1000年後の人類：英語学習ノート

The ability to drink milk throughout our lifetime,

生涯にわたって牛乳を飲める能力は、

known as lactose tolerance, 文法

「乳糖耐性」と呼ばれ、

evolved about 10,000 years ago.

約1万年前に進化したものです。

Over the last century and a half,

この1世紀半の間に、

the average height of a human being has increased by roughly 10 cm, フレーズ

人類の平均身長は約10センチ伸び、

and within the last 6 and a half decades,

さらに、このわずか65年の間に、

the global lifespan has shot up nearly 20 years, 句動詞

世界の平均寿命は20年近くも延びました。

largely thanks to science. フレーズ

その大部分は科学のおかげです。

Breakthroughs in science have propelled our species forward.

科学の飛躍的進歩は、人類を前進させてきました。

In fact, National Geographic and GE's new series Breakthrough

実際、ナショナル ジオグラフィックとGEの新シリーズ「Breakthrough」は、

covers some cutting edge innovations that are happening today, 慣用句

現在起きている最先端のイノベーションを取り上げています。

from biology and technology merging

生物学とテクノロジーの融合から

to solutions for our water crisis.

水資源危機の解決策まで、幅広い内容です。

But, what will humanity look like in 1,000 years? 文法

では、1000年後の人類はどんな姿になっているのでしょうか？

It's already hard enough to remember a world without smartphones, 文法

スマートフォンのない世界を思い出すことすら、すでに難しいものですが、

but scientists predict that within the next few decades,

科学者たちは、今後数十年以内に

computers will reach the computational speed of the human brain.

コンピューターの演算速度が人間の脳に追いつくと予測しています。

Not only will they be able to speak and interact, 文法

コンピューターは話して人とやり取りできるだけでなく、

but listen and remember.

話を聞き、記憶することもできるようになります。

This also leads to a philosophy known as transhumanism. 文化背景

これは「トランスヒューマニズム」と呼ばれる哲学にもつながります。

In the future, nanobots or tiny robots

未来には、ナノボット、つまりごく小さなロボットが

will be subtly integrated into our bodies, フレーズ

目立たない形で私たちの体に組み込まれ、

enhancing our own abilities. 文法

私たち自身の能力を高めるでしょう。

No longer will we be limited by our own physiology, 文法

私たちはもはや、自らの生理機能に制限されることなく、

but truly become a mixture of biology and machine on the inside.

体の内側から、生物と機械が真に融合した存在になるのです。

Ever heard of utility fog? 解説

「ユーティリティ・フォグ」という言葉を聞いたことはありますか？

Imagine a cloud of countless microscopic robots,

無数の顕微鏡サイズのロボットでできた雲を想像してみてください。

which can be rearranged into virtually any configuration 語彙

それらは、ほぼどんな形にも組み替えることができ、

nearly instantaneously.

しかも、ほぼ一瞬で変形します。

Buildings could be constructed as necessary フレーズ

必要に応じて建物を造り、

and disassembled when space was needed for something else.

別の用途に空間が必要になれば、解体することもできます。

Picture your house disassembling when you leave in the morning, 文法

朝出かけると、自宅が自動的に解体される様子を想像してみてください。

so that space can be used for something else. 文法

そうすれば、その空間を別の用途に使えます。

With increased urbanization and globalization, 文法

都市化とグローバル化が進むにつれて、

the 7,000 languages that are spoken globally today

現在、世界で話されている7000の言語は、

will likely dip under 100. 慣用句

100未満にまで減る可能性があります。

As we move even further into the future,

さらに遠い未来へ進むにつれて、

the world's rising temperature and accompanying deterioration

世界的な気温の上昇と、それに伴う

in the protective ozone layer will play a major role. 慣用句

地球を守るオゾン層の劣化が、大きな影響を及ぼすでしょう。

Added UV radiation reaching the planet

地球に届く紫外線の量が増えることで、

may create a scenario where darker skin becomes an evolutionary advantage, フレーズ

肌の色が濃いことが進化上の優位性となる状況が生まれるかもしれません。

as it protects against UV damage.

濃い肌は、紫外線による損傷から体を守ってくれるからです。

Increasing temperatures may also affect our size.

気温の上昇は、体格にも影響するかもしれません。

Taller and thinner bodies would be better at dissipating excess body heat 文法

背が高く細身の体ほど、余分な体内の熱を放出しやすくなります。

as it creates the best body surface area to volume ratio.

体表面積と体積の比率が最適になるからです。

Of course, these types of changes take tens or hundreds of thousands of years 文法

もちろん、こうした変化には数万年から数十万年もの時間がかかり、

and will depend on our ability to avoid or protect ourselves from nature. フレーズ

自然を避けたり、自然から身を守ったりできるかどうかにも左右されます。

New traits from mutations may also arise,

突然変異によって新たな特徴が現れる可能性もあります。

perhaps a new eye color or unique abilities.

たとえば、新しい目の色や、ほかにはない能力です。

Even today, one man has been documented 語彙

現代でも、ある男性について、

with the ability to consume and digest nearly anything,

ほぼ何でも食べて消化できることが記録されています。

including metal, glass, and even toxic chemicals,

金属やガラス、さらには有毒な化学物質まで食べられるのです。

due to a genetic mutation.

これは遺伝子変異によるものです。

Others live with a condition called tetrachromacy, フレーズ

また、「四色型色覚」と呼ばれる特性を持つ人もいます。

where they can see 100 times more colors than the rest of us. 文法

その人たちは、一般の人の100倍もの色を見分けられます。

But these traits are only likely to persist 文法

しかし、こうした特徴が受け継がれていく可能性があるのは、

if they have some selective advantage.

何らかの選択的優位性がある場合だけです。

So, don't expect a mutant-like school for the gifted anytime soon. 解説

ですから、ミュータントのような特殊能力者の学校がすぐにできるとは期待しないでください。

But artificial selection or human influenced changes 語彙

しかし、人為選択や人間が引き起こす変化が、

will likely drive most of our evolution.

私たちの進化の大部分を左右する可能性は高いでしょう。

We'll modify our babies' genes before birth

私たちは、赤ちゃんが生まれる前に遺伝子を改変し、

to eliminate diseases they may carry

その子が持つかもしれない病気を取り除いたり、

or include desirable traits for our offspring.

子孫に望ましい特徴を加えたりするようになるでしょう。

But while it may make us smarter, stronger, and better looking, 文法

しかし、それによって私たちがより賢く、強く、魅力的になっても、

such genetic similarity or lack of human diversity

こうした遺伝的な同質性、つまり人類の多様性の欠如は、

leaves room for a single new disease 慣用句

たった1つの新たな病気が

of the future to wipe out the entire human race.

将来、全人類を滅ぼす可能性を生んでしまいます。

In the words of Stephen Hawking, 話の流れ

スティーヴン・ホーキングの言葉を借りれば、

sooner or later disasters such as an asteroid collision

遅かれ早かれ、小惑星の衝突のような災害や、

or nuclear war could wipe us all out. 句動詞

核戦争によって、私たちは全滅するかもしれません。

But once we spread out into space and establish independent colonies, 文法

しかし、宇宙へ進出して独立したコロニーを築けば、

our future should be safe.

私たちの未来は安全になるはずです。

Space colonization, it seems, 意図と語調

どうやら、宇宙への入植は

is an inevitable part of our future.

私たちの未来において避けては通れないものです。

At the end of it all, we may even conquer death 慣用句

最終的には、死さえも克服できるかもしれません。

by scanning our brains atom by atom フレーズ

脳を原子一つひとつの単位でスキャンし、

and transferring that information into computers.

その情報をコンピューターへ転送するのです。

In this way, we could travel at the speed of light as information patterns, 話の流れ

そうすれば、情報パターンとなって光速で移動でき、

unrestricted by our bodies and requiring no food.

肉体に縛られることも、食べ物を必要とすることもありません。

Where our current human generational cycle takes around 20 years, 文法

現在、人間の世代交代には約20年かかりますが、

a digital individual could replicate themselves in seconds or minutes. 文法

デジタル化された個人なら、数秒から数分で自己複製できます。

It's a brave new world out there, 文化背景

そこには、まさに「すばらしい新世界」が広がっています。

and yet you may be surprised by some of the incredible science 話の流れ

とはいえ、信じられないような科学の進歩が、

that is happening today.

すでに今起きていることに、驚くかもしれません。

That's what the show Breakthrough,

それこそが、番組「Breakthrough」が

which airs on November 1st at 9:00 p.m., 語彙

（11月1日午後9時放送）

attempts to highlight the science of today

紹介しようとしている現代の科学であり、

that tomorrow's future will be based upon. フレーズ

明日の世界は、その科学を土台に築かれます。

It's a really fantastic series of six episodes

本当にすばらしい全6話のシリーズで、

on the National Geographic Channel.

ナショナル ジオグラフィックで放送されます。

Be sure to check it out

ぜひご覧になって、

and let us know what you think.

感想を聞かせてください。

And subscribe for more weekly science videos.

そして、毎週配信される科学動画をもっと見るために、チャンネル登録もお願いします。