タトゥーが消えないのはなぜ? - クラウディア・アギーレ:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
617語 159語/分

動画概要:皮膚が新陳代謝を続けても、なぜタトゥーのインクが見えたままなのかを解説します。色素が真皮に入る過程、真皮細胞や免疫細胞が色素を保持したり徐々に運び去ったりする仕組み、レーザー除去が可能でありながら難しい理由を順にたどります。 主な英語学習ポイント: 1. dating back to 6000 BCE. — 定型表現・コロケーション:物、習慣、発見の起源を特定の時代までさかのぼって示す言い方を学びます。歴史、考古学、伝記で年代を説明するときに特に役立ちます。 2. Every time — 文法・文型:「〜するたびに」という時間節を見分けて使い、繰り返されるきっかけと毎回生じる結果を結び付けられます。生物学的な仕組み、習慣、反復する過程の説明に有効です。 3. Technically, yes. — 会話の語用論・態度:厳密な意味では可能でも重要な制約がある場合に、条件付きで肯定する言い方を身に付けます。ここではタトゥーは消せるものの、色によって難度が異なり、合併症の可能性もあるという含みを示します。

解説一覧

Tattoos have often been presented in popular media 文法

0:06

タトゥーはしばしば大衆メディアで

as either marks of the dangerous and deviant 語彙

0:09

危険や異常の印として、

or trendy youth fads.

0:12

または若者の流行として描かれてきました。

文法

have often been presented ... as:作られたイメージを表す

have often been presented ... as では、have been presented は現在完了の受動態です。主語は描かれる側で、often はそのようなイメージづけが長い間に繰り返されてきたことを示します。as の後には、主語に与えられたイメージ、役割、解釈が続きます。 ここで presented as は、単に「見せられた」ではなく、「~として説明された、描かれた、位置づけられた」という意味です。be presented as + 名詞または形容詞 は、メディアや話し手が受け手の見方をどう形づくるかを、その描写が客観的事実だと断定せずに説明する表現です。

練習

目標表現 have often been presented as をそのまま使って文を完成させてください:Online classes ____ an easy answer to every learning problem, but that image is misleading.

答えを見る

have often been presented as

語彙

marks of the dangerous and deviant:否定的な社会的レッテル

marks of ... という表現は、タトゥーをある種類の人と結びつく印として扱っています。the dangerous and deviant の the + adjective は、その性質を持つと説明された人々をまとめて指します。ここでは、人々を dangerous と deviant というラベルの下にひとまとめにしています。 Deviant は、一般に認められた社会規範から外れているという意味で、否定的な評価を含みます。different の中立的な同義語ではありません。この文はメディアの固定観念を報告しているのであり、そのラベルを事実として認めているわけではありません。

練習

この文で marks of the dangerous and deviant は何を伝えていますか。

  1. タトゥーが物理的に危険な物体だという主張。
  2. タトゥーを、危険で社会規範から外れたと見なされる人々と結びつける否定的な固定観念。
  3. 創造的な人々に対する中立的な褒め言葉。
答えを見る

タトゥーを、危険で社会規範から外れたと見なされる人々と結びつける否定的な固定観念。

But while tattoo styles come and go 慣用句

0:14

しかし、タトゥーのスタイルは流行り廃りがあり

慣用句

styles come and go:一時的な流行

ここでの styles come and go は、スタイルが現れ、しばらく流行した後に廃れたり、別のものに置き換わったりするという意味です。スタイルが実際に移動するわけではないので、come and go は比喩的な表現です。 この表現は、スタイルが一時的で変化するものだと示します。短期間の流行と、より長く続くものを対比するときによく使われます。

練習

流行した後に廃れるという意味の表現を使って、文を完成させてください:Fashion trends ____, but comfort always matters.

答えを見る

come and go

and their meaning has differed greatly across cultures, フレーズ

0:17

その意味も文化によって大きく異なりますが、

フレーズ

has differed greatly across cultures:文化によって大きく異なってきた

has differed greatly across cultures の differ は物事が同じではないことを表し、greatly はその違いが大きいことを示します。across cultures は比較する範囲が複数の文化であることを示し、文化を物理的に通り抜けるという意味ではありません。 Has differed は現在完了形です。過去から現在までの期間を含みます。主語が複数なら have differed を使います。

練習

意味が文化によって大きく異なってきたことを表すように、強調された型で文を完成させてください:The meanings have ____.

答えを見る

differed greatly across cultures

the practice is as old as civilization itself. 文法

0:19

この習慣は文明そのものと同じくらい古いものです。

文法

as old as civilization itself:非常に古いことの強調

as + adjective + as は、2つのものが同じ程度であることを表す比較の形です。ここで as old as civilization itself は、この慣習が非常に長い間、ほとんど文明の始まりから存在してきたことを強調しています。 itself は civilization を指し、「文明そのもの」を比較の基準として強めます。別の対象を加えているわけではありません。civilization のような大きな基準を使うため、正確な年代ではなく、強調のための修辞的な比較として働きます。

練習

目標の比較表現を使って文を完成させてください:This question is ____ science itself.

答えを見る

as old as

Decorative skin markings have been discovered

0:23

装飾的な皮膚の模様が発見されており、

in human remains all over the world

0:26

世界中の人間の遺体に見られますが、

with the oldest found on a Peruvian mummy

0:28

最古のものはペルーのミイラから発見され、

dating back to 6000 BCE. フレーズ

0:31

紀元前6000年に遡ります。

フレーズ

dating back to 6000 BCE:歴史上の年代を示す表現

dating back to 6000 BCE は、「年代や起源が紀元前6000年までさかのぼる」という意味の現在分詞句です。この文では、直前の Peruvian mummy に年代の情報を加えています。dating は恋愛の「デートをする」という意味ではありません。 基本形は date back to + 起点となる時です。BCE は Before Common Era の略で、紀元前の年を表します。

練習

目標表現を正しい形にして文を完成させてください:The stone bridge ____ the eighteenth century.

答えを見る

dates back to

But have you ever wondered 話の流れ

0:35

しかし、疑問に思ったことはありませんか?

how tattooing really works?

0:36

タトゥーが実際にはどう機能しているかを。

話の流れ

But have you ever wondered how ... really works?:本題へ移る問いかけ

But は、それまでの背景説明から中心となる問いへ話を切り替える合図です。Have you ever wondered ...? と視聴者に直接問いかけることで好奇心を引き出し、その後の説明を、視聴者も抱くかもしれない疑問への答えとして示します。 how tattooing really works は、次の部分で説明する仕組みを示しています。ここで works は「仕事をする」ではなく「動く・機能する」という意味です。この型が聞こえたら、前置きから本題の説明へ移る合図だと捉えられます。

練習

解説の中で、But have you ever wondered how tattooing really works? は主にどのような役割を果たしますか?

  1. 最終的な答えを示す。
  2. 歴史上の事実をもう一つ加える。
  3. 背景情報から、これから説明する仕組みへ話を移す。
答えを見る

背景情報から、これから説明する仕組みへ話を移す。

You may know that we shed our skin, 語彙

0:38

私たちが皮膚を脱落させていることはご存知かもしれません、

語彙

shed our skin:皮膚細胞が自然に落ちること

we shed our skin の shed は、「体の表面にあるものが自然に落ちる」という意味です。人間の体からは、ごく小さな死んだ皮膚細胞が絶えず落ちています。皮膚全体が一枚になって一度に剥がれるという意味ではありません。 shed の直後には、落ちるものを置きます。例えば shed skin、shed hair、shed fur、shed feathers です。この生物に関する用法では、現在形が正常に繰り返される過程を表します。

練習

we shed our skin と同じ「自然に抜け落ちる」という意味で shed を使っている文はどれですか?

  1. Many birds shed old feathers after the breeding season.
  2. She peeled the label off the jar.
  3. He threw away his old coat.
答えを見る

Many birds shed old feathers after the breeding season.

losing about 30 to 40,000 skin cells per hour.

0:40

1時間に約3万から4万個の皮膚細胞を失っています。

That's about a million per day.

0:44

これは1日で約100万個になります。

So how come the tattoo doesn't gradually flake off 解説

0:47

では、なぜタトゥーは次第に剥がれ落ちてしまわないのでしょうか、

along with them?

0:49

皮膚細胞と一緒に?

フレーズ

how come+平叙文の語順

How come は「なぜ」と理由を尋ねるくだけた表現です。この文では、タトゥーが剥がれ落ちる皮膚と一緒に消えない理由を、好奇心や軽い驚きを込めて尋ねています。 how come の後ろでは、主語+動詞という平叙文の語順を使います。How come the tattoo doesn't ...? と言い、How come doesn't the tattoo ...? とは言いません。

練習

how come の後ろで通常の語順を使っている文はどれですか?

  1. How come do the colors stay bright?
  2. How come the colors stay bright?
答えを見る

How come the colors stay bright?

句動詞

gradually flake ... off:少しずつ薄片状に剥がれ落ちる

gradually flake off では、flake off は表面から小さな薄片になって剥がれ落ちるという句動詞です。off が「表面から離れる」という意味を完成させるため、ハイライトされた gradually flake は後ろの off と一緒に理解します。 gradually は、その変化が一度にではなく少しずつ起こることを表します。

練習

flake を使った学習対象の句動詞で文を完成させてください:The dry paint broke into small pieces and began to ____ the wall.

答えを見る

flake off

フレーズ

off along with them?:along with を同伴の意味で理解する

ここでは、off は前の flake と組み合わさって句動詞 flake off となり、「小さなかけらになって剥がれ落ちる」という意味です。along with them は「それらと一緒に」という意味で、them は前に出てきた皮膚細胞を指します。 この表現は、皮膚細胞が剥がれ落ちることと、タトゥーも同時に剥がれることという、同時に起こり得る二つの過程を結び付けています。ここでの along with は同伴を表し、道に沿って移動する意味ではありません。

練習

同伴を表す along with を使って文を完成させてください:The charger was packed ____ the laptop.

答えを見る

along with

The simple answer is that tattooing involves 解説

0:51

簡単な答えは、タトゥーとは

話の流れ

The simple answer is that:簡潔な説明を導入する

The simple answer is that は話の流れを示す合図で、このあとに簡潔な説明が続くと聞き手に伝えます。実際の答えは that の後ろの節に来ます。 simple が表すのは説明の簡略版であり、話題そのものが必ずしも簡単だということではありません。話し手は、まず分かりやすい答えを示してから詳しい説明を加えることがあります。

練習

簡潔な説明を導入するため、レッスンの枠組みを使ってください:____ the filter is clogged.

答えを見る

The simple answer is that

getting pigment deeper into the skin 文法

0:53

色素を皮膚のより深くに定着させるからです、

文法

involves getting pigment:involve + 動名詞

involves getting では、involve + 動名詞(-ing形)の形を使っています。動名詞句 getting pigment deeper into the skin は、タトゥーを入れる工程に含まれる動作を表します。 活動、工程、責任などにどのような動作が含まれるかを説明するときは、involve + -ing を使えます。

練習

かっこ内の動詞を正しい形にして文を完成させてください:The science project involves ____ the temperature every hour. (record)

答えを見る

recording

than the outermost layer that gets shed.

0:56

剥がれ落ちる一番外側の層よりも。

文法

deeper into the skin than:深さの比較

deeper into the skin than ... は、2つの位置を深さで比べます。deeper は deep の比較級、into は内部へ向かうことを示し、than は比較の基準である the outermost layer that gets shed を導きます。 つまり、色素はその外側の層よりも内側の深い位置に置かれます。これは空間的な比較であり、出来事の順序を表しているのではありません。

練習

2種類の根が土の中に伸びる深さを正しく比較している文はどれですか?

  1. The tree roots grow deeper into the soil than the grass roots.
  2. The tree roots grow deeper into the soil then the grass roots.
  3. The tree roots grow deep into the soil than the grass roots.
答えを見る

The tree roots grow deeper into the soil than the grass roots.

Throughout history, 話の流れ

0:59

歴史を通じて、

different cultures have used various methods フレーズ

1:00

異なる文化が様々な方法を用いてきました

to accomplish this.

1:02

これを達成するために。

話の流れ

Throughout history:広い歴史的時間枠を示す表現

Throughout history は、文全体を過去の多くの時代にまたがる広い時間枠に置きます。文頭では、特定の日付の出来事ではなく、歴史全体を見渡す概説として理解するよう示します。 throughout は「期間全体にわたって」という意味です。ただし、このような一般化は、どの瞬間にもまったく同じことが起きたという主張ではありません。歴史のさまざまな時期にその傾向が繰り返し見られたということです。

練習

「過去の多くの時代にわたって」という意味の句を使って文を完成させてください:____, people have shared stories in many different ways.

答えを見る

Throughout history

フレーズ

various methods to accomplish this:目標を達成するための多様な方法

various は「いくつかの異なる」という意味なので、various methods は方法が一つではないことを示します。不定詞句 to accomplish this は方法の目的を表し、前に述べられた結果を達成するための方法だと説明しています。 ここで this は、色素を皮膚のより深い部分に入れることを指します。accomplish は他動詞なので、accomplish this や accomplish a task のように目標を直接後ろに置きます。do this よりも目標の達成を強調し、少しフォーマルです。

練習

「チームが目標を達成するためのいくつかの方法を試した」という意味を正しく表す文はどれですか。

  1. The team tested various methods to accomplish this goal.
  2. The team tested various methods to accomplish to this goal.
  3. The team tested various methods for accomplish this goal.
答えを見る

The team tested various methods to accomplish this goal.

But the first modern tattooing machine

1:03

しかし、最初の現代的なタトゥーマシンは

was modeled after Thomas Edison's engraving machine フレーズ

1:06

トーマス・エジソンの彫刻機をモデルにしており、

フレーズ

was modeled after:以前のデザインを手本にした

was modeled after の中で、be modeled after は「別のものを手本にして設計される」という意味です。主語は後から作られた新しいもので、after の後ろの名詞が以前からある手本を示します。 ここでは、タトゥーマシンの設計の元になったものを説明しています。model はデザインを形作ることを表す動詞で、「ファッションモデルとして働く」という意味ではありません。

練習

古代の神殿が博物館のデザインの手本だったことを自然に表す文はどれですか。

  1. The museum was modeled after an ancient temple.
  2. The museum modeled after an ancient temple.
  3. The museum was modeled on after an ancient temple.
答えを見る

The museum was modeled after an ancient temple.

and ran on electricity. フレーズ

1:09

電気で動いていました。

フレーズ

ran on electricity:電気をエネルギー源として動いた

ran on electricity の run は「動く、作動する」という意味で、run on は機械やシステムを動かすエネルギー源を示します。この表現は、その機械が電気を使って作動したことを表します。ここでの run は「走る」という意味ではありません。 Ran は run の過去形です。現在の一般的な事実なら、The device runs on electricity のように runs on を使います。文頭の and は、この情報を前の説明につないでいます。

練習

エネルギー源を表す標準的な run on の形を完成させてください:The backup generator uses diesel as fuel. It runs ____ diesel.

答えを見る

on

Tattooing machines used today

1:11

今日使われているタトゥーマシンは

insert tiny needles loaded with dye into the skin フレーズ

1:13

染料を含んだ小さな針を皮膚に刺し入れます、

フレーズ

loaded with dye ... into the skin:修飾語と方向

この文では、loaded with dye が tiny needles を説明しています。針が染料を含んでいる、または染料が付いた状態だという意味です。ここでの loaded は実際の物質について述べており、ソフトウェアの「読み込み」ではありません。 構造は insert [tiny needles loaded with dye] [into the skin] です。into the skin は insert ... into ... を完成させ、針がどこへ入るかを示します。loaded with dye into 全体で一つの決まった表現ではありません。

練習

「The scientist placed a pipette loaded with liquid into the holder.」の正しい解釈はどれですか?

  1. 液体がホルダーの中に入れられた。
  2. ピペットには液体が入っていて、そのピペットがホルダーに置かれた。
  3. ホルダーがピペットでいっぱいになった。
答えを見る

ピペットには液体が入っていて、そのピペットがホルダーに置かれた。

at a frequency of 50 to 3,000 times per minute. 語彙

1:17

1分間に50から3000回の頻度で。

語彙

at a frequency of + 単位時間あたりの反復回数

At a frequency of は、技術的または正確な説明で、測定された反復頻度を示す表現です。後ろには 50 to 3,000 times per minute のように、数値または範囲と単位が続きます。 ここで frequency は、機械の動作が一定時間内に何回繰り返されるかという意味です。ラジオのチャンネルや放送周波数の話ではありません。

練習

「The sensor records data at a frequency of 20 times per second」はどういう意味ですか?

  1. 合計20秒間データを記録する。
  2. 毎秒20回データを記録する。
  3. 20個の異なるラジオチャンネルを使う。
答えを見る

毎秒20回データを記録する。

The needles punch through the epidermis, 句動詞

1:21

針は表皮を突き抜け、

句動詞

punch through:力を加えて層を突き抜ける

この文の punch through は、力を加えて層を破り、その向こうまで通るという意味です。針は表皮に触れるだけではなく、表皮を破って突き抜けます。 Through は表面や障害物を越える動きを完成させます。Punch は強い衝撃の感じを加えるため、針や道具などが素材を突き抜ける様子を生き生きと表せます。

練習

道具が力を加えて表面を破り、突き抜けたことを最も明確に表す文はどれですか。

  1. The drill moved beside the metal panel.
  2. The drill rested against the metal panel.
  3. The drill punched through the metal panel.
答えを見る

The drill punched through the metal panel.

allowing ink to seep deep into the dermis, 文法

1:23

インクを真皮の深くに浸透させます。

文法

allowing ink to seep:-ing 節で結果を付け加える

Allowing ink to seep は -ing 節で、前の動作によって生じる結果を付け加えています。針が外側の層を通り抜けるため、インクがゆっくり奥へしみ込める、というつながりです。 ここで allow は「許可する」ではなく、「可能にする」という意味です。形は allowing + 目的語 + to不定詞、つまり allowing + ink + to seep です。ある動作がどのように結果につながるかを説明するときに使われる、簡潔な構造です。

練習

"The gate opened, allowing the crowd to enter," で、"allowing the crowd to enter" はどのような働きをしていますか。

  1. ある人が群衆に許可を与えたと言っています。
  2. 門が開いたこととは無関係な出来事を始めています。
  3. 門が開いたことで可能になった結果を付け加えています。
答えを見る

門が開いたことで可能になった結果を付け加えています。

which is composed of collagen fibers, フレーズ

1:26

真皮はコラーゲン繊維、

フレーズ

is composed of:全体を構成部分で説明する

is composed of では、主語が全体を表し、of の後ろの名詞が、その全体を作る素材・部分・メンバーを表します。形は be + composed + of なので、主語に合わせて is composed of または are composed of と変わります。 ここでは which が関係節の主語で、is composed of collagen fibers が、その全体を何が形作っているかを説明しています。科学的な説明や改まった説明でよく使われます。

練習

compose の3語の受け身表現で文を完成させてください:The model ____ three sections.

答えを見る

is composed of

nerves, glands, blood vessels, and more.

1:29

神経、腺、血管などで構成されています。

Every time a needle penetrates, 文法

1:33

針が貫通するたびに、

文法

Every time ...:繰り返す出来事と毎回の結果を結ぶ

Every time の後ろに節が続くと、「そのことが起きるたびに」という意味になります。Every time + 主語 + 動詞の形で、繰り返される出来事を示します。 この時間を表す節が先に来る場合、後ろの主節が毎回起きることを示します。一定の「きっかけと結果」の関係を表せますが、最初の出来事が次の出来事の原因だと断定する形ではありません。

練習

Every time を使い、出来事が繰り返されるたびに同じ結果が起きることを示している文はどれですか?

  1. The timer beeps only once before the players change places.
  2. Every time the timer beeps, the players change places.
  3. One time the timer beeped, and the players changed places.
答えを見る

Every time the timer beeps, the players change places.

it causes a wound that alerts the body フレーズ

1:35

傷が生じ、体に警告を発します、

to begin the inflammatory process, 語彙

1:37

炎症プロセスを開始するように。

フレーズ

wound that alerts the body to begin:alert + 目的語 + to不定詞

wound that alerts the body to begin では、that 以下が wound を説明する関係節です。傷が合図として働き、alert + 目的語 + to不定詞は、ある状況に気づかせて行動を始めさせる形です。 ここでの alert は、音や実際の警報を必要としません。医療や技術の文脈では、変化や信号が体、システム、人に反応を促すことを表せます。

練習

alert の過去形を使って文を完成させてください:The warning light ____ the driver to check the engine.

答えを見る

alerted

語彙

inflammatory process:正式な医学用語

Inflammatory process は、けが、感染、刺激のあとに体が始める一連の反応を指す、医学・生物学の正式な用語です。Process には、反応が一度だけの出来事ではなく、関連するいくつかの段階を通して進むという意味があります。 この文の inflammatory は「炎症に関係する」という意味です。医療以外で使われる「挑発的な」「怒りをかき立てる」という意味ではありません。

練習

医学的な説明で、inflammatory process は何を意味しますか?

  1. けがや刺激に対して体が示す一連の反応。
  2. 皮膚に色を加える方法。
  3. 人々を怒らせるために作られた演説。
答えを見る

けがや刺激に対して体が示す一連の反応。

calling immune system cells to the wound site 語彙

1:39

そして免疫細胞を傷口に呼び寄せ

to begin repairing the skin.

1:42

皮膚の修復を始めさせます。

語彙

cells to the wound site:細胞が傷口の部位へ向かうこと

calling immune system cells to the wound site では、immune system が cells の種類を示し、wound が site の種類を示します。wound site は、体の中で傷がある場所のことです。 call + someone or something + to + place という形は、細胞がその場所へ呼び寄せられることを表します。医学や科学の英語では、site はウェブサイトではなく、特定の場所や部位を表すことがよくあります。

練習

“calling immune system cells to the wound site” を最もよく説明しているのはどれですか。

  1. 免疫細胞を傷についてのウェブサイトへ送ること
  2. 免疫細胞を体のけがをした部位へ呼び寄せること
  3. 傷に新しい科学的な名前を付けること
答えを見る

免疫細胞を体のけがをした部位へ呼び寄せること

And it is this very process 文法

1:44

そして、まさにこのプロセスこそが

that makes tattoos permanent.

1:46

タトゥーを永久的なものにするのです。

文法

it is this very process that:まさにこの過程を強調する構文

it is this very process that は、It is + 焦点を当てる要素 + that + 文の残り、という強調構文です。this very process を焦点に置き、タトゥーが永久に残る正確な原因として示しています。 ここで very は「非常に」ではなく、「まさにその」「今述べたその」という意味です。この構文は重要な説明へ聞き手の注意を向け、原因が別にあるという考えを訂正することもできます。

練習

this small detail を強調する現在形の It is ... that 構文を完成させてください:____ prevents the door from closing.

答えを見る

It is this small detail that

First, specialized cells called macrophages 語彙

1:48

まず、マクロファージと呼ばれる特殊な細胞が

語彙

specialized cells called macrophages:called で名前を示す

specialized cells called macrophages では、called macrophages は that are called macrophages と同じ意味です。cells の後ろに置かれ、その細胞の名前を示します。 応用できる形は「名詞 + called + 名前」です。科学の説明では、まず物の種類を説明し、その後に called を使って専門用語を紹介することがよくあります。

練習

specialized cells called macrophages の called はどのような働きをしていますか?

  1. called は macrophages を文の主語にしている。
  2. called はその細胞が電話をかけていることを意味する。
  3. called はその細胞の名前として macrophages を紹介している。
答えを見る

called はその細胞の名前として macrophages を紹介している。

eat the invading material in an attempt

1:52

侵入物を食べようとします、

to clean up the inflammatory mess. 解説

1:54

炎症の混乱を片付けるために。

フレーズ

to clean up the ...:試みの目的を示す

in an attempt to clean up the inflammatory mess では、to clean up が試みている動作を示します。侵入物質を食べる目的を説明しており、別の主要動作ではありません。 Clean up は、散らかったものを取り除いたり、問題を処理したりするという意味です。ここでの mess は比喩で、片づいていない部屋ではなく、炎症による混乱した状態を指します。

練習

文中の to clean up the inflammatory mess は何を示していますか?

  1. 片づけが成功したことを保証している。
  2. 侵入物質を食べる目的を示している。
  3. 侵入物質の一種に名前を付けている。
答えを見る

侵入物質を食べる目的を示している。

句動詞

inflammatory mess:炎症の影響を「混乱」として描く鮮明な比喩

この文の inflammatory は「炎症によって起きた、または炎症に関係する」という意味です。mess は実際の汚れではなく、対処する必要がある複雑な状況を表します。 動詞 clean up によって、免疫細胞が散らかった現場を片づけているようなイメージが加わります。複雑な生物学的過程を想像しやすくする表現です。

練習

この文の inflammatory mess は何を意味しますか。

  1. 床に落ちている本物のごみ
  2. 炎症を防ぐ薬
  3. 炎症によって起きた、対処が必要な複雑な状況
答えを見る

炎症によって起きた、対処が必要な複雑な状況

As these cells travel through the lymphatic system,

1:56

これらの細胞がリンパ系を移動する際、

some of them are carried back

1:59

一部の細胞は運ばれて戻り、

with a belly full of dye into the lymph nodes, 慣用句

2:01

染料で満たされたままリンパ節に入りますが、

慣用句

with a belly full of:内部にたくさん入っていることを表す遊び心のある擬人化

ここでの a belly full of dye は、本物の胃を表しているわけではありません。細胞を、何かを食べた存在のように擬人化し、内部に大量の染料が入っていることを表しています。 with + 名詞句の形は、細胞が運び戻されるときの状態を付け加えます。つまり、細胞は染料を内部に入れたまま戻ります。

練習

正誤を答えてください。細胞が with a belly full of dye の状態で運ばれると説明されている場合、belly は細胞の一部を指す正式な解剖学用語です。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

while others remain in the dermis.

2:03

他の細胞は真皮に留まります。

With no way to dispose of the pigment, 文法

2:06

色素を処理する方法がないため、

the dyes inside them remain visible フレーズ

2:08

細胞内の染料は目に見える状態のままとなり、

through the skin.

2:10

皮膚を通して見えます。

文法

With no way to dispose of...:制約条件を背景として示す

With no way to + 動詞の原形は、選べる方法がないことを主節の結果が起こる背景条件として示します。ここで no way to dispose of the pigment は、その色素を取り除いたり処理したりできないという意味なので、染料が見え続けます。 この文頭表現は、Because there is no way to で始まる完全な理由の節を短くまとめた形です。dispose of 全体で一つの動詞表現になり、「何かを処理する、取り除く、捨てる」という意味です。「配置する」という意味ではありません。

練習

目標表現 With no way to を使って文を完成させてください:____ reach the cabin by road, we continued on foot.

答えを見る

With no way to

フレーズ

remain visible through the skin:見える状態の継続

Remain + 形容詞は「その状態が続く」という意味です。ここで remain visible は、染料が見えなくならず、見える状態が続くことを表します。 Through the skin は、どのように見えるかを説明しています。見る人は皮膚越しにそれを見ることができます。染料が皮膚の一方から反対側へ移動するという意味ではありません。

練習

跡がある素材越しに見え続けたことを表す文はどれですか。

  1. The mark became visible after the paint dried.
  2. The mark remained visible through the thin paint.
  3. The mark moved through the wet paint.
答えを見る

The mark remained visible through the thin paint.

Some of the ink particles are also suspended

2:12

インクの粒子の一部も浮遊しており、

in the gel-like matrix of the dermis, 語彙

2:14

真皮のゲル状の基質にあります、

語彙

matrix of:組織を支える基質

この科学的な表現で matrix は、組織を取り囲んだり支えたりする物質、つまり「基質」を指します。of はその基質を真皮と結び付けるため、matrix of the dermis は「真皮の基質環境」という意味です。数学の行列や映画の題名ではありません。 gel-like は、その基質の質感を説明しています。名詞に -like を付けると「そのものに似た」という意味になるので、gel-like は「ゲルに似た」であり、ゲルからできている、またはゲルと完全に同じという意味ではありません。

練習

ここで gel-like matrix of the dermis は何を意味しますか?

  1. ゲルに似た質感を持つ、真皮内の支持物質
  2. 皮膚を測定するための数学的な格子
  3. 純粋なゲルとまったく同じ物質
答えを見る

ゲルに似た質感を持つ、真皮内の支持物質

while others are engulfed by dermal cells 語彙

2:17

一方で他は真皮の細胞に取り込まれます、

called fibroblasts.

2:20

線維芽細胞と呼ばれる細胞です。

語彙

engulfed by:細胞に包み込まれて内部に取り込まれる

engulfed by は受け身の動詞句で、by の後ろの名詞が動作を行います。細胞生物学では、細胞が何かを包み込み、内部に取り込むことを表します。そのため、この文では真皮細胞が取り込む側です。 engulf は、科学的な説明では eat よりもフォーマルで正確です。生物学以外では、煙・炎・洪水などに完全に包まれるという意味にもなりますが、この文は細胞による取り込みの意味です。

練習

この解説にある、「囲まれて内部に取り込まれる」という意味の2語の表現で文を完成させてください:The bacterium was ____ a white blood cell.

答えを見る

engulfed by

Initially, ink is deposited

2:21

最初は、インクは同様に蓄積されます、

into the epidermis as well.

2:23

表皮にも。

But as the skin heals, 文法

2:25

しかし、皮膚が治癒するにつれて、

文法

as the skin heals:変化が進む時間的背景

as the skin heals の as は、時を表す節を導きます。「皮膚が治っている間」または「治癒が進むにつれて」という意味で、その節が主な出来事の変化していく時間的背景になります。 文頭の but は、この時間的背景を前の考えとの対比につなげます。ここでの as は、as a doctor のような「〜として」という意味ではありません。

練習

2つのゆるやかな変化が同時に進むことを as で表してください:____ the afternoon grew warmer, the snow softened.

答えを見る

As

the damaged epidermal cells are shed 文法

2:27

ダメージを受けた表皮細胞は剥がれ落ち、

and replaced by new dye-free cells

2:29

染料を含まない新しい細胞に置き換わります、

文法

are shed and replaced by:are を共有する2つの受動態動作

are shed and replaced by は、2つの受動態の動作をつないでいます。主語 the damaged epidermal cells は shed と replaced の両方にかかり、助動詞 are も両方で共有されます。省略せずに表すと are shed and are replaced by です。 ここで shed は、細胞が自然に剥がれ落ちることを表します。replaced by new dye-free cells の by は、古い細胞の代わりになる新しい細胞を導きます。この簡潔な並列構造は、過程の説明でよく使われます。

練習

1つの助動詞を使って2つの受動態の動作を正しく並列している文はどれですか?

  1. Old filters are removed and replaced by clean ones.
  2. Old filters remove and are replaced by clean ones.
  3. Old filters are removed and replace by clean ones.
答えを見る

Old filters are removed and replaced by clean ones.

with the topmost layer peeling off 句動詞

2:32

一番上の層が剥がれ落ちながら、

like a healing sunburn. 話の流れ

2:33

治りかけの日焼けのように。

句動詞

peeling off:表面からはがれ落ちる

ここで peeling off は、最上層がその下の表面から少しずつ離れていることを表します。peel は、薄い外側の層が浮いたり取り除かれたりする動きを表します。 off は欠かせない要素で、表面から離れることを示します。同じ句動詞は、皮膚、塗料、ラベル、ステッカーなどが表面からはがれる場合にも使えます。

練習

peel off の現在進行形を使って文を完成させてください:The old label is ____ the jar.

答えを見る

peeling off

話の流れ

like a healing sunburn:はがれる様子をイメージしやすくする比較

like a healing sunburn は、最上層がはがれる様子を身近な経験と比べて、説明を組み立てています。日焼けが治るとき、皮膚は細かくはがれたりむけたりすることがあります。この比較によって、イメージしにくい過程が具体的な映像になります。 like が示すのは限定的な比較です。この点ではがれ方が似ているという意味であり、その過程が文字どおり日焼けである、または両者が同一であるという意味ではありません。

練習

'like a healing sunburn' は文の中でどのような働きをしていますか?

  1. その過程は医学的に日焼けとまったく同じだと述べています。
  2. 日光がはがれを引き起こしたと説明しています。
  3. はがれる過程を、身近な治癒の経験と比べています。
答えを見る

はがれる過程を、身近な治癒の経験と比べています。

Blistering or crusting is not typically seen フレーズ

2:35

水ぶくれやカサブタは通常見られません、

with professional tattoos

2:38

プロが施したタトゥーでは。

フレーズ

is not typically seen:通常は観察されない

is not typically seen は、ある状態や現象が通常は観察されないという意味です。ここで seen は、単に目で見ることではなく、実際の事例で見つかる、または確認されることを表します。 Typically は通常の傾向を示すため、この文はまれな例外の可能性を残しています。絶対に起こらないと言い切るのではなく、慎重に一般化する表現です。

練習

is not typically seen の意味として最も適切なのはどれですか。

  1. 通常は観察されないが、例外はあり得る。
  2. ほぼすべての事例で観察される。
  3. 不可能で、これまで一度も起きていない。
答えを見る

通常は観察されないが、例外はあり得る。

and complete epidermal regeneration フレーズ

2:39

そして表皮の完全な再生には

requires 2 to 4 weeks

2:41

2〜4週間を要し、

フレーズ

regeneration requires 2 to 4 weeks:require + 期間

regeneration requires 2 to 4 weeks では、regeneration が主語で、requires はその過程にこれだけの時間が必要だという意味です。人が2~4週間を要求しているという意味ではありません。 応用できる型は「process or task + require + duration」です。完了に必要な時間を示し、正式な説明でよく使われます。日常英語では、構造を変えて take を使うこともよくあります:Complete regeneration takes 2 to 4 weeks.

練習

require の単純現在形と期間 three to six months を使って、一般的な内容を述べる文を完成させてください:Full recovery ____.

答えを見る

requires three to six months

during which excess sun exposure and swimming 文法

2:43

その間、過度な日焼けや水泳は

should be avoided to prevent fading. 文法

2:46

色褪せを防ぐために避けるべきです。

文法

during which:前に述べた期間を指す表現

during which は、前に述べた期間について説明する関係節を導きます。ここで which が指すのは前述の2週間から4週間で、during はその期間内に助言が当てはまることを示します。which が sun exposure を指しているわけではありません。 「期間 + during which + 節」という形を使うと、その期間中に起こること、許可されること、行うべきことを一つの簡潔な文で付け加えられます。

練習

during + 関係代名詞を使って、次の改まった文を完成させてください:The warranty lasts one year, ____ repairs are free.

答えを見る

during which

文法

should be avoided to prevent...:受動態の助言と目的

should be avoided は受動態の助言で、形は should + be + 過去分詞です。助言を受ける人ではなく、避けるべき活動に焦点を置くため、指示がより客観的に聞こえます。 to prevent fading は目的を表す不定詞です。助言に従う目的、つまり、そのような活動を避けることで色あせを防いだり減らしたりすることを示します。色あせがすでに起きたという意味ではありません。

練習

avoid の正しい形を使ってケアの指示を完成させてください:Direct contact with the sample should be ____ to prevent contamination.

答えを見る

avoided

Dermal cells, however, remain in place フレーズ

2:49

しかし、真皮の細胞はその場に留まります、

フレーズ

remain in place:同じ位置にとどまり続ける

remain in place は「同じ位置にとどまり続ける」という意味です。この文では、真皮細胞が移動したり取り除かれたりせず、もとからあった場所に残ることを表しています。 place は名前の付いた具体的な場所だけを指すとは限りません。この表現は、既存の位置や状態が変わらず続くことも表せます。

練習

「もとの位置にとどまり続ける」という意味の表現を入れて文を完成させてください:The protective cover must ____ while the machine is running.

答えを見る

remain in place

until they die.

2:51

それらが死ぬまで。

When they do, 文法

2:52

そして死んだときには、

文法

When they do:do が前に出た動詞を代用する形

When they do の do は代動詞で、直前に出た動詞の内容を代わりに表します。前の動詞は die なので、この句は when they die という意味です。 do を使うと、同じ動詞を繰り返さずに済みます。理解するときは、do がどの動作や出来事を代用しているかを前から探してください。ここでの do は「何かをする」という新しい動作を加えているわけではありません。

練習

fail の繰り返しを避ける代動詞を入れてください:Some batteries fail early. When they ____, replace them safely.

答えを見る

do

they are taken up, ink and all, 解説

2:53

インクごと取り込まれます、

句動詞

taken up:細胞や素材に吸収される

この文の are taken up は、「吸収される」または「ほかの細胞に取り込まれる」という意味です。are + taken up は受け身で、吸収される物質を主語にし、何が吸収するのかは言わなくてもかまいません。 科学の文脈では、take up は細胞、根、組織、素材などが物質を取り込むことをよく表します。ここでは生物学の文脈によってこの意味になり、「活動を始める」や「場所を取る」という意味ではありません。

練習

科学的な文 The material is taken up by the cells で、taken up はどのような意味ですか。

  1. 新しい趣味を始めること
  2. 細胞に吸収または取り込まれること
  3. ある範囲の場所を取ること
答えを見る

細胞に吸収または取り込まれること

慣用句

ink and all:インクも含めてすべて

ink and all の and all は、直前に示されたものも、ほかのすべてと一緒に含まれるという意味です。この表現は、インクが分けられたり残されたりしないことを強調します。 応用できる形は「名詞句 + and all」です。主節の後ろに加え、関連するもの、意外なもの、不都合なもの、見落としやすいものも含まれると強調するときによく使います。

練習

ケーブルも含まれていたことを「名詞句 + and all」の形で表してください:He packed the whole computer setup, ____.

答えを見る

cables and all

by younger cells nearby,

2:55

近くの若い細胞によって。

so the ink stays where it is. フレーズ

2:57

だからインクはそこにとどまるのです。

フレーズ

stays where it is:同じ場所にとどまる

stays where it is では、stays は「そのままとどまる」、where it is は「それが今ある場所に」という意味です。ここで it は ink を指すため、全体でインクが元の位置から動かないことを表します。 where it is は、where + 主語 + 動詞という平叙文の語順を使った、場所を示す埋め込み節です。stays の後で場所を示しており、質問ではありません。

練習

「現在の場所にとどまる」という意味の表現を入れて文を完成させてください:The package is in the right spot, so make sure it ____.

答えを見る

stays where it is

But with time, tattoos do fade naturally 文法

2:59

しかし、時間とともにタトゥーは自然に色褪せます、

文法

do fade:肯定文で強調を表す do

do fade の do は、意味を強調する助動詞です。基本の文 Tattoos fade naturally だけでも文法的に正しいですが、do を加えることで「タトゥーは本当に薄くなる」という事実を強く示します。 But が示す対比の後でこの強調を使うことで、「タトゥーは決して変化しないかもしれない」という予想を修正しています。do/does/did + 動詞の原形は、肯定文が確かに事実だと強調するときにも使えます。

練習

「その薬は本当に役立つ」と強調する助動詞を使って文を完成させてください:The medicine tastes strange, but it ____ me sleep.

答えを見る

does help

as the body reacts to the alien pigment particles, 語彙

3:02

体が異物の色素粒子に反応し、

語彙

alien pigment particles:alien は体にとって外来という意味

alien pigment particles の alien は「体にとって外来の」という意味です。体はその粒子を、自分の一部ではない物質として扱います。「宇宙から来た」という意味ではありません。 alien は形容詞として、特定の体・仕組み・場所・経験に属さないものを表せます。ここでは科学的な文脈から、どの意味なのかを判断できます。

練習

この科学的な文で、alien は色素粒子のどのような特徴を表していますか?

  1. 体が異物として扱っていること。
  2. 宇宙から来たこと。
  3. 見慣れない色であること。
答えを見る

体が異物として扱っていること。

slowly breaking them down to be carried off 句動詞

3:05

ゆっくりとそれらを分解して運び去るからです、

句動詞

breaking them down to:分解する意味と代名詞の位置

breaking them down の break down は、色素粒子をより小さく単純な部分に分ける、つまり分解するという意味です。them は色素粒子を指します。down は句動詞の一部であり、下向きの移動を表しているわけではありません。 break down は分離可能な句動詞です。目的語が代名詞なら、break と down の間に置きます。break them down が正しく、break down them とは言いません。続く to be carried off は、その次に意図されている段階を示します。分解された粒子は運び去ることができます。

練習

break down を使い、代名詞 it を正しい位置に置いてください:The job feels too big, so let's ____ into smaller steps.

答えを見る

break it down

by the immune system's macrophages.

3:07

免疫系のマクロファージによって。

句動詞

carried off:元の場所から運び去られる

carried off の carry は「運ぶ」、off は元の場所から離れる動きを表します。ここでは、分解された粒子が取り除かれるという意味で、off は機器などの「電源を切る」という意味ではありません。 受け身の形 be carried off は、運び去られる粒子に注目させます。この文では、マクロファージが粒子を運び去ります。この表現は、人、自然の力、体内の働きによって物質が元の場所から取り除かれる場合に使えます。

練習

「運び去られた」という意味の強調表現を入れて文を完成させてください:After the storm, the broken branches were ____ by the floodwater.

答えを見る

carried off

Ultraviolet radiation can also contribute フレーズ

3:10

紫外線も影響を与える可能性があります、

to this pigment breakdown,

3:12

この色素の分解に。

フレーズ

also contribute to this pigment breakdown:色素分解の別の要因になる

Contribute to this pigment breakdown は「この分解過程を起こす一因になる」という意味です。Contribute to は、望ましくない結果も含めて、ある結果に一部関わる要因を表せます。ここでは「寄付する」という意味ではありません。 Also は紫外線を別の要因として追加し、can はその作用が確実ではなく可能性であることを示します。この言い方は、紫外線が唯一の原因だとは述べていません。

練習

排水の悪さが問題の一因ではあるものの、必ずしも唯一の原因ではないことを表す文はどれですか。

  1. Poor drainage contributes to the flooding.
  2. Poor drainage is the only possible cause of the flooding.
  3. Poor drainage is unrelated to the flooding.
答えを見る

Poor drainage contributes to the flooding.

though it can be mitigated 解説

3:14

もっとも、それは軽減できます、

話の流れ

though it can be mitigated:譲歩を加える表現

Though は譲歩を導きます。前に述べられた「紫外線が色素の分解を引き起こす」という点を認めたうえで、その影響は軽減できるという、内容を限定する情報を加えています。 この型は情報のバランスを取るために使われます。問題は実際に存在しますが、何かによってその影響を小さくできるという関係です。ここで it は、紫外線による色素の分解を指します。

練習

ここで though it can be mitigated は、どのような情報の関係を表していますか。

  1. 影響を軽減できることが、問題が存在する原因だと説明している。
  2. 問題が始まる前に軽減が行われると述べている。
  3. 問題の存在を認めつつ、その影響は軽減できると付け加えている。
答えを見る

問題の存在を認めつつ、その影響は軽減できると付け加えている。

by the use of sunblock.

3:15

日焼け止めを使用することで。

語彙

be mitigated by the use of sunblock:対策によって影響を軽減する

Be mitigated は mitigate の受動態で、「深刻さが弱められる」という意味です。by で始まる部分は、影響を軽減する手段である the use of sunblock を示しています。 Mitigate は、問題が完全に防止または除去されるという意味ではありません。By the use of は形式的で名詞中心の表現です。日常的な英語では、by using sunblock のほうが同じ手段を直接的に表せます。

練習

mitigate の受動態と正しい前置詞を使って文を完成させてください:The damage can ____ early action.

答えを見る

be mitigated by

But since the dermal cells are relatively stable, 話の流れ

3:17

しかし真皮の細胞は比較的安定しているため、

話の流れ

But since ... are relatively stable:since で理由を示す

ここで since は because と同じく「〜なので」という意味です。真皮細胞が比較的安定していることを理由として示し、それが次に述べる結果の根拠になります。 But は前の内容から見方を切り替え、since はその理由を後の結果につなぎます。応用できる情報の型は But since + 理由, 結果 です。

練習

But since the dermal cells are relatively stable の since はどのような働きをしていますか?

  1. although のように対比を示す。
  2. 「その時から」のように開始時点を示す。
  3. because のように理由を示す。
答えを見る

because のように理由を示す。

much of the ink will remain deep in the skin

3:19

インクの多くは皮膚の奥深くに留まります、

for a person's whole life. フレーズ

3:21

人の一生の間。

フレーズ

for a person's whole life:一生という期間を表す

for a person's whole life は期間を示し、インクがどのくらい長く残るかに答えています。型は for + 期間 です。 Whole は、ここで話題にしている一生全体を強調します。この文脈では、その人の残りの人生の間ずっとインクが残る可能性があるという意味で、日付や開始時点を示すものではありません。

練習

for + her whole life を使って文を完成させてください:She may need this medicine ____.

答えを見る

for her whole life

But if tattoos are embedded in your skin for life,

3:24

しかし、もしタトゥーが一生皮膚に埋め込まれているなら、

is there any way to erase them? フレーズ

3:26

それを消す方法はありますか?

フレーズ

Is there any way to...?:方法があるか尋ねる表現

「Is there any way to + 動詞の原形...?」は、目標を達成する方法が存在するかどうかを尋ねる表現です。ここで way は「道」ではなく「方法」で、to erase them は「それらを消す」という目標を示します。 単に能力を尋ねるのではなく、可能な手段や解決策を探すことに重点があります。できるかどうかがまだ分からないときによく使います。

練習

any + way を使って質問を完成させてください:Is there ____ to recover the deleted file?

答えを見る

any way

Technically, yes. 意図と語調

3:28

技術的には、あります。

意図と語調

Technically, yes:条件付きの肯定

Technically は yes の範囲を限定します。厳密な定義に従う場合や、技術的に可能かどうかだけを考えた場合には、答えが「はい」になるという意味です。ここでは、原理上はタトゥーを消せることを示します。 この表現の後には、現実的な費用、難しさ、危険性、例外などが続くことがあります。これは条件付きの肯定であり、簡単にできることや、行うべきことを保証する表現ではありません。

練習

判断:「Technically, yes.」は通常、重要な制限がまったくない、熱心な肯定を表す。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

Today, a laser is used to penetrate the epidermis 文法

3:30

今日では、レーザーを使用して表皮を透過させ、

文法

a laser is used to penetrate:目的を表す be used to + 動詞

a laser is used to penetrate では、is used が受動態で、レーザーが使われる側です。不定詞の to penetrate が、その道具を何のために使うのかを示します。 物、方法、材料を先に示し、その用途を後から説明するときは、be used to + 動詞の原形を使えます。この文の焦点は、レーザーを操作する人ではなく、レーザーの機能です。

練習

単数の道具に合う正確な be used to の形で文を完成させてください:This scanner ____ detect cracks inside the pipe.

答えを見る

is used to

and blast apart underlying pigment colors 句動詞

3:33

その下にある色素を破壊します

句動詞

blast apart:強い力で何かをばらばらにする

Blast apart は、強く急激な力で何かを壊したり、粉々にしたり、散らしたりするという意味です。blast が動作の強さを表し、apart が結果、つまり物が一つにまとまっていない状態を示します。 この文では、表面の下にある色素にレーザーが与える作用を表しています。単に change や separate と言うよりも、ずっと強く鮮明な表現です。

練習

“The impact could blast apart the brittle shell,” という文で、blast apart はどのような意味ですか?

  1. 一つのまましっかり保つ
  2. 強い力で粉砕して、ばらばらの破片にする
  3. 表面を新しい色で塗る
答えを見る

強い力で粉砕して、ばらばらの破片にする

of various wavelengths,

3:36

様々な波長の。

black being the easiest to target. 文法

3:38

黒は最も標的にしやすい色です。

文法

black being the easiest to target:補足を表す独立分詞構文

black being the easiest to target は、情報を短く補足しています。直前に出たインクの色の中で、黒いインクがレーザーで最も狙いやすいという意味です。ここでの black は、黒いインクや顔料を指します。 形は「名詞 + being + 補語」です。being は非定形の分詞で、新しい文の主動詞ではありません。句全体が前の節に付属しており、and black is the easiest to target と展開できます。

練習

black being the easiest to target は文中でどのような働きをしていますか?

  1. 黒いインクが存在し始めているという意味です。
  2. being を主動詞にして、完全に独立した新しい文を作っています。
  3. 黒いインクがレーザーで最も狙いやすいという詳細を補足しています。
答えを見る

黒いインクがレーザーで最も狙いやすいという詳細を補足しています。

The laser beam breaks the ink globules フレーズ

3:40

レーザー光線はインクの塊を破壊し、

into smaller particles that can then be cleared away 句動詞

3:42

より小さな粒子にすることで、取り除けるようにします、

フレーズ

breaks the ink globules into smaller particles:break A into B

breaks the ink globules into smaller particles では break A into B が使われています。ある働きによって A が分けられたり砕かれたりし、B がその結果できた部分を表します。ここでは the ink globules が A、smaller particles が B です。 Into は目的地への移動ではなく、変化の結果を示します。この形は、作業などの抽象的な全体を小さな部分に分ける場合にも使えます。

練習

不足している前置詞を入れて break A into B の形を完成させてください:The machine breaks old glass ____ tiny pieces.

答えを見る

into

by the macrophages.

3:45

マクロファージによって。

句動詞

be cleared away の中の be cleared

Be cleared は受動態の動詞句です。小さな粒子は動作を行う側ではなく、動作を受ける側です。can と組み合わせる形は can + be + 過去分詞、つまり can be cleared です。 完全な句 be cleared away では、away によって「元の場所やシステムから取り除く」という意味が加わります。ここでは、by の後ろに動作を行うマクロファージが示され、粒子は体内から除去されます。

練習

clear away の受動態を使って文を完成させてください:The broken glass must be ____ before anyone enters.

答えを見る

cleared away

But some color inks are harder to remove than others, 文法

3:47

しかし、いくつかの色のインクは他より消しにくく、

文法

are harder to remove than others:難しさの比較

be + 比較級の形容詞 + to + 動詞 + than の形は、ある動作の難しさを比べます。ここでは、一部のインクはほかのインクより除去するのが難しいという意味です。Harder は除去作業の難しさを表し、インクそのものが物理的に硬いという意味ではありません。 Others は other color inks の代わりになる代名詞で、同じ名詞の繰り返しを避けています。比較しているのは色付きインク同士であり、タトゥー同士ではありません。

練習

hard と remember の正しい形に than を加えて、比較文を完成させてください:Some passwords are ____ others.

答えを見る

harder to remember than

and there could be complications. フレーズ

3:50

合併症のリスクもあります。

フレーズ

there could be complications:起こり得る医療上のリスクを慎重に伝える表現

There could be は、合併症が起こる可能性はあるものの、確実ではないことを表します。could によって警告が慎重な言い方になり、不確実さが残ります。will なら、はるかに断定的に聞こえます。 医療や治療の文脈で complications は、処置が原因で、または回復中に起こり得る追加の健康上の問題、つまり「合併症」を指します。文頭の and は、このリスクを直前の情報に付け加えています。

練習

正しいか誤りかを判断してください。There could be complications は、合併症が必ず起こるという意味です。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

For this reason, removing a tattoo 話の流れ

3:52

このため、タトゥーを消すことは

話の流れ

For this reason:前に述べた原因をその結果につなぐ表現

For this reason は、原因と結果をつなぐ表現です。this はすでに示された一つの理由、または複数の理由を指し、後に続く部分が結果、決定、結論を表します。 情報を「根拠や原因 → For this reason → 結果」の順に整理します。ここでは、次の内容が、前に述べられた除去の難しさと起こり得る合併症から導かれることを示しています。

練習

例文の For this reason はどのような働きをしていますか。

  1. 原因を示さず、ある出来事が別の出来事より先に起きたことだけを示す。
  2. 関係のない新しい話題を導入する。
  3. 前に述べた理由を指し、その結果を導く。
答えを見る

前に述べた理由を指し、その結果を導く。

is still more difficult than getting one, 文法

3:54

入れることよりも依然として難しいですが、

文法

more difficult than getting one:2つの動作の難しさを比べる

more difficult than は、more + adjective + than の形で難しさを比べます。最初の動作が、than の後ろの動作より難しいことを表します。 ここで getting は2つ目の動作を表す -ing 形で、one は a tattoo の代わりです。そのため getting one は「タトゥーを入れること」であり、「何か物を受け取ること」ではありません。

練習

difficult の比較級の形を使って文を完成させてください:Designing a poster is ____ printing one.

答えを見る

more difficult than

but not impossible. 意図と語調

3:56

不可能ではありません。

意図と語調

not impossible:可能性を慎重に残す

Not impossible は、文字どおりには impossible を否定しています。この文では、難しいという前の意味を保ちながら、それでも実行できる可能性があると慎重に伝えています。 簡単、可能性が高い、確実という意味ではありません。その結果を完全には除外できないというだけです。

練習

判断してください。次の文を読みます:'The task is difficult, but not impossible.' 話し手は、その課題が簡単になるという意味で言っています。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

So a single tattoo may not truly last forever. 文法

3:58

したがって、一つのタトゥーが本当に永遠に続くわけではないかもしれません。

文法

may not truly last forever:永久性を慎重に疑う表現

ここでの may not は、何かが起こらない、または事実ではない可能性を表し、断定ではありません。truly は last forever という絶対的な表現を限定しているため、全体として「本当に永久なのか」を慎重に疑っています。 疑う理由はあっても、断定できるほどの証拠がないときは、may not と動詞を使えます。否定的な結果を確実なことではなく、可能性として示す形です。

練習

“The protection may not truly last forever”に最も近い意味はどれですか?

  1. その保護は確実にすぐ機能しなくなる。
  2. その保護は永久に続くことが保証されている。
  3. その保護が永久ではない可能性がある。
答えを見る

その保護が永久ではない可能性がある。

But tattoos have been around longer フレーズ

4:01

しかし、タトゥーの歴史はどの現存する文化よりも

than any existing culture,

4:03

長く続いており、

フレーズ

have been around longer than any:存在してきた期間を比べる表現

have been around の around は、物理的な場所の「周り」ではなく「存在している」という意味です。have been は現在完了形で、過去に始まった存在が今も続いていることを結び付けます。 longer than any ... は期間を比較します。ここでは、タトゥーが比較対象のどれよりも長く存在してきたことを表します。have または has been around longer than ... を使うと、物事が存在してきた長さを比べられます。

練習

be around の現在完了形と longer than を使って文を完成させてください:This radio station ____ any other station in the region.

答えを見る

has been around longer than

and their continuing popularity means 文法

4:05

その人気が続いていることは、

that the art of tattooing is here to stay. 解説

4:06

タトゥーという芸術がこれからも存在し続けることを意味しています。

文法

their continuing popularity means that:根拠から結論へ

この文では、their continuing popularity が観察された事実です。means that は、その事実から分かることや導ける結論を後ろに示します。 「名詞句 + means that + 節」という形で、根拠とそれが示す意味を結び付けます。ここでの mean は「示す、意味する」であり、「〜するつもりだ」ではありません。

練習

次の文で means that はどのような働きをしていますか:The empty shelves mean that the store has sold out?

  1. 棚が何かをするつもりだと述べています。
  2. 観察された根拠と結論を結び付けています。
  3. 棚の持ち主を示しています。
答えを見る

観察された根拠と結論を結び付けています。

語彙

the art of tattooing:技術を要する芸術としてのタトゥー

the art of tattooing は、タトゥーを一つの模様や絵としてではなく、芸術性があり、技術を必要とする実践として表しています。 「the art of + 名詞または -ing 形」は、その活動に必要な技術、創造性、知識、伝統を強調する形です。活動を敬意のあるもの、価値の高いものとして見せることがよくあります。

練習

the art of tattooing という表現で、art が主に強調しているものは何ですか?

  1. 技術と創造性を必要とする実践としてのタトゥー。
  2. 芸術家が所有する一つのタトゥー。
  3. 絵画について学ぶ学校の授業。
答えを見る

技術と創造性を必要とする実践としてのタトゥー。

慣用句

is here to stay:今後も長く続く

is here to stay は、be here to stay の be が is になった形です。物事が長い間存在し続けたり、重要であり続けたりすると見込まれることを表し、here は物理的な場所を指しません。 この文では、タトゥーは一時的な流行ではないという確信のある見方を示しています。「主語 + be + here to stay」の形を使い、主語や時制に合わせて be を変えます。

練習

be here to stay を現在形にして文を完成させてください:This technology ____.

答えを見る

is here to stay