。ここでは、在位記念祭のために新しい料理を考案することがその習慣です。人々が繰り返し行ってきたことを表し、従わなければならない規則ではありません。 前置詞 of の後には、名詞または -ing 形を置きます。応用できる形は There's a tradition of + -ing 形で、There's a tradition of inventing... のように使います。
練習
exchange を正しい形にして文を完成させてください：At our school, there's a tradition of ____ handwritten cards on the last day of term.
答えを見る
exchanging
going all the way back to：ずっと昔までさかのぼる
going all the way back to は、その伝統をはるか昔の例であるヴィクトリア・スポンジまでたどれることを表します。ここでの going back は実際に後ろへ移動することではなく、歴史を過去へたどることです。all the way は時間の長さを強調します。 この -ing 句は、その伝統がどれほど古いかという背景情報を加えています。応用できる形 go/goes all the way back to の後ろには、起源を示す日付、時代、出来事、人物、初期の例などを置けます。
練習
強調されている表現を正しい形にして、文を完成させてください：The town's summer festival ____ 1910.
答えを見る
goes all the way back to
named after Queen Victoria：ヴィクトリア女王にちなんで名付けられた
named after Queen Victoria は、そのケーキの名前がヴィクトリア女王の名前から取られたことを表し、多くの場合、女王への敬意も含みます。女王自身がケーキに名前を付けたという意味でも、女王がそのケーキを所有していたという意味でもありません。 過去分詞句 named after Queen Victoria は cake を修飾し、関係節を短くした形です：a cake that was named after Queen Victoria。応用できる形は be named after + 人、場所、物です。
練習
Ada Lovelace が部屋の名前の由来になるように、正しい前置詞を入れてください：The computer room is named ____ Ada Lovelace.
答えを見る
after
a competition was held to find a new dish to become the official pudding of the Jubilee. 文法
2:43ジュビリーの公式プディングとなる新しい料理を見つけるためのコンテストが開かれました。
a competition was held：hold の受け身でイベントを報告する
“a competition was held”は、“hold a competition”を単純過去の受け身にした形です。ここで hold は「持つ」ではなく「開催する」という意味なので、この部分はコンテストが行われたことを伝えています。 受け身にすると、主催者の名前ではなく、コンテストとその目的に焦点が当たります。主催者が不明なとき、文脈から分かるとき、またはイベントほど重要でないときによく使います。
練習
hold の単純過去の受け身を使って、イベント報告を完成させてください：A competition ____ to choose the town's new flag.
答えを見る
was held
Here's BBC reporter Daniella Relph to explain：次の話し手に引き継ぐ
“Here's BBC reporter Daniella Relph to explain more”では、Here's + 人が次に話す人を紹介し、to explain がその人の役割や目的を示しています。 この文は話し手を司会者から記者へ切り替える合図です。主に記者の居場所を伝えているのではなく、次に記者の報告や説明が続くことを知らせています。
練習
この放送で、“Here's BBC reporter Daniella Relph to explain more”の主な役割は何ですか？
- 記者が司会者の近くに立っていると伝える。
- 記者の家族について背景情報を伝える。
- 次の説明を記者に引き継ぐ。
答えを見る
次の説明を記者に引き継ぐ。
First, ... then ... Now で時間の流れを進める
ここで First、then、Now は、情報を時間の流れとして整理しています。First は最も早い例を示し、then はその後の例へ進み、Now は聞き手を現在の例へ導きます。 単に3つの食べ物を挙げているだけではありません。「以前 -> その後 -> 現在」という分かりやすい流れを作ります。この型は、歴史、変化、手順の整理にも使えます。
練習
First、Then、Now を使って時間の流れを完成させてください：____, our club met in the library. ____, we met online. ____, we meet in the community hall.
答えを見る
First · Then · Now
The winning lemon Swiss roll and Amaretti trifle is a twist on a traditional trifle 慣用句
3:01優勝したレモンスイスロールとアマレッティのトライフルは、伝統的なトライフルのアレンジで、
a twist on a traditional trifle：伝統的なトライフルの新しいアレンジ
ここで a twist on a traditional trifle は、よく知られたデザートの新しいバージョンという意味です。優勝したデザートは、伝統的なトライフルの基本的な考え方を残しながら、材料や細部を変えています。 a twist on something の twist は比喩的な表現で、物理的にひねることではありません。元の形が分かるものに新しい変化を加えたことを表す型です。
練習
よく知られたパンケーキのレシピに創造的な変更を加えたことを表す文はどれですか。
- This recipe is exactly the same as classic pancakes.
- This recipe tells you to turn each pancake over.
- This recipe is a twist on classic pancakes.
答えを見る
This recipe is a twist on classic pancakes.
with layers of ...：層状の構造を表す表現
ここで with layers of ... は、トライフルの構造を補足しています。with は「～を備えた／含んだ」、layers of は、材料が単に混ざっているのではなく、上下に重なっていることを示します。 この表現は名詞句の後ろに置き、食べ物や物がどのように作られているかを説明できます。例えば a cake with layers of sponge and cream です。字幕では、of の後のリストが各層の材料を示しています。
練習
目標の表現を使って説明を完成させてください：The celebration cake was made ____ vanilla sponge, raspberry jam, and cream.
答えを見る
with layers of
Coronation Chicken：王室の戴冠にちなんだ料理名
Coronation Chicken はイギリスの鶏肉料理の決まった名前であり、鶏が王冠を授けられたという意味ではありません。coronation は、君主が正式に王冠を授けられる戴冠式のことです。 この料理は、1953年のエリザベス2世女王の戴冠に関連する祝賀行事のために作られました。そのため、料理名には英国王室の歴史的な背景があり、イギリスの記念祭にまつわる食文化の話題に登場します。
練習
この文で Coronation Chicken は何を指していますか？
- エリザベス2世女王の戴冠にちなんで名付けられたイギリスの鶏肉料理
- あらゆるチキンカレーの総称
- 鶏に王冠を授ける儀式
答えを見る
エリザベス2世女王の戴冠にちなんで名付けられたイギリスの鶏肉料理
Queen Elizabeth's coronation：エリザベス女王の戴冠式
Queen Elizabeth's coronation は、エリザベス女王が女王として正式に戴冠した式典を指します。 この王室行事が Coronation Chicken という名前の由来です。この料理は戴冠式を祝うために作られました。coronation は式典そのものを指し、在位期間全体や一般的なお祝いを指すわけではありません。
練習
例文の coronation に最も近い意味はどれですか。
- 王室一家の私的な食事
- 君主が戴冠する正式な式典
- 君主が統治する年月
答えを見る
君主が戴冠する正式な式典
the ceremony at which ...：フォーマルな関係節
at which では、which が the ceremony を受け、at が「その式典で」という関係を示します。she was made Queen at that ceremony という関係です。前置詞を which の前に置くと、noun + at which + clause というフォーマルな関係節の形になります。 受動態の was made Queen は、女王という地位を正式に与えられたという意味です。ここでの made は、人を物理的に「作った」という意味ではありません。
練習
フォーマルな「前置詞 + 関係代名詞」の形を正しく使っている文はどれですか。
- Graduation is the ceremony at where students receive their diplomas.
- Graduation is the ceremony at which students receive their diplomas.
- Graduation is the ceremony which students receive their diplomas.
答えを見る
Graduation is the ceremony at which students receive their diplomas.
competition winner Jemma Melvin has invented a lemon and Swiss roll Amaretti trifle
3:26コンテストの優勝者ジェマ・メルヴィンが、レモンとスイスロールのアマレッティ・トライフルを発明しました、
as the official Jubilee cake：与えられた役割を示す as
as the official Jubilee cake の as は、トライフルに与えられた役割や位置づけを導きます。つまり、ジュビリー祝典の公式ケーキとして作られたということです。 ここで as は「～に似ている」という意味ではありません。as + 役割・用途という形で、人や物が実際に何として機能するかを示せます。
練習
chose の後で歌の新しい役割を示す前置詞を入れてください：The school chose the song ____ its new anthem.
答えを見る
as
made of three layers：構成を説明する表現
made of three layers では、made of がデザートの構成を説明し、three layers が目に見える構造を示しています。 made of three layers は pudding の後に置かれた短縮関係節です。pudding made of three layers は pudding that is made of three layers と同じ意味です。この形を使うと、名詞のすぐ後ろに構成についての情報を加えられます。
練習
3層構造の物を自然に説明している文はどれですか。
- The protective mat is made of three layers.
- The protective mat is made for outdoor use.
- The protective mat is made of soft rubber.
答えを見る
The protective mat is made of three layers.
Jemma's Jubilee trifle is a twist on a traditional trifle.
3:45ジェマのジュビリー・トライフルは、伝統的なトライフルのアレンジ（a twist on）です。
the people's pudding：誰もが楽しめるデザート
ここでの the people's pudding は、一般の人々が分かち合い、楽しめるものとして打ち出されたプディングという意味です。所有を表す形に見えますが、これは修辞的な表現で、法的な所有権ではなく、人々とのつながりや包容性を示します。 続く something to be enjoyed by everyone が、その意図をはっきり説明しています。このデザートを王室や公式関係者だけのものではなく、広く人々が参加する祝賀行事と結び付けています。
練習
次の解釈が正しいか判断してください。この文の the people's pudding は、一般の人々がそのデザートを所有することを示す正式な法的名称である。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
誤り
had been chosen as：過去完了の受け身
Had been chosen as は had + been + 過去分詞 chosen + as + 役割・称号でできています。Had been chosen は過去完了の受け身で、trifle は「選ぶ」という動作を受け、as の後ろに選ばれた役割や称号が続きます。 過去の基準点は、彼女がその事実を知った時です。選考はその時より前にすでに完了しているため、この形によって二つの過去の出来事の順序が明確になります。
練習
choose の過去完了の受け身に as を加えて文を完成させてください：Maya learned that her design ____ the official poster.
答えを見る
had been chosen as
驚きの反応を表す I cannot believe it.
ここでの I cannot believe it. は、驚くような結果に対する感情的な反応です。話し手は実際に起きたことを受け入れていますが、あまりに驚いたり興奮したりして、すぐには実感できません。 この文は、すばらしい知らせにも悪い知らせにも使えます。感情は状況や口調から判断するため、必ずしも「これは嘘だと思う」という意味ではありません。
練習
マヤは、自分の絵が一等賞を取ったと今知りました。彼女が “I cannot believe it.” と言ったとき、最も考えられる意味はどれですか。
- 本当に起きたことに驚いている。
- 結果は絶対に嘘だと思っている。
- 発表された内容が聞こえなかった。
答えを見る
本当に起きたことに驚いている。
was just the most beautiful desserts and pudding with beautiful stories.
4:22美しいストーリーを持った、最も美しいデザートやプディングばかりでした。
Everything that I was up against：競争相手に立ち向かう
Everything that I was up against は、話し手が対抗しなければならなかった、ほかの出品デザートやプディングすべてを指します。that I was up against の部分が everything の内容を説明し、それらを競争相手として示しています。 be up against someone or something の up against は、相手や難しい課題に「立ち向かう、直面する」という意味です。物理的な接触や位置ではなく、激しい競争やプレッシャーを表すことがよくあります。
練習
「手ごわい相手と対戦する」という意味になる、レッスンで学んだ2語の表現を入れて文を完成させてください：In Saturday's final, our team is ____ the regional champions.
答えを見る
up against
a bit surreal：現実なのに夢のよう
a bit surreal は、実際に起きたことなのに、夢のようで信じにくく感じるという意味です。この文では、予想外の優勝をまだ十分に実感できず、完全には現実と思えない気持ちを表します。 a bit は surreal の強さを和らげます。状況がまったく奇怪だと言うのではなく、少し現実感がないという控えめな言い方です。
練習
a bit surreal を最も適切に使っている文はどれですか。
- The bus was five minutes late, so the timetable felt a bit surreal.
- The soup needed salt, so it tasted a bit surreal.
- After years of watching the ceremony on TV, standing on its stage felt a bit surreal.
答えを見る
After years of watching the ceremony on TV, standing on its stage felt a bit surreal.
humble, modest, and not proud：素朴で見せびらかさない
modest と not proud は humble の意味を説明しています。humble が人を表すときは、普通、自分がほかの人より重要であるかのように振る舞わないことを意味します。 ここでは humble がトライフルを表しているので、デザートに人間らしい性質を与える遊び心のある表現です。豪華で立派というより、簡素で普通で、見せびらかさないという意味であり、価値がない、または劣っているという意味ではありません。
練習
The café serves humble but comforting food. の humble はどのような意味ですか。
- ひどくて価値がない
- 高価で豪華
- 素朴で見せびらかさない
答えを見る
素朴で見せびらかさない
good enough for a queen：高品質を遊び心のある誇張でほめる表現
good enough for a queen では、queen が非常に高い基準を表しています。この表現は、材料が見事なほど上質だと遊び心を込めてほめるもので、女王だけが口にできるという意味ではありません。 応用できる good enough for + 人・目的という形は、何かがその人や用途に必要な基準に達していることを表します。ここで queen を選ぶことで、ほめ方が意図的に大げさになり、文の王室というテーマにも合っています。
練習
元の文で good enough for a queen は、材料について何を表していますか。
- 材料は基本的な調理基準をぎりぎり満たしているだけである。
- 材料は感心するほど高品質である。
- 材料は女王だけのために取ってある。
答えを見る
材料は感心するほど高品質である。
to base it on：base A on B の構文
wanted to base it on... では、to は wanted の後に続く不定詞の印です。応用できる形は base A on B で、A は作るものや発展させるもの、B はその出所、手本、または根拠となる考えです。 ここでは it が A の位置に、a humble trifle が B の位置に入っています。この形は、デザイン、物語、レシピ、計画、決定について使えます。
練習
base、代名詞 it、必要な前置詞を使って文を完成させてください：The team has a new design and will ____ an older model.
答えを見る
base it on
Although ... she wanted to base it on：譲歩を先に示して主文を強調する形
Although は譲歩を表します。まず、プディングに高級な材料が実際に入っていることを認めます。そのため、全体も同じように豪華なものだと予想しやすくなります。 主文の she wanted to base it on a humble trifle が、より重要で、その予想とは対照的な選択を示します。応用できる形は Although + 節, 主文で、「前の内容は事実だが、後ろの要点も変わらず成り立つ」という意味です。標準的な英語では、主文の前にさらに but を置きません。
練習
元の文で Although はどのような働きをしていますか。
- 材料が高級であることを認めたうえで、素朴な土台を選んだことを強調している。
- プディングにその材料が入っているか、話し手が確信していないことを示している。
- 高級な材料が、素朴な土台を選んだ理由だと示している。
答えを見る
材料が高級であることを認めたうえで、素朴な土台を選んだことを強調している。
sounds like a great way for some to celebrate the Queen's 70-year reign. フレーズ
4:53一部の人にとって女王の70年の在位を祝う素晴らしい方法のように聞こえます。
sounds like a great way：肯定的な印象を伝える
Sounds like a great way は、考えや活動を肯定的に評価する表現です。話し手が知っている情報から判断すると、とてもよい方法に思える、という意味です。ここでの sound は連結動詞であり、活動が実際に音を出すという意味ではありません。 よく使われる形は「活動 + sounds like a great way + to不定詞」です。活動が主語で、sounds はその単数主語に一致し、to不定詞が目的を示します。
練習
友達が科学博物館へ行こうと提案しています。注目している5語のフレーズを使って返答を完成させてください：That ____ to spend the afternoon.
答えを見る
sounds like a great way
Which reminds me of your question：前の内容を受けて以前の質問に戻る
この文頭の which は、直前に述べた考えや状況全体を受けています。1つの名詞を指すものでも、選択を求めるものでもありません。Which reminds me of your question は、直前の話題をきっかけに、話し手がニールの質問を思い出したという意味です。 この表現は会話の橋渡しをします。今の話題を関連する内容につなぎ、前に出た質問へ戻ることを聞き手に知らせます。
練習
この文で Which reminds me of your question はどんな働きをしていますか。
- ニールに複数の質問から1つ選ぶよう求めています。
- ニールが自分の質問を忘れたと言っています。
- 前の話題をニールが先にした質問につなげています。
答えを見る
前の話題をニールが先にした質問につなげています。
has reigned for 70 years：基準時点まで続く在位期間
ここで reign は動詞です。王、女王、そのほかの君主として地位にあることを表します。for 70 years はその期間の長さを示します。 has reigned は現在完了で、has + 過去分詞の形です。動画で述べている基準時点では、在位は過去に始まり、その時点まで続いていました。在位期間全体を終了した過去として扱うなら、通常は過去形 reigned を使います。
練習
reign の現在完了形と期間を表す正しい語を使って完成させてください：The king ____ twenty years, and he is still on the throne.
答えを見る
has reigned for
second longest-serving monarch：在位期間が2番目に長い君主
この質問の the second longest-serving monarch は、「在位期間が2番目に長い君主」という意味です。longest-serving は monarch の前に置かれる複合形容詞で、君主について使う場合は、年齢や寿命ではなく王位にあった期間を指します。 the + 序数 + 最上級 + 名詞という形は順位を表します。the longest-serving monarch は在位期間で1位、the second longest-serving monarch は2位です。longest と serving は一緒に monarch を修飾するため、ハイフンで結びます。
練習
ある市長が、在職期間では国内の全市長の中で2位です。これを正しく表す文はどれですか？
- She is the second longer-serving mayor in the country.
- She is the second longest-lived mayor in the country.
- She is the second longest-serving mayor in the country.
答えを見る
She is the second longest-serving mayor in the country.
I'm glad ... because you were correct：遊び心のある肯定的な反応
司会者は肯定的な反応を返しています。I'm glad で好意的な評価を示し、because you were correct でその理由を説明しています。サムがとても自信満々だったことに触れることで、褒め方が少し遊び心のあるものになります。自信だけでは正解は保証されませんが、今回は自信と結果が一致しました。 sure と correct は別のことを表します。sure は本人の自信、correct は答えが正しいかどうかです。ここでは両方が当てはまるため、批判ではなく、軽い冗談を交えた親しみのある正解確認に聞こえます。
練習
用法を判断してください。気軽なクイズで、友人が自信満々に正解を答えました。あなたは "I'm glad you were so sure because you were correct." と返します。
- 適切
- 不適切
答えを見る
適切
長い期間だが、エリザベスほどではない
which is a long time は、前に出た almost 64 years について、話し手が長い期間だと評価している部分です。which で始まる節は、別の主要な文を始めるのではなく、前の情報にコメントを加えています。 その後、but で流れを変えて比較します。not as long as は、期間が相手より短いという意味です。Elizabeth はエリザベス女王の在位期間を表し、比較内容が文脈から明らかなため、重なる語句が省略されています。この型を使うと、まず数量が大きいと認め、その後でさらに高い基準と比べられます。
練習
最初の待ち時間も長かったが、2回目のほうがさらに長かったことを表す文はどれですか。
- The first wait was exactly as long as the second one.
- The first wait was long, but not as long as the second one.
- The first wait was longer, so the second one felt short.
答えを見る
The first wait was long, but not as long as the second one.
Okay, let's recap the vocabulary from this program about the Queen's Jubilee, 話の流れ
5:18さて、女王のジュビリーに関するこの番組の語彙を振り返りましょう。
let's recap：振り返りに入る合図
Let's は一緒に何かをしようと誘う表現で、recap はすでに扱った内容を短くまとめるという意味です。 ここでの let's recap は話の流れを示す合図です。主な説明が終わり、これから語彙の振り返りに入ることを知らせています。授業、動画、ポッドキャスト、会議でこの表現を聞いたら、新しい情報を追う段階から要点をもう一度確認する段階に切り替わります。
練習
ポッドキャストの司会者が Let's recap the three main ideas. と言いました。次に何が始まると考えられますか。
- 番組全体の一語一句そのままの繰り返し
- すでに話した考えの短いまとめ
- 前の話と関係のない新しい話題
答えを見る
すでに話した考えの短いまとめ
at which someone is made monarch：フォーマルな関係節
at which someone is made monarch は ceremony を修飾する関係節です。which は ceremony を指し、at は「その儀式で」という意味です。つまり、そこで誰かが君主に任命されます。 「名詞 + 前置詞 + which + 節」は、フォーマルな定義でよく使われます。is made monarch は受動態で、「正式に君主の地位を与えられる」という意味なので、この関係節は戴冠式で何が起こるかを示しています。
練習
graduation を文法的に正しく、フォーマルに定義している文はどれですか。
- A graduation is a ceremony which students receive their diplomas.
- A graduation is a ceremony at which students receive their diplomas.
- A graduation is a ceremony at which receive students their diplomas.
答えを見る
A graduation is a ceremony at which students receive their diplomas.
Trifle is a popular pudding made of a layer of fruit and cake,
5:39トライフル（trifle）は人気のプディングで、フルーツとケーキの層、
If ... why not try making it?：親しみのある提案
if 節は、その提案が聞き手に合いそうな状況を示しています。ここでは、レシピから刺激を受けた場合です。Why not try making it? は主に理由を尋ねる質問ではなく、行動してみるよう優しく勧める表現です。 why not の後には trying や to try ではなく、動詞の原形 try を使います。ここでは try の後に making が続き、try doing something で「その活動を試しにやってみる」という意味になります。
練習
why not try + -ing の形を使って、親しみのある提案を完成させてください：If the game looks fun, ____ it with us?
答えを見る
why not try playing
番組の締めを示す But that's all from us
この文の that's all from us は、司会者側が届ける内容はここで終わりだと知らせます。all は番組への発言や提供内容全体を指し、「私たちから来るすべての物」という意味ではありません。 But は直前の話題から締めくくりへ移る合図で、強い反論ではありません。このあとには、お礼、別れのあいさつ、エンディング音楽などが続くことがよくあります。
練習
司会チームが番組を終えたことを最も自然に伝える文はどれですか？
- That's all from us today.
- That's all about us today.
- That's all for us today.
答えを見る
That's all from us today.