コロナウイルスとは何か? - エリザベス・コックス:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:コロナウイルスについて、動物由来の感染と人から人への伝播から、細胞への侵入、RNAの複製、変異までを解説します。独自の校正酵素によって多くのRNAウイルスより変異が遅く、免疫・薬・ワクチンが長く認識できる可能性がある一方、免疫の持続期間などの不明点や、動物から人への新たな感染リスクも示します。 主な英語学習ポイント: 1. The virus in question — 定型表現・コロケーション:現在話題にしている特定のウイルスを、正式名称を繰り返さずに指すフォーマルな表現です。説明文で前の文の対象がどう受け継がれているかを追い、文同士のつながりを正確に理解できるようになります。 2. usually not enough to create a new virus, but enough to create variations or strains — 文法・文型:ある結果を生むには不十分だが、別の結果を生むには十分だという程度の差を、平行構造で対比しています。閾値や影響、科学的な結果を慎重かつ具体的に区別して述べる際に応用できます。 3. though scientists began developing treatments for SARS and MERS, the epidemics ended before those treatments completed clinical trials. — 談話・物語構成・レトリック:thoughで譲歩的な背景を置き、beforeで出来事の時間的な順序を示す組み立てです。治療研究は始まったものの、流行中に臨床試験を完了できなかった理由を、対比と時系列の両方から読み取れます。
解説一覧
scientists chased the source of a deadly new virus through China's tallest mountains and most isolated caverns. フレーズ
0:09科学者たちは中国で最も高い山々や隔離された洞窟で、致命的な新種ウイルスの発生源を追跡してきました。
For almost a decade:期間を示して文を始める
文頭の For almost a decade は、主な行動を述べる前に、長期間にわたる時間の枠組みを聞き手に示します。追跡が10年より少し短い期間続いたことを表し、調査の長さを最初から目立たせています。 文頭の for + 期間は、長い過程を先に示してから行動や結果を述べることで、科学やニュースの語りを整理できます。ここでの for は期間を表し、目的を表すものではありません。
練習
監視がほぼ10年間続いたことを表すように文頭を完成させてください:____, the team tested the lake water every month.
答えを見る
For almost a decade
chased the source of a deadly new virus:比喩的な追跡調査
この文の chased the source of a deadly new virus は、ウイルスがどこから来たのかを調べ続けたという意味です。科学者が文字どおりウイルスを走って追いかけたわけではありません。chased によって、調査が積極的で困難な、粘り強い過程として描かれています。 found と異なり、chased は探索の過程に焦点を当て、発生源を特定できたとは述べていません。同じ比喩表現は、情報漏えい、信号、うわさ、その他の問題の発生源を探る場合にも使えます。
練習
文 “Reporters chased the source of the false story for months,” の chased the source of はどのような意味ですか?
- 動いているものの後ろを走った
- 誰が作ったのかをすぐに証明した
- どこから始まったのかを調べ続けた
答えを見る
どこから始まったのかを調べ続けた
The virus in question:話題になっている特定のウイルス
名詞句 the virus in question では、in question は「話題になっている、または言及されている」という意味です。文脈からすでに分かる特定のウイルスを指します。 名詞の後ろにこの表現を置くと、正式な文章で前に出た話題を、説明全体を繰り返さずに示せます。応用できる形は the + 名詞 + in question です。
練習
'The virus in question was a coronavirus,' という文で、the virus in question はどの意味ですか?
- 質問をしているウイルス
- 話題になっている特定のウイルス
- 疑わしい、または怪しいウイルス
答えを見る
話題になっている特定のウイルス
caused an epidemic of:原因と病気の大規模な流行を結び付ける表現
caused an epidemic of SARS では、caused がそのウイルスによって流行が起きたことを示し、of が対象となる病気を導きます。形は cause an epidemic of + 病名です。 Epidemic は、ある地域や集団で病気の発生が通常より異常に多い状態を指します。この形は、公衆衛生、歴史、ニュースで、何が病気の大規模な流行を引き起こしたかを説明するときに役立ちます。
練習
学んだ形を使って文を完成させてください:Unsafe water can ____ cholera.
答えを見る
cause an epidemic of
severe acute respiratory syndrome, or SARS:or で略語を導入する
severe acute respiratory syndrome, or SARS では、or の前が医学用語の正式名称で、SARS は同じ病気を表す略語です。ここでの or は「または」という選択ではなく、「別名」や「言い換えると」という意味です。 このコンマの形は、専門用語とその短い呼び名を初めて示すときによく使われます。対応が明確になれば、その後は略語だけを使えます。
練習
severe acute respiratory syndrome, or SARS の or はどのような働きをしていますか。
- 同じ医学用語の略語を導入しています。
- 二つの病気から一つを選ぶよう求めています。
- 別の病気を挙げて、最初の用語を訂正しています。
答えを見る
同じ医学用語の略語を導入しています。
a group of viruses:a group of を使った分類
Coronaviruses are a group of viruses では、a group of viruses が主語の属するカテゴリーを示します。コロナウイルスが単一のウイルスではなく、複数の関連するウイルスを含む集まりであるという意味です。 a group of + 複数名詞 は、a group of animals や a group of medicines のように、物事を一つの集まりとして分類します。その集まりに複数の要素が含まれるため、of の後ろの名詞は複数形になります。
練習
a group of + 複数名詞を使ってイルカを正しく分類している文はどれですか。
- Dolphins are a group of marine mammal.
- Dolphins are a group marine mammals.
- Dolphins are a group of marine mammals.
答えを見る
Dolphins are a group of marine mammals.
後置修飾としての covered in little protein spikes
covered in little protein spikes は、直前の名詞を説明する過去分詞句です。小さなタンパク質の突起がそのものの表面を覆っていることを表し、説明されるもの自体が「覆う」という動作をしているわけではありません。 名詞の後ろに置くと、この句は that is covered in little protein spikes や that are covered in little protein spikes のような関係節を短くした形として働きます。科学的な説明では、別の文を作らずに外見上の特徴を加えるためによく使われます。
練習
covered in を使って、短い後置修飾を完成させてください:Under the microscope, we saw a cell ____ tiny receptors.
答えを見る
covered in
look like a crown を使った外見の比較
look like a crown は「王冠に似た外見をしている」という意味です。ここで that は little protein spikes を指すため、王冠と比べているのは突起の形であり、正体や機能が同じだと言っているのではありません。 look like + 名詞句は、見慣れないものを身近なものと比べて、その外見を想像しやすくする形です。主語 spikes は複数なので look を使い、単数主語なら looks を使います。
練習
look like の正しい形を使って外見の比較を完成させてください:From above, the island ____ a sleeping whale.
答えを見る
looks like
corona in Latin と coronavirus の名称の由来
corona in Latin は語源を示す手がかりです。corona はラテン語で「王冠」を意味し、coronavirus という名称は、ウイルスの周囲の突起が作る王冠のような外見に由来します。 in Latin は、語源となった言語を示します。科学の説明では、この型を使って専門用語の名前を理解しやすくすることがあります。
練習
この科学的な文脈で、corona in Latin は何を説明していますか。
- coronavirus という名称の一部を、「王冠」を意味するラテン語と結び付けています。
- coronavirus の現在の医学的定義を示しています。
- コロナウイルスはラテン語を話す国にしか感染しないと述べています。
答えを見る
coronavirus という名称の一部を、「王冠」を意味するラテン語と結び付けています。
infect humans:infect + 宿主
infect humans では、infect は他動詞で、humans が直接目的語です。人間は、病原体が感染を成立させる宿主です。この表現は「人に感染する」という意味であり、単に「人に影響を与える」という意味ではありません。 この型は infect + 宿主・組織・器官・細胞として応用できます。例は infect animals、infect the lungs、infect cells です。この表現だけでは、感染したすべての宿主に症状が出るとは限りません。
練習
病原体が人に感染を成立させることを具体的に表す文はどれですか。
- This virus can affect humans.
- This virus can cause disease.
- This virus can infect humans.
答えを見る
This virus can infect humans.
SARS-CoV causes SARS ... SARS-CoV-2 causes the disease COVID-19:ウイルスと病気の区別
繰り返される X causes Y という形は、それぞれのコロナウイルスと、そのウイルスが引き起こす病気を結び付けています。SARS-CoV、MERS-CoV、SARS-CoV-2 はウイルス名で、SARS、MERS、COVID-19 は病名です。the disease という語が、COVID-19 は病気であることを明示しています。 一般に、pathogen causes disease では、主語が病気を引き起こす病原体、目的語が結果として生じる病気を表します。名前が似ていても、同じものを指すとは限りません。
練習
ウイルスと病気を正しく区別している文はどれですか。
- SARS-CoV-2 is a virus that can cause COVID-19.
- COVID-19 is a virus that causes SARS-CoV-2.
- SARS-CoV-2 and COVID-19 are two names for the same thing.
答えを見る
SARS-CoV-2 is a virus that can cause COVID-19.
Of the seven human coronaviruses:全体の集まりを先に示す
Of the seven human coronaviruses は、文頭に置かれ、全体と部分の関係を表す前置詞句です。まず7種類という全体集合を示し、その後の主節で、その一部または全部について述べます。ここで of は所有ではなく、「その集まりの中から」という意味です。 応用できる形は Of the + 全体の集まり, + その一部についての文 です。先に基準となる全体を明確にすることで、数量や分類の情報を整理できます。
練習
Of で始まる部分表現を使って文を完成させてください:____ ten samples, three tested positive.
答えを見る
Of the
mild, highly contagious infections of the nose and throat:軽症で感染力が非常に高い鼻や喉の感染症
強調部分は、colds が何であるかを説明する同格の名詞句です。中心語は infections です。mild と highly contagious がその感染症を説明し、of the nose and throat が感染する体の部位を示しています。 mild は重症度が低いことを表し、highly contagious は感染がどれほど広がりやすいかを表します。この2つは別の性質なので、軽症でも非常に広がりやすい感染症はあり得ます。
練習
mild, highly contagious infections に最も合う解釈はどれですか。
- 通常は重症ではないが、簡単に広がる感染症
- 常に重症で、広がりにくい感染症
- 広がることのない鼻や喉の刺激
答えを見る
通常は重症ではないが、簡単に広がる感染症
cause much more severe illnesses の much more severe
more severe は severe の比較級です。直前で説明された軽い病気よりも深刻だという意味です。much は比較級を強め、差が大きいことを示します。much more severe は単に「より深刻」ではなく、「はるかに深刻」という意味です。 応用できる形は much + 比較級です。much higher、much less common、much more difficult などにも使われます。
練習
much と severe の比較級を使って文を完成させてください:Compared with the first case, the second patient developed ____ symptoms.
答えを見る
much more severe
has features of each:前に出た各グループの特徴を併せ持つ
ここで has features of each は、7番目のコロナウイルスが、前に説明された2つのグループそれぞれの特徴をいくつか併せ持つという意味です。一方は広がりやすさや風邪と関係するグループで、もう一方は肺への深刻な影響と関係するグループです。 Features は「特徴」、each は前の2つのグループを指します。そのため、グループ名を繰り返す必要がありません。ただし、両グループのすべての特徴を持つという意味ではありません。
練習
例文の has features of each はどのような意味ですか?
- 前に説明された両方のグループの特徴をいくつか持っている。
- どの患者にも同じ特徴が現れる。
- すべてのコロナウイルスのあらゆる特徴を持っている。
答えを見る
前に説明された両方のグループの特徴をいくつか持っている。
It spreads easily, but can severely impact the lungs:but で対比を示す
この文は、まず「広がりやすい」という特徴を示し、次に but を使って「肺に深刻な害を与える可能性がある」という別の重大な特徴へ話を移しています。どちらの内容も事実として残り、but は前半を否定しません。 この対比によって情報が整理され、後半により強い注意が向けられます。主語 it は2つの動詞句で共有されているため、but can severely impact... は but it can severely impact... という意味です。
練習
2つ目の事実を中立的な追加や結果ではなく、対比として but で示している文はどれですか?
- The battery is small, and it can power the camera all day.
- The battery is small, so it can power the camera all day.
- The battery is small, but it can power the camera all day.
答えを見る
The battery is small, but it can power the camera all day.
When an infected person coughs:出来事のきっかけを示す when
When an infected person coughs では、when が従属節を導き、後の結果を引き起こす出来事を示します。ここでは特定の時刻ではなく、「その出来事が起こるたびに」という意味です。 この節が時間や条件の枠組みを設定し、主節が結果を述べます。繰り返し起こる仕組みの説明では、when + 現在形の後に結果を表す主節を続ける形がよく使われます。
練習
次の文で、when 節はどのような働きをしていますか? When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
- きっかけではなく結果を示しています。
- 通常の結果を引き起こす出来事を示しています。
- 警報が鳴る正確な時刻を示しています。
答えを見る
通常の結果を引き起こす出来事を示しています。
droplets containing the virus:短縮された関係句
droplets containing the virus では、containing the virus は droplets の後ろに置かれた現在分詞句です。どの飛沫かを特定しており、droplets that contain the virus と同じ内容を表します。 この「名詞 + -ing句」という短縮された関係構造は、名詞が -ing形の表す動作や関係の主体である場合に、情報を簡潔に示せます。ここでは飛沫がウイルスを含んでいます。
練習
contain の -ing形を使って文を完成させてください:The box ____ the spare keys is under the desk.
答えを見る
containing
spray out:液滴や微粒子となって外へ噴き出す
spray out では、spray は液体や微粒子がばらけた流れや霧のようになって出る様子を表し、out は発生源や内部から外へ向かう動きを加えます。この文では droplets が主語で、飛沫そのものが外向きに動いています。 噴き出す物質に焦点を当てるときは subject + spray out を使います。発生源を示すなら、Water sprayed out of the pipe. のように spray out of + source を使います。この表現は、1つの固形物ではなく、多数の小さな液滴や粒子をイメージさせます。
練習
「多数の小さな液滴となって外へ出る」という意味の目標表現で文を完成させてください:When I pressed the nozzle, a fine mist began to ____.
答えを見る
spray out
transmit best in enclosed spaces:伝播条件を比較する表現
transmit best in enclosed spaces では、transmit は1つの宿主から別の宿主へ伝わることを意味し、best は比較されている条件の中で最も効率よくという意味です。Best は伝播効率を表しており、褒めているのではありません。 この表現は条件を比較し、enclosed spaces を最も伝播が起こりやすい環境として示します。Enclosed は屋外から隔てられているという意味であり、この言葉だけでは、すべての空間が狭い、混雑している、または完全に換気されていないとは言えません。
練習
transmit best in enclosed spaces の best は何を意味しますか?
- その条件では伝播が最も効率的に起こる。
- 閉鎖された空間はすべて混雑している。
- その場所ではウイルスの道徳的性質が良くなる。
答えを見る
その条件では伝播が最も効率的に起こる。
where people are close together:where で場所を説明する
ここで where は、場所や環境について情報を付け加える節を導いています。people are close together は、その場所で成り立つことを説明しています。 この形の where は「その場所で」という意味で、「どこ?」と質問する語ではありません。場所を表す名詞の後に置き、その場所と完全な節をつなげられます。
練習
「その場所で」を表す関係語を入れて文を完成させてください:A crowded train is a place ____ people stand close together.
答えを見る
where
keep ... from drying out:乾燥するのを防ぐ
keep + object + from + -ing は「目的語が何かをしたり、ある変化を受けたりするのを防ぐ」という意味です。ここでは their delicate casing が目的語で、from drying out が防がれる変化を示しています。 Dry out は「完全に、または望ましくないほど乾燥する」という意味です。この文は寒さがその変化を止めると言っており、外殻を乾いた状態に保つという意味ではありません。
練習
「パンが乾燥するのを防ぐ」という意味になる語句を入れてください:The sealed bag keeps the bread ____.
答えを見る
from drying out
enabling the virus to survive for longer between hosts:-ing 節で結果を示す
enabling で始まる -ing 節は、前に述べた状況が生む結果を付け加えます。先の条件によってウイルスが宿主間でより長く生存できるという意味であり、ウイルス自身の目的を表しているのではありません。 再利用できる形は enable + 目的語 + to不定詞です。例は enable the virus to survive です。enabling で始まる節を主節の後ろに置くと、前の状況全体によって何が可能になったかを示せます。
練習
enable + 目的語 + to不定詞を使った -ing の結果節として正しい文を選んでください。
- The wider doorway improved access, enabling wheelchair users to enter more easily.
- The wider doorway improved access, enabling wheelchair users entering more easily.
- The wider doorway improved access, enabling to wheelchair users enter more easily.
答えを見る
The wider doorway improved access, enabling wheelchair users to enter more easily.
while UV exposure from sunlight may damage it:時間ではなく対比を示す while
ここでの while は時間の範囲を導く語ではありません。この節を前の内容と結び付け、対比を示しています。前述の要因は生存を助ける一方、紫外線への曝露はウイルスを傷つける可能性があります。 この構造を使うと、科学的な説明の中で作用の異なる要因を並べて示せます。そのため、読者は一方向だけの原因ではなく、よりバランスの取れた仕組みを理解できます。
練習
“Cold air can preserve a sample, while direct sunlight may damage it,” という文で、while はどのような働きをしていますか。
- 2つの作用が必ずまったく同時に起こると述べている。
- 対照的な作用を導入している。
- 日光の場所を説明している。
答えを見る
対照的な作用を導入している。
These seasonal variations matter more for established viruses, 語彙
1:43これらの季節による変動は既存のウイルスにとってより重要ですが、
established viruses:集団内ですでに流行しているウイルス
公衆衛生の文章で established viruses は、ある集団内にすでに存在し、継続して広がっているウイルスを指します。established はその集団内での定着状態を表し、有名であることや、単に存在が確認されたことを意味するわけではありません。 この節の seasonal variations matter more for these viruses は、季節条件が、新たに持ち込まれたウイルスよりも、こうしたウイルスの広がりに大きく影響するという意味です。
練習
公衆衛生の文章で established viruses が最も自然に表す意味はどれですか?
- 存在がたった今確認されたウイルス
- 集団内にすでに存在し、流行しているウイルス
- 多くの人が名前を知っているウイルス
答えを見る
集団内にすでに存在し、流行しているウイルス
because no one is yet immune to a new virus:まだ誰も新しいウイルスに免疫がないため
Because は周囲の主張の理由を導きます。その理由は、新しいウイルスに対する免疫を誰も持っていないと、そのウイルスが広がりやすいからです。 no one is yet immune to a new virus の yet は、現時点まではまだ、という意味です。後で免疫ができる可能性を示します。形は be immune to + 病気、ウイルス、またはその他の有害な影響です。
練習
目標表現 immune to を使って文を完成させてください:After vaccination, Maya became ____ measles.
答えを見る
immune to
so many potential hosts that...:数量と結果を表す形
so many potential hosts that... では、so many + 複数形の可算名詞が「数が非常に多い」ことを示します。that節はその数の多さが生む結果を示します。この文では、宿主になり得るものが多いため、広がるのに理想的な条件が必要ありません。 再利用できる形は so many + 複数形の可算名詞 + that + 結果を表す節 です。ここで so は「だから」ではなく many を強め、that が結果を導きます。
練習
数量と結果を表す形を完成させてください:The server received ____ requests ____ it slowed down.
答えを見る
so many · that
embed in ... and fuse with ...:中に入り込み、〜と融合する
並列された2つの動詞は、同じ主語 the protein spikes が行う2つの段階を表しています。embed in は宿主細胞の中に入り込んで固定されること、fuse with は単に触れるのではなく宿主細胞と融合することを意味します。 前置詞は動詞との組み合わせで覚えます。形は embed in something と fuse with something です。fuse with them の them は、複数名詞 host cells を指します。
練習
対象の組み合わせを完成させる前置詞を入れてください:When heated, the glass particles embed ____ the soft material and fuse ____ the coating.
答えを見る
in · with
hijack the host cell's machinery:宿主細胞の仕組みを乗っ取る
ここでの hijack は、何かの制御を奪い、自分の目的に使うことを表す比喩です。ウイルスが文字どおり乗り物や機械を奪うのではなく、本来は宿主細胞のために働く過程を乗っ取ります。 The host cell's machinery は、タンパク質を作ったり遺伝物質を複製したりする分子過程など、細胞内で連携して働く生物学的な仕組みを指します。表現全体で、強引に支配して自分のために利用する様子を鮮明に示しています。
練習
この文の hijack the host cell's machinery はどのような意味ですか?
- ウイルスが細胞の生物学的な仕組みを支配し、自分のために使うこと。
- ウイルスが細胞内の壊れた機械を修理すること。
- ウイルスが乗り物で宿主細胞を運び去ること。
答えを見る
ウイルスが細胞の生物学的な仕組みを支配し、自分のために使うこと。
to replicate its own genes:自身の遺伝子を複製するために
to replicate its own genes の to 不定詞は目的を表し、ウイルスがなぜ細胞の仕組みを乗っ取るのかを説明しています。in order to replicate its own genes と言い換えられます。 この生物学の文脈で replicate は、遺伝物質のコピーを作るという意味です。its own は、その遺伝子が宿主細胞ではなくウイルス自身のものであることを強調します。
練習
「自身の遺伝物質のコピーを作るために」という意味になる正確な目標表現で文を完成させてください:A virus can use a host cell ____.
答えを見る
to replicate its own genes
store their genes on RNA:保存媒体を示す on
store information on a medium という型では、medium を情報を保持する場所や仕組みとして捉えます。この文の their genes は遺伝情報を指し、RNA はそれを担う物質です。on は普通の表面接触を表しているわけではありません。 日常のテクノロジーについても、写真をメモリーカードに保存する場合などに同じ型を使います。そのため、on RNA はRNAが情報を担う媒体であることを示しています。
練習
保存媒体を示す前置詞を入れて文を完成させてください:The camera stores its photos ____ a memory card.
答えを見る
on
either RNA viruses or DNA viruses:2つに分ける分類構造
either A or B は、2つの選択肢やカテゴリーを結びます。ここでAとBに当たる RNA viruses と DNA viruses は、形がそろった名詞句です。そのため、この文はすべてのウイルスを2つのグループのどちらかに分類しています。 この科学的な分類では、2つのグループは互いに重ならないものとして扱われています。より一般的には、either...or は二者択一や二分類を示し、両方が不可能かどうかは文脈によって決まります。
練習
either...or の分類構造を完成させてください:At this gym, each membership is ____ monthly ____ annual.
答えを見る
either · or
tend to be smaller:一般的な傾向を表す
tend to + 動詞の原形は、例外の余地を残しながら、通常起こることや一般的に当てはまることを表します。ここでの tend to be smaller は、RNAウイルスは一般に小さいという傾向を示しており、すべてのRNAウイルスが必ず小さいと断定しているわけではありません。
練習
次の解釈が正しいか判断してください。“RNA viruses tend to be smaller” は、すべてのRNAウイルスが例外なく小さいという意味である。
- 誤り:一般的な傾向を表しており、例外も認めています。
- 正しい:すべてのRNAウイルスについて絶対的に断定しています。
答えを見る
誤り:一般的な傾向を表しており、例外も認めています。
with fewer genes, meaning ...:特徴と含意をつなぐ
with fewer genes は、RNAウイルスについての直前の説明にもう一つの特徴を加えています。with + 名詞句を使うと、別の文を始めずに補足情報を付け加えられます。 meaning they infect many hosts and replicate quickly in those hosts は続いて、話し手が直前の説明から導く含意を示します。ここでの meaning は which means that のように働きます。全体で、中心となる説明、追加の特徴、そこから導かれる含意という簡潔な情報の流れを作っています。
練習
次の文を正しく説明しているものはどれですか。“The room has one small window, with thick curtains, meaning very little daylight gets inside”
- with thick curtains は特徴を追加し、meaning very little daylight gets inside はその説明から導かれる含意を示しています。
- 2つの部分は、時間順に無関係な出来事を並べているだけです。
- with thick curtains は対比を導入し、meaning very little daylight gets inside は辞書的な定義を示しています。
答えを見る
with thick curtains は特徴を追加し、meaning very little daylight gets inside はその説明から導かれる含意を示しています。
whereas DNA viruses do:対比と助動詞による代用
whereas は2つの節を直接対比させます。ここでは、RNAウイルスには一般に校正機構がない一方で、DNAウイルスにはある、という意味です。whereas は特に、改まった説明や比較でよく使われます。 DNA viruses do の do は、前に出た動詞句 have a proofreading mechanism の代わりです。これによって繰り返しを避けています。ここで do 自体が「何かをする」という意味なのではなく、具体的な内容は前の節から補われます。
練習
動詞句を繰り返さず、助動詞による代用を使って対比を完成させてください:This tablet doesn't support wireless charging, whereas the newer model ____.
答えを見る
does
when an RNA virus replicates:一般的な過程の導入
when節は、過程の一つの段階を設定します。つまり「RNAウイルスが複製するとき」という意味で、その後に続く結果を聞き手に予告します。 ここでは一般的な科学的過程を説明しているため、replicates は単純現在形です。この型の when + 単純現在形は、今起きている一度きりの出来事ではなく、「この過程が起こるたびに」という意味になることがあります。
練習
一般的な科学的過程の一段階と、その通常の結果を自然に表す文はどれですか。
- If liquid water will freeze, it expands.
- When liquid water froze, it expands.
- When liquid water freezes, it expands.
答えを見る
When liquid water freezes, it expands.
much more likely to have mistakes:間違いが含まれる可能性がずっと高い
be likely to + 動詞の原形は、何かが起こる可能性について述べる形です。ここで to have mistakes は、結果に誤りが含まれたり現れたりする可能性があるという意味です。 more likely は可能性を比較します。much はその比較を強めるため、much more likely は「少し高い」ではなく「かなり高い」という意味になります。
練習
「その機器が故障する可能性はかなり高い」と自然に表す文はどれですか。
- The device much more likely fails.
- The device is much more likely to fail.
- The device is very more likely to fail.
答えを見る
The device is much more likely to fail.
called mutations:「突然変異」という用語名を示す
called mutations では、called が直前に述べられた誤りの名称を示しています。その誤りは mutations と呼ばれます。 文法上、called は受け身の関係節を短くした形で使われる過去分詞です。mistakes called mutations は mistakes which are called mutations という意味です。この「名詞 + called + 名称」の形は、文章で用語を導入するときによく使われます。
練習
called を使って直前の名詞句に名称を与えている正しい文はどれですか。
- Small changes in DNA, called mutations, can affect a trait.
- Small changes in DNA, call mutations, can affect a trait.
- Small changes in DNA, calling mutations, can affect a trait.
答えを見る
Small changes in DNA, called mutations, can affect a trait.
useless or even harmful:or even による評価の強まり
useless or even harmful では、even によって二つ目の説明がより強く、深刻な可能性として示されます。二つが同じ程度の選択肢なのではなく、harmful は単に useless である状態より一段深刻です。 A or even B は、程度の低い A から、より極端または意外な B へ評価を進める形です。ここでは「役に立たない」から「害を与える」へ強まっています。
練習
inconvenient から dangerous へ評価を強める、対象の2語の表現を入れてください:A delay can be inconvenient ____ dangerous.
答えを見る
or even
better suited for certain environments:より高い適合度を表す
Suited for は、特定の目的、状況、環境に合う性質を持つという意味です。Better suited for certain environments は、ウイルスが変異前よりもその環境に適していることを表します。 make the virus better suited では、make の後に目的語と形容詞句が続きます。形は make + 目的語 + better suited for + 名詞です。この構文は、目的語がある条件にどれほど合うかが変化したことを示します。
練習
「~により適している」という意味の対象の3語表現を入れてください:After the redesign, the keyboard is ____ small desks.
答えを見る
better suited for
a new host species:生物学での host
生物学で host は、ウイルスや寄生生物などの病原体が内部または表面で生存し、場合によっては増殖できる生物を指します。host species は、そのような宿主生物が属する種です。 ここでの new は、そのウイルスにとって宿主として新しいという意味であり、その生物種自体が科学的に新発見されたという意味とは限りません。
練習
生物学の記事で、a new host species は何を意味しますか?
- 初めてイベントを主催する団体
- 番組の司会を始めたばかりの人
- ウイルスや寄生生物の宿主となり得る別の生物種
答えを見る
ウイルスや寄生生物の宿主となり得る別の生物種
Epidemics often occur when a virus jumps from animals to humans. 語彙
2:42伝染病はしばしば、ウイルスが動物から人間に飛び移ったときに発生します。
jumps from animals to humans:種を越えた感染
公衆衛生の文章で、a virus jumps from animals to humans は、動物の間で広がっていたウイルスが種の壁を越えて人間に感染することを意味します。Jump は比喩であり、物理的な移動を表しているわけではありません。 jump from A to B という形では、from が感染源となる宿主集団を、to が新しい宿主集団を示します。種を越えた感染を簡潔に表す言い方です。
練習
birds を A、humans を B として、jump from A to B の形で文を完成させてください:Some viruses can ____.
答えを見る
jump from birds to humans
This is true of:同じ内容を別のグループにも当てはめる
ここで This is true of は、直前に述べた内容が当てはまる別のグループを導入します。This は前の主張全体を指し、of の後にはその主張が当てはまる人や物が来ます。 This is true of + 名詞句は「同じことが…にも当てはまる」という意味です。前の内容を繰り返さずに、対象を広げられます。
練習
最初の内容がウェブサイトにも当てはまることを示す、このレッスンの表現で文を完成させてください:Many free apps collect user data. ____ some websites too.
答えを見る
This is true of
epidemic と pandemic:公衆衛生における広がりの規模
この公衆衛生上の列挙では、epidemics が Ebola、Zika、SARS に共通してかかる名詞で、COVID-19 には pandemic が使われています。 epidemic は、特定の地域社会、地域、集団で、病気の症例数が通常の予想を明らかに上回るまで増えた状態です。pandemic は、多くの国や大陸へ広範囲に広がった epidemic です。主な違いは広がりの範囲であり、一人ひとりの症状の重さではありません。
練習
公衆衛生用語の a pandemic に最も当てはまるのはどの状況ですか。
- 一つの町だけで症例数が異常に増えること
- 一人が重い病気になること
- 多くの国や大陸に広がっている感染症の発生
答えを見る
多くの国や大陸に広がっている感染症の発生
Once in humans:once + 前置詞句
Once in humans では、once が新しい段階の始まりを示し、in humans がウイルスの状態や存在場所を表しています。この短縮表現は、おおよそ once the virus is in humans または after it has entered humans という意味です。 文頭に置くことで、後に続く内容がどの段階で起こるかを先に示し、説明の流れを整理します。文脈から主語が明らかな場合、once + 短い句を使うと、過程の説明を簡潔に次の段階へ進められます。
練習
この文で Once in humans はどのような働きをしていますか?
- 人間がかつて存在したと言っています。
- ウイルスが人体に一度だけ入ったと言っています。
- ウイルスが人間に入った後の段階を、後続内容の前提として示しています。
答えを見る
ウイルスが人間に入った後の段階を、後続内容の前提として示しています。
not enough to ..., but enough to ...:2つの基準を対比する
not enough to create a new virus, but enough to create variations or strains では、2つの enough to + 動詞の句が並列的な対比を作っています。ここで扱われている程度は、最初の結果に必要な基準には届きませんが、2番目の結果に必要な基準には届いています。 応用できる型は not enough to do A, but enough to do B です。2つの結果の基準を比べ、この文脈では B が A より低い程度でも起こりうることを示します。
練習
目標の並列パターンを完成させてください:The evidence was ____ prove the claim, but ____ raise serious questions.
答えを見る
not enough to · enough to
a few key differences from X:Xとのいくつかの重要な違い
a few key differences from X は「Xと比べて、重要な点で少し違いがある」という意味です。have differences from X では、from が比較の基準を導きます。 この文では most RNA viruses が比較対象です。また、この表現には、この後で重要な違いを説明するという合図の働きもあります。
練習
「比較対象のモデルと異なる点」という意味になる2語の型を使って文を完成させてください:This model has a few key ____ the older version.
答えを見る
differences from
some of the largest:最大級のグループの一部
Some of the largest は some of + the + 最上級という構造です。複数の対象を、ある尺度の最上位グループに入れますが、それらだけが唯一の1位だとは述べません。 ここでは、該当する種類が文脈から分かるため、largest の後ろに名詞がありません。同じ構造は some of the best や some of the most common などにも使えます。
練習
「大きさが最上位のグループに属するが、唯一最大とは限らない」という意味の4語の表現で文を完成させてください:These warehouses are ____ buildings in the region.
答えを見る
some of the largest
creates more opportunity for harmful mutations:有害な突然変異の可能性を高める
ここで creates more opportunity for harmful mutations は、「有害な突然変異が起こる可能性を高める」という意味です。その原因がすぐに突然変異を生み出すのではなく、その結果がより起こりやすい条件を作ります。 create more opportunity for + 名詞または -ing 形は、原因と高まった可能性を結び付ける形です。この文では That が原因を、harmful mutations が起こり得る結果を示しています。
練習
この課の4語の表現で文を完成させてください:The rushed schedule can ____ mistakes during testing.
答えを見る
create more opportunity for
目的を示す転換表現としての To counteract this risk
To counteract this risk は、文頭に置かれた目的を示す不定詞句です。「このリスクに対抗し、その影響を弱めるために」という意味で、後に続く主節の行動の目的を示します。 この句を最初に置くことで、説明が整理されます。前の情報でリスクを示し、次の情報で対応策を示します。counteract は反対の作用を与えることを表し、必ずしもリスクを完全になくすという意味ではありません。
練習
counteract を目的句の中で使って文を完成させてください:____ this risk, the engineers installed a second alarm.
答えを見る
To counteract
checks for ... and corrects ...:エラーを検出して修正する
この2つの動詞句は、一連の動作を表します。checks for replication errors は、複製中にエラーが起きたかどうかを能動的に調べるという意味です。check for は、エラーがすでに見つかっていることを前提にしません。 corrects mistakes は、その次に見つかったエラーを直す動作を表します。checks for ... and corrects ... を組み合わせることで、問題の検出と修正の両方を行う過程になります。
練習
check for と correct の正しい形を使って、「検出してから修正する」という流れを完成させてください:The editor ____ factual errors and ____ any mistakes before publication.
答えを見る
checks for · corrects
This makes coronaviruses much more stable の make + 目的語 + 形容詞
This makes coronaviruses much more stable は、make + 目的語 + 形容詞を使って結果を表しています。This が原因、coronaviruses が影響を受ける目的語、much more stable が結果として生じる状態です。ここでの This は、直前に説明されたエラーの確認と修正の過程を指します。 more stable は比較級で、ウイルスがその要因なしの場合より安定していることを表します。much は比較の差を強めるので、much more stable は単なる「とても安定している」ではなく、「はるかに安定している」という意味です。
練習
make と stable の正しい形を使ってください:The stronger frame ____ the tent much ____ in high winds.
答えを見る
makes · more stable
with a slower mutation rate than other RNA viruses:変異速度の比較
mutation rate は、変異がどれくらい速く、または頻繁に起こるかを表す科学用語です。ここでの rate は測定可能な過程の速さを指し、価格や評価点ではありません。 with a slower mutation rate than other RNA viruses は、それまでに述べた対象の特徴を補足します。slower ... than はその対象の変異の進み方をほかの RNA ウイルスと比べ、変異がよりゆっくり起こることを示します。
練習
a slower mutation rate than other RNA viruses の rate は何を意味しますか。
- 変異1回ごとに請求される金額
- 変異が起こる速さや頻度
- ウイルスに付けられた評価点
答えを見る
変異が起こる速さや頻度
While this may sound formidable:譲歩から対照へつなぐ書き出し
ここで while は「〜している間」ではなく、although、つまり「〜ではあるが」という意味です。譲歩を表す従属節を始め、話し手はまず、前の情報が手ごわく思えるかもしれないと認めています。 may sound formidable は、確認された現実ではなく、受ける印象を述べています。コンマは主要な内容がまだ続くことを示し、通常は最初の印象を限定したり、修正したり、釣り合わせたりします。この構造により、話し手は不安を認めてから聞き手の見方を導き直せます。
練習
While this may sound formidable, という書き出しは何を示していますか。
- 話し手は手ごわそうな第一印象を認め、対照的な主要点が続くことを示している。
- 話し手は、恐ろしい音がしている間に何かが起きたと述べている。
- 話し手は、その状況には絶対に対処できないと断定している。
答えを見る
話し手は手ごわそうな第一印象を認め、対照的な主要点が続くことを示している。
a promising sign:慎重ながら前向きな兆し
この文の a promising sign は、よい結果になる可能性を示す観察事実や兆しという意味です。promising は、その兆しがどのような将来を期待させるかを表しており、兆し自体が「約束する」という意味ではありません。 この表現は慎重な楽観を示します。変異速度が遅いことは前向きな証拠ですが、対策が必ず成功するという証明ではありません。
練習
a promising sign に最も合う解釈はどれですか。
- 正式な約束をする標識である。
- すでに成功したことを証明している。
- よい結果になる可能性を示しているが、まだ確実ではない。
答えを見る
よい結果になる可能性を示しているが、まだ確実ではない。
when it comes to disarming them:話題を限定し比喩を使う表現
when it comes to ... は、話の範囲を特定の話題に絞り、「……について言えば」や「……の面では」という意味を表します。ここでの to は前置詞なので、その後には -ing 形の disarming が続きます。 disarming them では対立を表す比喩が使われています。disarm は文字どおりには「武器を取り上げる」という意味ですが、ここで them はすでに話題になっているウイルスを指し、害を与えられない状態にすることや脅威を減らすことを意味します。
練習
次の文に最も合う解釈はどれですか。“When it comes to disarming a security threat, early detection is crucial.”
- セキュリティー上の脅威を無力化するには、早期発見が極めて重要だという意味。
- 脅威は実際に武器を持っていなければ発見できないという意味。
- 早期発見によってセキュリティー上の脅威が現れるという意味。
答えを見る
セキュリティー上の脅威を無力化するには、早期発見が極めて重要だという意味。
our immune systems can recognize germs and destroy them more quickly
3:40私たちの免疫システムは病原菌を認識し、より早く破壊することができます。
if they infect us again ... so they don't make us sick:条件から結果へ
if 節は、ウイルスが再び私たちに感染するという条件を示します。ここでは、両方の節の they はウイルスを指しています。so は、より大きな文で説明されている免疫反応の結果、つまりウイルスが私たちを病気にしないことを示します。 この二つの部分を、条件から結果へ進む情報の流れとして読みましょう。if はその防御が必要になる状況を示し、so はその防御がもたらす結果を示します。
練習
この部分の if と so は、どのような関係を示していますか?
- if は理由を示し、so は無関係な話題に移る。
- if は条件を示し、so はそこから生じる結果を示す。
- どちらの語も、ウイルスが活動する時だけを示す。
答えを見る
if は条件を示し、so はそこから生じる結果を示す。
But mutations can make a virus less recognizable to our immune systems, 文法
3:47しかし、突然変異はウイルスを免疫システムに認識されにくくし、
less recognizable to our immune systems:程度の低下と認識する側
less recognizable to our immune systems では、less + 形容詞が程度の低下を表します。つまり、変異によって免疫系がウイルスを見分けにくくなる可能性があります。less は「まったく認識できない」という意味ではありません。 to our immune systems は認識する側、つまりウイルスを認識できるかどうかを判断するものを示します。より大きな make + 目的語 + 形容詞の形では、a virus が目的語で、less recognizable が変化後の状態を表します。
練習
レッスンと同じ less + 形容詞 + to の形を使って文を完成させてください:The smaller label makes the warning ____ new users.
答えを見る
less recognizable to
more difficult to fight off:脅威を退けるのがより難しい
Fight off は、脅威に抵抗して追い払う、または克服するという意味の句動詞です。この健康に関する文脈では、省略された目的語はウイルスや感染症なので、more difficult to fight off は、体や治療がそれを克服しにくいという意味です。 More difficult to + 動詞は、前に述べたものにその動作を行うのに、より大きな労力が必要だと示します。ここでは前に述べられたものが fight off の目的語だと理解されます。名詞の目的語は fight off an infection のように off の後ろに置けますが、代名詞なら fight it off のように間に置くのが普通です。
練習
fight off が脅威に抵抗して克服するという意味で使われている文はどれですか。
- The medicine helps the body fight off the infection.
- The boxer will fight in the final match.
- The two friends fight over whose turn it is.
答えを見る
The medicine helps the body fight off the infection.
less effective, because they're tailored very specifically to a virus. フレーズ
3:56効果的でなくする可能性もあります。なぜならそれらは特定のウイルスに特化して作られているからです。
be tailored very specifically to a virus:特定のウイルスに非常に厳密に合わせて設計されている
Be tailored to は、特定の対象、必要性、条件に合わせて特別に設計または調整されているという意味です。もともとは仕立て屋が服を直すという文字どおりの発想から来ていますが、ここでは比喩的に使われています。 強調された節の they're は、抗ウイルス薬とワクチンを指します。Very specifically は、ある特定のウイルスに非常によく合うよう設計されていることを強調し、ウイルスが変化すると効果が下がる可能性がある理由を示しています。
練習
非常に明確な対象に向けて設計されたという意味の、レッスンで学んだ4語の表現を使って文を完成させてください:The training is ____ the needs of new employees.
答えを見る
tailored very specifically to
That's why:理由から結果を導く表現
That's why は、すでに述べられた理由や説明を受け、それに続く結論を導きます。この文では、毎年新しいインフルエンザワクチンが必要であることを、前に述べた理由から生じる結果として示しています。 That's why を聞いたり読んだりしたら、前に原因を探し、後ろにその結果、またはその原因によって必要になった行動を探しましょう。
練習
That's why を使って、前にある原因とその結果を正しくつないでいる文はどれですか。
- The game was canceled. That's why it was raining hard.
- That's why it was raining hard. The game was canceled.
- It was raining hard. That's why the game was canceled.
答えを見る
It was raining hard. That's why the game was canceled.
so quickly that ... pop up constantly:程度と結果
so + 副詞 + that + 節という形は、動作の程度が結果を引き起こすことを示します。so quickly that new strains pop up constantly では、quickly が mutates を修飾し、that から始まる節が結果を表しています。 pop up は「現れる」という意味で、突然または繰り返し現れる場合によく使われます。constantly はそれが続いていることを加えるので、この部分は一度だけでなく繰り返し出現することを表しています。
練習
so quickly that と pop up の過去形を使って文を完成させてください:The project expanded ____ unexpected problems ____ every day.
答えを見る
so quickly that · popped up
might be able to recognize...:能力の可能性を慎重に表す
might be able to は、可能性と能力を組み合わせた表現です。might は結果が不確かであることを示し、be able to recognize は何ができるようになる可能性があるのかを示します。for longer は、文脈から分かる比較対象より「長い間」という意味です。 この表現は、必ず起こると言い切らずに期待できる利点を示せるため、科学的な説明や予測で役立ちます。
練習
「能力を持つ可能性がある」という意味の表現を使って、慎重な予測を完成させてください:With further testing, the device ____ identify the source of the leak.
答えを見る
might be able to
and therefore protect...:後に続く結果を示す
therefore は、後に続く内容が前の情報から導かれる結果または結論であることを示します。ここでは and が別の動詞句をつなぎ、therefore が protect us better をその結果として示しています。 説明文を読むときは、therefore を論理の目印として使えます。前に戻って理由や根拠を探し、その後の内容を結果として理解します。
練習
最初の事実を原因、二つ目の事実をその結果として示している文はどれですか。
- The server failed, and therefore the website went offline.
- The server failed, although the website stayed online.
- The server failed because the website went offline.
答えを見る
The server failed, and therefore the website went offline.
how long our bodies remain immune... を使った埋め込み疑問節
how long our bodies remain immune to different coronaviruses は埋め込み疑問節で、don't know の目的語として働いています。これは、分かっていない情報、つまり免疫が続く期間を表します。 この節は平叙文の中に埋め込まれているため、how long + 主語 + 動詞(our bodies remain)という平叙文の語順を使います。直接疑問文の how long do our bodies remain という語順にはしません。
練習
don't know の後に埋め込み疑問節を正しく使っている文はどれですか。
- We don't know how long the battery will last.
- We don't know how long will the battery last.
- We don't know how long does the battery last.
答えを見る
We don't know how long the battery will last.
There's never been...:現在まで存在したことがないもの
There's never been は There has never been の短縮形です。存在を表す there の構文と現在完了を組み合わせ、過去から現在までのどの時点にも何かが存在しなかったことを表します。 この文では、話している時点まで、承認された治療法も承認されたワクチンも存在していなかったという意味です。approved は正式な認可を受けたという意味なので、研究や試験が行われたかどうかではなく、認可の有無を述べています。
練習
正式に認可された選択肢が現在まで一度も存在しなかったことを表す文はどれですか。
- There's never been an approved option.
- There is no approved option right now.
- There was no approved option last year.
答えを見る
There's never been an approved option.
haven't focused on treating:focus on の後は -ing 形
focus on は「~に重点を置く」という意味です。on は前置詞なので、後ろに動作を置くときは -ing 形にします。つまり focus on treating であり、focus on to treat ではありません。 ここで haven't focused on treating は、これまでのところ、これらのウイルスを治療することが主な注目分野ではなかったことを表します。応用できる形は focus on + 名詞または -ing 形です。
練習
improve を正しい形にして文を完成させてください:Our team will focus on ____ customer support.
答えを見る
improving
though ..., ... before ...:譲歩の背景と出来事の順序
though は譲歩の背景を示し、科学者たちが治療法の開発を実際に始めたことを認めています。その後の主節 the epidemics ended が、結果にとって重要な出来事を示します。この文は、始まった取り組みと、完了しないまま残った過程を対比しています。 before 節は出来事の順序を示します。流行が先に終息し、その時点では治療法の臨床試験はまだ完了していませんでした。though と before を組み合わせると、「進展を認めた後、その進展が完了する前に別の出来事が起きたことを示す」という応用可能な情報構成になります。
練習
例文の though と before が作る関係を最も正確に表しているものはどれですか。
- 開発は始まったが、流行が終息した時点で治療法はまだ臨床試験中だった。
- 流行が終息した後になって初めて開発が始まった。
- 治療法がすでに臨床試験を終えていたため、流行が終息した。
答えを見る
開発は始まったが、流行が終息した時点で治療法はまだ臨床試験中だった。
complete clinical trials:臨床試験を完了する
Clinical trials は、人が参加して医療上の治療法の安全性と有効性を評価する、正式な研究です。completed clinical trials の completed は、その治療法がこの正式な研究段階を終えたことを表します。 この表現が伝えるのは試験が終了したということだけで、結果が良好だったかどうかまでは示しません。
練習
「人が参加する正式な研究を終えた」という意味の3語の英語表現を入れてください:Regulators waited until the treatment had ____.
答えを見る
completed clinical trials
encroach on other animals' habitats:ほかの動物の生息地を徐々に侵食する
Encroach on は、他者に属する空間、土地、権利、境界へ徐々に入り込んだり、それを奪ったりすることを表します。一度だけ中立的に入るのではなく、圧力が繰り返されたり広がったりすることを示します。 この文では、人間の活動がほかの動物の生息地へ広がり続けています。on の後には、侵入されている場所が置かれます。
練習
「徐々に侵入する」という意味の2語の英語句動詞を入れてください:New construction is beginning to ____ the protected forest.
答えを見る
encroach on
a new coronavirus jumping to humans ... is inevitable:主節の述語を見つける
a new coronavirus jumping to humans 全体が主語として働き、新たなコロナウイルスが人間へ感染する出来事を表します。jumping はこの主語の中にある非定形の -ing 形で、主節の定形動詞ではありません。 主節の述語は is inevitable です。まず定形動詞 is を見つけると、その前の長い部分全体が「何が避けられないのか」を示していると分かります。
練習
次の文を読んでください:A warning light flashing on the dashboard is hard to ignore. 主節の述語はどの部分ですか?
- flashing
- is hard to ignore
- on the dashboard
答えを見る
is hard to ignore
if ... doesn't have to be ...:悪い結果を回避可能にする条件
if節は、未知の問題を調べるという行動を条件として示しています。主節は、状況が必ずしも壊滅的になる必要はないと述べています。つまり、行動を起こせば最悪の結果を防げる可能性があるということです。 doesn't have to be は、ここでは必要性や必然性を否定します。must not という意味ではなく、悪い結果が絶対に起きないと保証する表現でもありません。その結果は避けられるという意味です。
練習
「行動を起こせば、悲惨な結果を避けられる可能性がある」という意味を最もよく表す文はどれですか?
- If we prepare early, the result doesn't have to be disastrous.
- If we prepare early, the result won't be disastrous.
- If we prepare early, the result mustn't be disastrous.
答えを見る
If we prepare early, the result doesn't have to be disastrous.
did their part ... by staying home:do one's part(自分の役割を果たす)
Do one's part は、共同の取り組みの中で自分に求められる貢献をすること、または自分の責任を果たすことを意味します。ここでの did their part は、その人たちが公共の取り組みにおいて自分たちの分を果たしたことを表します。 不定詞句 to help slow the spread は行動の目的を示し、by staying home はどのような方法で貢献したかを示します。所有格は主語に合わせて変えます:I do my part、she does her part、they did their part。
練習
do one's part を正しい過去形にして文を完成させてください:Leo helped at the community food drive yesterday. He ____ by packing boxes.
答えを見る
did his part