ユニコースとおはなしの時間 | ユニコース - シーズン3 | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
275語 166語/分

動画概要:家族で、裸足の人々が暮らす王国と女王、そしてトゲだらけの土地を描いた物語を読んでいると、ユニコースが何度も邪魔をします。みんなは挑発に対応し、結末のネタバレを止め、食べ物で落ち着かせて読み聞かせを再開します。 主な英語学習ポイント: 1. Once upon a time — 談話・物語構成・修辞:単なる曖昧な時の表現ではなく、架空の物語やおとぎ話が始まることを知らせる定番の導入句だと理解できます。登場人物やその世界を紹介する前に、物語らしい雰囲気をすぐに作る表現として使えます。 2. And why should I care? — 会話の語用論・態度表現:必ずしも本気で理由を尋ねる質問ではありません。この場面では、無関心や非協力的な姿勢を挑発的に示す決まり文句として繰り返されます。疑問文の字面と、文脈で伝わる突き放した態度を区別できます。 3. we're good to go. — 定型表現・コロケーション:人や準備がすべて整い、活動を開始または再開できると伝える日常的なまとまり表現です。仕事、旅行、授業、普段の予定で、準備完了を長く説明せず自然に伝えられます。

解説一覧

Once upon a time there was a village 話の流れ

0:01

むかしむかし、ある村がありました。

and in the village everyone walked around barefoot. フレーズ

0:02

その村ではみんな裸足で歩き回っていました。

話の流れ

Once upon a time:物語の始まりを示す表現

Once upon a time は、おとぎ話、民話、物語調の語りで使う決まった書き出しです。ここでは特定の時点を表すのではなく、架空または伝承の物語が始まることを知らせます。 この表現は後に続く情報の枠組みも作ります。この書き出しの後で、there was a village が物語の世界と背景を紹介し始めます。

練習

この文の冒頭にある Once upon a time は何を示していますか?

  1. 話し手が正確な日付を伝えていること。
  2. その出来事がちょうど一度だけ起きたこと。
  3. 架空の物語や伝承の物語が始まること。
答えを見る

架空の物語や伝承の物語が始まること。

フレーズ

walked around barefoot:移動と状態の組み合わせ

Walked around barefoot は、動作と状態を組み合わせています。Walked around は村の中を決まった道順なしに歩き回ったことを表し、barefoot はその間、全員が靴も靴下も履いていなかったことを表します。 ここで around は、何かの周りを円を描いて回るという意味ではありません。ある範囲内で場所から場所へ移動するという、より広い意味です。

練習

「靴を履かずに歩き回った」という意味の3語の目標表現を入れて文を完成させてください:After swimming, the children ____ in the house.

答えを見る

walked around barefoot

Uh yay!

0:05

あー、イェーイ!

Unicorse!

0:06

ユニコース!

I can't see the page.

0:07

ページが見えないよ。

And why should I care? 意図と語調

0:10

それがどうした?

意図と語調

And why should I care?:突き放す修辞疑問

And why should I care? は文法上は疑問文ですが、ここでは修辞疑問です。話し手は、気にすべき理由を本気で尋ねているのではありません。実際には「そんなことは自分にはどうでもいい」という意味です。 この言い方は、直前の発言を退け、協力する気がないことを示します。キャラクターが繰り返す決めぜりふとして、わざと挑発的で迷惑な印象を与えます。文頭の And は前の発言への直接的な言い返しであることを示し、反発の響きを強めます。

練習

キャラクターがわざと問題を起こしている場面では、“And why should I care?” は何を表す可能性が最も高いですか?

  1. 話し手は、自分の関心が足りないことを心配している。
  2. 話し手は丁寧に詳しい情報を求めている。
  3. 話し手はその問題を退け、協力を拒んでいる。
答えを見る

話し手はその問題を退け、協力を拒んでいる。

Uh

0:11

あー

I forgot about the catchphrase. 語彙

0:12

彼の口癖を忘れてたわ。

語彙

catchphrase:繰り返されて覚えられる決めぜりふ

catchphrase は、人、キャラクター、番組、場合によってはブランドが繰り返し使う、短くて覚えやすい表現です。繰り返されることで、聞き手はそれが誰や何に結び付いた言葉なのか分かるようになります。 この文の catchphrase は、キャラクターが繰り返す “And why should I care?” です。話し手が忘れていたのは普通のフレーズではなく、そのキャラクターを代表する決めぜりふです。

練習

catchphrase に最もよく当てはまる説明はどれですか?

  1. 一度だけ内緒で言われた文
  2. 何かを捕まえるための指示
  3. 人物、キャラクター、番組と結び付き、繰り返し使われる覚えやすいせりふ
答えを見る

人物、キャラクター、番組と結び付き、繰り返し使われる覚えやすいせりふ

If you block the words, 文法

0:14

文字を隠しちゃったら、

Mum can't read the story.

0:15

ママが物語を読めないでしょ。

文法

If you block..., Mum can't...:現実の条件とその結果

「If you block the words」は if+現在形で、現実にその場で起きている条件を示します。遠い未来や起こりそうにない仮定ではなく、相手が今していることについて述べています。 「Mum can't read the story」は can't+動詞の原形で、その直接の結果を示します。この形は、なぜその行動をやめる必要があるかを説明するので、理由のない命令だけを言うより納得しやすい注意になります。

練習

if と cover の現在形を使って文を完成させてください:____ the camera, I can't take a clear photo.

答えを見る

If you cover

And why should I care?

0:18

それがどうした?

Because stories are nice.

0:19

だって、物語は素敵だから。

My story was nice.

0:21

僕の物語は素敵だったよ。

It had a unicorn in it.

0:23

ユニコーンが出てきたからね。

This one has zero unicorns

0:24

これにはユニコーンが一頭もいないし、

and the ending's boring.

0:26

それに結末が退屈だ。

She just makes

0:28

彼女がただ作るだけ…

Uh

0:29

あー!

don't spoil the ending. フレーズ

0:29

結末のネタバレはしないで。

フレーズ

Don't spoil the ending:物語の結末を早く明かさないで

物語・映画・番組の文脈で spoil the ending は、相手が最後まで見る、または読む前に、結末で何が起こるかを明かすという意味です。驚きがなくなり、相手の楽しみを損ないます。 Don't+動詞の原形は、直接的な否定命令を作ります。ここで don't spoil the ending は、最後の出来事を言ってしまう前にやめるよう相手に伝えています。

練習

「早く明かして驚きを台無しにする」という意味の動詞を入れてください:Please don't ____ the ending of the book.

答えを見る

spoil

Why not?

0:31

なんでさ?

'Cause Bluey hasn't heard it. 文法

0:32

Blueyがまだ聞いてないからよ。

文法

hasn't heard it:今まで聞いたことがない

この文の hasn't heard it は現在完了で、has not + 過去分詞 heard という形です。今この時点までブルーイは結末を聞いた経験がなく、今もその内容を知らないことを表します。 過去のある瞬間に音が聞き取れなかった、という意味ではありません。hasn't/haven't + 過去分詞は、今まで起きておらず、そのことが現在にも関係している場合に使える形です。

練習

Mia が今まで結末を聞いておらず、今もその内容を知らないことを表す文はどれですか?

  1. Mia hasn't heard the ending yet.
  2. Mia didn't hear the ending yesterday.
  3. Mia won't hear the ending tomorrow.
答えを見る

Mia hasn't heard the ending yet.

And

0:34

それが

why should I care?

0:35

どうして僕が気にするの?

Unicorse,

0:36

ユニコース、

I'm trying to make you a nice Unicorse. 意図と語調

0:37

私はあなたを良いユニコースにしようとしてるのよ。

意図と語調

I'm trying to:進行中の努力を説明する

I'm trying to + 動詞の原形は、話し手が今何かをしようと努力していることを表します。Trying は現在進行形で、to の後に目標となる make you a nice Unicorse が続きます。成功の保証ではなく、努力していることに焦点があります。 ここでは、話し手の意図を説明すると同時に、相手に協力してほしいと間接的に伝えています。口調によって I'm trying to は、辛抱強く、いら立って、または弁解するように聞こえることがありますが、文字だけでは感情を断定できません。

練習

話し手が今努力していることを表すように、ハイライトされた表現を入れてください:Please give me a moment. ____ fix the problem.

答えを見る

I'm trying to

Okay, okay, okay. 意図と語調

0:39

わかった、わかった、わかったよ。

意図と語調

Okay, okay, okay.:繰り返しで譲歩やなだめを表す

okay を繰り返しても、3つの別々の情報が増えるわけではありません。繰り返し全体で一つの会話上の応答となり、話し手が折れる、場を落ち着かせようとする、または「聞こえたよ。言うとおりにするよ」と示します。 中立的な一回の Okay よりも、繰り返すと、しぶしぶ応じている感じやいら立ちが出ることがあります。日本語の「はいはい」「わかった、わかった」に近く、正確なニュアンスは声の調子と文脈で決まります。

練習

“Okay, okay, okay.” の繰り返しは、通常どのような意味合いを加えますか?

  1. 3つの別々の情報を伝えています。
  2. 発言をより改まった厳かなものにします。
  3. 譲歩、なだめ、またはいら立ちを表す一つの会話上の応答です。
答えを見る

譲歩、なだめ、またはいら立ちを表す一つの会話上の応答です。

Please continue, Milly. 意図と語調

0:41

続けてください、Milly。

意図と語調

Please continue:丁寧に発言の順番を相手へ戻す

Please continue は、中断された発言、朗読、物語、または活動を再開するよう、相手に丁寧に頼む表現です。ここでは、ミリーに発言の順番を戻し、そのまま続けてもらっています。 この表現は単独でも使えます。活動を明示する場合は、Please continue with your story のように continue with + 名詞を使うか、Please continue reading のように continue + -ing 形を使います。

練習

中断後、会議の司会者が発表者に丁寧に再開してもらうには、どの文を使うとよいですか?

  1. Please pause your presentation.
  2. Please continue with your presentation.
  3. Continue your presentation now.
答えを見る

Please continue with your presentation.

I won't spoil the ending. 文法

0:42

結末のネタバレはしないよ。

文法

I won't spoil the ending:won't で約束を表す

ここでの I won't + 動詞の原形は、話し手自身の行動についての約束です。結末を明かさないように言われたあと、話し手は won't を使って、ネタバレしないと相手を安心させています。 Will と won't は、単に未来を表すだけではありません。会話では、意志、約束、拒否を表すこともあります。どの働きかは前後のやり取りから判断します。

練習

友人から秘密を守ってほしいと頼まれ、I won't tell anyone. と答えました。この返答は何を表しますか。

  1. 普段の習慣を説明しています。
  2. 秘密を漏らさないと約束しています。
  3. 秘密をすでに話したと言っています。
答えを見る

秘密を漏らさないと約束しています。

Where she makes shoes.

0:45

彼女が靴を作る結末のね。

Unicorse!

0:46

ユニコース!

One day the queen decided to get off her litter and have a walk around. 解説

0:51

ある日、女王は神輿から降りて歩いてみることにしました。

話の流れ

One day:物語を背景から出来事へ進める表現

One day は物語の時間を示す表現です。聞き手を背景説明から特定の出来事へ導きます。つまり、物語は物事が普段どうだったかという説明を終え、何が起きたかを語り始めます。 正確な日付は重要ではありません。この表現は、日付を特定しない新しい場面が始まることを示し、物語を整理します。

練習

物語は The forest had been quiet for many years. で始まります。One day を使って背景から出来事へ進める次の文として最も適切なのはどれですか。

  1. Forests contain many kinds of trees.
  2. One day, a strange bell rang among the trees.
  3. The forest was quiet for many years.
答えを見る

One day, a strange bell rang among the trees.

句動詞

get off her litter:輿から降りる

get off her litter の get off は、自分を運んだり支えたりしている物から降りるという意味です。ここでの litter はゴミではなく、人が担いで運ぶ昔の座席や寝台、つまり輿を指します。 フレーズ全体では、女王が輿を離れて地面に降りることを表しています。同じ get off の形は bus、train、bicycle、horse、chair などにも使えます。

練習

get off her litter の litter は何を意味しますか。

  1. 女王に送られた手紙
  2. 人が運ぶ昔の座席や寝台
  3. 地面に落ちているゴミ
答えを見る

人が運ぶ昔の座席や寝台

フレーズ

have a walk around:ある場所を気軽に歩いて回る

have a walk around は、ある場所を、周りを見ながら気軽にしばらく歩くことを表します。ここでは walk は have の後に置かれた名詞で、have a walk はその行動を一回の気軽な散歩として捉えています。 around は必ず一周するという意味ではありません。何の周りを回るかが示されていなければ、普通は近くの範囲をあちこち歩くという意味です。応用できる形は have a walk around + 場所 で、例えば have a walk around the village と言えます。

練習

have、walk、around を使って文を完成させてください:Before dinner, let's ____ the harbour.

答えを見る

have a walk around

Changed my mind. フレーズ

0:55

気が変わった。

フレーズ

Changed my mind:決定を変える

Changed my mind は、I changed my mind を会話で短くした形です。change one's mind は、前の決定を変えたり、計画や意見を変えたりすることを表す決まった表現です。ここでの mind は脳そのものではなく、その人の決定や考えを指します。 所有格は主語に合わせて変わります。たとえば、I changed my mind、she changed her mind となります。この文では過去形の changed によって、新しい決定がすでになされたことを示しています。

練習

change one's mind を正しい過去形にして文を完成させてください:“I planned to walk, but I ____ and took the bus.”

答えを見る

changed my mind

Oh, wait.

0:56

あ、待って。

Changed it again.

0:57

また気が変わった。

Actually, I will! 意図と語調

0:58

やっぱり、するよ!

意図と語調

Actually, I will!:今言ったことを訂正する

Actually は、話し手が今言ったことを訂正したり変更したりすることを示します。この使い方では、「考え直すと」のような意味を持つ談話標識であり、単に別の事実を付け加えているわけではありません。 will の後の主動詞は、どの動作かが会話から明らかなため省略されています。I will は、話し手が今その動作をすると決め、先ほどの否定的な決定を取り消したことを表します。

練習

話し手が今「I won't help.」と言いました。「Actually, I will!」はどのような働きをしますか。

  1. 前の決定を取り消し、手伝うと言っています。
  2. 作業について中立的な事実を加えています。
  3. 別の人が手伝うか尋ねています。
答えを見る

前の決定を取り消し、手伝うと言っています。

No, 意図と語調

0:59

いや、

not

0:59

ない

today!

0:59

今日はだめ!

意図と語調

No, not today!:きっぱりと制止する言い方

この場面の No, not today! は、今起きている行動をきっぱり止める言い方です。「今日はそんなことをしないで」や「今はそんなことを受け入れない」に近い意味です。 語句そのものは文字どおり日付を指すこともありますが、文脈によって働きが変わります。相手がすでに困らせる行動をしているとき、not today は予定の話ではなく、その行動を拒んでいます。

練習

判断:この場面の No, not today! は、主に活動が何日に予定されているかを伝えている。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

Up, down.

1:00

上、下。

Up, down.

1:01

上、下。

Up, down.

1:01

上、下。

Up, down.

1:01

上、下。

Up, down.

1:02

上、下。

Up, down.

1:02

上、下。

Unicorse!

1:02

ユニコース!

That is bad behavior. 語彙

1:03

お行儀が悪いわよ。

語彙

bad behavior:人ではなく行動を批判する表現

Bad behavior は、間違っている、失礼である、またはルールに反する行動を表します。That is bad behavior では、that が相手のしていることを指し、behavior がその行動や振る舞い方を表します。 この言い方は、その人全体を悪いと決めつけずに行動を批判します。そのため、直せる点に焦点を当てて注意するときに役立ちます。

練習

That is bad behavior が最も直接的に批判しているものは何ですか?

  1. 行動が起きた日付
  2. その人全体
  3. 行動や振る舞い方
答えを見る

行動や振る舞い方

Meep, meep, meep.

1:05

ミープ、ミープ、ミープ。

Meep, meep, meep.

1:05

ミープ、ミープ、ミープ。

Oh, so is that! 文法

1:07

あ、それもね!

文法

so is that:同じ説明を別のものにも当てはめる

so is that の so は「それも同じ」「同じことが当てはまる」という意味で、「だから」ではありません。that は直前に出た別の行動を指すため、話し手は同じ否定的な評価がその行動にも当てはまると言っています。 形は so + 助動詞または be動詞 + 主語です。前の説明で is が使われているので、対応する形は so is that です。ここでは短い言い返しとして、相手の批判を別の行動にも向けています。

練習

対応する so + be の形で文を完成させてください:The red bag is heavy, and ____ the blue bag.

答えを見る

so is

Meep, meep, meep, meep.

1:09

ミープ、ミープ、ミープ、ミープ。

Shall we continue? 意図と語調

1:10

続けてもいいかしら?

意図と語調

Shall we continue?:再開を丁寧に提案する

Shall we continue? は Shall we + 動詞の原形...? を使い、話し手と聞き手が一緒にする行動を提案しています。未来に続くかどうかを予測する質問ではなく、みんなで続けるのがよいかを尋ねる表現です。 中断の後では、continue は共同の活動を再開するという意味です。疑問文にすることで、命令形の Continue よりも柔らかく、相手と相談するような言い方になります。

練習

グループ活動が中断された後、Shall we continue? は主にどのような働きをしますか?

  1. グループで活動を再開しようと丁寧に提案している。
  2. 活動が続くと予測している。
  3. ほかの一人に、単独で続けるよう命令している。
答えを見る

グループで活動を再開しようと丁寧に提案している。

Oh, yes.

1:12

ああ、いいよ。

Uh meep.

1:13

あー、ミープ。

So the queen walked a few steps and stood on a prickle. 解説

1:15

そこで女王が数歩歩くと、トゲを踏んでしまいました。

話の流れ

物語で「すると」を表す So

この文の冒頭にある So は、それまでの決定や状況と次に起きる出来事をつないでいます。ここではおおよそ「そこで」や「すると」という意味で、女王が行動を始め、物語が先へ進みます。 物語では、文頭の So で次に起きたことや、それまでの出来事の結果を導くことがあります。必ずしも、形式的に筋道を立てた結論を示すわけではありません。

練習

「So the queen walked a few steps...」の冒頭にある So の主な働きは何ですか。

  1. 起こるとは限らない条件を導く。
  2. queen という語を強調する。
  3. 物語で次に起きる出来事を導く。
答えを見る

物語で次に起きる出来事を導く。

フレーズ

a few steps:歩いてすぐの短い距離

walked a few steps では、a few は少ない数を表し、steps は足を動かして進む一歩一歩を指します。句全体で、女王が短い距離だけ歩いたことを表します。 動詞 walked が意味を明確にしています。ここでの steps は実際に歩くときの「歩」や「足取り」であり、作業の段階や階段の段ではありません。

練習

a few と、足を一回動かすことを表す名詞の複数形を使って文を完成させてください:Please move ____ closer to the window.

答えを見る

a few steps

語彙

stood on a prickle:鋭い物をうっかり踏む

この一連の動作では、stood on a prickle は、女王の足が、とげのような小さく鋭い先端の上に下りて痛かった、つまり「とげを踏んだ」という意味です。stood は stand の過去形です。 stand on は何かの上に立ち続けることも表しますが、ここでは動作の流れから、一瞬の出来事として解釈します。長時間立っていたのではなく、誤って足が触れたことがポイントです。

練習

Leo がおもちゃをうっかり踏んで足を痛めたことを自然に表す文はどれですか。

  1. Leo stood on a toy and hurt his foot.
  2. Leo stood by a toy and hurt his foot.
  3. Leo picked up a toy and hurt his foot.
答えを見る

Leo stood on a toy and hurt his foot.

Ouch!

1:18

イタッ!

Ah!

1:19

ああっ!

Unicorse!

1:20

ユニコース!

That's mean. 語彙

1:21

意地悪よ。

語彙

That's mean.:不親切な行動への批判

That's は that is の短縮形です。ここで mean は be 動詞の後に置かれた形容詞で、「意地悪な、不親切な」という意味です。話し手は発言、冗談、または行動を評価しています。 これは What does that mean? のように「意味する」を表す動詞の mean ではありません。That's mean という形で、行動を直接批判しています。

練習

Don't laugh at him. That's mean. という文で、mean は何を表していますか。

  1. その行動は不親切です。
  2. その数は平均値です。
  3. その文は定義を尋ねています。
答えを見る

その行動は不親切です。

How would you feel if you stood on a prickle? 文法

1:22

自分がトゲを踏んだらどんな気分になる?

文法

How would you feel if...:仮定の状況に自分を置いて考えてもらう表現

How would you feel if...? は、実際の体験を尋ねるのではなく、ある状況を想像してもらう表現です。主節では想像上の反応を示す would を使い、if 節の stood は過去形ですが、過去の事実ではなく仮定を表します。 この質問は、相手にその状況へ自分を置いて考えてもらうものです。共感を促したり、ある行動が自分に与える影響を考えさせたりできます。

練習

How would you feel if...? の型を完成させてください:How ____ you feel if your best friend moved away?

答えを見る

would

I'd feel good.

1:24

気分がよくなる。

I'd feel so good I'd dance. 文法

1:25

気分がよすぎて踊っちゃう。

文法

so good I'd dance:結果を表す so ... (that) ...

so good I'd dance では、so が形容詞 good の程度を強め、その後の節が結果を示しています。つまり、気分がとてもよくなり、その結果として踊るということです。会話では接続語の that がよく省略されるため、完全な型は so + 形容詞 + (that) + 結果を表す節です。 2つの I'd はどちらも I would です。それぞれの後ろに動詞の原形 feel と dance が続いているからです。ここでの結果は、わざとばかばかしいほど誇張されています。とげを踏めば痛いはずなのに、話し手は踊るほど気分がよいと言っています。

練習

so + 形容詞 + 結果を表す節を自然に使い、that を省略している文はどれですか?

  1. The soup was so hot that I had to wait.
  2. Because the soup was hot, I had to wait.
  3. The soup was so hot I had to wait.
答えを見る

The soup was so hot I had to wait.

You wouldn't dance! You'd be crying, like the queen. 文法

1:28

踊らないでしょ!女王みたいに泣いてるはずよ。

文法

You'd be crying:想像上の状況を表す would be + -ing

You'd be crying は you would be crying という意味です。ここで 'd が表すのは would です。直後に過去分詞ではなく be が続いているためです。 would be + -ing は、想像上の状況の中で動作や反応が進行している様子を表します。この文では、相手が踊るのではなく泣いている姿を思い描いています。

練習

would be + -ing を使って、想像上の進行中の結果を完成させてください:If you missed the bus, you ____ waiting for the next one.

答えを見る

would be

Well, maybe she should wear some shoes. 意図と語調

1:31

ま、彼女は靴でも履くべきだったね。

意図と語調

Well, maybe she should...:提案を柔らかく伝える表現

ここで should は、道徳的な批判や強い義務ではなく、解決策の提案を表します。 Well は考えてから答えているような印象や少しためらう感じを加え、maybe は話し手の確信を弱めます。Well, maybe she should... と組み合わせることで、命令ではなく、気軽で控えめな提案になります。

練習

控えめで会話らしい提案をしている文はどれですか?

  1. You asked the teacher yesterday.
  2. Well, maybe you should ask the teacher.
  3. You must ask the teacher right now.
答えを見る

Well, maybe you should ask the teacher.

Unicorse!

1:34

ユニコース!

Anyway, 話の流れ

1:35

とにかく、

話の流れ

Anyway:本題に戻る合図

ここでの Anyway は、割り込みを終わらせ、聞き手の注意を物語の本筋に戻します。この働きでは、話題を整理する談話標識です。 新しい発言の最初に置くと、「その話はいったん置いて、続きを話そう」という意味になります。「何が起きても」という論理的な意味ではありません。

練習

割り込みの後、話し手が Anyway と言って前の物語を続けました。ここで Anyway は何をしていますか?

  1. 何が起きても話し手は気にしないと示す
  2. 本題に戻る
  3. まったく無関係な物語を始める
答えを見る

本題に戻る

the queen discovered that her whole kingdom was covered in prickles. フレーズ

1:36

女王は自分の王国中がトゲだらけであることに気づきました。

フレーズ

was covered in prickles:be covered in + 名詞

be covered in + 名詞は、表面、物、場所に、あるものが大量に広がっていることを表します。ここでの was covered in prickles は、王国全体のいたるところにとげがあったという意味です。 Covered in は広い範囲に存在することを強調します。王国がとげの下に完全に隠れて見えなくなった、という意味とは限りません。

練習

このレッスンで学んだ、covered で始まる2語の表現を入れて文を完成させてください:After the walk, our boots were ____ mud.

答えを見る

covered in

What was she to do? 話の流れ

1:40

彼女はどうするべきだったのでしょう?

話の流れ

What was she to do? で示す物語上の苦境

この疑問文の What was she to do? は、「その状況で彼女に何ができたのか、または彼女はどうすべきだったのか」という意味です。過去形によって、物語の中の過去の苦境として示されています。当時進行中だった動作を尋ねているのではありません。 語り手は問題が起きたところでこの疑問文を使って一度立ち止まり、登場人物がどう解決するのかを聞き手に考えさせます。What was/were + 主語 + to do? という形は、明確な選択肢がない過去の状況を示せます。

練習

物語の中で、少女がすべての出口に鍵がかかっていることに気づきました。What was she to do? は何を尋ねていますか?

  1. 彼女はすでにどんな行動を終えていたのか?
  2. 彼女はその時、どんな活動をしていたのか?
  3. 彼女はその問題にどう対応できたのか、またはどう対応すべきだったのか?
答えを見る

彼女はその問題にどう対応できたのか、またはどう対応すべきだったのか?

Make shoes!

1:42

靴を作れ!

Uh

1:44

あー

Bluey!

1:44

Bluey!

Oh, I know.

1:45

あ、いいこと考えた。

Unicorse,

1:46

ユニコース、

what's your favorite food?

1:47

好きな食べ物は何?

Children.

1:50

子供たち。

Oh.

1:51

おや。

Just kidding. 意図と語調

1:52

冗談だよ。

意図と語調

Just kidding. で冗談だと示す

Just kidding. は「ただの冗談だよ」という意味です。直前の発言を事実や本気の言葉として受け取らないよう、聞き手に伝えます。主語と be 動詞が省略されていると理解できるため、I’m just kidding. を短くした会話表現として使えます。 ここでの just は「たった今」ではなく「ただ、単に」という意味です。冗談で言ったことをすぐに撤回したり、話し手の意図をはっきりさせたりできます。

練習

ふざけて事実ではないことを言った後、すぐに友達へ本気にしないよう伝えたいとき、何と言えばよいですか?

  1. Just checking.
  2. Just waiting.
  3. Just kidding.
答えを見る

Just kidding.

I like chicken bucket.

1:53

チキンバケットが好きさ。

Oh, great.

1:54

ああ、良かった。

Look, here's some chicken bucket. 意図と語調

1:55

ほら、ここにチキンバケットがあるよ。

意図と語調

Look, here's ... で注意を引いて物を示す

この文の Look は聞き手の注意を引く働きをしており、長い間見るよう命じているとは限りません。何かを見せたり差し出したりする前の「ほら、これ」に近い表現です。 here's は here is の短縮形です。Look, here's + 名詞句という再利用できる形で、その場にあるものへ相手の注意を向けられます。

練習

Look, here's ... という形で、話し手は通常何をしていますか?

  1. 何かが以前どこにあったか説明すること
  2. 相手に何かを長時間じっと見るよう頼むこと
  3. 相手の注意を引き、近くにあるものを示すこと
答えを見る

相手の注意を引き、近くにあるものを示すこと

Ah, thank you.

1:58

ああ、ありがとう。

Mighty kind. 語彙

1:59

親切にどうも。

語彙

Mighty kind. で very を意味する mighty

Mighty kind. の mighty は、「強力な」という意味の形容詞ではありません。kind を修飾する強意の副詞で、意味はおよそ very です。この句は That's mighty kind of you. のような文を省略した形です。 この返答は感謝や好意的な評価を表しますが、mighty によって、くだけた、古風な、地域色のある、または芝居がかった響きが加わります。

練習

Mighty kind. では、mighty はどのような働きをしていますか?

  1. very を意味し、形容詞 kind の程度を強めています。
  2. 身体的に強いという意味で、省略された人物を説明しています。
  3. kind を「種類」という意味の名詞に変えています。
答えを見る

very を意味し、形容詞 kind の程度を強めています。

Okay, we're good to go. フレーズ

2:00

よし、これで続けられるわ。

フレーズ

we're good to go:準備が整い、始めたり続けたりできる

「we're good to go」の「be good to go」は、会話で使う決まった表現です。必要な条件がそろい、始めたり続けたりできるという意味です。ここでは、中断の原因がなくなり、前の活動を再開できることを示しています。 主語には人だけでなく、物や作業の流れも置けます。「X is good to go」は、Xが次の段階に進める状態だという意味です。ここでのgoodは、単に全体の調子が「良い」という意味ではありません。

練習

このレッスンで扱った「完全に準備が整い、出発できる」という意味の決まった表現を入れて、文を完成させてください:The tickets are downloaded, and we're ____.

答えを見る

good to go