パパがカーナビを無視!🤣 😮 | ブルーイのおもしろシーン - 発表会 | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
268語 157語/分

動画概要:父親はサーフボードを探す途中、車載ナビの案内を自分への偉そうな命令として受け取り、何度も従うことを拒みます。Statue Worldまで迷い込んだ末、案内には正当な理由があると認め、しぶしぶもう一度その指示どおりに進んでみます。 主な英語学習ポイント: 1. Satnav, — 文化・メディア・実社会の文脈:イギリス英語やオーストラリア英語で一般的な衛星ナビの略称だと理解し、家族が機器を人のように呼びかける理由をつかめます。人名と取り違えず、ナビの声と口論するという場面の笑いも理解できます。 2. switch off — 句動詞:機械の電源を切る意味ではなく、人が精神的に話から離れ、注意を失って聞かなくなる意味を識別できます。長い説明、授業、発表、会話で集中が切れる状況を表す際にも使えます。 3. let's give it a go. — イディオム・比喩表現:疑いや抵抗を示した後で「試してみよう」と提案するくだけた言い方として使えます。let’s try it の自然な別表現で、特にイギリスやオーストラリアの日常会話でよく用いられます。

解説一覧

Hey Satnav, give me directions to 16 Pelton Drive. 解説

0:00

ねえSatnav、Pelton Drive 16番地までの道順を教えて。

文化背景

Satnav:イギリス英語で「車載ナビ」

Satnav は satellite navigation を短くしたイギリス英語の表現です。通常は車載ナビの機器やシステムを指し、多くの人が GPS と呼ぶものに近い意味です。 ここでは、命令を理解できる相手のように Satnav に呼びかけています。人の名前ではなく、ナビ機器のことです。

練習

この文の Satnav は何を指しますか。

  1. 車載ナビゲーションシステム
  2. Satnav という名前の人
  3. 通りの名前
答えを見る

車載ナビゲーションシステム

フレーズ

give me directions to + 目的地:道順を尋ねる表現

give someone directions to + 目的地は、「その人に、ある場所への行き方を教える」という意味です。directions が複数形なのは、単なる一つの方向ではなく、曲がり角や通りなどの経路案内を表すためです。 案内を受ける人は give の後、目的地は to の後に置きます:give me directions to 16 Pelton Drive。

練習

give + me + directions + to を使って依頼を完成させてください:Could you ____ the science museum?

答えを見る

give me directions to

Now he's bossing Satnav around. 句動詞

0:03

今度は彼がSatnavに偉そうに命令してるよ。

句動詞

bossing Satnav around:カーナビにあれこれ命令する

boss someone around の boss は動詞で、迷惑なほど、または支配的に何度も人へ命令するという意味です。around は句動詞の一部であり、人の周りを実際に動くという意味ではありません。 目的語は通常、bossing Satnav around のように boss と around の間に置きます。ここではカーナビを人のように扱っているため、批判がユーモラスに聞こえます。まるでカーナビに命令しているような話し方だということです。

練習

何度も人に命令するという意味の、強調された句動詞で文を完成させてください:Stop ____ me ____.

答えを見る

bossing · around

Okay, listen.

0:05

いいか、聞いてくれ。

Seven.

0:07

7回目。

Let me explain something to you.

0:08

ちょっと説明させてくれ。

What you're calling bossing around, 文法

0:09

お前たちが偉そうに命令してると呼んでるのは、

I call blah blah blah cleaning toilets

0:11

パパに言わせれば、かくかくしかじかトイレ掃除とか、

文法

What you're calling X, I call Y:同じものを別の呼び方で捉える

What you call X, I call Y は、同じものに二つの呼び名や解釈を示す型です。前半は相手の説明を示し、後半で話し手自身の説明に置き換えます。短く反論したり、別の見方を示したりできます。 字幕の What you're calling... は、今の会話で相手が使っている呼び方に応じているため進行形です。blah blah blah は、聞き手が聞き流した説明を表しており、再利用する型の一部ではありません。

練習

call を使って、見方を変えて言う型を完成させてください:What you ____ a mistake, I ____ a learning opportunity.

答えを見る

call · call

blah blah blah blah blah solitary confinement.

0:14

かくかくしかじか独房行きってことだ。

Does that make sense? 意図と語調

0:17

意味わかるか?

意図と語調

Does that make sense? で説明が分かりやすいか確認する

Does that make sense? の that は、直前に述べた説明、考え、計画を指します。make sense は「明確で理解できる」という意味で、「感覚を作る」という意味ではありません。 この質問は、相手が話の内容を無理なく理解できるかを確かめます。聞き手に問題があると決めつけず、話し手の説明が分かりやすかったかに重点を置くことが多い表現です。

練習

説明が明確かを確かめる決まった表現を完成させてください:Does that ____?

答えを見る

make sense

No.

0:18

ううん。

Why not?

0:19

なんで?

Too much telling.

0:20

説明が長すぎるの。

Kids switch off if you talk too long. 解説

0:21

話が長すぎると子供は聞いてないのよ。

句動詞

switch off の「注意を向けなくなる」という意味

人が switch off すると、注意や興味がまるで電源を切ったように止まります。この文で子どもたちはスイッチを操作しているのではなく、話が長すぎるため聞くのをやめています。 ここでは switch off の後に目的語がなく、Kids が主語です。この形と長い話という状況から、機器を操作する意味ではなく比喩的な意味だと分かります。

練習

The audience switched off halfway through the lecture という文で、switched off はどのような意味ですか?

  1. 聞くことに集中しなくなった。
  2. 照明を消した。
  3. すぐにその場を離れた。
答えを見る

聞くことに集中しなくなった。

文法

if you talk too long:if で条件を示す

ここでは、if が条件を導いています。主節 Kids switch off が結果を示し、if you talk too long がその結果がどのような条件で起こるかを示します。 この文では、結果が先で条件が後です。疑問文ではなく、平叙文です。このような一般的な条件と結果を表す文では、両方の節に現在形を使えます。

練習

元の文で、if節は何を表していますか?

  1. 子どもたちに起こる結果
  2. 話す時間についての独立した質問
  3. 子どもたちが集中しなくなるきっかけとなる条件
答えを見る

子どもたちが集中しなくなるきっかけとなる条件

Ah, well you need to clean your ears out. 慣用句

0:24

あー、じゃあ耳をきれいに洗う必要があるな。

慣用句

clean your ears out:よく聞き取れなかった相手をからかう表現

Clean your ears out は、文字どおりには耳の汚れや耳あかを取り除くという意味です。しかし、このやり取りでは本当の衛生上の助言ではありません。よく聞こえなかったことや注意して聞いていなかったことを相手のせいにする、からかい混じりの言い返しです。 この冗談では、相手の耳が掃除を必要としているふりをしています。関係性や声の調子によって、同じせりふでも冗談っぽくも、いら立っているようにも、叱っているようにも聞こえます。

練習

このやり取りで、話し手は You need to clean your ears out と言って何を伝えていますか?

  1. 耳の衛生について真剣に助言している。
  2. よく聞き取れなかったことを、からかいながら相手のせいにしている。
  3. 相手にもっと短く話すよう求めている。
答えを見る

よく聞き取れなかったことを、からかいながら相手のせいにしている。

Clean your ears out, that's eight.

0:26

耳をきれいに洗え、これで8回目だね。

Are we almost at your surfboard? フレーズ

0:32

あ、パパのサーフボードに近づいた?

フレーズ

Are we almost at ...?:目的地がもうすぐかを尋ねる表現

Are we almost at + 目的地? は、一緒に移動している人たちが目的地の近くまで来たかを尋ねます。almost は「まだ着いていないが、もう近い」という意味で、at の後には近づいている目的地を置きます。 この文の your surfboard は、「あなたのサーフボードがある場所」を短く表しています。子どもは、皆が知っているその場所を目的地として扱っています。

練習

「まだ着いていないが、もう近い」という意味の、このレッスンの2語の表現で文を完成させてください:Are we ____ the museum?

答えを見る

almost at

Not yet.

0:34

まだだよ。

Just be patient. 意図と語調

0:34

少し我慢しなさい。

意図と語調

Just be patient:少し和らげて待つよう頼む表現

Be patient は、急がずに落ち着いて待つよう相手に伝えます。文法的には命令文で、patient は be の後に置かれた形容詞です。 ここで just は「〜だけ」という意味ではありません。今すべき簡単なこととして我慢を示すため、相手を安心させる言い方になることがあります。ただし口調は重要で、優しくも、いら立っているようにも聞こえます。

練習

友達が、ページの読み込みが終わらず不安になっています。Just be patient. は、その人に何をするよう最も自然に求めていますか?

  1. 落ち着いてもう少し待つ。
  2. 病院の患者になる。
  3. すぐに立ち去る。
答えを見る

落ち着いてもう少し待つ。

Be patient.

0:35

我慢しなさい?

Nine.

0:36

9。

Oh man, I'm done with this game. 意図と語調

0:37

あーあ、このゲームはもうおしまい。

意図と語調

I'm done with this game:うんざりしてやめる

この文の I'm done with this game は、「このゲームにはもううんざりで、これ以上続けない」という意味です。形は be done with + 名詞句です。ここでの done は、単にゲームを終えたと報告しているのではありません。 この形は、話し手が関わるのをやめるという明確な線引きを表します。with の後ろの名詞句には、もう関わりたくない活動、状況、または人が入ります。

練習

話し手がゲームにうんざりして、もう続けないことを最も明確に表す文はどれですか?

  1. I've finished this game.
  2. I'm done with this game.
  3. I'm taking a break from this game.
答えを見る

I'm done with this game.

In 50m, turn left. 文化背景

0:39

50メートル先、左折です。

文化背景

In 50m:曲がるまでのナビ上の距離

ナビの指示では、in + 距離は、次の動作をするまでにあとどれだけ進むかを表します。In 50m は「あと50メートル進んだら」または「ここから50メートル先で」という意味で、「50メートルの範囲内」という意味ではありません。 Turn left は、その地点で行う動作です。この短い形は、音声ナビや画面上の経路案内でよく使われます。

練習

ナビの指示 “In 50m, turn left,” で、“In 50m” はどのような意味ですか?

  1. 50メートルの空間の中のどこか
  2. 50分間
  3. あと50メートル進んだ後
答えを見る

あと50メートル進んだ後

No.

0:43

いやだ。

Turn left here.

0:45

ここで左折してください。

No.

0:47

いやだ。

I don't want to. 文法

0:48

やりたくない。

文法

I don't want to:既知の動作を省略する

前に動作がすでに示されている場合、英語では want to の後の動詞句を省き、to だけを残せます。ここで I don't want to は I don't want to turn left という意味です。 文末の to は省略後に残った不定詞マーカーであり、誤りでも言いかけでもありません。聞き手が文脈から補える情報を繰り返さずに済みます。

練習

join the hike の繰り返しを避ける自然な短い形で答えを完成させてください:A: Do you want to join the hike? B: No, ____.

答えを見る

I don't want to

Dad, what are you doing?

0:48

パパ、何してるの?

Did you just say no to Satnav? フレーズ

0:50

今Satnavに「いやだ」って言った?

フレーズ

say no to Satnav:依頼や指示を断る

Say no to someone or something は、人の依頼を断ったり、物事・考え・行動を受け入れなかったりすることを表します。形は say no to + 名詞・代名詞・-ing形です。 ここで Satnav はカーナビを指します。say no to Satnav はナビの指示に従うのを拒むという意味で、単に機器のそばで no という語を発音することではありません。

練習

refused の意味になる学習中の表現で文を完成させてください:After comparing the costs, Priya ____ the proposal.

答えを見る

said no to

Turn left, turn right.

0:53

左に曲がれ、右に曲がれって。

I'm sick of it telling me what to do. フレーズ

0:55

指図されるのはもううんざりだ。

フレーズ

I'm sick of it telling me what to do:be sick of + 人 + -ing

この文の be sick of は「ひどくうんざりしている、もう我慢できない」という意味で、体調が悪いという意味ではありません。話し手の我慢が限界に達していることを示します。 of の後ろにある -ing 節全体の it telling me what to do が、いら立ちの原因となる行動を表します。be sick of + 人・代名詞 + -ing という応用できる型で、誰の繰り返す行動が嫌なのかを明確にできます。

練習

sick of を使って文を完成させてください:I'm ____ my neighbor playing loud music every night.

答えを見る

sick of

Proceed to the route. 文化背景

0:56

ルートに進んでください。

文化背景

Proceed to the route:フォーマルな proceed to + 目的地

Proceed to the route は、運転者に予定のルートへ向かって復帰するよう求める、フォーマルなナビの指示です。ここでの proceed は単に「行く、進む」という意味のフォーマルな指示用動詞で、複雑な動作を表すものではありません。 proceed to + 目的地 という型は、アナウンスや案内でよく使われます。このフォーマルな語を選ぶことで、指示が定型的で事務的に聞こえます。

練習

「Please proceed to the exit」が最も自然に聞こえるのはどの場面ですか?

  1. 正式な構内アナウンス
  2. 親しい友人へのくだけたメッセージ
  3. 夢について書いた個人的な日記
答えを見る

正式な構内アナウンス

You proceed to the route. 意図と語調

0:58

お前がルートに進め。

意図と語調

反抗的な言い返しとしての You proceed to the route.

ここでの You proceed to the route. は、ナビが出した命令をそのままナビに言い返しています。主語の you を加えることで、運転者に向けられた指示が、機器に向けたまね口調の指示に変わっています。 話し手は本当にナビへ道を教えているわけではありません。このように命令を繰り返して相手に返すことで、従う気がないことを示し、「そっちがやれ」と挑発するように聞こえます。

練習

ナビが今、Proceed to the route. と言いました。You proceed to the route. という返答は何をしていますか?

  1. 別のルートを計算するようナビに丁寧に頼んでいる。
  2. 運転者がルートに従うと確認している。
  3. 命令をナビに返し、従うことを拒んでいる。
答えを見る

命令をナビに返し、従うことを拒んでいる。

I do what I want. 意図と語調

0:59

パパは自分の好きなようにやる。

意図と語調

反抗的に自立を主張する I do what I want.

I do what I want. は、文字どおりには話し手が自分で選んだことをするという意味です。what I want という節は do の目的語で、「自分がしたいこと」を表します。 このやり取りでは、「何をするか指図するな」という強い自立の主張です。習慣を中立的に説明しているのではなく、相手の支配を拒んでいるため、頑固、子どもっぽい、挑発的と受け取られることがあります。

練習

判断:正式なチーム会議で I do what I want. と言うのは、丁寧で協力的な反対意見の伝え方である。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

You can't ignore Satnav.

1:01

Satnavを無視しちゃダメだよ。

Watch me. 意図と語調

1:03

見てろって。

意図と語調

挑戦の返答としての Watch me.

相手が「できない」または「やらないだろう」と言ったあとでは、Watch me. は「見ていて。できると証明してみせる」という意味になります。単に話し手を見るよう頼むのではなく、短い挑戦の返答です。 何をするかは前の発言から分かるため、省略されています。話し手は、言葉ではなく行動で疑いに答えるつもりです。

練習

A: You can't finish that difficult puzzle. B: Watch me. B は何を伝えていますか?

  1. B は実際にやってみせて、A が間違っていると証明する。
  2. B は A に自分の顔を見てほしい。
  3. B はその難しいパズルを完成できないことに同意している。
答えを見る

B は実際にやってみせて、A が間違っていると証明する。

But she's trying to help you find your surfboard.

1:04

でも彼女はサーフボードを探すのを手伝ってくれてるんだよ。

She's bossing me around.

1:07

彼女はパパに偉そうに命令してるんだ。

That's what she's doing.

1:08

まさにそういうことだよ。

If you ignore Satnav, 文法

1:09

Satnavを無視したら、

you're going to get lost.

1:11

迷子になっちゃうよ。

文法

起こりそうな結果を表す If ..., you're going to ...

if節は「カーナビを無視する」という条件を示します。主節は「道に迷う」という起こりそうな結果を予測しています。この型は、現在または未来にあり得る行動と、話し手が予想する結果を結び付けます。 この種類の未来の条件では、if節には通常 will ではなく現在形を使います:If you ignore .... 主節の be going to は、現在の状況に基づく未来の予測を表します。場所へ移動するという意味ではありません。

練習

If ..., be going to ... を正しく使って、起こりそうな結果を警告している文はどれですか?

  1. If you leave the window open, the room is going to get cold.
  2. If you will leave the window open, the room is going to get cold.
  3. If you leave the window open, the room going to get cold.
答えを見る

If you leave the window open, the room is going to get cold.

Well, we'll see. 意図と語調

1:13

いや、どうなるか見てみよう。

意図と語調

we'll see:結論を保留して結果を待つ表現

この返答での we'll see は、何かを実際に見るという意味ではありません。「今はまだその結論を受け入れない。どちらが正しいかは結果が示す」という意味です。 同意を保留する表現なので、疑っていたり、少し挑むような響きになったりします。別の場面では決定を先送りする意味にもなるため、必ずしも承諾ではありません。

練習

“Well, we'll see.” の we'll see で、話し手が最も伝えたいことは何ですか?

  1. もうすぐ物を実際に見る。
  2. 今、相手に全面的に同意している。
  3. その結論はまだ受け入れず、結果を見て判断する。
答えを見る

その結論はまだ受け入れず、結果を見て判断する。

Turn right here.

1:14

ここで右折してください。

No.

1:16

いやだ。

Continue straight for...

1:17

直進を続けて...

Nah, I don't think so, love. 意図と語調

1:19

いや、そうは思わないね、お嬢さん。

意図と語調

Nah, I don't think so, love:態度のこもったカジュアルな拒否

ここでは、Nah と I don't think so が一緒になって、単に自信のない意見を述べるのではなく、指示を拒んでいます。Nah はとてもくだけた語で、拒否を率直で会話的にします。 文末の love は一部のイギリス英語で使われる呼びかけで、それ自体が恋愛感情を表すわけではありません。ここではナビの音声に向けて使っているため、からかったり、軽くあしらったり、わざと口答えしたりする響きが出ます。

練習

“Nah, I don't think so, love.” で、話し手は主に何をしていますか?

  1. 相手の考えを中立的に尋ねている
  2. からかったり軽くあしらったりする態度で、指示をくだけて拒否している
  3. 改まった形で恋愛感情を告白している
答えを見る

からかったり軽くあしらったりする態度で、指示をくだけて拒否している

Do a U-turn. 文化背景

1:21

Uターンしてください。

文化背景

Do a U-turn:道路で反対方向へUターンする

U-turn は、車の向きを変えて反対方向へ進む運転操作です。走行経路が文字の U の形に見えることから、この名前が付いています。 Do a U-turn では、do が行う動作を示します。これは直接的なナビの指示で、普通の左折や右折ではありません。最終的に車は反対方向へ進みます。

練習

ナビが "Do a U-turn." と言いました。運転手はどうすればよいですか?

  1. 普通に右折する。
  2. 同じ方向に進み続ける。
  3. Uターンして反対方向へ進む。
答えを見る

Uターンして反対方向へ進む。

Nah, I'm good. 意図と語調

1:22

いや、間に合ってるよ。

意図と語調

Nah, I'm good:くだけた断り方

何かを勧められたり、助けを申し出られたりしたとき、I'm good は「必要ない」または「今のままで大丈夫」という意味になることがよくあります。これは断りであり、健康や気分についての説明ではありません。 Nah はくだけた「いいや」という気持ちを強めます。ここでは、返答全体が指示を気軽でくだけた調子で拒否しています。

練習

友人が "Would you like another slice?" と尋ね、あなたが "I'm good, thanks." と答えました。どのような意味ですか?

  1. はい、もう一切れください。
  2. 今日は健康です。
  3. いいえ、ありがとう。もう一切れは要りません。
答えを見る

いいえ、ありがとう。もう一切れは要りません。

Proceed to the route.

1:24

ルートに進んでください。

Statue World, is your surfboard here?

1:28

Statue World、サーフボードはここにあるの?

No.

1:31

いや。

I think we're lost.

1:32

迷子になったみたい。

We told you. 意図と語調

1:33

だから言ったのに。

意図と語調

We told you. で「前に言ったでしょ」と伝える

We told you. は、過去に会話をしたという事実だけを伝える文ではありません。ここでは「前に警告したのに、実際に起きたことが私たちの正しさを証明した」という意味です。 この短い返答は、相手が従わなかった助言を振り返っています。責める気持ち、いら立ち、または満足げな「ほらね」という態度が含まれることがあります。

練習

判断してください。友人があなたの警告を無視し、予想していた問題が起きました。We told you. と言うと、「私たちの言うことを聞くべきだった」という意味を含むことがあります。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

正しい

How am I going to find my surfboard? 文法

1:37

どうやってサーフボードを見つければいいんだ?

文法

How am I going to find...? で解決方法への不安を表す

How am I going to + 動詞の原形...? は、話し手が将来そのことをどうやって実現できるのかを尋ねる形です。この文の going to は未来を表す構文の一部で、どこかへ物理的に移動するという意味ではありません。 問題が難しそうなとき、この形は方法を尋ねるだけでなく、不安や途方に暮れた気持ちも表すことがよくあります。口調によって、本当に助けを求める質問にも、不安を示す反語的な質問にもなります。

練習

How am I going to...? の形を使って、不安を表す質問を完成させてください:How ____ to get home without a map?

答えを見る

am I going

You just have to do what Satnav says. 文法

1:39

Satnavの言う通りにすればいいんだよ。

文法

just have to do what Satnav says:ナビの言うとおりにすればよい

have to は必要性や義務を表します。just が加わると、話し手は必要な行動を唯一の簡単な手順として示します。つまり、ほかに複雑なことをする必要はありません。 do what Satnav says の what Satnav says は「ナビが言うこと」という意味で、全体が do の目的語です。直接疑問文ではないため、does Satnav say ではなく、平叙文の語順 Satnav says を使います。

練習

「~が言うこと」という意味を作る語を入れて、自由関係節を完成させてください:During the safety drill, you just have to do ____ the leader says.

答えを見る

what

Really?

1:41

本当に?

Yes.

1:42

うん。

Even though she's bossing me around? 文法

1:44

彼女がパパに偉そうに命令してても?

文法

Even though she's bossing me around?:彼女があれこれ命令しているのに?

even though は譲歩を表します。話し手は彼女が自分にあれこれ命令していることを事実として認めながら、その不満があっても先ほどの助言に従うべきなのかと尋ねています。 これは会話で使われる省略された文です。主となる質問は文脈から分かるため省かれています。完全な意味はおおよそ Even though she's bossing me around, I should still do what she says? です。boss someone around は、相手を支配するような不快なやり方で何度も命令することを表します。

練習

障害があったにもかかわらず結果が起きたことを even though で表している文はどれですか?

  1. Even though the shop was closing, they let us in.
  2. Because the shop was closing, we left early.
  3. The shop was closing, so we left early.
答えを見る

Even though the shop was closing, they let us in.

Yes.

1:46

うん。

She's doing it for a good reason. フレーズ

1:47

彼女にはちゃんとした理由があるんだから。

フレーズ

for a good reason:正当な理由があって

for a good reason は、ある行動の背景に、筋の通った正当な理由があることを表します。この表現の good は、単に「良い」「すばらしい」とほめるのではなく、「妥当な」「正当な」という意味です。 do something for a good reason という形では、for がその行動の理由を示します。その行動が気まぐれでも無意味でもないと伝えるときによく使われます。

練習

次の文の意味として最も適切なものを選んでください:She's doing it for a good reason.

  1. 彼女はほめられるためにそれをしている。
  2. 彼女にはそれをする正当な理由がある。
  3. 彼女はそれをするための理由を探そうとしている。
答えを見る

彼女にはそれをする正当な理由がある。

Okay, let's give it a go. 慣用句

1:49

わかった、やってみよう。

慣用句

let's give it a go:一緒に試そうと提案する

give it a go は「試してみる」という意味のくだけた慣用表現です。it は活動、計画、方法などを指し、ここでの go は移動ではなく「一度の試み」を意味します。 let's を付けると、話し手がほかの人に一緒に試そうと親しみを込めて提案する表現になります。成功を約束するのではなく、まずやってみようという気持ちを表します。

練習

決まった表現 give it a go を使って、次の新しい文を完成させてください:This puzzle looks difficult, but let's ____.

答えを見る

give it a go

Bye, Statue World.

1:51

バイバイ、Statue World。

In 50m, turn right.

1:53

50メートル先、右折です。

Now turn right like she says. 語彙

1:55

ほら、彼女の言う通り右に曲がって。

語彙

like she says:as の意味で使う口語の like

like she says では、like が she says という節を導き、「彼女が言うように」「彼女の指示どおりに」という意味になります。右折をどう行うか、つまりナビの指示に従うことを示します。 ここでの like は節をつなぐ語で、「好き」という意味の動詞ではありません。応用できる形は「動作 + like + 主語 + 動詞」で、誰かが言ったとおり、または示したとおりにその動作をすることを表します。

練習

Now turn right like she says の like she says はどのような意味ですか?

  1. 彼女がその右折を気に入っているから
  2. 彼女に似て見えるやり方で
  3. 彼女が指示したやり方で
答えを見る

彼女が指示したやり方で

This better work. 文法

1:57

うまくいくといいが。

文法

This better work:had を省略した口語の had better

This better work は、had を省略した This had better work のくだけた形です。had better + 動詞の原形は、何かが必ず起きてほしいという強い期待を表します。ここでは、この方法が成功しなければならず、失敗すれば話し手がいら立ったり問題が起きたりすることを含んでいます。 ここでの better は二つのものを比較していません。work は had better の後に置かれた動詞の原形で、「効果がある」「成功する」という意味です。

練習

くだけた文を完全な形に書き換えてください:This ____ work.

答えを見る

had better

Turn left here.

1:59

ここで左折してください。

Well, I just... Dad! Okay.

2:01

えっと、ただ……パパ!わかった。