ゾンビの栓抜き！... LÜT #24：英語学習ノート

Suck on a fish head lollipop フレーズ

魚の頭型の棒付きキャンディーをなめて

and chew bubble gum shaped like butt cheeks. フレーズ

お尻のほっぺ形の風船ガムをかもう。

It's episode 24 of LÜT.

『LÜT』第24回です。

Vat19's chameleon lamp detects the color of the surface it's on 文法

Vat19のカメレオンランプは、置いた場所の表面の色を感知し

and glows that color.

その色に光ります。

You can also turn your iPhone into a laser pointer with an app 文法

アプリを使ってiPhoneをレーザーポインターに変えることもでき

and a smart dot that plugs right into the headphone jack. フレーズ

ヘッドホン端子に直接挿せるSmart Dotを組み合わせます。

But what has even more energy than a laser? 文法

でも、レーザーよりさらにエネルギーがあるものは？

That's right.

そうです。

Vsauce t-shirts.

VsauceのTシャツです。

The official team jerseys of Vsaucers everywhere

世界中のVsaucerの公式チームユニフォームで

for boys and girls.

男の子にも女の子にも用意されています。

We just launched this store.

このストアはオープンしたばかりです。

If you get one and wear it to VidCon, 文化背景

1枚買ってVidConに着ていくなら、

reward yourself with cookies cut into Pac-Man shapes 解説

Pac-Manの形に抜いたクッキーで自分にご褒美をあげるか

or just march the shapes down Abbey Road. 文化背景

その形をAbbey Roadで行進させましょう。

Busted Tees has more apparel designs.

Busted Teesには、ほかにもウェアのデザインがあります。

You can twist nerdy brains with

オタクの頭をこんがらがらせるなら

similes are like metaphors 話の流れ

「直喩は隠喩みたいなもの」

or my favorite Helvetica written in Comic Sans 文化背景

あるいは私のお気に入り、「Comic Sansで書かれたHelvetica」

or the first true digital cowboy.

それとも「史上初の真のデジタル・カウボーイ」。

Busted Tees also offers bookends?

Busted Teesはブックエンドまで売っているの？

Well, this one makes it look like your books are about to squish a guy. 文法

これは、本が今にも人を押しつぶしそうに見えます。

Knob Creek Metal Arts makes even more.

Knob Creek Metal Artsなら、さらに種類が豊富です。

Chainsaws, giraffes,

チェーンソー、キリン、

mermaids, abductions, and more.

人魚、誘拐など、ほかにもいろいろ。

Butt magnets, animal butt magnets.

お尻マグネット、それも動物のお尻マグネット。

Are you trying to carry stuff more often?

もっと頻繁に何かを持ち歩きたいですか？

Well, the Cheeky brings you glasses

そんなあなたに、Cheekyがグラスをお届けします

you can't set down. 句動詞

なんと、置くことができません。

They have no flat bottom,

底が平らではないので、

so they'll spill if you try to put them down.

置こうとすると中身がこぼれます。

Now, this amazingly intricate chocolate temple is even more intricately 文法

さて、この驚くほど精巧なチョコレートの神殿は、さらに手の込んだ方法で

wrapped in silver foil.

銀箔に包まれています。

But here's an even better idea. 話の流れ

でも、もっといいアイデアがあります。

Make hard things soft. 文法

硬いものを柔らかくしましょう。

These pillows photorealistically reproduce textures like plywood and concrete.

この枕は、合板やコンクリートなどの質感を写真のようにリアルに再現しています。

But if you prefer,

でも、お好みなら

be musical with boombox pillows

ラジカセ型の枕で音楽気分を出し

and keep it cute with glasses that give you anime eyes. 解説

アニメの目になれるメガネでかわいく決めましょう。

Of course, these glasses make it look like someone's got their hands over your eyes,

もちろん、このメガネは誰かの手で目を覆われているように見えますが、

but I prefer to shade my sight with a country, the USA.

私なら国で視界を遮ります。アメリカです。

Now, you don't really need glasses when it's rainy,

雨の日にはメガネはあまり必要ありませんが、

but how will you write on paper?

紙にはどうやって書けばいいのでしょう？

Easy, with Rite in the Rain special waterproof paper

簡単です。Rite in the Rainの特製防水紙なら

that a pencil will always write on,

鉛筆でいつでも書けます。

especially if you sharpen it inside the nostril of a nose pencil sharpener.

特に、鼻型鉛筆削りの鼻の穴で鉛筆を削ればなおさらです。

When the sun comes back out, 句動詞

太陽がまた顔を出せば、

this iPad case will charge the iPad in it using solar power.

このiPadケースが太陽光で中のiPadを充電してくれます。

But even without the sun,

でも、太陽が出ていなくても

Sprout Bookmarks make it look like life and leaves are springing from your novels, フレーズ

Sprout Bookmarksなら、小説から命と葉っぱが芽吹いているように見えます。

novels you store on invisible shelves.

その小説は、見えない棚に収納しましょう。

The special piece holds 15 lb of book,

特殊なパーツが15ポンド分の本を支えますが、

but hides inside the bottom book,

一番下の本の中に隠れるので、

so they appear to float in the air. 文法

本が宙に浮いているように見えます。

Now, back to leaves. 話の流れ

さて、葉っぱの話に戻りましょう。

If you get leaves like spinach and other junk stuck in your teeth after eating, 文法

食後にホウレン草などの葉や食べかすが歯に挟まっても、

fear no more with a mirror in a plate. 意図と語調

お皿の中の鏡があれば、もう怖くありません。

Once you're done eating, 文法

食べ終わると、

you reveal a mirror to check your teeth.

鏡が現れ、歯をチェックできます。

You can look beyond your own face and into space 話の流れ

自分の顔の向こう、宇宙までのぞけるのが

with ThinkGeek's Spacey serving bowls.

ThinkGeekのSpaceyボウルです。

The moon, the sun, and Earth.

月、太陽、そして地球。

For the kids or yourself,

子ども用にも、自分用にも

I like this landscape dinner set.

この風景ディナーセットがおすすめです。

A sun cup, a house plate,

太陽のカップ、家のプレート、

evergreen utensils, and a cloud bowl.

常緑樹のカトラリーに、雲のボウル。

Now, if the food on the plate is bland,

さて、お皿の料理が味気なければ、

season it with salt and pepper from shakers shaped like Fred and Daphne, 解説

フレッドとダフネの形をした容器から塩コショウを振りかけましょう。

Shaggy and Scooby, Kermit and Miss Piggy,

シャギーとスクービー、カーミットとミス・ピギー、

or Fozzie Bear and a banana peel.

またはフォジー・ベアとバナナの皮の組み合わせもあります。

You can precisely warm your now seasoned dishes in the oven

味付けした料理をオーブンで正確に温めるには

with this magnetic timer that makes your fridge look like a safe.

冷蔵庫が金庫のように見える、このマグネット式タイマーをどうぞ。

Or just use a watch that is a giant 10-key number pad. 語彙

または、10個のキーが並ぶ巨大な数字パッド型の腕時計でもどうぞ。

ThinkGeek also offers a chocolate-scented t-shirt featuring a chocolate molecule

ThinkGeekには、チョコレートの香りがするチョコレート分子柄のTシャツもあります

from Theobroma cacao. 文化背景

その分子はTheobroma cacao由来です。

Even sweeter is upgrading your unsightly mud flap girls 解説

さらにスイートなのは、いまいちなマッドフラップ・ガールを

with these smart mud flap girls.

この賢いマッドフラップ・ガールにアップグレードすること。

Now, jam to some tunes played out of your Marshall amp. 解説

さあ、Marshallアンプから流れる曲に乗りましょう。

Just kidding, it's a mini fridge 意図と語調

というのは冗談で、これはミニ冷蔵庫です

full of beers you can open with the jaws of a brain-hungry zombie.

中にはビールが満載で、脳みそに飢えたゾンビの顎で栓を開けられます。

If zombies scare you,

ゾンビが怖いなら、

try using a night light shaped like a creature trying to unplug itself. 文法

自分で自分をコンセントから抜こうとする生き物型のナイトライトをどうぞ。

Or light your way with this USB-powered lamp フレーズ

または、このUSB給電ランプで足元を照らしましょう

that looks like a cup of melty chocolate pouring all over.

溶けたチョコレートがカップから辺り一面に流れ出しているように見えます。

But if you need more USB ports,

でも、USBポートがもっと必要なら、

Fred Flare offers this cute little poodle USB hub.

Fred Flareには、かわいいプードル型USBハブがあります。

You can turn any photo into a hip retro Polaroid with these Polar Frames 文化背景

このPolar Framesを使えば、どんな写真もおしゃれでレトロなPolaroid風にできます

and stop flicking your wrist to tell the time with this watch. 文法

そして、この腕時計なら時刻を見るたびに手首をひねる必要もありません。

It's tilted 55° so it lines up with the natural way you hold your arms in front of you. 句動詞

55°傾いているため、腕を自然に前へ出したときの角度にぴったり合います。

Now, earlier this week I was in Munich at Frühlingsfest 解説

さて、今週初めはミュンヘンのFrühlingsfestに行っていました

where I successfully saw historical things,

そこで無事に歴史的なものを見て、

Ferris wheel things,

観覧車的なものも見て、

ate a half-meter-long sausage, and met Bernd das Brot. 解説

半メートルのソーセージを食べ、Bernd das Brotにも会いました。

I got water on my glasses because it hailed. 語彙

ひょうが降ったので、メガネがぬれました。

I did get a giant pretzel. 文法

巨大なプレッツェルもちゃんと手に入れました。

And as always, thanks for watching. フレーズ

いつものように、ご視聴ありがとうございました。

Bye.

バイバイ。