思い通りにいかないとき | ワゴンに乗って | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
270語 166語/分

動画概要:うんていへ向かう途中、ブルーイはバンディットが大人と話すたびに割り込みます。バンディットはその衝突を、相手の注意を礼儀正しく引くための具体的な約束へ変えます。その後の会話では、赤ちゃんの世話で眠れない大変さも描かれます。 主な英語の学習ポイント: 1. you don't interrupt like that, okay? — 会話の語用論と態度:単なる否定文ではなく、親が子どもに社会的な境界線を示す注意として理解できます。文末の okay? は注意をやわらげながら、ルールを受け入れたか確認する働きがあり、必要以上にきつくならずに行動を正す言い方として使えます。 2. If I'm talking to a grown-up and you want me, you just come up — 文法と文型:if 節で状況を設定し、主節でその場合に取る行動を示す組み立てを識別できます。「もしこの状況になったら、こうする」という形で、家庭の決まり、教室での手順、日常の指示を順序立てて説明する際に応用できます。 3. keeps me up all night, — 句動詞:keep someone up は人を物理的に起こしておくのではなく、眠れない状態にするという意味です。赤ちゃん、騒音、心配事、仕事などが睡眠を妨げると説明でき、all night によってその状態が一晩中続くことを強調できます。

解説一覧

Bluey!

0:02

「Bluey!」

Morning, Bandit.

0:04

「おはよう、Bandit。」

Hey, kids.

0:05

「やあ、子供たち。」

Oh, you're up early. フレーズ

0:06

「おや、朝早いね。」

フレーズ

you're up early:早く起きて活動している

you're up early の up は、be の後で「起きていて、ベッドを出て活動している」という意味です。early は、それが普段より早い時間だと示します。ここでの up は方向や高い位置を表しません。 朝のあいさつでは、相手が早くから活動していることに気づいたと伝える、親しみのあるひと言になります。「主語 + be + up early」の形で、早く起きて活動している人を表せます。

練習

「普段より早く起きて活動している」という意味の表現を入れて、文を完成させてください:You're ____ today.

答えを見る

up early

Got to be done. フレーズ

0:08

「しょうがないさ。」

フレーズ

Got to be done:必要性を表す省略形

Got to be done は It has got to be done を短くした会話表現です。have got to は必要性を表し、be done は受け身なので、誰がするかではなく、その作業を完了する必要があることに焦点が置かれます。 何をするのかは文脈から明らかなため、話し手は It has を省いています。この短い言い方は、淡々とした感じや少し諦めた感じを出すことがあります。好むかどうかに関係なく、必要だからするということです。ここでの got は「受け取った」という意味ではありません。

練習

話し手の双方が作業内容を知っている会話で、「Got to be done」はどんな意味ですか?

  1. その作業はすでに完了した。
  2. その作業は完了しなければならない。
  3. 誰かがその作業を受け取った。
答えを見る

その作業は完了しなければならない。

Hey, why have we stopped?

0:09

「ねえ、なんで止まったの?」

This isn't the monkey bars. 文化背景

0:11

「ここはうんていじゃないよ。」

文化背景

the monkey bars:遊び場のうんてい

monkey bars は、頭上に並んだ横棒を使って遊ぶ、遊び場のうんていを指します。子どもは棒につかまってぶら下がり、手を使って前へ進みます。 英語では、一つの遊具全体を指す場合でも、この名前は通常複数形です。この文の the monkey bars はその特定の遊具を表しており、本物のサルとは関係ありません。

練習

この文の the monkey bars は何を指しますか。

  1. サルのために作られたおり
  2. 頭上の横棒につかまって進む遊び場の遊具
  3. サルの飾りがある飲食店
答えを見る

頭上の横棒につかまって進む遊び場の遊具

Dad, come on.

0:13

「パパ、早くして。」

Bluey, I'm talking.

0:14

「Bluey、今話してるんだ。」

I'll leave you guys to it.

0:16

「お邪魔だったかな、それじゃあ。」

Bye, girls.

0:18

「バイバイ、女の子たち。」

Oh, okay.

0:19

「あ、うん。」

See you, Rocko.

0:20

「じゃあね、Rocko。」

Bluey, if I'm talking to another grown-up, 語彙

0:22

「Bluey、パパが他の大人と話している時は、」

you don't interrupt like that, okay? 意図と語調

0:24

「あんな風に邪魔しちゃダメだ、いいかい?」

語彙

another grown-up:「大人」を表す子ども向けの名詞

ここで grown-up は「大人」を意味する可算名詞です。another は単数の可算名詞の前に置かれるので、another grown-up は「もう一人の大人」または「別の大人」という意味です。 ハイフン付きの grown-up は人を表す名詞として働きます。「大人になる」という意味の動詞句 grow up とは別の表現です。

練習

子どもとのくだけた会話で「もう一人の大人」を表すのに最も合う句はどれですか。

  1. another adulthood
  2. another grown-up
  3. another grow up
答えを見る

another grown-up

意図と語調

you don't interrupt like that, okay? で行動のルールを伝える

この場面の you don't interrupt like that は、子どもが何をするかをただ客観的に述べているのではありません。現在形を使って行動を注意しながら、「大人同士の会話にそのように割り込んではいけない」というルールを示しています。 文末の okay? は、子どもにルールを理解したと確認させ、注意の響きを少し和らげます。ただし、従うかどうかを自由に選ばせているわけではありません。

練習

次の解釈が正しいか判断してください。この文の okay? は、ルールに従うかどうかを子どもが自由に選べるという意味である。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

Dad, I've got a plan. フレーズ

0:26

「パパ、私に計画があるの。」

フレーズ

I've got a plan でアイデアがあることを知らせる

I've got a plan は、I have a plan と言う自然な会話表現です。ここで have got は「持っている」という意味で、話し手にはこれから提案できる考えや解決策があることを示します。 この文は単なる所有の説明ではなく、今からその計画を話すという合図にもなります。

練習

have got の短縮形を使って文を完成させてください:____ a plan, and I'm ready to explain it.

答えを見る

I've got

You're not allowed to stop the wagon and chat to your friends. 解説

0:28

「ワゴンを止めてお友達とおしゃべりしちゃだめ。」

文法

You're not allowed to:規則によって許可されていない

You're not allowed to + 動詞の原形は、規則や権限を持つ人が、その行動をする許可を与えていないことを表します。この文では、stop が to の後に来る最初の動詞の原形で、chat は and で stop と並べられているため、両方の行動が制限の対象です。 この形は能力がないという意味ではなく、許可の範囲を示すものとして理解します。

練習

be allowed to の形に足りない語を入れて、遊び場の規則を完成させてください:Children aren't ____ to climb over the fence.

答えを見る

allowed

語彙

イギリス英語の chat to your friends

chat to your friends の chat は、気軽でくだけた会話をするという意味で、to はその会話に参加する相手を示します。 chat to someone はイギリス英語とオーストラリア英語で自然な形なので、ここでの to は誤った前置詞ではありません。chat with someone も基本的に同じ意味で、特にアメリカ英語でよく使われます。

練習

次の文が正しいか判断してください:イギリス英語では、chat to your friends は「友達と気軽に会話する」という意味の自然な表現です。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

正しい

You have to take us straight to the monkey bars. フレーズ

0:31

「まっすぐうんていまで連れて行って。」

フレーズ

straight to + 目的地:まっすぐ向かう

straight to + 目的地は、ほかの場所に先に寄ったり余分な立ち寄りをしたりせず、その場所へ直接向かうという意味です。例文の straight は take が表す移動のしかたを修飾しており、遊具の形を説明しているのではありません。 目的地が名詞なら、その前に to を使います。例は go straight to the office や take someone straight to the station です。home、here、there の前では通常 to を省き、go straight home のように言います。

練習

「途中で余分な立ち寄りをせず、目的地へ直接」という意味になる2語の英語表現を入れて文を完成させてください:“We are late, so drive ____ the airport.”

答えを見る

straight to

No stopping.

0:34

「寄り道はなしよ。」

Hmm, interesting plan.

0:35

「ふむ、面白い計画だね。」

I know. How about this plan? 意図と語調

0:37

「わかった。じゃあこの計画はどう?」

意図と語調

How about this plan?:話し合うために案を出す

How about this plan? は、ある考えを案として示し、相手に検討や返答を促す表現です。this は、話し手がこれから説明する案、または説明したばかりの案を指します。 疑問文の形なので、命令ではなく、話し合える提案として聞こえます。別の案や妥協案を出すときに特に役立ちます。

練習

話し手が“How about this plan?”と言う主な目的は何ですか。

  1. 話し合いを認めない命令をしている
  2. 相手に検討してもらう案を出している
  3. 誰がその案を作ったか尋ねている
答えを見る

相手に検討してもらう案を出している

I'll do what I want and you don't tell me what to do. 解説

0:39

「パパはパパの好きなようにするから、Blueyはパパに指図しない。」

文法

what I want and:and の前にある名詞の働きをする節

ここでの what I want は疑問文ではありません。「私がしたいこと」という意味の自由関係節で、I'll do what I want では節全体が do の目的語です。 and はこの節には含まれません。I'll do what I want と、次の節 you don't tell me what to do をつないでいます。

練習

I'll do what I want で、what I want はどの役割を果たしていますか。

  1. What do I want? という直接疑問文です。
  2. do の目的語で、「自分がしたいこと」という意味です。
  3. 動作がいつ起こるかを表します。
答えを見る

do の目的語で、「自分がしたいこと」という意味です。

意図と語調

you don't tell me what to do:指図を強く拒む言い方

You don't tell me what to do は、指示がなかったと中立的に述べているのではありません。ここでは否定形を強い命令として使い、「私に何をするか指図するな」という意味を表します。相手が自分を支配しようとするのを拒んでいます。 このせりふは反抗的で、対立を招く響きがあります。子どもが親などの目上の人に大人のような命令口調で言うと、立場の逆転が笑いにつながることもあります。

練習

判断:上司との冷静で改まった会話で、より自分で決めたいと丁寧に頼む表現として “You don't tell me what to do” を使える。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

No, I don't like that plan.

0:42

「やだ、その計画は気に入らない。」

We'll stick with mine, thanks. 句動詞

0:44

「じゃあ私の計画で行こう、ありがとう。」

句動詞

stick with mine:同じ選択を続ける

この文の stick with は、別の選択肢に変えずに「そのまま使い続ける・選び続ける」という意味です。mine は my plan や my choice のような、文脈から分かる名詞句の代わりになる所有代名詞なので、後ろに名詞は置きません。 stick with + 名詞/代名詞という形で、人・計画・方法・選んだものを変えずに続けることを表せます。

練習

stick with を使って文を完成させてください:The backup plan is more expensive, so let's ____ our original plan.

答えを見る

stick with

Okay, no problems. フレーズ

0:46

「よし、問題ないね。」

フレーズ

No problems:くだけた返答表現

ここでの no problems は、「大丈夫です」または「それで構いません」という意味の短い会話表現です。依頼や予定の変更に答えるときに使え、複数の問題を数えているわけではありません。 この複数形は、一部の英語変種で慣用的に使われる返答です。会話上の基本的な働きは No problem と同じです。

練習

文全体を聞き、聞こえたものと完全に一致する文を選んでください。problems の最後の /z/ に注意しましょう。

  1. Okay, no problem.
  2. Okay, no problems.
答えを見る

Okay, no problems.

Wait, no.

0:49

「待って、ダメ。」

Yeah, we're going home again.

0:50

「そう、もう一度家に帰るよ。」

Okay, your plan.

0:53

「わかった、パパの計画でいいよ。」

Good decision.

0:55

「いい決断だ。」

Okay, how about this?

0:58

「よし、じゃあこれはどうかな?」

If I'm talking to a grown-up and you want me, 文法

0:59

「もしパパが大人と話していて、パパに用事がある時は、」

you just come up and put your hand on my arm. 解説

1:02

「こっちに来て、パパの腕に手を置くんだ。」

文法

ルールを伝える If ... and ..., you just ...

if節は、その指示が当てはまる状況を示します。ここでは and が二つの条件をつないでいます。話し手が大人と話していることと、聞き手が話し手の注意を引きたいことです。 主節は、取るべき行動を示します。会話で指示を出すとき、you just + 動詞の原形は、その手順が簡単で直接的であることを表します。二つの条件がそろったら、この行動をします。

練習

If A and B, you just C を使ってルールを正しく伝えている文はどれですか。

  1. If the light is red and cars are coming, you just wait on the sidewalk.
  2. If the light is red and cars are coming, you just waiting on the sidewalk.
  3. If the light is red and cars are coming, you just to wait on the sidewalk.
答えを見る

If the light is red and cars are coming, you just wait on the sidewalk.

句動詞

「近づく」という意味の come up

ここで come up は、話し手に近づくという意味です。その後に話し手の腕へ手を置くので、上へ移動するのではなく、そばまで来ることだと分かります。 come は目的地側から見た移動を表します。聞き手が話し手やその場で中心となる人の方へ動きます。この文では目的地が文脈から分かるため、to を含む句は必要ありません。

練習

“A child came up to me after class,” という文の came up to me はどういう意味ですか。

  1. 私たちの会話の話題になった
  2. 私より上の階へ移動した
  3. 歩いて私に近づいた
答えを見る

歩いて私に近づいた

フレーズ

put your hand on my arm:軽く触れる動作を表す

put your hand on my arm は、put + 目的語 + on + 接触する場所という形です。ここでは、話し手の腕に手を軽く置くという意味です。この表現自体に「つかむ」「引っ張る」という意味はありません。 この場面では、その接触が「相手が話したがっている」ことを静かに伝える合図になっています。別の場面でも、同じ形で、ほかの体の部分や物の表面に手を置くことを表せます。

練習

体の部分に手を触れさせて置くための目標の形を完成させてください:Put your hand ____ my shoulder so I know you are there.

答えを見る

on

So now I know that you want to talk to me. 話の流れ

1:05

「そうすれば、パパと話したいんだなってわかるから。」

話の流れ

So now I know:合図とその結果をつなぐ

So は結果を導きます。前の動作が、その後に続く内容の理由になります。now I know は話し手の情報状態の変化、つまり合図の前は知らなかったが、後では分かったことを示します。 So now I know 全体で、説明を原因と結果の順に整理します。単に「いつ分かったか」を言うのではなく、前の合図がなぜ役立つかを聞き手に示します。

練習

この文で So now I know はどのような働きをしていますか?You showed me the map, so now I know where to meet you.

  1. 前の情報と新しく分かったことをつなぎます。
  2. 無関係な話題を始めます。
  3. 話し手がまだ理解していないことを示します。
答えを見る

前の情報と新しく分かったことをつなぎます。

Then I'll do this to show you that I know you're there 文法

1:08

「そしたらパパはこうして、Blueyがいることと、」

and that you want to talk to me.

1:12

「話したいことがわかってるよって合図するんだ。」

文法

do this to show you that ...:動作の目的を説明する

Then I'll do this は、次にする動作を示しています。to show you that ... という to + 動詞の部分は、その動作の目的を表します。つまり、相手に何かを伝えるための動作です。that の後には伝えたい内容が続きます。 動作を証拠や合図として使うときは、do something to show someone that + 節という形が使えます。「なぜその動作をするのか」に答える形です。

練習

show を使った目的の表現で文を完成させてください:I will wave ____ you that I am ready.

答えを見る

to show

What do you think? 意図と語調

1:13

「どうかな?」

意図と語調

What do you think?:提案への返答を求める

ここでの What do you think? は、予定を提案した後に使われています。相手にその案を評価してもらい、自分にとって都合がよいかを答えてもらう表現です。 話題は文脈から明らかなので、言わなくてもかまいません。話題が明確でなければ、What do you think about this plan? や What do you think of this plan? のように対象を示します。

練習

誰かが We could meet at ten と言った後、What do you think? と尋ねました。この質問の主な目的は何ですか?

  1. 待ち合わせ時間が最終決定だと伝える。
  2. 提案について相手の意見を求める。
  3. 相手が時間を覚えているか尋ねる。
答えを見る

提案について相手の意見を求める。

Yeah.

1:14

「うん。」

All right.

1:15

「よし。」

High five.

1:16

「ハイタッチ。」

Ah, got something in my eye.

1:18

「あ、目にゴミが入った。」

Let's go.

1:21

「行こうか。」

So then,

1:29

「それから、」

after I do skipbar, 文法

1:30

「うんていを一つ飛ばしにしたら、」

I'm going to go upside down and be a fruit bat. フレーズ

1:33

「逆さまになってフルーツコウモリになるの。」

文法

After I do ..., I'm going to ...:先の動作と次の予定

After は先に起こる動作を示します。after I do skipbar の do は現在形ですが、この節は未来の一段階を表しています。 I'm going to は、その次にする予定の動作を示します。応用できる型は「After + 主語 + 現在形, 主語 + be going to + 動詞の原形」です。

練習

finish と be going to を使って予定を完成させてください:After I ____ lunch, ____ call Mia.

答えを見る

finish · I'm going to

フレーズ

go upside down:逆さまの姿勢になる

Go upside down は、上と下が逆になった姿勢に移るという意味です。人の場合は、頭が足より低い位置になることがよくあります。ここでは、子どもが体を逆さまにして、フルーツコウモリのまねをしようとしています。 この表現の go は「ある場所へ行く」という意味ではありません。go quiet や go dark と同じように、「ある状態になる」という意味です。

練習

レオが体操のつり輪で逆さまの姿勢になることを表す文はどれですか。

  1. Leo climbs down from the gymnastics rings.
  2. Leo goes under the gymnastics rings.
  3. Leo goes upside down on the gymnastics rings.
答えを見る

Leo goes upside down on the gymnastics rings.

Oh, Jasmine.

1:35

「ああ、Jasmine。」

Is it really your birthday today?

1:37

「今日、本当に誕生日なの?」

I'll have to get you something nice. 解説

1:39

「何か素敵なものをプレゼントしなくちゃね。」

文法

I'll have to:礼儀上そうする必要を感じる表現

I'll have to は I will have to の短縮形です。ここでは、誰かに強制されているのではなく、その状況ならそうするべきだと話し手が感じていることを表します。 社交的な場面では、I'll have to を使うと、これからすることを、起きたことに対する自然で礼儀にかなった反応として示せます。

練習

友人があなたを大いに助けてくれました。今度は礼儀としてお返しをするべきだという気持ちを自然に表す文はどれですか。

  1. I'll have to buy you lunch sometime.
  2. Someone is forcing me to buy you lunch.
  3. You'll have to buy me lunch sometime.
答えを見る

I'll have to buy you lunch sometime.

フレーズ

get you something nice:get + 受け手 + 物

get you something nice は get + 受け手 + 物 という語順です。you は物を受け取る人、またはその行動によって利益を得る人で、something nice は手に入れる物です。 文脈によって get は「買う」「持ってくる」「見つける」「用意する」などを表します。同じ内容を get something nice for you とも言えますが、二重目的語の形は簡潔で会話によく使われます。

練習

話し手が聞き手のために水を持ってくるという意味になるように、get + you を使って文を完成させてください:I'll ____ some water.

答えを見る

get you

Morning, Bandit.

1:42

「おはよう、Bandit。」

You're up early.

1:44

「朝早いね。」

Got to be done.

1:45

「しょうがないさ。」

How's the little fella? 語彙

1:47

「チビちゃんはどうだい?」

語彙

How's the little fella?:温かくくだけた安否の尋ね方

How's the little fella? では、話し手が幼い男の子や赤ちゃんの様子を親しみを込めて尋ねています。little fella はおおよそ「ちびちゃん」や「小さな子」といった愛称で、子どもの名前ではありません。 fella は fellow に由来する、とてもくだけた話し言葉です。How's + 人? は、その人の体調や全体的な近況を気軽に尋ねる形です。

練習

How's the little fella? が最も自然なのはどの場面ですか。

  1. 成人の顧客と初めて会う場面
  2. 友人と、その友人の赤ちゃんについて気軽に話す場面
  3. 従業員についての正式な報告書
答えを見る

友人と、その友人の赤ちゃんについて気軽に話す場面

Yeah, he's good.

1:49

「ああ、元気だよ。」

He's just learning to roll over. 句動詞

1:50

「ちょうど寝返りを覚えたところなんだ。」

句動詞

roll over:体を別の側へ向ける

ここでの roll over は、横向き、あお向け、またはうつ伏せの姿勢から、体を別の側へ向けることです。赤ちゃんはこの一連の動きを覚え始めたところです。 over は、体が別の位置まで移るという方向と結果を加える語です。roll だけでは単に転がる動きを表し、体が反対側まで完全に向きを変えたとは限りません。

練習

赤ちゃんが体を別の側へ向ける動きを覚えたことを表す文はどれですか。

  1. The baby has learned to turn over the toy.
  2. The baby has learned to roll over.
  3. The baby has learned to roll away from the blanket.
答えを見る

The baby has learned to roll over.

Oh, wow. Good boy.

1:52

「おー、すごいね。いい子だ。」

Yeah, we're all stoked. 語彙

1:54

「ああ、みんな大喜びさ。」

語彙

we're all stoked:強い興奮を表すくだけた言い方

この文の we're all stoked は、グループ全員がとても興奮し、喜んでいるという意味です。stoked はくだけた形容詞で、all は全員が同じ気持ちであることを示します。 ここで stoked は、知らせ・計画・結果などへの強い期待や喜びを表します。「火に燃料をくべる」という stoke の文字どおりの動詞用法ではありません。

練習

友人が “We're all stoked about the concert.” と言いました。どのような意味ですか?

  1. 全員がとても怒っている。
  2. 全員がとても疲れている。
  3. 全員がとても興奮している。
答えを見る

全員がとても興奮している。

Hey, Bluey.

1:56

「やあ、Bluey。」

Hi.

1:57

「はーい。」

He keeps me up all night, Bandit. 句動詞

1:58

「あの子のおかげで一晩中眠れなくてさ、Bandit。」

句動詞

keeps me up all night:人を一晩中眠れなくさせる

keep someone up は、人を起きたままにさせたり、眠れなくさせたりするという意味です。keeps me up では、he が原因、me が影響を受ける人で、up は位置が上という意味ではなく「起きている」状態を表します。 all night はその状態が続く時間を加え、話し手が一晩中眠れないことを示します。主語には人、騒音、痛み、心配事、仕事などを置けます。keep は時制に合わせて keeps me up や kept me up のように変化します。

練習

keep someone up の過去形を使って文を完成させてください:The neighbors' party ____ until two.

答えを見る

kept me up

My word. 慣用句

2:00

「そりゃ大変だ。」

慣用句

穏やかな感嘆表現 My word.

My word. は、軽い驚きや感心をその場で示す決まった感嘆表現です。この文では「まあ!」や「これは驚いた!」に近い意味です。 ここで my word を「私の単語」という文字どおりの名詞句として解釈しないでください。このように単独で使われる場合、単語について話しているのではなく、表現全体で話し手の反応を示します。

練習

My word. が単独の感嘆表現として使われるとき、何を表しますか?

  1. ある単語をもう一度聞かせてほしいという依頼
  2. 軽く、やや古風な驚きの反応
  3. 特定の単語が話し手のものだという主張
答えを見る

軽く、やや古風な驚きの反応