Apple AirPods Proをずっと外し忘れたらどうなる？：英語学習ノート

Walk anywhere today and you'll see Apple AirPods dangling out of people's ears.

今では、どこを歩いても、人々の耳からApple AirPodsがぶら下がっているのを見かけます。

These cordless earbuds have become a status symbol. 語彙

このワイヤレスイヤホンは、今やステータスシンボルです。

I mean, who needs to actually learn to code

だって、わざわざコーディングを学ぶ必要がどこにあるでしょう。

when you can just pop in two earbuds and bam, 解説

イヤホンを2つ耳に入れれば、ほら、

you now work in tech.

もうテック業界で働く人のできあがりです。

Although these earbuds currently need to be taken out to charge, 文法

今のところ、このイヤホンは充電のために外す必要がありますが、

Apple is accelerating wireless charging.

Appleはワイヤレス充電の開発を加速させています。

So, what would happen if you never took off your AirPods? 文法

では、AirPodsを一度も外さなかったら、どうなるのでしょうか？

First, you'd need to figure out a way to make them stick in your ears. フレーズ

まず、耳から外れないようにする方法を考えなければなりません。

This is because a man named Ben Hsu recently fell asleep with his AirPods in フレーズ

なぜなら最近、Ben Hsuという男性がAirPodsを着けたまま眠り込み、

and woke up with one beeping from his stomach. 文法

目を覚ますと、そのうちの1つがお腹の中で音を鳴らしていたからです。

He'd actually swallowed it in his sleep.

彼は眠っている間に、本当にそれを飲み込んでしまったのです。

I mean, this is anecdotal evidence that amazingly AirPods can withstand stomach acid, 語彙

つまりこれは、驚くべきことにAirPodsが胃酸に耐えられるという実例の一つであり、

which has a mighty pH of 1.7.

その胃酸はなんとpH1.7という強烈さです。

He ran to the doctor who told him to just wait. 文法

彼は急いで医者に行きましたが、ただ待つように言われました。

The AirPod made its way through his intestines, colon, フレーズ

AirPodは腸から結腸へと進み、

and finally out his anus.

最後は肛門から出てきました。

In fact, the digestive system was so effective in differentiating the AirPod from actual nutrients 文法

実際、消化器系はAirPodと本物の栄養分を見分けるのが非常に優秀だったため、

that the headphone came out fully intact and continued to work. フレーズ

イヤホンはまったく壊れずに出てきて、その後も使えました。

So, next time you see someone with AirPods on the street,

ですから、次に街でAirPodsを着けた人を見かけたら、

just remember they could have come out of their butt.

それはその人のお尻から出てきたものかもしれない、と覚えておきましょう。

Many people think that leaving AirPods in would cause a buildup of earwax, フレーズ

AirPodsを入れっぱなしにすると耳垢がたまると思う人は多いですが、

but this is actually not true.

実はそうではありません。

Earwax is produced when objects are put in and out of your ear,

耳垢は、物を耳に出し入れすることで作られます。

like a Q-tip.

たとえば綿棒です。

Actually, here's a hot Q-tip. 慣用句

ところで、ここで綿棒についてのホットなアドバイスです。

Don't use Q-tips.

綿棒は使わないでください。

They cause earwax.

耳垢が増える原因になります。

In this hypothet situash,

この仮のシチュでは、

you would be leaving the AirPods in your ear

AirPodsを耳に入れたままにして、

and never taking them out.

一度も外しません。

So, a buildup of earwax would not be an issue.

ですから、耳垢がたまることは問題になりません。

But, what would be an issue is your hearing. 文法

でも、聴力は問題になります。

We spend most of our lives in air,

私たちは人生の大半を空気の中で過ごします。

which is a sound-transmitting medium. 語彙

空気は音を伝える媒体です。

Because of this,

そのため、

our ears evolved into something we now call a transducer. 文法

私たちの耳は、今でいう「トランスデューサー」へと進化しました。

A transducer is anything that changes energy from one form to another. フレーズ

トランスデューサーとは、エネルギーをある形態から別の形態に変えるものです。

Vibrating objects produce energy in the form of sound waves.

振動する物体は、音波という形でエネルギーを生み出します。

When a sound wave reaches your ear,

音波が耳に届くと、

it now causes your eardrum to physically vibrate. 文法

鼓膜が実際に振動します。

This physical vibration moves hairs in your ear,

この物理的な振動が耳の中の有毛細胞を動かし、

which result in neural electrical signals

その結果、神経の電気信号が生じ、

that are translated to your brain.

それが脳で解釈されます。

This is how you hear anything, 話の流れ

これが、私たちがあらゆる音を聞く仕組みです。

including whatever is coming out of your AirPods, 文法

もちろん、AirPodsから流れてくる音も含まれます。

such as music or season one of our podcast SIDENOTE,

たとえば音楽や、私たちのポッドキャスト「SIDENOTE」のシーズン1です。

streaming wherever you get your podcasts.

いつもポッドキャストを聴いているサービスで配信中です。

In total, this process involves your external ear, middle ear,

このプロセス全体には、外耳、中耳、

inner ear, brainstem, and brain.

内耳、脳幹、そして脳が関わっています。

But, when looking at the type of damage caused by leaving any type of headphone on forever,

ただし、どんな種類のヘッドホンでも永遠に着け続けた場合の損傷を考えるときは、

we need to focus on your inner ear.

内耳に注目する必要があります。

Noise-induced hearing loss is something everyone who wears headphones should be thinking about. 語彙

騒音性難聴は、ヘッドホンを使う人なら誰もが意識すべき問題です。

It is one of the most common forms of acquired hearing impairment.

後天性聴覚障害の中でも、最も一般的なものの一つです。

Children, teenagers, and adults

子ども、10代の若者、そして大人でも、

who listen to headphones for long durations of time

長時間ヘッドホンで音を聴く人は、

are at a significant risk of hearing loss. フレーズ

難聴になるリスクがかなり高くなります。

One study found listening to your AirPods for as little as 7 hours a week 文法

ある研究では、AirPodsで音を週にわずか7時間聴くだけでも、

can cause hearing loss.

難聴を引き起こす可能性があるとわかりました。

This is super intense as I listen for way longer than that. 語彙

これはかなり衝撃的です。私はそれよりずっと長く聴いていますから。

I'm obsessed with music. フレーズ

私は音楽に夢中なんです。

But, there are some other studies that had less drastic results.

ただ、そこまで深刻な結果が出なかった研究もあります。

The US National Institute for Occupational Safety and Health,

米国国立労働安全衛生研究所――

okay, big name much, 意図と語調

って、名前が長すぎませんか――

say the maximum exposure our ears can take without risk

によると、耳を危険にさらさずに済む最大の曝露量は、

is 8 hours a day of sound at 85 A-weighted decibels.

A特性で85デシベルの音を1日8時間までです。

A-weighted decibels, 話の流れ

A特性デシベルは、

which from now on we are just going to call decibels,

ここからは単にデシベルと呼びますが、

is a measurement of sound pressure in regards to the human ear. 語彙

人間の耳を基準に音圧を表す測定単位です。

8 hours seems like a lot of time 文法

8時間というと、

to be wearing headphones daily,

毎日ヘッドホンを着ける時間としては長く感じます。

but a survey found that 17 to 25% of people actually felt they listened to their headphones

しかし、ある調査では17〜25％の人が、自分はヘッドホンで音を聴く時間が

for longer than 8 hours a day.

1日8時間を超えていると感じていました。

And when randomly stopping people at a train station in Sweden,

また、スウェーデンの駅で通行人を無作為に呼び止めた

another study found that 46% of participants

別の研究では、参加者の46％が

were exceeding 85 decibels of sound from their headphones.

ヘッドホンから85デシベルを超える音を出していたとわかりました。

This meant their ears were at risk.

つまり、その人たちの耳は危険にさらされていたのです。

AirPods can reach as high as 101 decibels to 139 decibels,

AirPodsは101〜139デシベルもの音量に達することがあり、

depending on which lab was doing the testing. 文法

どの研究所でテストしたかによって数値は異なります。

So, it's important that no matter how long you're wearing your AirPods, 文法

ですから、AirPodsをどれだけ長く使うとしても、

you keep the volume lower than 75%.

音量を75％未満に保つことが重要です。

Leaving your AirPods in for any extended period of time can cause an overexposure to sound, 語彙

AirPodsを長時間着けたままにすると、音にさらされすぎて、

which damages the cochlea, the outer hair cells,

蝸牛や外有毛細胞、

and the stria vascularis of the inner ear.

そして内耳の血管条が損傷します。

This is why many new studies conclude

そのため、多くの最新研究は、

the more you listen to any type of headphone, 文法

どんな種類のヘッドホンでも、聴く時間が長いほど、

the more likely you are to have permanent hearing loss.

永続的な難聴になる可能性が高まると結論づけています。

But, even worse than all of this 話の流れ

しかし、これらすべてよりさらに悪いのは、

is that after a week of not removing your AirPods,

AirPodsを1週間外さずにいると、

you would have an infection.

感染症になってしまうことです。

At the point when you pop those earbuds in for eternity,

イヤホンを永遠に着けるつもりで耳に入れた瞬間、

any dirt or moisture in your ear canal would get stuck.

外耳道にあった汚れや水分は、すべて閉じ込められます。

Moisture and dirt makes bacteria feel good.

水分と汚れは、細菌にとって居心地のよい環境です。

Therefore, they will proliferate. 語彙

そのため、細菌は増殖します。

A buildup of bacteria in your ear causes inflammation and infection.

耳の中に細菌がたまると、炎症や感染症を引き起こします。

The AirPods blocking airflow in and out of your ear 文法

AirPodsが耳への空気の出入りをふさぐことで、

means more humidity and increased temperatures.

湿度が上がり、温度も高くなります。

This makes the bacteria feel even happier 文法

すると細菌はますます元気になり、

and the infection even worse.

感染症はさらに悪化します。

Within 2 weeks of leaving your AirPods in,

AirPodsを2週間入れっぱなしにすると、

you would likely have a granuloma

おそらく肉芽腫ができ、

and potentially burst your eardrum.

鼓膜が破れる可能性もあります。

So, even though AirPods make it so you can absolutely demolish more meetings, 解説

ですから、AirPodsがあれば会議を次々となぎ倒し、

shoot off emails super fast, 句動詞

メールを爆速で送り、

and appear rich,

お金持ちに見えるとはいえ、

it is important to take them out daily,

毎日きちんと外し、

listen to them at an appropriate volume,

適切な音量で聴き、

and don't sleep with them in,

着けたまま眠らないことが大切です。

unless, of course,

もちろん、

you are looking for a little late-night snack. 慣用句

ちょっとした夜食が欲しいなら別ですが。

Now that you know to keep your AirPods low 文法

AirPodsの音量を低く保ち、

and you take them out to charge,

充電するときには外すべきだとわかった今なら、

they're safe to use.

安全に使えます。

Would you ever use AirPods?

あなたならAirPodsを使いますか？

No.

使いません。

Because I'm Android for life. フレーズ

一生Android派なので。

Okay, awkward.

はい、気まずいですね。

Greg, those aren't even AirPods.

Greg、それ、そもそもAirPodsですらないよ。

They are now.

今はAirPodsだよ。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとうございました。

If you're interested in more ear stuff,

耳についてもっと知りたい方には、

we actually have a really popular ear test video

実は、とても人気の聴力テスト動画があります。

to figure out how old your ears are.

自分の耳が何歳なのかを調べられます。

They even documented on Modern Family back in the day. 慣用句

昔、『Modern Family』でも取り上げられていました。

Is that show still on? 語彙

あの番組って、まだ放送していますか？

Make sure you like and subscribe,

ぜひ高評価とチャンネル登録をお願いします。

and we'll see you next week.

それでは、また来週。