身を固める準備はいつできるのか?:英語学習ノート

The School of Life

学習難度
785語 176語/分

動画紹介:六つの現実的な条件が、理想化された恋愛観を相互の配慮と成長へ置き換える。 主な英語学習ポイント: 1. settle down — 句動詞:ここでは「落ち着く」ではなく、安定した長期的な関係に入る意味だと理解し、約束や決意を語る際に使える。 2. being loved and loving. — 文法・文型:受動と能動の動名詞を区別し、愛を受けることと与えることの違いを正確に表現できる。 3. "I accept the dignity of the ironing board." — 談話・物語・修辞:模擬的な結婚の誓いが、厳かな言葉と平凡な家事用品を並べ、家事を尊重すべき営みとして捉え直す方法を読み取れる。

解説一覧

The moment to settle down used to be when you had a bit of spare money and a decent job. 解説

0:03

落ち着くタイミングとは、かつては少しの貯金とまともな仕事がある時でした。

句動詞

settle down:安定した長期的な生活を始める

この文の settle down は、変化の多い生活や特定の相手を持たない生活を終え、特にパートナーとの真剣な関係を含む、安定した長期的な生活を始めるという意味です。 この句動詞の意味は文脈で決まります。ここでは人生の段階を表しており、「静かになる」「気持ちを落ち着ける」という意味ではありません。

練習

settle down が、しばしばパートナーとの関係を含む安定した長期的な生活を始めるという意味で使われている文はどれですか。

  1. Settle down and listen to me.
  2. After years of casual dating, Leo wants to settle down with someone he trusts.
  3. The noisy class took ten minutes to settle down.
答えを見る

After years of casual dating, Leo wants to settle down with someone he trusts.

文法

used to be:今は変わった過去の状態

Used to + 動詞の原形は、過去に繰り返していた行動や過去には事実だった状態が、今はそうではないこと、または現在と対比されていることを表します。used to be では、be が動詞の原形です。 ここで used to be は、身を固めるのに適切な時期についての以前の考えを示しています。また、現在では基準が異なるという話につながります。

練習

今は事実ではない過去の状態を表す表現で文を完成させてください:This building ____ a school, but now it is a library.

答えを見る

used to be

フレーズ

a bit of spare money:少し自由に使えるお金

ここで a bit of spare money は、必要な支出を済ませた後に残る少額のお金を意味します。spare は「自由に使える」という意味で、交換用の部品という意味ではありません。 a bit of + 不可算名詞という形で、量が少ないことを表します。この文では、多少の経済的な余裕があることを、身を固める条件の一つとして示しています。

練習

必要な支出の後に残ったお金を、目標表現を使って自然に表している文はどれですか。

  1. After paying for food and rent, Mia had a bit of spare money.
  2. After paying for food and rent, Mia had a few spare money.
  3. After paying for food and rent, Mia had a bit of spare dollars.
答えを見る

After paying for food and rent, Mia had a bit of spare money.

Then, when things became more romantic,

0:08

その後、物事がよりロマンチックになると、

it became all about being deeply in love with someone. フレーズ

0:11

誰かを深く愛していることが全てになりました。

フレーズ

became all about + 名詞または -ing 形

ここで became all about は、中心となる考えや基準が変化し、恋愛が最も重要なものとして扱われるようになったことを表します。all は強い強調を加え、「主にそれを中心とする」という意味であり、「すべての細部について」という意味ではありません。 応用できる形は become all about + 名詞または -ing 形です。become は時間とともに起きた変化を示し、all about は変化後の中心的な焦点を示します。

練習

中心となる焦点が時間とともに変化したことを最も明確に表す文はどれですか。

  1. The trip became all about taking photos.
  2. The trip was planned after the photos.
  3. The trip included taking photos.
答えを見る

The trip became all about taking photos.

フレーズ

deeply in love with:強い恋愛状態

この文で deeply in love with someone は、その人にとても強い恋愛感情を抱いているという意味です。deeply は in love という状態の強さを増しており、文字どおり「深い場所にいる」という意味ではありません。 応用できる形は be + deeply in love with + 人です。be の形は主語と時制に合わせて変わり、with の後に愛情を向ける相手が来ます。

練習

deeply の後に来る決まった表現を入れ、Maya が Ben を恋愛相手として深く愛していることを表してください:After many years together, Maya is still deeply ____ Ben.

答えを見る

in love with

But both these criteria are now heavily outdated.

0:14

しかし、今ではこれらの基準はどちらも時代遅れです。

These are the six things you need to do 話の流れ

0:17

以下の6つのことが、

to signal you're ready to settle down フレーズ

0:20

身を固める準備ができているというサインであり、

and have a chance of a successful long-term relationship. フレーズ

0:22

成功する長期的な関係を築くチャンスを得るために必要なことです。

話の流れ

These are the six things you need to do:リストを先に示す表現

These are the six things you need to do という節は、話の道しるべとして働きます。話し手は説明を始める前に、項目が6つあることを正確に知らせています。ここでの things は物ではなく、行動や基準を指します。 These are the + 数字 + things you need to do というパターンは、次の部分がどう構成されるかを示します。six と明示することで、この後に6つの独立した項目が続くと予告し、聞き手がリストの進行を追いやすくします。

練習

スピーチで、冒頭の文 These are the six things you need to do は主にどのような働きをしますか?

  1. 6つの物がすでに完成したと報告している。
  2. この後に説明される6項目のリストを予告している。
  3. 好きな数の課題を選ぶよう聞き手に求めている。
答えを見る

この後に説明される6項目のリストを予告している。

フレーズ

signal you're ready to settle down:身を固める準備ができていることを示す

ここで signal は「示す、伝える」という意味の動詞です。主語となる行動によって相手にそのメッセージが伝わるので、必ずしも言葉で直接宣言する必要はありません。 形は signal + 節で、signal (that) you're ready to... と考えられます。恋愛関係の文脈で settle down は、特にパートナーと、安定した真剣な長期生活を始めることを意味します。

練習

「安定した真剣な生活を始める準備ができていると示す」という意味の正確なフレーズで文を完成させてください:Your willingness to plan a shared future can ____.

答えを見る

signal you're ready to settle down

フレーズ

have a chance of + 名詞/-ing 形

have a chance of は「ある結果が起こる可能性がある」という意味です。字幕では、of の後ろに名詞句 a successful long-term relationship が続いています。 of は前置詞なので、後ろに動作を置く場合は通常 -ing 形にします。have a chance of winning とし、have a chance of win とはしません。

練習

「ある可能性がある」という意味の正確なフレーズで文を完成させてください:With careful planning, the team may ____ finishing on time.

答えを見る

have a chance of

The moment to settle down 文法

0:26

落ち着くべき時とは、

is when you finally realize your partner is deeply imperfect.

0:27

パートナーが極めて不完全であることに最終的に気づいた時です。

文法

The moment to ... is when ... で適切な時機を示す

The moment to + 動詞の原形 + is when + 節という型は、ある行動が適切になる条件を示して、その行動をするのにふさわしい時を表します。この文では、when節が、相手の大きな欠点に気づいたあとを身を固めるのにふさわしい時だと定めています。 ここでの moment は判断の節目や段階を指し、必ずしも短い一瞬ではありません。単なる日付や年齢ではなく、意味のある条件によって時機を示したいときに使える型です。

練習

The moment to ... is when ... の型を使って、次の助言を完成させてください:____ ask for help ____ the problem keeps you from moving forward.

答えを見る

The moment to · is when

They have a hundred different flaws.

0:32

彼らには100もの異なる欠点があります。

They're maddening in all sorts of ways

0:34

あらゆる面でイライラさせられ、

and are riddled with psychological neuroses 慣用句

0:36

心理的な神経症に満ちていて、

that make them very hard to deal with. 句動詞

0:38

対処するのが非常に難しいのです。

慣用句

riddled with で問題が至る所にあることを表す

be riddled with + 名詞は、有害なものを数多く含んでいる、またはその影響を広く受けているという意味です。物体の至る所に穴が開いているイメージから、問題が一部だけでなく全体に広がっていることを示します。 この文の riddled with psychological neuroses は、相手に多くの心理的問題があるという強く誇張された評価です。ここでの riddled は、なぞなぞを出すという意味とは関係ありません。

練習

文書に多くの欠陥が全体的に広がっていることを最もよく示す文はどれですか。

  1. The rushed report contained one small typo.
  2. The rushed report was filled with useful examples.
  3. The rushed report was riddled with factual errors.
答えを見る

The rushed report was riddled with factual errors.

句動詞

hard to deal with:付き合ったり対処したりするのが難しい

hard to deal with の deal with は、ある人が引き起こす難しさに対処しながら、その人と関わるという意味です。deal with の省略された目的語は them であり、その人たちの行動のせいで関わるのが難しいということです。 より広くは、deal with は人、問題、仕事、状況などに対処することを表します。正確な意味は目的語と文脈で決まり、ここでは商取引ではなく、難しい行動に対処することを指します。

練習

あるチームメートはよくメッセージを無視し、直前になって予定を変えます。その人と関わるのが難しいことを最も適切に表す文はどれですか。

  1. The teammate is hard to deal with.
  2. The teammate is hard to look after.
  3. The teammate is hard to trade with.
答えを見る

The teammate is hard to deal with.

However, there's an important additional realization.

0:41

しかし、もう一つ重要な気づきがあります。

Everyone is in fact like this.

0:44

実は、誰もがこういうものだということです。

Once you get below the charming outer surface, 慣用句

0:47

魅力的な外見の下に隠された部分を見れば、

no one else would be better.

0:50

他の誰であってもこれ以上良くはないのです。

慣用句

get below the charming outer surface:魅力的な表面の奥を見る

ここでの get below the charming outer surface は、人が与える魅力的な第一印象を越えて、すぐには見えない性質を見ることの比喩です。Outer surface は、単なる容姿ではなく、最初に見える好ましいイメージを指します。 once 節は条件を示しています。その人をより深く知ったあとで、主節の比較が当てはまるという構造です。この表面と深部のイメージは、第一印象がより複雑な現実を隠していると述べるときに使えます。

練習

魅力的な第一印象の先を見るという意味の、レッスンに出てきた2語の表現で文を完成させてください:Once you ____ the polished surface of the offer, the hidden fees become obvious.

答えを見る

get below

We're a fundamentally flawed species.

0:51

私たちは根本的に欠陥のある種です。

There's no such thing as a right person. フレーズ

0:54

「正しい人」など存在しません。

フレーズ

考えを否定する There's no such thing as ...

There's no such thing as + 名詞句は、そこで挙げた物事や概念が存在しないと強く断言する形です。ここでは、完全に「正しい相手」が一人いるという考えを否定しています。 such thing の後には as を置き、as の後で否定する対象を示します:There's no such thing as X. 特定の一例が今ないと言うのではなく、一般的な思い込みそのものに異議を唱えるときに使います。

練習

「まったくリスクのない選択」という考えを強く否定する定型表現で文を完成させてください:____ a completely risk-free choice.

答えを見る

There's no such thing as

Everyone is wrong

0:56

全ての人が間違っており、

in fascinating and enragingly diverse ways.

0:57

その間違え方は魅力的であると同時に腹立たしいほど多様です。

We think love is about being understood

1:02

私たちは、愛とは理解されることだと思っています。

for all the secret vulnerable parts of us

1:05

他人が理解できないような、秘密の脆い部分の全てを

that others don't grasp.

1:07

わかってもらえることだと。

But however much the other seems to understand us, 文法

1:09

しかし、相手がどれほど私たちを理解しているように見えても、

there will always be huge tracts of our psyches 慣用句

1:12

私たちの精神には常に広大な領域があり、

that remain utterly incomprehensible to others.

1:14

他人には全く理解不可能なままなのです。

文法

程度の譲歩を示す however much

However much + 節は no matter how much、つまり「どれほど~しても」という意味で、程度に関する譲歩を示します。ここでは、相手が私たちを非常によく理解しているように見えても、主節の内容は変わりません。私たちの内面の多くは、他人には理解できないままです。 However と much は一緒に従属節の導入部を作ります。ここでの however は、対立する二つの文を単に結ぶ語ではありません。形は However much + 主語 + 動詞, 主節 です。従属節では程度が変化してもよく、主節ではどの程度でも変わらない結果を示します。

練習

程度がどれほど変わっても主節の結果は変わらないことを示すために、however much を正しく使っている文はどれですか。

  1. However much Maya practices, she still gets nervous before auditions.
  2. No matter how much Maya practices, she still gets nervous before auditions.
  3. Maya practices a lot; however, she still gets nervous before auditions.
答えを見る

However much Maya practices, she still gets nervous before auditions.

慣用句

空間の比喩としての huge tracts of our psyches

この文の huge tracts は、非常に大きな範囲や領域という意味です。書き手は内面を風景のように捉えているため、この表現は実際の土地ではなく、心の中の広い領域を指します。 Psyches は複数形です。人はそれぞれ自分の内面や心理世界を持っています。この比喩は、そうした内面世界の大きな部分が、他人には理解できないまま残り得ることを示しています。

練習

この文で huge tracts of our psyches はどのような意味ですか。

  1. 人々が所有している実際の土地
  2. 心理学について書かれた小冊子
  3. 人々の内面世界にある広い領域
答えを見る

人々の内面世界にある広い領域

No one properly understands

1:17

誰も他人を正確に理解することはできず、

and can therefore fully sympathize with anyone else.

1:19

それゆえ、誰かに完全に共感することもできないのです。

For a long time,

1:25

長い間、

it's easy to pretend one's normal, 文法

1:26

普通の人であるように振る舞うのは簡単ですし、

even quite easygoing.

1:28

とても気さくであるかのように見せることも簡単です。

文法

pretend one's normal の one's:one is

ここで one's は one is の短縮形です。Normal は one の状態を表す形容詞なので、pretend one's normal は「自分が普通であるふりをする」という意味です。 代名詞 one は特定の人物ではなく、人一般を指します。この使い方により、話し手自身も含め、誰にでも当てはまり得る一般的な内容を述べられます。

練習

one is の短縮形を使って文を完成させてください:In a new group, it can be tempting to pretend ____ completely confident.

答えを見る

one's

But it's time to settle down

1:30

しかし、落ち着くべき時は、

when you're mature enough 文法

1:32

あなたが十分に成熟し、

to have an active sense of what a liability you are. 語彙

1:33

自分自身がどれだけ厄介な存在であるかを自覚した時です。

文法

mature enough to:必要な水準に達していること

mature enough to は adjective + enough + to + 動詞の原形という形です。人や物の性質が、その後の行動に必要な水準に達していることを表します。 この文では、成熟度が基準です。その基準に達すると、自分が関係にどれほどの問題やリスクを持ち込む可能性があるかを認識できます。enough は形容詞の後に置くため、enough mature to ではなく mature enough to です。

練習

mature、enough、to を正しい順序に並べて文を完成させてください:Nina can now make responsible choices on her own, so she is ____ manage the trip.

答えを見る

mature enough to

語彙

a liability:リスクや負担を生む人

ここでの a liability は、その存在や行動によって他の人に問題、リスク、余分な負担をもたらす可能性が高い人を指します。法律や金融における「自分にとって不利に働くもの」という考えを、人に対する日常的な評価へ広げた用法です。 人を a liability と呼ぶと、その人のせいで状況や関係が難しくなったり、安全でなくなったりするという意味になります。単に weakness があるという意味ではありません。

練習

文 “An unreliable guide would be a liability on this difficult climb,” の a liability はどのような意味ですか?

  1. 余分なリスクや問題を生む人
  2. 小さな弱点はあるが、周囲には問題を起こさない人
  3. 法律上、お金を受け取る権利がある人
答えを見る

余分なリスクや問題を生む人

You're out of control for regular periods. フレーズ

1:36

あなたは定期的にコントロールを失います。

フレーズ

out of control:自分や状況を制御できない

Out of control は、人、感情、状況、システムなどが、その時点で管理したり抑えたりできない状態を表します。この文では、その人が時々、自分の行動や感情を制御できなくなるという意味です。 外部に管理する人がいる必要はありません。自制心を失う場合にも、状況が手に負えなくなる場合にも使えます。

練習

「制御できない」という意味の3語の英語表現を入れて文を完成させてください:During the argument, his anger was ____, and he started shouting.

答えを見る

out of control

You lose perspective. フレーズ

1:38

客観的な視点を失います。

フレーズ

lose perspective:状況を客観的に見られなくなる

Lose perspective は、状況をバランスよく客観的に見られなくなるという意味です。強い感情や一つの細部へのこだわりによって、何が重要か、または事態がどれほど深刻かを誤って判断することがあります。 ここでの perspective は、物事の重要度や全体像を捉える感覚を指します。芸術における遠近法でも、単なる一つの意見でもありません。

練習

「状況をバランスよく判断できなくなる」という意味の2語の英語表現を入れて文を完成させてください:After staring at one small mistake all day, I began to ____ and thought the whole project had failed.

答えを見る

lose perspective

You're anxious all the time.

1:39

常に不安を抱えています。

You're mature when you can be deeply embarrassed

1:41

あなたが成熟していると言えるのは、深く恥じることができ、

about who you are

1:44

自分がどのような人間であるかについて、

and are prepared to apologize for the fact フレーズ

1:45

そしてそのことについて謝る準備ができている時です。

on a regular basis. フレーズ

1:47

定期的に。

フレーズ

are prepared to + 動詞:意志と心の準備

ここで are prepared to apologize は、不快に感じる行為であっても「謝る意思があり、心の準備もできている」という意味です。prepared は、その行為を受け入れて実行する人の姿勢を表します。謝罪の内容をすでに計画したり書いたりしてある、という意味ではありません。 形は be prepared to + 動詞の原形です。be は主語や時制に応じて変化しますが、prepared と to + 動詞はこの構造に残ります。

練習

難しい行動を取る意思を表すように、強調された構造で文を完成させてください:If the plan fails, I ____ admit my mistake.

答えを見る

am prepared to

フレーズ

on a regular basis:フォーマルな表現で繰り返しを示す

この文で on a regular basis は、「時間を通じて繰り返し」または「定期的に」という意味です。apologize が一度だけの行為ではなく、繰り返される行為であることを示します。 ここで regular は、繰り返されるパターンを表します。「普通の」や「標準サイズの」という意味ではありません。また、この句だけでは、完全に固定された予定どおりに行うことまでは保証しません。

練習

「時間を通じて繰り返し」という意味の強調された句で文を完成させてください:The safety team checks the equipment ____.

答えを見る

on a regular basis

Confusingly,

1:50

ややこしいことに、

we speak of love as one thing 話の流れ

1:51

私たちは愛を一つのことのように語りますが、

when it's in fact two:

1:52

実際には二つのことです。

being loved and loving. 文法

1:54

愛されることと、愛することです。

話の流れ

愛を一つのものとして語るが、実際には二つある

この文は speak of X as Y when it is in fact Z という枠組みを使っています。前半は、ある考えを一つにまとめる一般的な捉え方を示し、when 節がそれをより正確な分析で修正します。 ここでの when は時間ではなく対比を表し、「しかし実際には」や「実は〜なのに」に近い働きです。コロンの後には、その修正内容を具体化する二つの要素が示されます。

練習

“we speak of love as one thing when it's in fact two” で、when はどのような関係を作っていますか。

  1. 人々が愛について話し始める時
  2. 愛が二つのものになる条件
  3. 一般的な一つのものとしての説明と、より正確な二つの部分への分析との対比
  4. 人々が愛を一つのものとして説明する理由
答えを見る

一般的な一つのものとしての説明と、より正確な二つの部分への分析との対比

文法

being loved and loving:受け身と能動の向き

コロンの後には、愛の「二つ」の側面を示す、名詞のように働く二つの表現が続きます。Being loved は受動の動名詞句で、その人が愛を受けます。Loving は能動の動名詞で、その人が他者に愛を向けます。 二つの -ing 形は and で並べられていますが、動作の向きが異なります。この構造で loving は行為を表す名詞的な表現であり、「愛情深い」という形容詞ではありません。

練習

二つの対象となる -ing 形を使って対比を完成させてください。最初の空欄は「愛を受けること」、次は「愛を与えること」です:The essay contrasts ____ with ____.

答えを見る

being loved · loving

We should settle down

1:57

私たちが身を固めるべきなのは、

when we're finally ready to stop always wanting to be loved 文法

1:58

常に愛されたいと願うのをやめる準備がようやく整い、

and pick up the ropes 慣用句

2:01

手綱を握って、

of that far less familiar activity,

2:03

ずっと馴染みのない活動、つまり

actually loving someone.

2:05

実際に誰かを愛することに取り組めるようになった時です。

文法

stop always wanting to be loved:いつも愛されたいと願うのをやめる

ここでは、stop が -ing 節の always wanting to be loved を取っています。stop doing something は、ある行動、習慣、状態を終わらせるという意味です。always は、その願望が繰り返し、または持続的にあったことを示します。 To be loved は受け身の不定詞で、その人が他者から愛を受けたいという意味です。stop always wanting to be loved 全体では、愛を受けることばかり求める状態を終わらせ、文の焦点を自分から誰かを愛することへ移しています。

練習

stop の後に want を置き、love を使った受け身の不定詞にして文を完成させてください:Maya needs to stop ____.

答えを見る

wanting to be loved

慣用句

創造的な比喩としての pick up the ropes

the ropes が通常のイディオムで表すのは、実践的な要領、つまり活動の進め方を学ぶことです。しかし、ここでの pick up the ropes は標準的な定型イディオムではありません。筆者はロープのイメージを作り変え、仕事を自分の手に取り、始める様子を表しています。 この文での仕事は、実際に誰かを愛することです。この表現は、積極的に愛することを、ただ受け取るものではなく、自分で始めて学ぶ必要がある不慣れな仕事として描いています。

練習

元の文の pick up the ropes を最もよく説明しているものはどれですか?

  1. 誰かを愛するという不慣れな仕事を引き受けて学ぶことを表す、文脈に限定された比喩です。
  2. 地面からロープを拾うようにという文字どおりの指示です。
  3. 活動の進め方をすでに知っていることを表す標準的なイディオムです。
答えを見る

誰かを愛するという不慣れな仕事を引き受けて学ぶことを表す、文脈に限定された比喩です。

The unhelpful feeling

2:07

愛とは愛されることだという

that love is all about being loved

2:08

役に立たない感覚は、

starts in childhood.

2:10

子供時代に始まります。

To the child,

2:12

子供にとって、

it feels as if the parent is simply spontaneously on hand 解説

2:13

親は単に自発的にそばにいて、

to comfort, entertain, feed, clear up, 句動詞

2:16

慰め、楽しませ、食べさせ、片付けをしてくれ、

and remain almost always warm and cheerful.

2:20

ほとんど常に温かく陽気でいてくれるように感じられます。

文法

it feels as if:主観的な印象を表す

it feels as if + 節では、it は状況全体を表し、feels は個人的な感覚を示し、as if はその感覚から浮かぶ情景を導きます。この文では、子どもには親が自然に、しかも絶えず、いつでもそばにいるように感じられています。 この形は、as if 以下が客観的な事実のすべてだと断定しません。ある状況が人の視点からどう感じられるかを表し、現実は異なる可能性を残すときに使います。

練習

主観的な印象を示す、このレッスンの4語の表現で文を完成させてください:When I put on the virtual-reality headset, ____ I am standing on the moon.

答えを見る

it feels as if

フレーズ

on hand:その場にいて助ける準備ができている

On hand は、人がその場にいてすぐ助けられること、または物がすぐ使えるよう用意されていることを意味します。on hand to comfort... では、親が近くにいて、子どもが何かを必要としたときにすぐ行動できる様子を表します。 何かが文字どおり手の上にあるという意味ではありません。be on hand to + 動詞は、その動作をする準備ができていることを強調します。

練習

「その場にいて、助ける準備ができている」という意味の2語の表現で文を完成させてください:A nurse will be ____ throughout the school trip.

答えを見る

on hand

句動詞

clear up:散らかった物を片づける

ここでの clear up は、子どもが散らかした物や場所を片づけるという意味です。feed や comfort と並ぶ、親が子どもの世話として行う動作の一つです。 clear up の後には目的語が明示されていませんが、文脈から clear up the mess が補われます。句動詞の目的語が省かれても、状況から意味を判断できる例です。

練習

この文で clear up はどの意味ですか。

  1. 天気がよくなるのを待つ。
  2. 何かをもっと明確に説明する。
  3. 散らかった物を片づけ、その場所を整える。
答えを見る

散らかった物を片づけ、その場所を整える。

Parents don't reveal to their kids

2:23

親は子供には明かしません。

how often they've bitten their tongue, 慣用句

2:25

どれほど頻繁に舌を噛み、

慣用句

bitten their tongue:言いたいことをこらえた

they've bitten their tongue では、強調部分が慣用句 bite one's tongue の現在完了形を完成させています。これは、親が批判や怒りの言葉など、言おうとしたことを意図的にこらえたという意味で、実際に舌をかんだわけではありません。 have が時制を表すため、bite は過去分詞 bitten になります。所有を表す語は主語に合わせて変わり、ここでの their は parents を指します。

練習

bite one's tongue の現在完了形を使って文を完成させてください:I have ____ many times to avoid starting an argument.

答えを見る

bitten my tongue

fought back the tears, 句動詞

2:27

涙をこらえ、

句動詞

fight back the tears:涙をこらえる

ここでの fought back the tears は、泣かないように必死にこらえたという意味です。涙が出そうになっていましたが、親たちは目に見える感情の反応を抑えました。 ここでの fight back は比喩表現で、湧き上がってくるものを抑えるという意味であり、物理的に攻撃することではありません。fight back + 涙、衝動、反応という形で、それを表に出さないようにすることを表せます。

練習

「泣かないようにこらえた」という意味になる文はどれですか。

  1. During the farewell, Lena burst into tears.
  2. During the farewell, Lena wiped away the tears.
  3. During the farewell, Lena fought back the tears.
答えを見る

During the farewell, Lena fought back the tears.

and been too tired to take off their clothes 文法

2:28

疲弊して服を脱ぐことすらできずにいたかを。

after a day of child care.

2:30

育児の1日を終えた後に。

文法

too tired to:疲れすぎて行動できないことを表す形

too tired to take off their clothes では、too + 形容詞 + to + 動詞の原形という形が使われています。疲れの程度が高く、動作を行えなかったことを表します。 ここでの too は単なる「とても」ではなく、「過度に」という意味です。前にある they've は並列された部分で共有されており、この部分は they've been too tired to take off their clothes と理解します。

練習

tired を使った学習中の形で文を完成させてください:After the long hike, Maya was ____ carry her backpack upstairs.

答えを見る

too tired to

The relationship is almost entirely non-reciprocal. 語彙

2:32

その関係はほとんど完全に非相互的です。

語彙

almost entirely non-reciprocal:ほぼ完全に相互性がない

non-reciprocal は、一方が与えたものに対し、もう一方から同程度の相互的な返しがない関係ややり取りを表します。ここでは、世話をする役割と受ける役割の大きな偏りを示しており、愛情が片方にしかないという意味ではありません。 almost entirely は「非常に大きな程度で、ただし完全にではなく」という意味です。主張を強めつつ少数の例外を残すため、この文は関係が絶対に一方通行だとは述べていません。

練習

ほぼすべての場合に相互の返しがないものの、少数の例外はあり得ると表している文はどれですか。

  1. The exchange is entirely non-reciprocal.
  2. The exchange is almost entirely non-reciprocal.
  3. The exchange is almost entirely reciprocal.
答えを見る

The exchange is almost entirely non-reciprocal.

Parent and child may both love,

2:36

親と子の両方が愛しているかもしれませんが、

but each party is on a very different end of the axis, 慣用句

2:38

それぞれが軸の全く異なる端にいることを、

unbeknownst to the child. 語彙

2:41

子供は知る由もありません。

慣用句

on a very different end of the axis:軸の大きく異なる端にいる

ここでの axis は、同じ関係の中での立場を比べるための想像上の尺度です。on a very different end of the axis は、二人がその尺度上で大きく異なる立場や役割にあるという意味で、物理的な軸を指しているのではありません。 この表現は、双方に愛情があることを否定していません。関係をどのように経験し、支えているかが非対称であることを強調しています。また、different は opposite ほど断定的ではありません。立場は大きく離れていますが、完全な正反対だとは定義していません。

練習

この文の on a very different end of the axis はどのような意味ですか。

  1. 同じ関係の中で、役割や立場が大きく異なる。
  2. 互いへの愛情がまったくない。
  3. 物体の別々の端に実際に立っている。
答えを見る

同じ関係の中で、役割や立場が大きく異なる。

語彙

Unbeknownst to the child:知識のずれを示す表現

Unbeknownst to the child は「子どもが知らないうちに」という意味です。前置詞 to の後ろに、その情報を知らない人を置きます。 文全体への補足として、語り手は事実を明かしながら、子どもがそれを知らないことも示します。これは知識のずれを表すだけで、この表現だけから誰かが意図的に秘密にしたとは言えません。

練習

「Leo が知らないうちに」という意味のフォーマルな語りの表現を使って、文を完成させてください:____, the bus route had changed overnight.

答えを見る

Unbeknownst to Leo

That's why in adulthood,

2:43

だからこそ、大人になって、

when we first say we long for love, フレーズ

2:45

初めて愛を渇望すると言う時、

what we predominantly mean 文法

2:47

私たちが主に意味しているのは、

is that we want to be loved

2:48

愛されたいということです。

as we were once loved by a parent.

2:49

かつて親に愛されたように。

フレーズ

Long for love:深く持続する願いを表す

long for love の long は「深く、長く続く願いを感じる」という意味の動詞で、for の後ろに望むものを置きます。ここでは love が、感情的に受け取りたいと強く願うものです。 Long for は want より強く、感情がこもっています。望むものが今は欠けている、遠くにある、または手に入りにくいことを示す場合がよくあります。

練習

long for love を正しい過去形にして、文を完成させてください:After years of feeling emotionally alone, she ____.

答えを見る

longed for love

文法

「what we predominantly mean is that」で主な意味を明確にする

what we predominantly mean 全体が文の主語となる名詞節です。ここでの what は疑問詞ではなく「〜すること・もの」を表し、この節は「私たちが主に意味していること」という意味になります。 is はこの主語と、意図する内容を示す that 節を結ぶ連結動詞です。what we mean is that ... は、先に述べた言葉、願い、発言の本当の意味や中心的な意味を説明する形です。predominantly は「主に」を加えるため、ほかの意味の可能性までは否定しません。

練習

強調された説明の形を使って文を完成させてください:When we say we need more time, ____ we need a later deadline.

答えを見る

what we predominantly mean is that

We want a recreation in adulthood 語彙

2:52

私たちは大人になってからの再現を求めているのです。

of what it felt like to be ministered to and indulged. 解説

2:54

世話をされ、甘やかされた時の感覚を。

語彙

「a recreation」が「再創造されたもの」を表す場合

ここでの a recreation は「再創造されたもの」、つまり以前の体験を新たに作り直したものを意味します。of 節は、何をもう一度作り出すのか、すなわち世話をしてもらい、甘やかしてもらった感覚を示しています。 余暇や楽しい活動という意味ではありません。a recreation of something という形では、ハイフンがなくても文脈から「再び作る」という意味だと判断できます。

練習

文「The room was designed as a recreation of the artist's childhood studio.」で、a recreation は何を意味しますか。

  1. 以前の場所や体験を再現するためにもう一度作られたもの
  2. 楽しみのために行う余暇活動
  3. 仕事中の短い休憩
答えを見る

以前の場所や体験を再現するためにもう一度作られたもの

文法

what it felt like to be:過去の主観的な体験を振り返る

「what it felt like to be ...」という節は、過去にある状態や立場にあったときの主観的な体験を表します。ここでの「what」は名詞節を導き、直接疑問文にはなっていません。 単に何が起きたかではなく、本人が内面でどう感じたかに焦点を当てるときは、「what it felt like to be + 補語」を使います。この文では、「ministered to」と「indulged」という受け身の表現が補語です。

練習

「what it felt like to be」を、質問ではなく過去の主観的な体験を表すために使っている文はどれですか。

  1. What did it feel like to be the new student?
  2. He listed what happened after the new student arrived.
  3. Years later, he described what it felt like to be the new student.
答えを見る

Years later, he described what it felt like to be the new student.

語彙

be ministered to and indulged:細やかな世話と行き過ぎの可能性

「Be ministered to」は、細やかな奉仕や世話を受けるという意味の、改まった受け身表現です。能動態の型は「minister to someone」なので、受け身でも前置詞「to」が残ります。 「Be indulged」は、自分の望みや欲求をすぐにかなえてもらうことを意味し、しばしば適切な範囲を超えているという含みがあります。この2つの受け身表現を並べることで、その人が献身的な世話と寛大すぎる扱いの両方を受ける側であることを示しています。

練習

「細やかな奉仕を受ける」と「望みをすぐにかなえてもらう」を意味する、このレッスンの2つの受け身表現で文を完成させてください:At the resort, guests expected to ____ and ____.

答えを見る

be ministered to · indulged

We want someone who will understand our needs,

2:57

私たちのニーズを理解し、

bring us what we want,

2:59

欲しいものをもたらし、

be immensely patient and sympathetic to us,

3:01

非常に忍耐強く同情的で、

act selflessly,

3:03

無私無欲に行動し、

and make it all better. フレーズ

3:04

すべてを良くしてくれる人を求めているのです。

フレーズ

make it all better:すべてをよくする

make it all better の it は、特定の物ではなく、つらさを生んでいる状況全体を広く指します。この表現は、問題を解決して、相手がまた安心できるようにするという意味です。 all が入ることで、約束が「すべて解決する」という全面的で理想化されたものに聞こえます。この文では、誰かがあらゆる困難を取り除いてくれるという非現実的な願いを表しており、すべての問題を文字どおり解決できるという保証ではありません。

練習

「問題を解決して、相手がまた安心できるようにする」という意味の、なぐさめに使う定番表現を完成させてください:Don't worry—I'll ____.

答えを見る

make it all better

This is, naturally, 意図と語調

3:06

これは当然ながら、

a disaster.

3:08

悲劇を招きます。

意図と語調

皮肉を帯びた挿入コメントとしての naturally

Naturally はコンマで区切られた文副詞で、文全体にコメントを加えています。話し手は、その惨事がどう起きたかを説明するのではなく、その結果を明白または避けられないものとして示しています。 ここでの断定には、冷ややかな批判が含まれています。This は、パートナーがあらゆる要求を満たしてくれると期待することを指し、naturally は、その期待が当然悪い結果に終わるという皮肉を示しています。

練習

この文で naturally はどのような働きをしていますか:'This is, naturally, a disaster.'?

  1. 惨事が屋外や自然の中で起きたことを示しています。
  2. 惨事を予想どおりの結果として示し、冷ややかな批判の調子を加えています。
  3. 惨事を軽く不確かな可能性へと弱めています。
答えを見る

惨事を予想どおりの結果として示し、冷ややかな批判の調子を加えています。

For a relationship to work, 文法

3:09

関係をうまく機能させるためには、

we need to move firmly out of the child mode 慣用句

3:11

子供モードからきっぱりと抜け出し、

and into the parental one.

3:14

親モードに入らなければなりません。

文法

For a relationship to work:成功のための条件を示す形

For + 名詞句 + to + 動詞 は、実現する必要がある状況を表します。ここでは a relationship が to work の意味上の主語で、work は「仕事をする」ではなく「うまく機能する」という意味です。 For a relationship to work を主節の前に置くことで、関係がうまく機能することを目標または条件として示します。その後の主節で、そのために必要なことを述べます。

練習

「勉強会がうまく機能するために」という意味になる形を使って、次の英文を完成させてください:____, everyone needs to arrive on time.

答えを見る

For the study group to work

慣用句

move firmly out of ... and into ...:役割の変化を表す移動の比喩

move out of X and into Y という形は、抽象的な変化を、ある場所から別の場所へ移る動きとして表します。firmly は、その変化を意識的かつ断固として行うことを示します。 この関係性の枠組みでは、child mode は自分の必要を満たしてもらおうとする状態を、the parental one は進んで世話をし、貢献する状態を指します。one は mode の代わりです。行動の変化を表しており、文字どおり相手の親になるという意味ではありません。

練習

ここで "move firmly out of the child mode and into the parental one" はどのような意味ですか?

  1. 子どもの部屋から親の部屋へ実際に移動する。
  2. 一方に、文字どおり相手の親になるよう求める。
  3. 世話をしてもらいたい状態から、世話を担う責任を引き受ける状態へ意識的に移る。
答えを見る

世話をしてもらいたい状態から、世話を担う責任を引き受ける状態へ意識的に移る。

The romantic person instinctively sees relationships in terms of emotions, フレーズ

3:17

ロマンチックな人は、関係を本能的に感情の観点から見ますが、

フレーズ

in terms of:観点や評価基準を示す表現

この文の in terms of emotions は「感情という観点から見ると」という意味です。ロマンチックな人が人間関係を理解するとき、どの側面を使っているかを示しています。 in terms of + 名詞句という形は、述べる内容を一つの側面や基準に限定します。単に話題を示す表現よりも正確です。この文は感情について述べているだけではなく、感情を人間関係を見るための枠組みにしています。

練習

比較するときの観点を in terms of で示している文はどれですか。

  1. The two laptops are similar in terms of weight.
  2. The article is about the history of laptops.
  3. She explained the rule in simple terms.
答えを見る

The two laptops are similar in terms of weight.

but what a couple actually get up to together 句動詞

3:22

カップルが実際に一生をかけて

over a lifetime

3:24

共に取り組むべきことは、

has much more in common 解説

3:25

どちらかと言えば

with the workings of a small business.

3:26

小企業の経営と共通点が多いのです。

句動詞

get up to:誰かがした活動について話す

この文の get up to は「する」または「関わる」という意味です。文頭に移動した what が目的語です。つまり a couple get up to what? という関係です。この句は、二人が長年にわたって一緒に行う活動や作業を指しています。 get up to はくだけた表現で、文脈によってはいたずらや怪しい行動をほのめかすことがあります。ただし、そのニュアンスは状況と口調から生まれます。ここでは中立的で、起床したり上へ移動したりする意味ではありません。

練習

誰かがどんな活動をしたかを get up to で尋ねている文はどれですか。

  1. Did you go up to the second floor?
  2. What time did you get up this morning?
  3. What did you get up to during the school break?
答えを見る

What did you get up to during the school break?

フレーズ

has much more in common with:〜とはるかに多くの共通点がある

Have something in common with は「〜と特徴や性質を共有している」という意味です。ここでは what で始まる節全体が主語なので、主節の動詞は単数形の has になります。 More によって類似性が比較され、much が more を強めます。Has much more in common with は「〜とはるかに多くの点で似ている」という意味です。共通しているのは特徴やパターンであり、同じ物を共同所有しているという意味ではありません。

練習

文を正しく完成させ、「〜とはるかに似ている」という意味になる選択肢はどれですか。 Although the two jobs look different, teaching ... coaching than many people expect.

  1. has much in common to
  2. has much more in common with
  3. has very more in common with
  4. has many more common with
答えを見る

has much more in common with

話の流れ

has much more in common with the workings of a small business:小規模企業の運営を使った類推

この文は類推を設定しています。話題はカップルの生活で、the workings of a small business がそれを理解するための比較の枠組みを提供しています。Workings は、仕組みを動かし続ける実際の過程を意味します。 強い表現である has much more in common with によって、焦点が恋愛感情だけでなく、繰り返し行われる調整、維持、計画、配分へと移ります。この具体的な枠組みによって、聞き手は後に出る実務的な細部を、一つの組織的な仕組みの構成要素として理解できます。 この主張は限られた特徴についての比較であり、文字どおりの意味ではありません。人間関係が会社そのものであるとも、利益目的で運営すべきだとも言っていません。類推で移されるのは、関係する組織的な特徴だけです。

練習

元の文で「the workings of a small business」と比較することには、どのような働きがありますか。

  1. すべてのカップルが営利会社を作るべきだと言っている。
  2. 話題を人間関係から会社の所有へ完全に変えている。
  3. 長期にわたる共同生活を、継続的な調整と維持として捉え直している。
  4. 一方のパートナーがもう一方の従業員として働くべきだと主張している。
答えを見る

長期にわたる共同生活を、継続的な調整と維持として捉え直している。

The two people must clean, chauffeur, cook, fix, throw away, hire, and budget.

3:29

二人は、掃除、運転、料理、修理、ゴミ捨て、雇用、予算管理を行わなければなりません。

None of these activities has any glamour whatsoever フレーズ

3:33

これらの活動には、魅力など全くありません。

within the current arrangement of society.

3:37

現在の社会の仕組みにおいては。

フレーズ

any glamour whatsoever:「少しもない」を強調する表現

この否定文で any glamour whatsoever は「ごくわずかな魅力さえ」という意味です。文全体では、どの活動にもそれがないと述べているため、「魅力がまったくない」という意味を強くしています。 whatsoever は名詞句 any glamour の後ろに置かれ、any の「例外なくすべて」という範囲を強めます。ここでは強調の修飾語であり、節を導く語ではありません。同じ型で否定文や疑問文を強めることができ、no reason whatsoever や Is there any difference whatsoever? のように使います。

練習

any を含む名詞句の後ろに置く、一語の強調語で文を完成させてください:The plain office did not have any charm ____.

答えを見る

whatsoever

Those obliged to do them 語彙

3:40

したがって、それらを行う義務がある人は、

are therefore highly likely

3:41

非常に高い確率で、

to feel that something has gone wrong with their lives フレーズ

3:42

自分の人生が何か間違ってしまったと感じるでしょう。

語彙

obliged to:短縮された関係節で表す義務

Obliged to は、義務、規則、または状況によって「~することを求められている、~せざるを得ない」という意味です。行動を個人の選択ではなく、必要なものとして示します。 Those obliged to do them では、obliged to do them が those を修飾する短縮された関係節です。完全な形は those who are obliged to do them です。この簡潔な形はフォーマルな説明でよく使われます。

練習

この解説にある「~することを求められている」という意味の二語の表現で文を完成させてください:Staff members ____ work overnight will receive a meal.

答えを見る

obliged to

フレーズ

gone wrong with:何かに問題が生じたことを表す

something has gone wrong with X では、go wrong は「問題が生じる」「本来あるべき状態でなくなる」という意味です。gone は has の後に置かれる過去分詞で、現在完了によって、今までに問題が起きたことを表します。 ここで with their lives は、彼らが問題だと判断しているのが自分たちの人生だと示します。家事を間違ったやり方で行ったという意味ではありません。

練習

「問題が生じた」という意味の句を入れて文を完成させてください:Something has ____ the heating system, so the rooms are cold.

答えを見る

gone wrong with

for having to involve themselves so closely with them. 解説

3:45

そのようなことに深く関わらなければならないために。

文法

for having to + 動詞:義務に基づく理由を示す

for + 動名詞は、感情、反応、判断の理由を示すことができます。その句の中で having to + 動詞の原形は必要性や義務を表すため、for having to involve themselves は「関わることを求められていたため」という意味です。 したがって、ここでの for は理由を示し、目的は示しません。簡潔な型は for having to + 動詞の原形で、誰にその義務があるのかが周囲の文から明確でなければなりません。

練習

「そうする必要があったため」という意味の簡潔な理由の句を入れて完成させてください:Maya apologized ____ cancel the trip at the last minute.

答えを見る

for having to

フレーズ

involve themselves so closely with:自ら積極的に深く関わる

ここで involve themselves so closely with は、複数の主語がそれらの作業にとても直接的かつ積極的に関わらなければならない、という意味です。closely は物理的な近さではなく、関与の深さを表します。 この文の形は involve + 再帰代名詞 + closely with + 人・事柄 です。再帰代名詞は主語を指し戻すので、複数主語には themselves を使い、with の後ろの目的語が関与する相手や対象を示します。

練習

involve + 主語に対応する再帰代名詞 + closely with を使って文を完成させてください:Maria decided to ____ the community garden project.

答えを見る

involve herself closely with

And yet these tasks are truly romantic 話の流れ

3:48

しかし、これらのタスクは真にロマンチックなのです。

in the sense of conducive and sustaining of love フレーズ

3:51

愛を促し、持続させるという意味で。

フレーズ

in the sense of:正確な意味を限定する表現

in the sense of は、語や主張の意味を限定します。ここでは romantic をどう理解すべきかを示しています。つまり、その作業自体が刺激的で魅力的だからではなく、愛を長続きさせる助けになるから romantic と呼んでいます。 ある語が複数の意味に取れるとき、自分が意図する正確な意味を示すためにこの形を使えます。

練習

そのコースが厳しい正確な理由を示すフレーズを入れて、文を完成させてください:The course is demanding ____ requiring careful work, not long hours.

答えを見る

in the sense of

and are the bedrock of any successful relationship. 慣用句

3:54

そして、成功する関係の基盤なのです。

話の流れ

And yet:議論を強く転換する表現

文頭の And yet は、前の発言とのつながりを保ちながら、そこから生まれた予想に反する結論を導入します。前ではその作業に華やかさがないと述べていますが、And yet によって、それらが実は愛と深く結び付いているという主張へ論点が移ります。 And は話の連続性を示し、yet は強い対比を担います。談話標識として二語を組み合わせると、「今述べたことにもかかわらず、次の点はそれでも事実だ」という意味になり、認めた表面的な見方から意外な修正へ議論を進めます。

練習

最初の文とのつながりを保ちつつ、強く意外な対比を示すのに最も適した選択肢はどれですか? The route looked easy. ____, it took us five hours to finish.

  1. For example
  2. And yet
  3. In addition
  4. As a result
答えを見る

And yet

慣用句

the bedrock of:不可欠な土台

bedrock は本来、土の下にある固い岩盤を指します。the bedrock of はそのイメージを使い、ほかのものを支える最も基本的で信頼できる部分を表す比喩です。ここでは、日々の作業が良好な関係に欠かせない支えとして示されています。 このフレーズは強い主張を表します。この土台がなければ、全体が安定したり成功したりする可能性は低いということです。

練習

「不可欠な土台」を意味する比喩を入れて、文を完成させてください:Mutual trust is ____ a strong partnership.

答えを見る

the bedrock of

At the altar, 文化背景

3:58

祭壇の前で、

new couples should take a mutual vow: フレーズ

3:59

新しいカップルは互いに誓い合うべきです。

"I accept the dignity of the ironing board." 話の流れ

4:01

「私はアイロン台の尊厳を受け入れます」と。

文化背景

結婚式での at the altar

結婚式の文脈では、at the altar は、二人が結婚の誓いを立てる儀式上の場所にいることを意味します。altar は伝統的に神聖な中心となる場所で、特に教会で見られます。 この改まった結婚式の場面により、アイロン台についての架空の約束が伝統的な結婚の誓いのように聞こえます。厳かな儀式を日常の家事についての約束に使うところにユーモアがあります。

練習

“The couple made their promises at the altar.” という文で、at the altar は何を意味しますか?

  1. 二人が式の前に服へアイロンをかけたことを表します。
  2. 二人が結婚の誓いを立てる儀式上の場所にいることを表します。
  3. 二人が誓いの言葉を変更したことを表します。
答えを見る

二人が結婚の誓いを立てる儀式上の場所にいることを表します。

フレーズ

take a mutual vow:二人で厳粛な誓いを立てる

To take a vow は、厳粛な約束をし、それを自分を拘束するものとして受け入れるという意味です。ここでの mutual は、その約束が二人のものであり、双方が同じ義務を引き受けることを表します。 コロンは、その誓いとして提案される具体的な言葉を導きます。この改まった表現により、家事についての約束が伝統的な結婚の誓いのように厳粛に聞こえます。

練習

二人が同じ厳粛な約束をすることを表す目標表現で文を完成させてください:At the memorial, the two friends decided to ____ to continue their mentor's work.

答えを見る

take a mutual vow

話の流れ

I accept the dignity of the ironing board:結婚の誓いをまねた表現

この引用文は、I accept... という結婚の誓いの厳かな形を借りています。祭壇の前でこのように非常に改まった言葉を使うことで、アイロン台が二人から正式に敬意を払うと約束される対象のように聞こえます。 アイロン台は、地味で日常的な家事を表しています。それに dignity を与えるとは、その仕事に価値があり、二人で尊重すべきだと考えることであって、物に本当に感情があるという意味ではありません。正式な儀式と平凡な物との対比が笑いを生み、主張も強めています。

練習

この文を祭壇での誓いとして示すことで、主にどのような効果が生まれていますか。

  1. 家事を真剣に話題にしてはいけないと示している。
  2. 普通の家事に、二人の共同の約束のような重みをユーモラスに与えている。
  3. アイロン台が法的に結婚へ加われると述べている。
答えを見る

普通の家事に、二人の共同の約束のような重みをユーモラスに与えている。

There's an idea that being loved

4:06

愛されるということは、

means that your partner will never try to change you.

4:08

パートナーがあなたを決して変えようとしないことだという考えがあります。

But they should and must want to change you 話の流れ

4:10

しかし、彼らはあなたを変えたいと思うべきであり、そうしなければなりません。

because you're deeply imperfect

4:12

なぜなら、あなたは極めて不完全であり、

and in need of severe remolding 慣用句

4:14

厳しい改造を必要としているからです。

in all sorts of areas.

4:16

あらゆる面において。

話の流れ

should and must:期待から必要性への強調

Should と must は、共通する動詞 want の前で並列されています。Should は相手を変えたいという気持ちを期待や勧めとして示し、must はそれをすぐに強い必要性へ引き上げます。 二つを併用するのは意図的な強調の段階づけであり、偶然の繰り返しではありません。この表現によって主張は強く、やや誇張して聞こえます。筆者は「愛するなら相手の変化を一切望まない」という考えに反論しているのであって、相手に無制限の支配権を認めているわけではありません。

練習

勧めから強い必要性へ意図的に進んでいる文はどれですか。

  1. We must review the safety plan.
  2. We should review the safety plan.
  3. We should and must review the safety plan.
答えを見る

We should and must review the safety plan.

慣用句

severe remolding が持つ比喩的な強さ

remolding は文字どおり、材料をもう一度成形することです。ここでの severe remolding は、人の性格、習慣、人との関わり方を大きく変えることを表す、強い比喩です。 severe によって、想定される変化が広範で厳しいものとして表されます。話し手は身体を作り直すことを述べているのではありません。この表現は、その人には深い内面的変化が必要だという誇張された評価を示しますが、他人を支配してよいという一般論ではありません。

練習

この文の severe remolding が最も直接的に示しているのは何ですか。

  1. 小さくて任意の改善をいくつか行うこと
  2. 人の性格や習慣を大きく変えること
  3. 人の身体を変える医療処置
答えを見る

人の性格や習慣を大きく変えること

If you're not ready for it, 文法

4:18

もしあなたにその準備ができていなければ、

it may look like hostility

4:19

それは敵意のように見え、

and you may respond defensively.

4:21

防御的に反応してしまうかもしれません。

文法

If you're not ready for it, it may look like hostility の条件と可能性

これは現実に起こり得る条件を表す形です。If + 現在形で成立する可能性のある状況を示し、may + 動詞原形で起こり得る結果を一つ示します。may が結果を不確かなままにするため、準備ができていない人は全員このように反応すると断定しているわけではありません。 ここで look like hostility は「敵意のように受け取られる」という意味です。相手を変えようとする行為が、心の準備ができていない人にどう見える可能性があるかを述べており、その行為が客観的に敵意であると述べているのではありません。

練習

結果を確実なことではなく、可能性として示している文はどれですか。

  1. If you're not ready for feedback, it will feel like criticism.
  2. If you're not ready for feedback, it may feel like criticism.
  3. If you're not ready for feedback, it cannot feel like criticism.
答えを見る

If you're not ready for feedback, it may feel like criticism.

But you're ready to settle down

4:23

しかし、あなたが落ち着く準備ができているのは、

when you can bear to have things pointed out to you. 解説

4:24

欠点を指摘されることに耐えられる時です。

フレーズ

bear to + 動詞:つらいことに耐える

can bear to have... の bear は動詞で、「不快な経験に耐える」「何とか向き合う」という意味です。ここでは、耳の痛い指摘を受け入れられるようになって初めて準備ができた、ということを表しています。 形は can/cannot bear to + 動詞の原形です。後に続く行為をしたり経験したりすることに、気持ちの面で耐えられるかどうかに焦点があります。

練習

例文の can bear to have things pointed out はどのような意味ですか?

  1. 不快な指摘を受けることに耐えられる
  2. 誰にも問題を口にさせないようにできる
  3. 話を聞きながら複数の物を運べる
  4. すべての問題を自分で特定できる
答えを見る

不快な指摘を受けることに耐えられる

文法

have + 目的語 + 過去分詞:have things pointed out

have things pointed out to you では、things が have の目的語で、pointed out が過去分詞です。この形は、別の人がその事柄を指摘し、you がその働きかけを受けることを表します。動作主を言う必要はありません。 have + 目的語 + 過去分詞は、手配した行為にも、主語の身に起きた出来事にも使えます。ここではフィードバックを受けるという意味で、誰かを雇ったり命令したりして指摘させるという意味ではありません。

練習

point out の受け身の形で文を完成させてください:I don't mind having small mistakes ____ to me during practice.

答えを見る

pointed out

You should at key points

4:27

重要なポイントでは、あなたは

see them as the teacher and you as the pupil, 文法

4:28

相手を教師として、自分を生徒として見るべきであり、

and vice versa, フレーズ

4:31

その逆もまた然りです。

文法

see them as the teacher and you as the pupil:see A as B と並列部分の省略

see A as B は「AをBと見なす、または理解する」という意味です。ここでは一時的な役割を表しており、相手を teacher の役割で見るのであって、実際の職業が教師だという意味ではありません。 後半では並列部分の省略が使われています。you as the pupil の前には see が省略されています。完全な意味は see them as the teacher and see you as the pupil です。動詞を繰り返さずに、対応する二つの役割を示しています。

練習

'see them as the teacher and you as the pupil' で、'you' の前に省略されている語はどれですか。

  1. are
  2. teach
  3. see
答えを見る

see

フレーズ

vice versa:関係する二者の入れ替え

Vice versa は、前に述べた関係の二者を入れ替えても同じ関係が成り立つという意味です。ここでは them as the teacher and you as the pupil の後にあるため、あなたが teacher、相手が pupil になる場合もあるということです。 逆向きの文全体を繰り返さずに済む表現です。聞き手が、入れ替わる二人、役割、または方向を明確に判断できる必要があります。

練習

vice versa を明確かつ正しく使っている文はどれですか。

  1. The suitcase is heavy, and vice versa.
  2. Parents can learn from children, and vice versa.
  3. Maya arrived at noon, and vice versa.
答えを見る

Parents can learn from children, and vice versa.

with neither side losing their tempers. 文法

4:31

どちらも腹を立てることなく。

文法

With neither side losing their tempers:同時に続く状態

with + 名詞句 + -ing は、主な動作が起きている間に同時に成り立つ状況を付け加えます。ここで with neither side losing their tempers は、やり取りの間に保たれた冷静な状態を表しており、別の主要な出来事ではありません。 neither side は「二者のどちらも~ない」という意味です。lose one's temper は「腹を立てて冷静さを失う」という意味なので、この句は双方が怒らずに済んだことを表します。their は、それぞれの側にいる人々を自然に指しています。

練習

with + 名詞句 + -ing を正しく使い、双方が冷静さを保ったことを表す結びはどれですか。

  1. with neither side lost their tempers.
  2. without neither side losing their tempers.
  3. with neither side losing their tempers.
答えを見る

with neither side losing their tempers.

Relationships are meant to be an education 解説

4:34

関係とは教育であるべきなのです。

towards becoming two better people,

4:36

二人のより良い人間になるための。

not a process of acceptance

4:38

全てを受け入れるプロセスではありません。

for everything one already is.

4:40

自分がすでにそうである全てのものを。

文法

Are meant to be:運命ではなく本来の役割

X is/are meant to be Y では、meant to be は Y を X の本来の目的、果たすべき役割、または理想の姿として示します。ここでは、補語 an education towards becoming two better people が、人間関係が理想的には何をするものかを定義しており、すべての関係が自動的にそうなるという意味ではありません。 これは They are meant to be に見られる恋愛的な用法とは異なります。そちらでは、二人が一緒になる運命だという意味になることがあります。本例では be の後に補語が明示されているため、本来の役割という解釈になります。

練習

be meant to be を、恋愛的な運命や意図した行動ではなく、本来の役割という意味で使っている文はどれですか。

  1. She meant to be at the station by noon.
  2. A community center is meant to be a welcoming place for everyone.
  3. After years apart, they decided they were meant to be.
答えを見る

A community center is meant to be a welcoming place for everyone.

話の流れ

「より良い二人になるための学び……であり、受容の過程ではない」

ここでの an education は、人間関係を二人が学び、成長する場として表す比喩です。towards becoming two better people はその成長の方向を示しており、一方が文字どおり相手の教師になるという意味ではありません。 X, not Y という形は、望ましい捉え方を先に示し、別の捉え方を否定することで関係を定義し直します。not a process of acceptance は、成長を求めず、今あるものをすべてそのまま受け入れることを指します。尊重や思いやりを否定しているわけではありません。

練習

望ましいモデルを先に示し、X, not Y を使って物事を定義し直している文はどれですか。

  1. A team is a place for shared problem-solving, not a stage for one person to control.
  2. A team is useful, and one person may control it.
  3. Is a team a stage or a place?
答えを見る

A team is a place for shared problem-solving, not a stage for one person to control.

With these dark and sober criteria in mind, フレーズ

4:42

これらの暗く冷静な基準を心に留めることで、

we can go back into the world of relationships

4:45

私たちは関係の世界に戻ることができます。

assured of a brighter, longer, and more realistic future. 解説

4:48

より明るく、より長く、より現実的な未来を確信して。

フレーズ

With ... in mind:……を念頭に置いて

With these dark and sober criteria in mind は、主文の前に置かれた枠組み表現です。次の行動、つまり人間関係の世界へ戻ることが、それらの基準を意識して考慮したうえで行われることを示します。With X in mind は、前に出た考えを引き継ぎ、結論や決定の根拠にする形です。 ここでの dark and sober は、基準が厳しく、ロマンチックではなく、現実的であることを表します。sober はこの文脈では冷静で真剣という意味で、飲酒していないという意味ではありません。

練習

「この制約を意識して考慮しながら」という意味になる表現を入れてください:With the deadline ____, we chose the simpler plan.

答えを見る

in mind

語彙

assured of:期待する結果への確信

ここで assured of は「何かを得られる、または達成できると確信している」という意味です。この句は、人間関係の世界に戻る時点での主語 we の状態を説明しています。主語の状態を補足する形容詞句で、assured の前に being が省略されていると考えられます。 形は assured of + 名詞または名詞句です。assured は過去分詞と同じ形ですが、ここでの中心は主語の確信している状態で、of の後ろに期待する結果や条件が続きます。

練習

assured と必要な前置詞を使って文を完成させてください:After reviewing the safety report, the organizers felt ____ the plan's success.

答えを見る

assured of

話の流れ

a brighter, longer, and more realistic future:3項による締めくくり

Brighter、longer、more realistic は3項からなる並列リストで、それぞれの比較級が future に異なる面を加えています。つまり、より大きな希望、より長続きする人間関係、そして現実とのより強い結びつきです。 この3項を文末に置くことで、リズムとまとまりのある終結感が生まれます。brighter から longer、そして more realistic への流れは、前の冷静な基準を前向きでありながら地に足のついた結論へ変えています。longer は人間関係がより長く続くことを指し、未来そのものの物理的な長さではありません。

練習

'a brighter, longer, and more realistic future' で文を終える主な効果は何ですか?

  1. 未来には現在より多くの時間が含まれると説明する。
  2. まったく同じ性質を示す、置き換え可能な3つの同義語を挙げる。
  3. 無関係な描写を加えて文の流れを中断する。
  4. リズムのある3段階の展開を作り、希望がありながら現実的な結論で締めくくる。
答えを見る

リズムのある3段階の展開を作り、希望がありながら現実的な結論で締めくくる。