木星の大赤斑の威力：英語学習ノート

In 1989,

1989年、

12 years after leaving Earth,

地球を旅立ってから12年後、

Voyager 2 became the first spacecraft to fly past the mysterious planet of Neptune. 文法

ボイジャー2号は神秘的な惑星・海王星のそばを飛行した最初の探査機となりました。

At this point, very little was known about the planet,

この時点では、この惑星についてほとんど何も分かっておらず、

and scientists had only predicted its existence without actually observing it. 文法

科学者たちは実際に観測することなく、その存在を予測していただけでした。

As it flew by, 句動詞

海王星のそばを通過する際、

Voyager took the very first images of Neptune,

ボイジャーは海王星の最初の画像を撮影しました。

showing a smooth blue ball with a giant dark spot right in the center.

そこには、滑らかな青い球体のちょうど中央に巨大な暗斑が写っていました。

This dark spot turned out to be a gigantic storm. 句動詞

この暗斑の正体は巨大な嵐でした。

Five years later,

その5年後、

Neptune was observed again,

海王星は再び観測されましたが、

this time by the Hubble Space Telescope.

今度はハッブル宇宙望遠鏡によるものでした。

When scientists received the images,

科学者たちがその画像を受け取ったとき、

they were stunned to see that the dark spot had completely disappeared. フレーズ

彼らはその暗斑が完全に消滅しているのを見て愕然としました。

They assumed that Neptune's enormous storm must be similar to Jupiter's red spot, 文法

彼らは、海王星の巨大な嵐は木星の大赤斑のようなものに違いないと考えていたからです。

which has been around for at least 350 years. 文法

大赤斑は少なくとも350年前から存在しています。

In this video,

この動画では、

we're going to look at how these enormous storms form. 話の流れ

これらの巨大な嵐がどのように形成されるのかを見ていきます。

We're also going to look at Jupiter's Great Red Spot

また、木星の大赤斑や、

and why it might disappear in our lifetime.

なぜそれが私たちの生きている間に消滅してしまうかもしれないのかについても見ていきます。

The longest storm ever recorded on Earth was Hurricane John in 1994. 文法

地球上で記録された中で最も長く続いた嵐は、1994年のハリケーン・ジョンです。

It lasted 31 days

それは31日間続き、

and traveled over 13,000 km as it wandered across the Pacific Ocean.

太平洋をさまよいながら1万3000キロ以上を移動しました。

Although this is a monumental storm by Earth standards, フレーズ

地球の基準からすれば、これは途方もない嵐ですが、

it's nothing compared to the storms on Neptune and Jupiter, 慣用句

海王星や木星の嵐に比べれば取るに足らないものです。

which can last for months,

それらの嵐は何ヶ月も、

years,

何年も、

or even centuries.

あるいは何世紀にもわたって続くことがあるのです。

On Earth,

地球上では、

the power of a hurricane comes from warm vapor evaporating from the sea.

ハリケーンの力は海から蒸発する温かい水蒸気から生まれます。

This forms dense clouds,

これが厚い雲を形成し、

which release heat into the air.

空気中に熱を放出します。

In the right conditions,

条件が整えば、

this creates an area of low pressure with warm air rising

これによって温かい空気が上昇し、

and cooler air being sucked in at the bottom.

下から冷たい空気が吸い込まれる低気圧域が生まれます。

Since the Earth spins at a higher velocity closer to the equator,

地球は赤道に近いほど速く自転しているため、

winds traveling towards the area of low pressure begin to curve,

低気圧域に向かって進む風がカーブし始め、

which causes the hurricane to spin. 文法

これがハリケーンを回転させます。

A hurricane will usually start to dissipate once it reaches land,

通常、ハリケーンは陸地に達すると消滅し始めます。

where it no longer receives the warm vapor it needs to keep the cycle going. フレーズ

サイクルを維持するために必要な温かい水蒸気を供給されなくなるためです。

Unlike typical cyclones on Earth, 話の流れ

地球上の一般的な低気圧とは異なり、

the Great Red Spot on Jupiter is an anticyclone,

木星の大赤斑は高気圧の周辺で形成される、

which forms around an area of high pressure.

高気圧性の嵐（アンチサイクロン）です。

The Red Spot is powered by two jet streams on either side,

大赤斑は両側にある2つのジェット気流からエネルギーを得ており、

which give the storm a constant spin,

これが嵐に絶え間ない回転を与えつつ、

but stop it from moving across the planet. 文法

惑星全体を移動するのを防いでいます。

While a storm on Earth is powered by heat from the Sun, 話の流れ

地球の嵐が太陽からの熱をエネルギー源とするのに対し、

a storm on Jupiter is powered by heat from its metallic core,

木星の嵐は、温度が5万度にも達する可能性のある、

which could be as hot as 50,000 degrees. 文法

その金属のコア（中心核）からの熱をエネルギー源としています。

The combination of rising heat and fast-moving clouds

上昇する熱と高速で移動する雲の組み合わせが、

are what push the Great Red Spot around

大赤斑を押し動かし、

with speeds of up to 680 km per hour. フレーズ

その速度は時速最大680キロに達します。

Since Jupiter is a gas giant,

木星は巨大ガス惑星であるため、

it doesn't have the contrast of ocean and land to act as a barrier. フレーズ

障壁となるような海と陸の対比がありません。

The storms on Neptune form around a similar region of high pressure

海王星の嵐も、大気の奥深くにある、

deep in the atmosphere.

同様の高気圧の周辺で形成されます。

White clouds of methane are commonly seen in regions of high pressure

暗斑が形成される直前には、

just before a dark spot forms.

高気圧の領域で白いメタンの雲がよく見られます。

Once a storm on Neptune has grown to its full size,

海王星の嵐が最大規模まで成長すると、

the winds at the edge of the storm can be traveling up to 2,100 km per hour,

嵐の端にある風の速度は時速2100キロにも達し、

the fastest in our solar system.

これは太陽系で最速です。

Unlike Jupiter's Red Spot,

木星の大赤斑とは異なり、

the storms on Neptune get pushed around the planet, 文法

海王星の嵐は惑星全体を押し流され、

where they get shredded by powerful crosswinds.

そこで強力な横風によって引き裂かれます。

Because of this,

このため、

storms on Neptune typically last anywhere from a few months to a few years. フレーズ

海王星の嵐は通常、数ヶ月から数年しか続きません。

Since Jupiter is much easier to see from Earth,

木星は地球からはるかに見えやすいため、

our observations of the Red Spot go way back to 1665, 句動詞

大赤斑の観測は1665年にまでさかのぼります。

when astronomer Gian Domenico Cassini first discovered the giant storm.

この時、天文学者のジャン・ドメニコ・カッシーニが初めてこの巨大な嵐を発見しました。

Since then,

それ以来、

we have been able to observe the Red Spot 文法

私たちは大赤斑を観測し、

and watch it evolve over time. 文法

それが時間とともに進化するのを観察し続けることができています。

However,

しかし、

these observations have shown that the end may be near for this iconic storm. 慣用句

これまでの観測から、この象徴的な嵐の終わりが近いかもしれないことが分かってきました。

When it was observed in the 19th century,

19世紀に観測されたとき、

the Great Red Spot was 40,000 km long

大赤斑は長さ4万キロ、

and 14,000 km tall.

高さ1万4000キロもありました。

At that point,

当時は、

it could have swallowed two or three Earths whole. 文法

地球を2、3個丸飲みできるほどの大きさだったのです。

But by the time Voyager 1 flew past in the late '70s, 文法

しかし、70年代後半にボイジャー1号がそばを飛行したときには、

it was almost half the size. 文法

ほぼ半分の大きさになっていました。

Recent observations by the Hubble telescope

ハッブル望遠鏡による最近の観測では、

show that the storm is currently shrinking at about 1,000 km per year,

嵐は現在、年間約1000キロのペースで縮小しており、

meaning it could completely disappear by the 2030s. 文法

2030年代までに完全に消滅する可能性があることが示されています。

As well as losing size, 文法

サイズが小さくなるだけでなく、

the main Red Spot seems to be breaking off into smaller streams 句動詞

主要な大赤斑はより小さな流れに分裂し、

and darkening in color.

色も暗くなっているようです。

Scientists believe that since the storm is reaching higher into the atmosphere,

嵐が大気圏のより高い場所に到達しているため、

the top of the Red Spot is exposed to more UV light, フレーズ

大赤斑の上部がより多くの紫外線にさらされ、

which darkens the color of the chemicals.

それが化学物質の色を暗くしていると、科学者たちは考えています。

But,

しかし、

like predicting the weather here on Earth,

地球の天気を予測するのと同じように、

there is still so much that we don't know about these gigantic storms. 文法

これらの巨大な嵐については、私たちが知らないことがまだたくさんあります。

When Neptune's dark spot was first discovered,

海王星の暗斑が初めて発見されたとき、

scientists thought that it had been around for centuries,

科学者たちは、それが木星の嵐と同じように、

just like Jupiter's storm.

何世紀も前から存在していたと考えました。

The Great Red Spot is also far hotter than we initially imagined, 文法

大赤斑も当初の想像をはるかに超える高温で、

with parts of its upper atmosphere exceeding 1300 degrees. 文法

上層大気の一部は1300度を超えています。

Even with the increases in our observational technology, 話の流れ

観測技術が進歩した今でも、

there is still so much knowledge trapped inside the boundaries of these giant,

これらの巨大で神秘的な惑星の境界の中には、

mysterious planets waiting to be discovered. 文法

まだ多くの知識が発見されるのを待っています。

So,

ですから、

although we might be losing one of the most iconic features of our solar system,

太陽系の最も象徴的な特徴の一つを失うことになるかもしれませんが、

the observations we make of it

それを観測することで、

will give us a better understanding of how nature operates through our solar system. フレーズ

私たちの太陽系で自然がどのように機能しているかをより深く理解できるでしょう。

Thank you very much for watching,

ご視聴ありがとうございました。

and I'll see you in the next video.

また次回の動画でお会いしましょう。